sibirişirge
/sibiriʃirɡe/
Meanings
sweep together, help one another sweep — The reciprocal-cooperative form of sibirirge "sweep": several people sweeping together, as in qızla arbazların sibirişedile "the girls sweep their yards together". one source
- qızla arbazların sibirişedile — the girls sweep their yards together
- anam bla üynü sibirişdik — my mother and I swept the house together
- keligiz, oramnı sibirişeyik — come on, let's sweep the street together
Conjugation
Common forms
- sibirişedihe is sweeping together
- sibirişdihe swept together
- sibirişgendihe has swept together
- sibirişirhe will sweep together
- sibirişirikdihe is going to sweep together
- sibirişe edihe was sweeping together
- sibirişseif he sweeps together
- sibiriş!sweep together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensibirişemeI am sweeping together | sensibirişeseyou are sweeping together | olsibirişedihe is sweeping together | bizsibirişebizwe are sweeping together | sizsibirişesizyou all are sweeping together | alasibirişedilethey are sweeping together |
| Present (simple & continuous) | mensibirişmeymeI am not sweeping together | sensibirişmeyseyou are not sweeping together | olsibirişmeydihe is not sweeping together | bizsibirişmeybizwe are not sweeping together | sizsibirişmeysizyou all are not sweeping together | alasibirişmeydilethey are not sweeping together |
| Present (simple & continuous) | mensibirişememi? sibirişemime?am I sweeping together? | sensibirişemise?are you sweeping together? | olsibirişemidi?is he sweeping together? | bizsibirişebizmi? sibirişemibiz?are we sweeping together? | sizsibirişemisiz?are you all sweeping together? | alasibirişemidile?are they sweeping together? |
| Present (simple & continuous) | mensibirişmeymemi? sibirişmeymime?aren't I sweeping together? | sensibirişmeymise?aren't you sweeping together? | olsibirişmeymidi?isn't he sweeping together? | bizsibirişmeybizmi? sibirişmeymibiz?aren't we sweeping together? | sizsibirişmeymisiz?aren't you all sweeping together? | alasibirişmeymidile?aren't they sweeping together? |
| Habitual (usually, tends to) | mensibirişiwçenmeI usually sweep together | sensibirişiwçenseyou usually sweep together | olsibirişiwçendihe usually sweeps together | bizsibirişiwçenbizwe usually sweep together | sizsibirişiwçensizyou all usually sweep together | alasibirişiwçendilethey usually sweep together |
| Habitual (usually, tends to) | mensibirişmewçenmeI usually don't sweep together | sensibirişmewçenseyou usually don't sweep together | olsibirişmewçendihe usually doesn't sweep together | bizsibirişmewçenbizwe usually don't sweep together | sizsibirişmewçensizyou all usually don't sweep together | alasibirişmewçendilethey usually don't sweep together |
| Habitual (usually, tends to) | mensibirişiwçenmemi? sibirişiwçenmime?do I usually sweep together? | sensibirişiwçenmise?do you usually sweep together? | olsibirişiwçenmidi?does he usually sweep together? | bizsibirişiwçenbizmi? sibirişiwçenmibiz?do we usually sweep together? | sizsibirişiwçenmisiz?do you all usually sweep together? | alasibirişiwçenmidile?do they usually sweep together? |
| Habitual (usually, tends to) | mensibirişmewçenmemi? sibirişmewçenmime?do I usually not sweep together? | sensibirişmewçenmise?do you usually not sweep together? | olsibirişmewçenmidi?does he usually not sweep together? | bizsibirişmewçenbizmi? sibirişmewçenmibiz?do we usually not sweep together? | sizsibirişmewçenmisiz?do you all usually not sweep together? | alasibirişmewçenmidile?do they usually not sweep together? |
| Resultative (has become and stays) | olsibirişibdihe has swept together and remains so | alasibirişibdilethey have swept together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsibirişibmidi?has he swept together? | alasibirişibmidile?have they swept together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensibirişib turamaI keep sweeping together | sensibirişib turasayou keep sweeping together | olsibirişib turadıhe keeps sweeping together | bizsibirişib turabızwe keep sweeping together | sizsibirişib turasızyou all keep sweeping together | alasibirişib turadılathey keep sweeping together |
| Durative (keeps doing) | mensibirişib turmaymaI don't keep sweeping together | sensibirişib turmaysayou don't keep sweeping together | olsibirişib turmaydıhe doesn't keep sweeping together | bizsibirişib turmaybızwe don't keep sweeping together | sizsibirişib turmaysızyou all don't keep sweeping together | alasibirişib turmaydılathey don't keep sweeping together |
| Durative (keeps doing) | mensibirişib turamamı? sibirişib turamıma?do I keep sweeping together? | sensibirişib turamısa?do you keep sweeping together? | olsibirişib turamıdı?does he keep sweeping together? | bizsibirişib turabızmı? sibirişib turamıbız?do we keep sweeping together? | sizsibirişib turamısız?do you all keep sweeping together? | alasibirişib turamıdıla?do they keep sweeping together? |
| Durative (keeps doing) | mensibirişib turmaymamı? sibirişib turmaymıma?don't I keep sweeping together? | sensibirişib turmaymısa?don't you keep sweeping together? | olsibirişib turmaymıdı?doesn't he keep sweeping together? | bizsibirişib turmaybızmı? sibirişib turmaymıbız?don't we keep sweeping together? | sizsibirişib turmaymısız?don't you all keep sweeping together? | alasibirişib turmaymıdıla?don't they keep sweeping together? |
| Progressive (in the middle of) | mensibirişe turamaI am in the middle of sweeping together | sensibirişe turasayou are in the middle of sweeping together | olsibirişe turadıhe is in the middle of sweeping together | bizsibirişe turabızwe are in the middle of sweeping together | sizsibirişe turasızyou all are in the middle of sweeping together | alasibirişe turadılathey are in the middle of sweeping together |
| Progressive (in the middle of) | mensibirişe turmaymaI am not in the middle of sweeping together | sensibirişe turmaysayou are not in the middle of sweeping together | olsibirişe turmaydıhe is not in the middle of sweeping together | bizsibirişe turmaybızwe are not in the middle of sweeping together | sizsibirişe turmaysızyou all are not in the middle of sweeping together | alasibirişe turmaydılathey are not in the middle of sweeping together |
| Progressive (in the middle of) | mensibirişe turamamı? sibirişe turamıma?am I in the middle of sweeping together? | sensibirişe turamısa?are you in the middle of sweeping together? | olsibirişe turamıdı?is he in the middle of sweeping together? | bizsibirişe turabızmı? sibirişe turamıbız?are we in the middle of sweeping together? | sizsibirişe turamısız?are you all in the middle of sweeping together? | alasibirişe turamıdıla?are they in the middle of sweeping together? |
| Progressive (in the middle of) | mensibirişe turmaymamı? sibirişe turmaymıma?aren't I in the middle of sweeping together? | sensibirişe turmaymısa?aren't you in the middle of sweeping together? | olsibirişe turmaymıdı?isn't he in the middle of sweeping together? | bizsibirişe turmaybızmı? sibirişe turmaymıbız?aren't we in the middle of sweeping together? | sizsibirişe turmaymısız?aren't you all in the middle of sweeping together? | alasibirişe turmaymıdıla?aren't they in the middle of sweeping together? |
| Simple past (definite) | mensibirişdimI swept together | sensibirişdiŋyou swept together | olsibirişdihe swept together | bizsibirişdikwe swept together | sizsibirişdigizyou all swept together | alasibirişdilethey swept together |
| Simple past (definite) | mensibirişmedimI didn't sweep together | sensibirişmediŋyou didn't sweep together | olsibirişmedihe didn't sweep together | bizsibirişmedikwe didn't sweep together | sizsibirişmedigizyou all didn't sweep together | alasibirişmedilethey didn't sweep together |
| Simple past (definite) | mensibirişdimmi?did I sweep together? | sensibirişdiŋmi?did you sweep together? | olsibirişdimi?did he sweep together? | bizsibirişdikmi?did we sweep together? | sizsibirişdigizmi?did you all sweep together? | alasibirişdilemi?did they sweep together? |
| Simple past (definite) | mensibirişmedimmi?didn't I sweep together? | sensibirişmediŋmi?didn't you sweep together? | olsibirişmedimi?didn't he sweep together? | bizsibirişmedikmi?didn't we sweep together? | sizsibirişmedigizmi?didn't you all sweep together? | alasibirişmedilemi?didn't they sweep together? |
| Perfect (past indefinite) | mensibirişgenmeI have swept together | sensibirişgenseyou have swept together | olsibirişgendihe has swept together | bizsibirişgenbizwe have swept together | sizsibirişgensizyou all have swept together | alasibirişgendilethey have swept together |
| Perfect (past indefinite) | mensibirişmegenmeI haven't swept together | sensibirişmegenseyou haven't swept together | olsibirişmegendihe hasn't swept together | bizsibirişmegenbizwe haven't swept together | sizsibirişmegensizyou all haven't swept together | alasibirişmegendilethey haven't swept together |
| Perfect (past indefinite) | mensibirişgenmemi? sibirişgenmime?have I swept together? | sensibirişgenmise?have you swept together? | olsibirişgenmidi?has he swept together? | bizsibirişgenbizmi? sibirişgenmibiz?have we swept together? | sizsibirişgenmisiz?have you all swept together? | alasibirişgenmidile?have they swept together? |
| Perfect (past indefinite) | mensibirişmegenmemi? sibirişmegenmime?haven't I swept together? | sensibirişmegenmise?haven't you swept together? | olsibirişmegenmidi?hasn't he swept together? | bizsibirişmegenbizmi? sibirişmegenmibiz?haven't we swept together? | sizsibirişmegenmisiz?haven't you all swept together? | alasibirişmegenmidile?haven't they swept together? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensibirişib turdumI kept sweeping together | sensibirişib turduŋyou kept sweeping together | olsibirişib turduhe kept sweeping together | bizsibirişib turduqwe kept sweeping together | sizsibirişib turduğuzyou all kept sweeping together | alasibirişib turdulathey kept sweeping together |
| Durative, definite past (kept doing) | mensibirişib turmadımI didn't keep sweeping together | sensibirişib turmadıŋyou didn't keep sweeping together | olsibirişib turmadıhe didn't keep sweeping together | bizsibirişib turmadıqwe didn't keep sweeping together | sizsibirişib turmadığızyou all didn't keep sweeping together | alasibirişib turmadılathey didn't keep sweeping together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensibirişirmeI will sweep together | sensibirişirseyou will sweep together | olsibirişirhe will sweep together | bizsibirişirbizwe will sweep together | sizsibirişirsizyou all will sweep together | alasibirişirlethey will sweep together |
| Indefinite future (future I) | mensibirişmezmeI won't sweep together | sensibirişmezseyou won't sweep together | olsibirişmezhe won't sweep together | bizsibirişmezbizwe won't sweep together | sizsibirişmezsizyou all won't sweep together | alasibirişmezlethey won't sweep together |
| Indefinite future (future I) | mensibirişirmemi? sibirişirmime?will I sweep together? | sensibirişirmise?will you sweep together? | olsibirişirmi?will he sweep together? | bizsibirişirbizmi? sibirişirmibiz?will we sweep together? | sizsibirişirmisiz?will you all sweep together? | alasibirişirlemi? sibirişirmile?will they sweep together? |
| Indefinite future (future I) | mensibirişmezmemi? sibirişmezmime?won't I sweep together? | sensibirişmezmise?won't you sweep together? | olsibirişmezmi?won't he sweep together? | bizsibirişmezbizmi? sibirişmezmibiz?won't we sweep together? | sizsibirişmezmisiz?won't you all sweep together? | alasibirişmezlemi? sibirişmezmile?won't they sweep together? |
| Definite future (future II) | mensibirişirikmeI am going to sweep together | sensibirişirikseyou are going to sweep together | olsibirişirikdihe is going to sweep together | bizsibirişirikbizwe are going to sweep together | sizsibirişiriksizyou all are going to sweep together | alasibirişirikdilethey are going to sweep together |
| Definite future (future II) | mensibirişirik tülmeI am not going to sweep together | sensibirişirik tülseyou are not going to sweep together | olsibirişirik tüldühe is not going to sweep together | bizsibirişirik tülbüzwe are not going to sweep together | sizsibirişirik tülsüzyou all are not going to sweep together | alasibirişirik tüldülethey are not going to sweep together |
| Definite future (future II) | mensibirişirikmemi? sibirişirikmime?am I going to sweep together? | sensibirişirikmise?are you going to sweep together? | olsibirişirikmidi?is he going to sweep together? | bizsibirişirikbizmi? sibirişirikmibiz?are we going to sweep together? | sizsibirişirikmisiz?are you all going to sweep together? | alasibirişirikmidile?are they going to sweep together? |
| Definite future (future II) | mensibirişirik tülmüme?aren't I going to sweep together? | sensibirişirik tülmüse?aren't you going to sweep together? | olsibirişirik tülmüdü?isn't he going to sweep together? | bizsibirişirik tülmübüz?aren't we going to sweep together? | sizsibirişirik tülmüsüz?aren't you all going to sweep together? | alasibirişirik tülmüdüle?aren't they going to sweep together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensibirişgen edimsibirişgenemI had swept together | sensibirişgen ediŋsibirişgeneŋyou had swept together | olsibirişgen edisibirişgenedhe had swept together | bizsibirişgen ediksibirişgenekwe had swept together | sizsibirişgen edigizsibirişgenegizyou all had swept together | alasibirişgen edilesibirişgenellethey had swept together |
| Past perfect (pluperfect) | mensibirişmegen edimsibirişmegenemI hadn't swept together | sensibirişmegen ediŋsibirişmegeneŋyou hadn't swept together | olsibirişmegen edisibirişmegenedhe hadn't swept together | bizsibirişmegen ediksibirişmegenekwe hadn't swept together | sizsibirişmegen edigizsibirişmegenegizyou all hadn't swept together | alasibirişmegen edilesibirişmegenellethey hadn't swept together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensibirişe edimsibirişemI was sweeping together | sensibirişe ediŋsibirişeŋyou were sweeping together | olsibirişe edisibirişedhe was sweeping together | bizsibirişe ediksibirişekwe were sweeping together | sizsibirişe edigizsibirişegizyou all were sweeping together | alasibirişe edilesibirişellethey were sweeping together |
| Past continuous (imperfect) | mensibirişmey edimsibirişmeyemI wasn't sweeping together | sensibirişmey ediŋsibirişmeyeŋyou weren't sweeping together | olsibirişmey edisibirişmeyedhe wasn't sweeping together | bizsibirişmey ediksibirişmeyekwe weren't sweeping together | sizsibirişmey edigizsibirişmeyegizyou all weren't sweeping together | alasibirişmey edilesibirişmeyellethey weren't sweeping together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensibirişiwçen edimsibirişiwçenemI used to sweep together | sensibirişiwçen ediŋsibirişiwçeneŋyou used to sweep together | olsibirişiwçen edisibirişiwçenedhe used to sweep together | bizsibirişiwçen ediksibirişiwçenekwe used to sweep together | sizsibirişiwçen edigizsibirişiwçenegizyou all used to sweep together | alasibirişiwçen edilesibirişiwçenellethey used to sweep together |
| Habitual past (used to) | mensibirişmewçen edimsibirişmewçenemI didn't use to sweep together | sensibirişmewçen ediŋsibirişmewçeneŋyou didn't use to sweep together | olsibirişmewçen edisibirişmewçenedhe didn't use to sweep together | bizsibirişmewçen ediksibirişmewçenekwe didn't use to sweep together | sizsibirişmewçen edigizsibirişmewçenegizyou all didn't use to sweep together | alasibirişmewçen edilesibirişmewçenellethey didn't use to sweep together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsibirişib edihe had swept together and remained so | alasibirişib edilethey had swept together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsibirişib tül edihe hadn't swept together | alasibirişib tül edilethey hadn't swept together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensibirişib tura edimsibirişib turaemI had kept sweeping together | sensibirişib tura ediŋsibirişib turaeŋyou had kept sweeping together | olsibirişib tura edisibirişib turaedhe had kept sweeping together | bizsibirişib tura ediksibirişib turaekwe had kept sweeping together | sizsibirişib tura edigizsibirişib turaegizyou all had kept sweeping together | alasibirişib tura edilesibirişib turaellethey had kept sweeping together |
| Past durative (had kept doing) | mensibirişib turmay edimsibirişib turmayemI hadn't kept sweeping together | sensibirişib turmay ediŋsibirişib turmayeŋyou hadn't kept sweeping together | olsibirişib turmay edisibirişib turmayedhe hadn't kept sweeping together | bizsibirişib turmay ediksibirişib turmayekwe hadn't kept sweeping together | sizsibirişib turmay edigizsibirişib turmayegizyou all hadn't kept sweeping together | alasibirişib turmay edilesibirişib turmayellethey hadn't kept sweeping together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensibirişe tura edimsibirişe turaemI was in the middle of sweeping together | sensibirişe tura ediŋsibirişe turaeŋyou were in the middle of sweeping together | olsibirişe tura edisibirişe turaedhe was in the middle of sweeping together | bizsibirişe tura ediksibirişe turaekwe were in the middle of sweeping together | sizsibirişe tura edigizsibirişe turaegizyou all were in the middle of sweeping together | alasibirişe tura edilesibirişe turaellethey were in the middle of sweeping together |
| Past progressive (was in the middle of) | mensibirişe turmay edimsibirişe turmayemI wasn't in the middle of sweeping together | sensibirişe turmay ediŋsibirişe turmayeŋyou weren't in the middle of sweeping together | olsibirişe turmay edisibirişe turmayedhe wasn't in the middle of sweeping together | bizsibirişe turmay ediksibirişe turmayekwe weren't in the middle of sweeping together | sizsibirişe turmay edigizsibirişe turmayegizyou all weren't in the middle of sweeping together | alasibirişe turmay edilesibirişe turmayellethey weren't in the middle of sweeping together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensibirişir edimsibirişir emI would sweep together | sensibirişir ediŋsibirişir eŋyou would sweep together | olsibirişir edisibirişir edhe would sweep together | bizsibirişir ediksibirişir ekwe would sweep together | sizsibirişir edigizsibirişir egizyou all would sweep together | alasibirişir edilesibirişir ellethey would sweep together |
| Conditional result (would) | mensibirişmez edimsibirişmez emI wouldn't sweep together | sensibirişmez ediŋsibirişmez eŋyou wouldn't sweep together | olsibirişmez edisibirişmez edhe wouldn't sweep together | bizsibirişmez ediksibirişmez ekwe wouldn't sweep together | sizsibirişmez edigizsibirişmez egizyou all wouldn't sweep together | alasibirişmez edilesibirişmez ellethey wouldn't sweep together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensibirişirik edimsibirişirik emI would have swept together | sensibirişirik ediŋsibirişirik eŋyou would have swept together | olsibirişirik edisibirişirik edhe would have swept together | bizsibirişirik ediksibirişirik ekwe would have swept together | sizsibirişirik edigizsibirişirik egizyou all would have swept together | alasibirişirik edilesibirişirik ellethey would have swept together |
| Past conditional result (would have) | mensibirişirik tül edimsibirişirik tül emI wouldn't have swept together | sensibirişirik tül ediŋsibirişirik tül eŋyou wouldn't have swept together | olsibirişirik tül edisibirişirik tül edhe wouldn't have swept together | bizsibirişirik tül ediksibirişirik tül ekwe wouldn't have swept together | sizsibirişirik tül edigizsibirişirik tül egizyou all wouldn't have swept together | alasibirişirik tül edilesibirişirik tül ellethey wouldn't have swept together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensibirişsemif I sweep together | sensibirişseŋif you sweep together | olsibirişseif he sweeps together | bizsibirişsekif we sweep together | sizsibirişsegizif you all sweep together | alasibirişseleif they sweep together |
| Conditional | mensibirişmesemif I don't sweep together | sensibirişmeseŋif you don't sweep together | olsibirişmeseif he doesn't sweep together | bizsibirişmesekif we don't sweep together | sizsibirişmesegizif you all don't sweep together | alasibirişmeseleif they don't sweep together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensibirişe esemif I am sweeping together | sensibirişe eseŋif you are sweeping together | olsibirişe eseif he is sweeping together | bizsibirişe esekif we are sweeping together | sizsibirişe esegizif you all are sweeping together | alasibirişe eseleif they are sweeping together |
| Conditional, present real | mensibirişmey esemif I am not sweeping together | sensibirişmey eseŋif you are not sweeping together | olsibirişmey eseif he is not sweeping together | bizsibirişmey esekif we are not sweeping together | sizsibirişmey esegizif you all are not sweeping together | alasibirişmey eseleif they are not sweeping together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensibirişsem edisibirişsem edif only I swept together | sensibirişseŋ edisibirişseŋ edif only you swept together | olsibirişse edisibirişsedif only he swept together | bizsibirişsek edisibirişsek edif only we swept together | sizsibirişsegiz edisibirişsegiz edif only you all swept together | alasibirişsele edisibirişseledif only they swept together |
| Wish, present/future (if only) | mensibirişmesem edisibirişmesem edif only I didn't sweep together | sensibirişmeseŋ edisibirişmeseŋ edif only you didn't sweep together | olsibirişmese edisibirişmesedif only he didn't sweep together | bizsibirişmesek edisibirişmesek edif only we didn't sweep together | sizsibirişmesegiz edisibirişmesegiz edif only you all didn't sweep together | alasibirişmesele edisibirişmeseledif only they didn't sweep together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensibirişib tursamif I carry on sweeping together | sensibirişib tursaŋif you carry on sweeping together | olsibirişib tursaif he carries on sweeping together | bizsibirişib tursaqif we carry on sweeping together | sizsibirişib tursağızif you all carry on sweeping together | alasibirişib tursalaif they carry on sweeping together |
| Durative conditional | mensibirişib turmasamif I don't carry on sweeping together | sensibirişib turmasaŋif you don't carry on sweeping together | olsibirişib turmasaif he doesn't carry on sweeping together | bizsibirişib turmasaqif we don't carry on sweeping together | sizsibirişib turmasağızif you all don't carry on sweeping together | alasibirişib turmasalaif they don't carry on sweeping together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensibirişib tura esemif I have kept sweeping together | sensibirişib tura eseŋif you have kept sweeping together | olsibirişib tura eseif he has kept sweeping together | bizsibirişib tura esekif we have kept sweeping together | sizsibirişib tura esegizif you all have kept sweeping together | alasibirişib tura eseleif they have kept sweeping together |
| Durative conditional, present real | mensibirişib turmay esemif I haven't kept sweeping together | sensibirişib turmay eseŋif you haven't kept sweeping together | olsibirişib turmay eseif he hasn't kept sweeping together | bizsibirişib turmay esekif we haven't kept sweeping together | sizsibirişib turmay esegizif you all haven't kept sweeping together | alasibirişib turmay eseleif they haven't kept sweeping together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensibirişe tursamif I keep sweeping together | sensibirişe tursaŋif you keep sweeping together | olsibirişe tursaif he keeps sweeping together | bizsibirişe tursaqif we keep sweeping together | sizsibirişe tursağızif you all keep sweeping together | alasibirişe tursalaif they keep sweeping together |
| Progressive conditional | mensibirişmey tursamif I keep on not sweeping together | sensibirişmey tursaŋif you keep on not sweeping together | olsibirişmey tursaif he keeps on not sweeping together | bizsibirişmey tursaqif we keep on not sweeping together | sizsibirişmey tursağızif you all keep on not sweeping together | alasibirişmey tursalaif they keep on not sweeping together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensibirişe tura esemif I am in the middle of sweeping together | sensibirişe tura eseŋif you are in the middle of sweeping together | olsibirişe tura eseif he is in the middle of sweeping together | bizsibirişe tura esekif we are in the middle of sweeping together | sizsibirişe tura esegizif you all are in the middle of sweeping together | alasibirişe tura eseleif they are in the middle of sweeping together |
| Progressive conditional, present real | mensibirişmey tura esemif I keep on not sweeping together | sensibirişmey tura eseŋif you keep on not sweeping together | olsibirişmey tura eseif he keeps on not sweeping together | bizsibirişmey tura esekif we keep on not sweeping together | sizsibirişmey tura esegizif you all keep on not sweeping together | alasibirişmey tura eseleif they keep on not sweeping together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensibirişdim esemif I swept together | sensibirişdiŋ eseŋif you swept together | olsibirişdi eseif he swept together | bizsibirişdik esekif we swept together | sizsibirişdigiz esegizif you all swept together | alasibirişdile eseleif they swept together |
| Conditional, definite past1 | mensibirişmedim esemif I didn't sweep together | sensibirişmediŋ eseŋif you didn't sweep together | olsibirişmedi eseif he didn't sweep together | bizsibirişmedik esekif we didn't sweep together | sizsibirişmedigiz esegizif you all didn't sweep together | alasibirişmedile eseleif they didn't sweep together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensibirişgen esemif I did sweep together (indeed) | sensibirişgen eseŋif you did sweep together (indeed) | olsibirişgen eseif he did sweep together (indeed) | bizsibirişgen esekif we did sweep together (indeed) | sizsibirişgen esegizif you all did sweep together (indeed) | alasibirişgen eseleif they did sweep together (indeed) |
| Conditional, past real | mensibirişmegen esemif I didn't sweep together (indeed) | sensibirişmegen eseŋif you didn't sweep together (indeed) | olsibirişmegen eseif he didn't sweep together (indeed) | bizsibirişmegen esekif we didn't sweep together (indeed) | sizsibirişmegen esegizif you all didn't sweep together (indeed) | alasibirişmegen eseleif they didn't sweep together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensibirişgen bolsamif I had swept together | sensibirişgen bolsaŋif you had swept together | olsibirişgen bolsaif he had swept together | bizsibirişgen bolsaqif we had swept together | sizsibirişgen bolsağızif you all had swept together | alasibirişgen bolsalaif they had swept together |
| Conditional, counterfactual | mensibirişmegen bolsamif I hadn't swept together | sensibirişmegen bolsaŋif you hadn't swept together | olsibirişmegen bolsaif he hadn't swept together | bizsibirişmegen bolsaqif we hadn't swept together | sizsibirişmegen bolsağızif you all hadn't swept together | alasibirişmegen bolsalaif they hadn't swept together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensibirişgen bolsam edisibirişgen bolsam edif only I had swept together | sensibirişgen bolsaŋ edisibirişgen bolsaŋ edif only you had swept together | olsibirişgen bolsa edisibirişgen bolsaedif only he had swept together | bizsibirişgen bolsaq edisibirişgen bolsaq edif only we had swept together | sizsibirişgen bolsağız edisibirişgen bolsağız edif only you all had swept together | alasibirişgen bolsala edisibirişgen bolsalaedif only they had swept together |
| Wish, past (if only I had) | mensibirişmegen bolsam edisibirişmegen bolsam edif only I hadn't swept together | sensibirişmegen bolsaŋ edisibirişmegen bolsaŋ edif only you hadn't swept together | olsibirişmegen bolsa edisibirişmegen bolsaedif only he hadn't swept together | bizsibirişmegen bolsaq edisibirişmegen bolsaq edif only we hadn't swept together | sizsibirişmegen bolsağız edisibirişmegen bolsağız edif only you all hadn't swept together | alasibirişmegen bolsala edisibirişmegen bolsalaedif only they hadn't swept together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensibirişir esemif I will sweep together | sensibirişir eseŋif you will sweep together | olsibirişir eseif he will sweep together | bizsibirişir esekif we will sweep together | sizsibirişir esegizif you all will sweep together | alasibirişir eseleif they will sweep together |
| Conditional, aorist | mensibirişmez esemif I won't sweep together | sensibirişmez eseŋif you won't sweep together | olsibirişmez eseif he won't sweep together | bizsibirişmez esekif we won't sweep together | sizsibirişmez esegizif you all won't sweep together | alasibirişmez eseleif they won't sweep together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensibirişirik esemif I am going to sweep together | sensibirişirik eseŋif you are going to sweep together | olsibirişirik eseif he is going to sweep together | bizsibirişirik esekif we are going to sweep together | sizsibirişirik esegizif you all are going to sweep together | alasibirişirik eseleif they are going to sweep together |
| Conditional, future | mensibirişirik tül esemif I am not going to sweep together | sensibirişirik tül eseŋif you are not going to sweep together | olsibirişirik tül eseif he is not going to sweep together | bizsibirişirik tül esekif we are not going to sweep together | sizsibirişirik tül esegizif you all are not going to sweep together | alasibirişirik tül eseleif they are not going to sweep together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensibirişirik bolsamif I were going to sweep together | sensibirişirik bolsaŋif you were going to sweep together | olsibirişirik bolsaif he were going to sweep together | bizsibirişirik bolsaqif we were going to sweep together | sizsibirişirik bolsağızif you all were going to sweep together | alasibirişirik bolsalaif they were going to sweep together |
| Conditional, counterfactual future | mensibirişmezlik bolsamif I were not going to sweep together | sensibirişmezlik bolsaŋif you were not going to sweep together | olsibirişmezlik bolsaif he were not going to sweep together | bizsibirişmezlik bolsaqif we were not going to sweep together | sizsibirişmezlik bolsağızif you all were not going to sweep together | alasibirişmezlik bolsalaif they were not going to sweep together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sibirişdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensibirişe bolurmaI must be sweeping together | sensibirişe bolursayou must be sweeping together | olsibirişe bolurhe must be sweeping together | bizsibirişe bolurbuzwe must be sweeping together | sizsibirişe bolursuzyou all must be sweeping together | alasibirişe bolurlathey must be sweeping together |
| Inference, present (must be doing) | mensibirişmey bolurmaI must not be sweeping together | sensibirişmey bolursayou must not be sweeping together | olsibirişmey bolurhe must not be sweeping together | bizsibirişmey bolurbuzwe must not be sweeping together | sizsibirişmey bolursuzyou all must not be sweeping together | alasibirişmey bolurlathey must not be sweeping together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensibirişe tura bolurmaI must be in the middle of sweeping together | sensibirişe tura bolursayou must be in the middle of sweeping together | olsibirişe tura bolurhe must be in the middle of sweeping together | bizsibirişe tura bolurbuzwe must be in the middle of sweeping together | sizsibirişe tura bolursuzyou all must be in the middle of sweeping together | alasibirişe tura bolurlathey must be in the middle of sweeping together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensibirişmey tura bolurmaI must keep on not sweeping together | sensibirişmey tura bolursayou must keep on not sweeping together | olsibirişmey tura bolurhe must keep on not sweeping together | bizsibirişmey tura bolurbuzwe must keep on not sweeping together | sizsibirişmey tura bolursuzyou all must keep on not sweeping together | alasibirişmey tura bolurlathey must keep on not sweeping together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensibirişgen bolurmaI must have swept together | sensibirişgen bolursayou must have swept together | olsibirişgen bolurhe must have swept together | bizsibirişgen bolurbuzwe must have swept together | sizsibirişgen bolursuzyou all must have swept together | alasibirişgen bolurlathey must have swept together |
| Inference (must have) | mensibirişmegen bolurmaI must not have swept together | sensibirişmegen bolursayou must not have swept together | olsibirişmegen bolurhe must not have swept together | bizsibirişmegen bolurbuzwe must not have swept together | sizsibirişmegen bolursuzyou all must not have swept together | alasibirişmegen bolurlathey must not have swept together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensibirişirik bolurmaI must be going to sweep together | sensibirişirik bolursayou must be going to sweep together | olsibirişirik bolurhe must be going to sweep together | bizsibirişirik bolurbuzwe must be going to sweep together | sizsibirişirik bolursuzyou all must be going to sweep together | alasibirişirik bolurlathey must be going to sweep together |
| Inference, future (must be going to) | mensibirişmezlik bolurmaI must not be going to sweep together | sensibirişmezlik bolursayou must not be going to sweep together | olsibirişmezlik bolurhe must not be going to sweep together | bizsibirişmezlik bolurbuzwe must not be going to sweep together | sizsibirişmezlik bolursuzyou all must not be going to sweep together | alasibirişmezlik bolurlathey must not be going to sweep together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensibirişeyimlet me sweep together | sensibiriş!sweep together! | olsibirişsinlet him sweep together | bizsibirişeyiklet's sweep together | sizsibirişigiz!sweep together, you all! | alasibirişsinlelet them sweep together |
| Commands & suggestions | mensibirişmeyimlet me not sweep together | sensibirişme!don't sweep together! | olsibirişmesinlet him not sweep together | bizsibirişmeyiklet's not sweep together | sizsibirişmegiz!don't sweep together, you all! | alasibirişmesinlelet them not sweep together |
| Commands & suggestions | mensibirişeyimmi?shall I sweep together? | olsibirişsinmi?should he sweep together? | bizsibirişeyikmi?shall we sweep together? | alasibirişsinlemi?should they sweep together? | ||
| Commands & suggestions | mensibirişmeyimmi?shall I not sweep together? | olsibirişmesinmi?should he not sweep together? | bizsibirişmeyikmi?shall we not sweep together? | alasibirişmesinlemi?should they not sweep together? | ||
| Requests | sensibirişçi2sibirişçinplease sweep together | olsibirişsinçido let him sweep together | sizsibirişçigizplease sweep together (plural/polite) | alasibirişsinleçido let them sweep together | ||
| Requests | sensibirişmeçi2sibirişmeçinplease don't sweep together | olsibirişmesinçido let him not sweep together | sizsibirişmeçigizplease don't sweep together (plural/polite) | alasibirişmesinleçido let them not sweep together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensibirişginsibirişgimay you sweep together | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensibirişmeginsibirişmegimay you not sweep together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensibirişgey edim sibirişge edimwould that I swept together | sensibirişgey ediŋ sibirişge ediŋwould that you swept together | olsibirişgey edi sibirişge ediwould that he swept together | bizsibirişgey edik sibirişge edikwould that we swept together | sizsibirişgey edigiz sibirişge edigizwould that you all swept together | alasibirişgey edile sibirişge edilewould that they swept together |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensibirişmegey edim sibirişmege edimwould that I did not sweep together | sensibirişmegey ediŋ sibirişmege ediŋwould that you did not sweep together | olsibirişmegey edi sibirişmege ediwould that he did not sweep together | bizsibirişmegey edik sibirişmege edikwould that we did not sweep together | sizsibirişmegey edigiz sibirişmege edigizwould that you all did not sweep together | alasibirişmegey edile sibirişmege edilewould that they did not sweep together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensibirişmege qoyayımsibirişme qoyayımlet me allow someone to sweep together | sensibirişmege qoy!sibirişme qoy!let someone sweep together! | olsibirişmege qoysunsibirişme qoysunlet him allow someone to sweep together | bizsibirişmege qoyayıqsibirişme qoyayıqlet's allow someone to sweep together | sizsibirişmege qoyuğuz!sibirişme qoyuğuz!let someone sweep together, you all! | alasibirişmege qoysunlasibirişme qoysunlalet them allow someone to sweep together |
| Let someone… (commands) | mensibirişmege qoymayımsibirişme qoymayımlet me not allow someone to sweep together | sensibirişmege qoyma!sibirişme qoyma!don't let someone sweep together! | olsibirişmege qoymasınsibirişme qoymasınlet him not allow someone to sweep together | bizsibirişmege qoymayıqsibirişme qoymayıqlet's not allow someone to sweep together | sizsibirişmege qoymağız!sibirişme qoymağız!don't let someone sweep together, you all! | alasibirişmege qoymasınlasibirişme qoymasınlalet them not allow someone to sweep together |
| Let someone… (commands) | mensibirişmege qoyayımmı?sibirişme qoyayımmı?shall I allow someone to sweep together? | olsibirişmege qoysunmu?sibirişme qoysunmu?should he allow someone to sweep together? | bizsibirişmege qoyayıqmı?sibirişme qoyayıqmı?shall we allow someone to sweep together? | alasibirişmege qoysunlamı?sibirişme qoysunlamı?should they allow someone to sweep together? | ||
| Let someone… (commands) | mensibirişmege qoymayımmı?sibirişme qoymayımmı?shall I not allow someone to sweep together? | olsibirişmege qoymasınmı?sibirişme qoymasınmı?should he not allow someone to sweep together? | bizsibirişmege qoymayıqmı?sibirişme qoymayıqmı?shall we not allow someone to sweep together? | alasibirişmege qoymasınlamı?sibirişme qoymasınlamı?should they not allow someone to sweep together? | ||
| Let someone… (present) | mensibirişmege qoyamasibirişme qoyamaI allow someone to sweep together | sensibirişmege qoyasasibirişme qoyasayou allow someone to sweep together | olsibirişmege qoyadısibirişme qoyadıhe allows someone to sweep together | bizsibirişmege qoyabızsibirişme qoyabızwe allow someone to sweep together | sizsibirişmege qoyasızsibirişme qoyasızyou all allow someone to sweep together | alasibirişmege qoyadılasibirişme qoyadılathey allow someone to sweep together |
| Let someone… (present) | mensibirişmege qoymaymasibirişme qoymaymaI don't allow someone to sweep together | sensibirişmege qoymaysasibirişme qoymaysayou don't allow someone to sweep together | olsibirişmege qoymaydısibirişme qoymaydıhe doesn't allow someone to sweep together | bizsibirişmege qoymaybızsibirişme qoymaybızwe don't allow someone to sweep together | sizsibirişmege qoymaysızsibirişme qoymaysızyou all don't allow someone to sweep together | alasibirişmege qoymaydılasibirişme qoymaydılathey don't allow someone to sweep together |
| Let someone… (present) | mensibirişmege qoyamamı?sibirişme qoyamamı?do I allow someone to sweep together? | sensibirişmege qoyamısa?sibirişme qoyamısa?do you allow someone to sweep together? | olsibirişmege qoyamıdı?sibirişme qoyamıdı?does he allow someone to sweep together? | bizsibirişmege qoyabızmı?sibirişme qoyabızmı?do we allow someone to sweep together? | sizsibirişmege qoyamısız?sibirişme qoyamısız?do you all allow someone to sweep together? | alasibirişmege qoyamıdıla?sibirişme qoyamıdıla?do they allow someone to sweep together? |
| Let someone… (present) | mensibirişmege qoymaymamı?sibirişme qoymaymamı?don't I allow someone to sweep together? | sensibirişmege qoymaymısa?sibirişme qoymaymısa?don't you allow someone to sweep together? | olsibirişmege qoymaymıdı?sibirişme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to sweep together? | bizsibirişmege qoymaybızmı?sibirişme qoymaybızmı?don't we allow someone to sweep together? | sizsibirişmege qoymaymısız?sibirişme qoymaymısız?don't you all allow someone to sweep together? | alasibirişmege qoymaymıdıla?sibirişme qoymaymıdıla?don't they allow someone to sweep together? |
| Let someone… (past) | mensibirişmege qoydumsibirişme qoydumI allowed someone to sweep together | sensibirişmege qoyduŋsibirişme qoyduŋyou allowed someone to sweep together | olsibirişmege qoydusibirişme qoyduhe allowed someone to sweep together | bizsibirişmege qoyduqsibirişme qoyduqwe allowed someone to sweep together | sizsibirişmege qoyduğuzsibirişme qoyduğuzyou all allowed someone to sweep together | alasibirişmege qoydulasibirişme qoydulathey allowed someone to sweep together |
| Let someone… (past) | mensibirişmege qoymadımsibirişme qoymadımI didn't allow someone to sweep together | sensibirişmege qoymadıŋsibirişme qoymadıŋyou didn't allow someone to sweep together | olsibirişmege qoymadısibirişme qoymadıhe didn't allow someone to sweep together | bizsibirişmege qoymadıqsibirişme qoymadıqwe didn't allow someone to sweep together | sizsibirişmege qoymadığızsibirişme qoymadığızyou all didn't allow someone to sweep together | alasibirişmege qoymadılasibirişme qoymadılathey didn't allow someone to sweep together |
| Let someone… (past) | mensibirişmege qoydummu?sibirişme qoydummu?did I allow someone to sweep together? | sensibirişmege qoyduŋmu?sibirişme qoyduŋmu?did you allow someone to sweep together? | olsibirişmege qoydumu?sibirişme qoydumu?did he allow someone to sweep together? | bizsibirişmege qoyduqmu?sibirişme qoyduqmu?did we allow someone to sweep together? | sizsibirişmege qoyduğuzmu?sibirişme qoyduğuzmu?did you all allow someone to sweep together? | alasibirişmege qoydulamı?sibirişme qoydulamı?did they allow someone to sweep together? |
| Let someone… (past) | mensibirişmege qoymadımmı?sibirişme qoymadımmı?didn't I allow someone to sweep together? | sensibirişmege qoymadıŋmı?sibirişme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to sweep together? | olsibirişmege qoymadımı?sibirişme qoymadımı?didn't he allow someone to sweep together? | bizsibirişmege qoymadıqmı?sibirişme qoymadıqmı?didn't we allow someone to sweep together? | sizsibirişmege qoymadığızmı?sibirişme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to sweep together? | alasibirişmege qoymadılamı?sibirişme qoymadılamı?didn't they allow someone to sweep together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sibirişalırğa be able to sweep together · sibirişalmazğa be unable to sweep together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensibirişalamaI can sweep together | sensibirişalasayou can sweep together | olsibirişaladıhe can sweep together | bizsibirişalabızwe can sweep together | sizsibirişalasızyou all can sweep together | alasibirişaladılathey can sweep together |
| Ability — present | mensibirişalmaymaI can't sweep together | sensibirişalmaysayou can't sweep together | olsibirişalmaydıhe can't sweep together | bizsibirişalmaybızwe can't sweep together | sizsibirişalmaysızyou all can't sweep together | alasibirişalmaydılathey can't sweep together |
| Ability — present | mensibirişalamamı? sibirişalamıma?can I sweep together? | sensibirişalamısa?can you sweep together? | olsibirişalamıdı?can he sweep together? | bizsibirişalabızmı? sibirişalamıbız?can we sweep together? | sizsibirişalamısız?can you all sweep together? | alasibirişalamıdıla?can they sweep together? |
| Ability — present | mensibirişalmaymamı? sibirişalmaymıma?can't I sweep together? | sensibirişalmaymısa?can't you sweep together? | olsibirişalmaymıdı?can't he sweep together? | bizsibirişalmaybızmı? sibirişalmaymıbız?can't we sweep together? | sizsibirişalmaymısız?can't you all sweep together? | alasibirişalmaymıdıla?can't they sweep together? |
| Ability — if I can… | mensibirişalsamif I can sweep together | sensibirişalsaŋif you can sweep together | olsibirişalsaif he can sweep together | bizsibirişalsaqif we can sweep together | sizsibirişalsağızif you all can sweep together | alasibirişalsalaif they can sweep together |
| Ability — if I can… | mensibirişalmasamif I can't sweep together | sensibirişalmasaŋif you can't sweep together | olsibirişalmasaif he can't sweep together | bizsibirişalmasaqif we can't sweep together | sizsibirişalmasağızif you all can't sweep together | alasibirişalmasalaif they can't sweep together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensibirişaldımI was able to sweep together | sensibirişaldıŋyou were able to sweep together | olsibirişaldıhe was able to sweep together | bizsibirişaldıqwe were able to sweep together | sizsibirişaldığızyou all were able to sweep together | alasibirişaldılathey were able to sweep together |
| Ability — simple past | mensibirişalmadımI could not sweep together | sensibirişalmadıŋyou could not sweep together | olsibirişalmadıhe could not sweep together | bizsibirişalmadıqwe could not sweep together | sizsibirişalmadığızyou all could not sweep together | alasibirişalmadılathey could not sweep together |
| Ability — simple past | mensibirişaldımmı?was I able to sweep together? | sensibirişaldıŋmı?were you able to sweep together? | olsibirişaldımı?was he able to sweep together? | bizsibirişaldıqmı?were we able to sweep together? | sizsibirişaldığızmı?were you all able to sweep together? | alasibirişaldılamı?were they able to sweep together? |
| Ability — simple past | mensibirişalmadımmı?couldn't I sweep together? | sensibirişalmadıŋmı?couldn't you sweep together? | olsibirişalmadımı?couldn't he sweep together? | bizsibirişalmadıqmı?couldn't we sweep together? | sizsibirişalmadığızmı?couldn't you all sweep together? | alasibirişalmadılamı?couldn't they sweep together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensibirişalğanmaI have been able to sweep together | sensibirişalğansayou have been able to sweep together | olsibirişalğandıhe has been able to sweep together | bizsibirişalğanbızwe have been able to sweep together | sizsibirişalğansızyou all have been able to sweep together | alasibirişalğandılathey have been able to sweep together |
| Ability — perfect / -ğan past | mensibirişalmağanmaI haven't been able to sweep together | sensibirişalmağansayou haven't been able to sweep together | olsibirişalmağandıhe hasn't been able to sweep together | bizsibirişalmağanbızwe haven't been able to sweep together | sizsibirişalmağansızyou all haven't been able to sweep together | alasibirişalmağandılathey haven't been able to sweep together |
| Ability — perfect / -ğan past | mensibirişalğanmamı? sibirişalğanmıma?have I been able to sweep together? | sensibirişalğanmısa?have you been able to sweep together? | olsibirişalğanmıdı?has he been able to sweep together? | bizsibirişalğanbızmı? sibirişalğanmıbız?have we been able to sweep together? | sizsibirişalğanmısız?have you all been able to sweep together? | alasibirişalğanmıdıla?have they been able to sweep together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensibirişalmağanmamı? sibirişalmağanmıma?haven't I been able to sweep together? | sensibirişalmağanmısa?haven't you been able to sweep together? | olsibirişalmağanmıdı?hasn't he been able to sweep together? | bizsibirişalmağanbızmı? sibirişalmağanmıbız?haven't we been able to sweep together? | sizsibirişalmağanmısız?haven't you all been able to sweep together? | alasibirişalmağanmıdıla?haven't they been able to sweep together? |
| Ability — past perfect | mensibirişalğan edimsibirişalğanemI had been able to sweep together | sensibirişalğan ediŋsibirişalğaneŋyou had been able to sweep together | olsibirişalğan edisibirişalğanedhe had been able to sweep together | bizsibirişalğan ediksibirişalğanekwe had been able to sweep together | sizsibirişalğan edigizsibirişalğanegizyou all had been able to sweep together | alasibirişalğan edilesibirişalğanellethey had been able to sweep together |
| Ability — past perfect | mensibirişalmağan edimsibirişalmağanemI hadn't been able to sweep together | sensibirişalmağan ediŋsibirişalmağaneŋyou hadn't been able to sweep together | olsibirişalmağan edisibirişalmağanedhe hadn't been able to sweep together | bizsibirişalmağan ediksibirişalmağanekwe hadn't been able to sweep together | sizsibirişalmağan edigizsibirişalmağanegizyou all hadn't been able to sweep together | alasibirişalmağan edilesibirişalmağanellethey hadn't been able to sweep together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensibirişala edimsibirişalaemI could sweep together | sensibirişala ediŋsibirişalaeŋyou could sweep together | olsibirişala edisibirişalaedhe could sweep together | bizsibirişala ediksibirişalaekwe could sweep together | sizsibirişala edigizsibirişalaegizyou all could sweep together | alasibirişala edilesibirişalaellethey could sweep together |
| Ability — past background | mensibirişalmay edimsibirişalmayemI could not sweep together | sensibirişalmay ediŋsibirişalmayeŋyou could not sweep together | olsibirişalmay edisibirişalmayedhe could not sweep together | bizsibirişalmay ediksibirişalmayekwe could not sweep together | sizsibirişalmay edigizsibirişalmayegizyou all could not sweep together | alasibirişalmay edilesibirişalmayellethey could not sweep together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensibirişalırmaI will be able to sweep together | sensibirişalırsayou will be able to sweep together | olsibirişalırhe will be able to sweep together | bizsibirişalırbızwe will be able to sweep together | sizsibirişalırsızyou all will be able to sweep together | alasibirişalırlathey will be able to sweep together |
| Ability — future I | mensibirişalmazmaI won't be able to sweep together | sensibirişalmazsayou won't be able to sweep together | olsibirişalmazhe won't be able to sweep together | bizsibirişalmazbızwe won't be able to sweep together | sizsibirişalmazsızyou all won't be able to sweep together | alasibirişalmazlathey won't be able to sweep together |
| Ability — future I | mensibirişalırmamı? sibirişalırmıma?will I be able to sweep together? | sensibirişalırmısa?will you be able to sweep together? | olsibirişalırmı?will he be able to sweep together? | bizsibirişalırbızmı? sibirişalırmıbız?will we be able to sweep together? | sizsibirişalırmısız?will you all be able to sweep together? | alasibirişalırlamı? sibirişalırmıla?will they be able to sweep together? |
| Ability — future I | mensibirişalmazmamı? sibirişalmazmıma?won't I be able to sweep together? | sensibirişalmazmısa?won't you be able to sweep together? | olsibirişalmazmı?won't he be able to sweep together? | bizsibirişalmazbızmı? sibirişalmazmıbız?won't we be able to sweep together? | sizsibirişalmazmısız?won't you all be able to sweep together? | alasibirişalmazlamı? sibirişalmazmıla?won't they be able to sweep together? |
| Ability — future II | mensibirişallıqmaI am going to be able to sweep together | sensibirişallıqsayou are going to be able to sweep together | olsibirişallıqdıhe is going to be able to sweep together | bizsibirişallıqbızwe are going to be able to sweep together | sizsibirişallıqsızyou all are going to be able to sweep together | alasibirişallıqdılathey are going to be able to sweep together |
| Ability — future II | mensibirişallıq tülmeI am not going to be able to sweep together | sensibirişallıq tülseyou are not going to be able to sweep together | olsibirişallıq tüldühe is not going to be able to sweep together | bizsibirişallıq tülbüzwe are not going to be able to sweep together | sizsibirişallıq tülsüzyou all are not going to be able to sweep together | alasibirişallıq tüldülethey are not going to be able to sweep together |
| Ability — future II | mensibirişallıqmamı? sibirişallıqmıma?am I going to be able to sweep together? | sensibirişallıqmısa?are you going to be able to sweep together? | olsibirişallıqmıdı?is he going to be able to sweep together? | bizsibirişallıqbızmı? sibirişallıqmıbız?are we going to be able to sweep together? | sizsibirişallıqmısız?are you all going to be able to sweep together? | alasibirişallıqmıdıla?are they going to be able to sweep together? |
| Ability — future II | mensibirişallıq tülmüme?aren't I going to be able to sweep together? | sensibirişallıq tülmüse?aren't you going to be able to sweep together? | olsibirişallıq tülmüdü?isn't he going to be able to sweep together? | bizsibirişallıq tülmübüz?aren't we going to be able to sweep together? | sizsibirişallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to sweep together? | alasibirişallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to sweep together? |
| Ability — would be able to… | mensibirişalır edimsibirişalır emI would be able to sweep together | sensibirişalır ediŋsibirişalır eŋyou would be able to sweep together | olsibirişalır edisibirişalır edhe would be able to sweep together | bizsibirişalır ediksibirişalır ekwe would be able to sweep together | sizsibirişalır edigizsibirişalır egizyou all would be able to sweep together | alasibirişalır edilesibirişalır ellethey would be able to sweep together |
| Ability — would be able to… | mensibirişalmaz edimsibirişalmaz emI wouldn't be able to sweep together | sensibirişalmaz ediŋsibirişalmaz eŋyou wouldn't be able to sweep together | olsibirişalmaz edisibirişalmaz edhe wouldn't be able to sweep together | bizsibirişalmaz ediksibirişalmaz ekwe wouldn't be able to sweep together | sizsibirişalmaz edigizsibirişalmaz egizyou all wouldn't be able to sweep together | alasibirişalmaz edilesibirişalmaz ellethey wouldn't be able to sweep together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensibirişalğınsibirişalğımay you be able to sweep together | |||||
| Second-person optative — ability | sensibirişalmağınsibirişalmağımay you not be able to sweep together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensibirişirge izleymeI want to sweep together | sensibirişirge izleyseyou want to sweep together | olsibirişirge izleydihe wants to sweep together | bizsibirişirge izleybizwe want to sweep together | sizsibirişirge izleysizyou all want to sweep together | alasibirişirge izleydilethey want to sweep together |
| want to | mensibirişirge izlemeymeI do not want to sweep together | sensibirişirge izlemeyseyou do not want to sweep together | olsibirişirge izlemeydihe does not want to sweep together | bizsibirişirge izlemeybizwe do not want to sweep together | sizsibirişirge izlemeysizyou all do not want to sweep together | alasibirişirge izlemeydilethey do not want to sweep together |
| would like to | mensibirişirge süemeI would like to sweep together | sensibirişirge süeseyou would like to sweep together | olsibirişirge süedihe would like to sweep together | bizsibirişirge süebizwe would like to sweep together | sizsibirişirge süesizyou all would like to sweep together | alasibirişirge süedilethey would like to sweep together |
| would like to | mensibirişirge süymeymeI would not like to sweep together | sensibirişirge süymeyseyou would not like to sweep together | olsibirişirge süymeydihe would not like to sweep together | bizsibirişirge süymeybizwe would not like to sweep together | sizsibirişirge süymeysizyou all would not like to sweep together | alasibirişirge süymeydilethey would not like to sweep together |
| hope to | mensibirişirge umutlanamaI hope to sweep together | sensibirişirge umutlanasayou hope to sweep together | olsibirişirge umutlanadıhe hopes to sweep together | bizsibirişirge umutlanabızwe hope to sweep together | sizsibirişirge umutlanasızyou all hope to sweep together | alasibirişirge umutlanadılathey hope to sweep together |
| hope to | mensibirişirge umutlanmaymaI do not hope to sweep together | sensibirişirge umutlanmaysayou do not hope to sweep together | olsibirişirge umutlanmaydıhe does not hope to sweep together | bizsibirişirge umutlanmaybızwe do not hope to sweep together | sizsibirişirge umutlanmaysızyou all do not hope to sweep together | alasibirişirge umutlanmaydılathey do not hope to sweep together |
| be about to | mensibirişirge deb turamaI am about to sweep together | sensibirişirge deb turasayou are about to sweep together | olsibirişirge deb turadıhe is about to sweep together | bizsibirişirge deb turabızwe are about to sweep together | sizsibirişirge deb turasızyou all are about to sweep together | alasibirişirge deb turadılathey are about to sweep together |
| be about to | mensibirişirge deb turmaymaI am not about to sweep together | sensibirişirge deb turmaysayou are not about to sweep together | olsibirişirge deb turmaydıhe is not about to sweep together | bizsibirişirge deb turmaybızwe are not about to sweep together | sizsibirişirge deb turmaysızyou all are not about to sweep together | alasibirişirge deb turmaydılathey are not about to sweep together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensibirişirge kerekmeI need to sweep together | sensibirişirge kerekseyou need to sweep together | olsibirişirge kerekdihe needs to sweep together | bizsibirişirge kerekbizwe need to sweep together | sizsibirişirge kereksizyou all need to sweep together | alasibirişirge kerekdilethey need to sweep together |
| need to | mensibirişirge kerek tülmeI do not need to sweep together | sensibirişirge kerek tülseyou do not need to sweep together | olsibirişirge kerek tüldühe does not need to sweep together | bizsibirişirge kerek tülbüzwe do not need to sweep together | sizsibirişirge kerek tülsüzyou all do not need to sweep together | alasibirişirge kerek tüldülethey do not need to sweep together |
| have to | menmenŋe sibirişirge tüşediI have to sweep together | sensenŋe sibirişirge tüşediyou have to sweep together | olaŋa sibirişirge tüşedihe has to sweep together | bizbizge sibirişirge tüşediwe have to sweep together | sizsizge sibirişirge tüşediyou all have to sweep together | alaalağa sibirişirge tüşedithey have to sweep together |
| have to | menmenŋe sibirişirge tüşmeydiI do not have to sweep together | sensenŋe sibirişirge tüşmeydiyou do not have to sweep together | olaŋa sibirişirge tüşmeydihe does not have to sweep together | bizbizge sibirişirge tüşmeydiwe do not have to sweep together | sizsizge sibirişirge tüşmeydiyou all do not have to sweep together | alaalağa sibirişirge tüşmeydithey do not have to sweep together |
| be obliged to | mensibirişirge borçlumaI am obliged to sweep together | sensibirişirge borçlusayou are obliged to sweep together | olsibirişirge borçluduhe is obliged to sweep together | bizsibirişirge borçlubuzwe are obliged to sweep together | sizsibirişirge borçlusuzyou all are obliged to sweep together | alasibirişirge borçludulathey are obliged to sweep together |
| be obliged to | mensibirişirge borçlu tülmeI am not obliged to sweep together | sensibirişirge borçlu tülseyou are not obliged to sweep together | olsibirişirge borçlu tüldühe is not obliged to sweep together | bizsibirişirge borçlu tülbüzwe are not obliged to sweep together | sizsibirişirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to sweep together | alasibirişirge borçlu tüldülethey are not obliged to sweep together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensibirişirge madarım bardıI have a way to sweep together | sensibirişirge madarıŋ bardıyou have a way to sweep together | olsibirişirge madarı bardıhe has a way to sweep together | bizsibirişirge madarıbız bardıwe have a way to sweep together | sizsibirişirge madarığız bardıyou all have a way to sweep together | alasibirişirge madarları bardıthey have a way to sweep together |
| have a way to | mensibirişirge madarım joqduI have no way to sweep together | sensibirişirge madarıŋ joqduyou have no way to sweep together | olsibirişirge madarı joqduhe has no way to sweep together | bizsibirişirge madarıbız joqduwe have no way to sweep together | sizsibirişirge madarığız joqduyou all have no way to sweep together | alasibirişirge madarları joqduthey have no way to sweep together |
| be free to | mensibirişirge erkinligim bardıI am free to sweep together | sensibirişirge erkinligiŋ bardıyou are free to sweep together | olsibirişirge erkinligi bardıhe is free to sweep together | bizsibirişirge erkinligibiz bardıwe are free to sweep together | sizsibirişirge erkinligigiz bardıyou all are free to sweep together | alasibirişirge erkinlikleri bardıthey are free to sweep together |
| be free to | mensibirişirge erkinligim joqduI am not free to sweep together | sensibirişirge erkinligiŋ joqduyou are not free to sweep together | olsibirişirge erkinligi joqduhe is not free to sweep together | bizsibirişirge erkinligibiz joqduwe are not free to sweep together | sizsibirişirge erkinligigiz joqduyou all are not free to sweep together | alasibirişirge erkinlikleri joqduthey are not free to sweep together |
| be possible to | menmenŋe sibirişirge bolluqduit is possible for me to sweep together | sensenŋe sibirişirge bolluqduit is possible for you to sweep together | olaŋa sibirişirge bolluqduit is possible for him to sweep together | bizbizge sibirişirge bolluqduit is possible for us to sweep together | sizsizge sibirişirge bolluqduit is possible for you all to sweep together | alaalağa sibirişirge bolluqduit is possible for them to sweep together |
| be possible to | menmenŋe sibirişirge bolluq tüldüit is not possible for me to sweep together | sensenŋe sibirişirge bolluq tüldüit is not possible for you to sweep together | olaŋa sibirişirge bolluq tüldüit is not possible for him to sweep together | bizbizge sibirişirge bolluq tüldüit is not possible for us to sweep together | sizsizge sibirişirge bolluq tüldüit is not possible for you all to sweep together | alaalağa sibirişirge bolluq tüldüit is not possible for them to sweep together |
| be ready to | mensibirişirge hazırmaI am ready to sweep together | sensibirişirge hazırsayou are ready to sweep together | olsibirişirge hazırdıhe is ready to sweep together | bizsibirişirge hazırbızwe are ready to sweep together | sizsibirişirge hazırsızyou all are ready to sweep together | alasibirişirge hazırdılathey are ready to sweep together |
| be ready to | mensibirişirge hazır tülmeI am not ready to sweep together | sensibirişirge hazır tülseyou are not ready to sweep together | olsibirişirge hazır tüldühe is not ready to sweep together | bizsibirişirge hazır tülbüzwe are not ready to sweep together | sizsibirişirge hazır tülsüzyou all are not ready to sweep together | alasibirişirge hazır tüldülethey are not ready to sweep together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensibirişirge küreşemeI am trying to sweep together | sensibirişirge küreşeseyou are trying to sweep together | olsibirişirge küreşedihe is trying to sweep together | bizsibirişirge küreşebizwe are trying to sweep together | sizsibirişirge küreşesizyou all are trying to sweep together | alasibirişirge küreşedilethey are trying to sweep together |
| try to | mensibirişirge küreşmeymeI am not trying to sweep together | sensibirişirge küreşmeyseyou are not trying to sweep together | olsibirişirge küreşmeydihe is not trying to sweep together | bizsibirişirge küreşmeybizwe are not trying to sweep together | sizsibirişirge küreşmeysizyou all are not trying to sweep together | alasibirişirge küreşmeydilethey are not trying to sweep together |
| agree to | mensibirişirge unaymaI agree to sweep together | sensibirişirge unaysayou agree to sweep together | olsibirişirge unaydıhe agrees to sweep together | bizsibirişirge unaybızwe agree to sweep together | sizsibirişirge unaysızyou all agree to sweep together | alasibirişirge unaydılathey agree to sweep together |
| agree to | mensibirişirge unamaymaI refuse to sweep together | sensibirişirge unamaysayou refuse to sweep together | olsibirişirge unamaydıhe refuses to sweep together | bizsibirişirge unamaybızwe refuse to sweep together | sizsibirişirge unamaysızyou all refuse to sweep together | alasibirişirge unamaydılathey refuse to sweep together |
| hurry to | mensibirişirge aşığamaI am in a hurry to sweep together | sensibirişirge aşığasayou are in a hurry to sweep together | olsibirişirge aşığadıhe is in a hurry to sweep together | bizsibirişirge aşığabızwe are in a hurry to sweep together | sizsibirişirge aşığasızyou all are in a hurry to sweep together | alasibirişirge aşığadılathey are in a hurry to sweep together |
| hurry to | mensibirişirge aşıqmaymaI am in no hurry to sweep together | sensibirişirge aşıqmaysayou are in no hurry to sweep together | olsibirişirge aşıqmaydıhe is in no hurry to sweep together | bizsibirişirge aşıqmaybızwe are in no hurry to sweep together | sizsibirişirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to sweep together | alasibirişirge aşıqmaydılathey are in no hurry to sweep together |
| be afraid to | mensibirişirge qorqamaI am afraid to sweep together | sensibirişirge qorqasayou are afraid to sweep together | olsibirişirge qorqadıhe is afraid to sweep together | bizsibirişirge qorqabızwe are afraid to sweep together | sizsibirişirge qorqasızyou all are afraid to sweep together | alasibirişirge qorqadılathey are afraid to sweep together |
| be afraid to | mensibirişirge qorqmaymaI am not afraid to sweep together | sensibirişirge qorqmaysayou are not afraid to sweep together | olsibirişirge qorqmaydıhe is not afraid to sweep together | bizsibirişirge qorqmaybızwe are not afraid to sweep together | sizsibirişirge qorqmaysızyou all are not afraid to sweep together | alasibirişirge qorqmaydılathey are not afraid to sweep together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensibirişe bolmazmaI can't be sweeping together | sensibirişe bolmazsayou can't be sweeping together | olsibirişe bolmazhe can't be sweeping together | bizsibirişe bolmazbızwe can't be sweeping together | sizsibirişe bolmazsızyou all can't be sweeping together | alasibirişe bolmazlathey can't be sweeping together |
| Inference, present — double negation | mensibirişmey bolmazmaI must be sweeping together (emphatic) | sensibirişmey bolmazsayou must be sweeping together (emphatic) | olsibirişmey bolmazhe must be sweeping together (emphatic) | bizsibirişmey bolmazbızwe must be sweeping together (emphatic) | sizsibirişmey bolmazsızyou all must be sweeping together (emphatic) | alasibirişmey bolmazlathey must be sweeping together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensibirişe turmasamif I don't keep sweeping together | sensibirişe turmasaŋif you don't keep sweeping together | olsibirişe turmasaif he doesn't keep sweeping together | bizsibirişe turmasaqif we don't keep sweeping together | sizsibirişe turmasağızif you all don't keep sweeping together | alasibirişe turmasalaif they don't keep sweeping together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensibirişe tura bolmazmaI can't be in the middle of sweeping together | sensibirişe tura bolmazsayou can't be in the middle of sweeping together | olsibirişe tura bolmazhe can't be in the middle of sweeping together | bizsibirişe tura bolmazbızwe can't be in the middle of sweeping together | sizsibirişe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sweeping together | alasibirişe tura bolmazlathey can't be in the middle of sweeping together |
| Inference, progressive — double negation | mensibirişmey tura bolmazmaI must keep on not sweeping together (emphatic) | sensibirişmey tura bolmazsayou must keep on not sweeping together (emphatic) | olsibirişmey tura bolmazhe must keep on not sweeping together (emphatic) | bizsibirişmey tura bolmazbızwe must keep on not sweeping together (emphatic) | sizsibirişmey tura bolmazsızyou all must keep on not sweeping together (emphatic) | alasibirişmey tura bolmazlathey must keep on not sweeping together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensibirişmey turamaI keep on not sweeping together | sensibirişmey turasayou keep on not sweeping together | olsibirişmey turadıhe keeps on not sweeping together | bizsibirişmey turabızwe keep on not sweeping together | sizsibirişmey turasızyou all keep on not sweeping together | alasibirişmey turadılathey keep on not sweeping together |
| Progressive — double negation | mensibirişmey turmaymaI am not keeping on not sweeping together | sensibirişmey turmaysayou are not keeping on not sweeping together | olsibirişmey turmaydıhe is not keeping on not sweeping together | bizsibirişmey turmaybızwe are not keeping on not sweeping together | sizsibirişmey turmaysızyou all are not keeping on not sweeping together | alasibirişmey turmaydılathey are not keeping on not sweeping together |
| Progressive — double negation | mensibirişmey turmaymımaaren't I keeping on not sweeping together? | sensibirişmey turmaymısaaren't you keeping on not sweeping together? | olsibirişmey turmaymıdıisn't he keeping on not sweeping together? | bizsibirişmey turmaymıbızaren't we keeping on not sweeping together? | sizsibirişmey turmaymısızaren't you all keeping on not sweeping together? | alasibirişmey turmaymıdılaaren't they keeping on not sweeping together? |
| Inference — auxiliary negated | mensibirişgen bolmazmaI can't have swept together | sensibirişgen bolmazsayou can't have swept together | olsibirişgen bolmazhe can't have swept together | bizsibirişgen bolmazbızwe can't have swept together | sizsibirişgen bolmazsızyou all can't have swept together | alasibirişgen bolmazlathey can't have swept together |
| Inference — double negation | mensibirişmegen bolmazmaI must have swept together (emphatic) | sensibirişmegen bolmazsayou must have swept together (emphatic) | olsibirişmegen bolmazhe must have swept together (emphatic) | bizsibirişmegen bolmazbızwe must have swept together (emphatic) | sizsibirişmegen bolmazsızyou all must have swept together (emphatic) | alasibirişmegen bolmazlathey must have swept together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensibirişgen bolmasamif it weren't that I had swept together | sensibirişgen bolmasaŋif it weren't that you had swept together | olsibirişgen bolmasaif it weren't that he had swept together | bizsibirişgen bolmasaqif it weren't that we had swept together | sizsibirişgen bolmasağızif it weren't that you all had swept together | alasibirişgen bolmasalaif it weren't that they had swept together |
| Counterfactual — double negation | mensibirişmegen bolmasamif it weren't that I hadn't swept together | sensibirişmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't swept together | olsibirişmegen bolmasaif it weren't that he hadn't swept together | bizsibirişmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't swept together | sizsibirişmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't swept together | alasibirişmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't swept together |
| Inference, future — auxiliary negated | mensibirişirik bolmazmaI can't be going to sweep together | sensibirişirik bolmazsayou can't be going to sweep together | olsibirişirik bolmazhe can't be going to sweep together | bizsibirişirik bolmazbızwe can't be going to sweep together | sizsibirişirik bolmazsızyou all can't be going to sweep together | alasibirişirik bolmazlathey can't be going to sweep together |
| Inference, future — double negation | mensibirişmezlik bolmazmaI must be going to sweep together (emphatic) | sensibirişmezlik bolmazsayou must be going to sweep together (emphatic) | olsibirişmezlik bolmazhe must be going to sweep together (emphatic) | bizsibirişmezlik bolmazbızwe must be going to sweep together (emphatic) | sizsibirişmezlik bolmazsızyou all must be going to sweep together (emphatic) | alasibirişmezlik bolmazlathey must be going to sweep together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensibirişirik bolmasamif it weren't that I were going to sweep together | sensibirişirik bolmasaŋif it weren't that you were going to sweep together | olsibirişirik bolmasaif it weren't that he were going to sweep together | bizsibirişirik bolmasaqif it weren't that we were going to sweep together | sizsibirişirik bolmasağızif it weren't that you all were going to sweep together | alasibirişirik bolmasalaif it weren't that they were going to sweep together |
| Counterfactual future — double negation | mensibirişmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to sweep together | sensibirişmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to sweep together | olsibirişmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to sweep together | bizsibirişmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to sweep together | sizsibirişmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to sweep together | alasibirişmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to sweep together |