sawqaldılaşırğa

/sawqaldɯlaʃɯrʁa/

Conjugation

  • sawqaldılaşadıhe is saying goodbye
  • sawqaldılaşdıhe said goodbye
  • sawqaldılaşhandıhe has said goodbye
  • sawqaldılaşırhe will say goodbye
  • sawqaldılaşırıqdıhe is going to say goodbye
  • sawqaldılaşa edihe was saying goodbye
  • sawqaldılaşsaif he says goodbye
  • sawqaldılaş!say goodbye!
Simple tenses — forms of sawqaldılaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)mensawqaldılaşamaI am saying goodbyesensawqaldılaşasayou are saying goodbyeolsawqaldılaşadıhe is saying goodbyebizsawqaldılaşabızwe are saying goodbyesizsawqaldılaşasızyou all are saying goodbyealasawqaldılaşadılathey are saying goodbye
Present (simple & continuous)mensawqaldılaşmaymaI am not saying goodbyesensawqaldılaşmaysayou are not saying goodbyeolsawqaldılaşmaydıhe is not saying goodbyebizsawqaldılaşmaybızwe are not saying goodbyesizsawqaldılaşmaysızyou all are not saying goodbyealasawqaldılaşmaydılathey are not saying goodbye
Present (simple & continuous)mensawqaldılaşamamı?
sawqaldılaşamıma?am I saying goodbye?
sensawqaldılaşamısa?are you saying goodbye?olsawqaldılaşamıdı?is he saying goodbye?bizsawqaldılaşabızmı?
sawqaldılaşamıbız?are we saying goodbye?
sizsawqaldılaşamısız?are you all saying goodbye?alasawqaldılaşamıdıla?are they saying goodbye?
Present (simple & continuous)mensawqaldılaşmaymamı?
sawqaldılaşmaymıma?aren't I saying goodbye?
sensawqaldılaşmaymısa?aren't you saying goodbye?olsawqaldılaşmaymıdı?isn't he saying goodbye?bizsawqaldılaşmaybızmı?
sawqaldılaşmaymıbız?aren't we saying goodbye?
sizsawqaldılaşmaymısız?aren't you all saying goodbye?alasawqaldılaşmaymıdıla?aren't they saying goodbye?
Habitual (usually, tends to)mensawqaldılaşıwçanmaI usually say goodbyesensawqaldılaşıwçansayou usually say goodbyeolsawqaldılaşıwçandıhe usually says goodbyebizsawqaldılaşıwçanbızwe usually say goodbyesizsawqaldılaşıwçansızyou all usually say goodbyealasawqaldılaşıwçandılathey usually say goodbye
Habitual (usually, tends to)mensawqaldılaşmawçanmaI usually don't say goodbyesensawqaldılaşmawçansayou usually don't say goodbyeolsawqaldılaşmawçandıhe usually doesn't say goodbyebizsawqaldılaşmawçanbızwe usually don't say goodbyesizsawqaldılaşmawçansızyou all usually don't say goodbyealasawqaldılaşmawçandılathey usually don't say goodbye
Habitual (usually, tends to)mensawqaldılaşıwçanmamı?
sawqaldılaşıwçanmıma?do I usually say goodbye?
sensawqaldılaşıwçanmısa?do you usually say goodbye?olsawqaldılaşıwçanmıdı?does he usually say goodbye?bizsawqaldılaşıwçanbızmı?
sawqaldılaşıwçanmıbız?do we usually say goodbye?
sizsawqaldılaşıwçanmısız?do you all usually say goodbye?alasawqaldılaşıwçanmıdıla?do they usually say goodbye?
Habitual (usually, tends to)mensawqaldılaşmawçanmamı?
sawqaldılaşmawçanmıma?do I usually not say goodbye?
sensawqaldılaşmawçanmısa?do you usually not say goodbye?olsawqaldılaşmawçanmıdı?does he usually not say goodbye?bizsawqaldılaşmawçanbızmı?
sawqaldılaşmawçanmıbız?do we usually not say goodbye?
sizsawqaldılaşmawçanmısız?do you all usually not say goodbye?alasawqaldılaşmawçanmıdıla?do they usually not say goodbye?
Resultative (has become and stays)olsawqaldılaşıbdıhe has said goodbye and remains soalasawqaldılaşıbdılathey have said goodbye and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olsawqaldılaşıbmıdı?has he said goodbye?alasawqaldılaşıbmıdıla?have they said goodbye?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)mensawqaldılaşıb turamaI keep saying goodbyesensawqaldılaşıb turasayou keep saying goodbyeolsawqaldılaşıb turadıhe keeps saying goodbyebizsawqaldılaşıb turabızwe keep saying goodbyesizsawqaldılaşıb turasızyou all keep saying goodbyealasawqaldılaşıb turadılathey keep saying goodbye
Durative (keeps doing)mensawqaldılaşıb turmaymaI don't keep saying goodbyesensawqaldılaşıb turmaysayou don't keep saying goodbyeolsawqaldılaşıb turmaydıhe doesn't keep saying goodbyebizsawqaldılaşıb turmaybızwe don't keep saying goodbyesizsawqaldılaşıb turmaysızyou all don't keep saying goodbyealasawqaldılaşıb turmaydılathey don't keep saying goodbye
Durative (keeps doing)mensawqaldılaşıb turamamı?
sawqaldılaşıb turamıma?do I keep saying goodbye?
sensawqaldılaşıb turamısa?do you keep saying goodbye?olsawqaldılaşıb turamıdı?does he keep saying goodbye?bizsawqaldılaşıb turabızmı?
sawqaldılaşıb turamıbız?do we keep saying goodbye?
sizsawqaldılaşıb turamısız?do you all keep saying goodbye?alasawqaldılaşıb turamıdıla?do they keep saying goodbye?
Durative (keeps doing)mensawqaldılaşıb turmaymamı?
sawqaldılaşıb turmaymıma?don't I keep saying goodbye?
sensawqaldılaşıb turmaymısa?don't you keep saying goodbye?olsawqaldılaşıb turmaymıdı?doesn't he keep saying goodbye?bizsawqaldılaşıb turmaybızmı?
sawqaldılaşıb turmaymıbız?don't we keep saying goodbye?
sizsawqaldılaşıb turmaymısız?don't you all keep saying goodbye?alasawqaldılaşıb turmaymıdıla?don't they keep saying goodbye?
Progressive (in the middle of)mensawqaldılaşa turamaI am in the middle of saying goodbyesensawqaldılaşa turasayou are in the middle of saying goodbyeolsawqaldılaşa turadıhe is in the middle of saying goodbyebizsawqaldılaşa turabızwe are in the middle of saying goodbyesizsawqaldılaşa turasızyou all are in the middle of saying goodbyealasawqaldılaşa turadılathey are in the middle of saying goodbye
Progressive (in the middle of)mensawqaldılaşa turmaymaI am not in the middle of saying goodbyesensawqaldılaşa turmaysayou are not in the middle of saying goodbyeolsawqaldılaşa turmaydıhe is not in the middle of saying goodbyebizsawqaldılaşa turmaybızwe are not in the middle of saying goodbyesizsawqaldılaşa turmaysızyou all are not in the middle of saying goodbyealasawqaldılaşa turmaydılathey are not in the middle of saying goodbye
Progressive (in the middle of)mensawqaldılaşa turamamı?
sawqaldılaşa turamıma?am I in the middle of saying goodbye?
sensawqaldılaşa turamısa?are you in the middle of saying goodbye?olsawqaldılaşa turamıdı?is he in the middle of saying goodbye?bizsawqaldılaşa turabızmı?
sawqaldılaşa turamıbız?are we in the middle of saying goodbye?
sizsawqaldılaşa turamısız?are you all in the middle of saying goodbye?alasawqaldılaşa turamıdıla?are they in the middle of saying goodbye?
Progressive (in the middle of)mensawqaldılaşa turmaymamı?
sawqaldılaşa turmaymıma?aren't I in the middle of saying goodbye?
sensawqaldılaşa turmaymısa?aren't you in the middle of saying goodbye?olsawqaldılaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of saying goodbye?bizsawqaldılaşa turmaybızmı?
sawqaldılaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of saying goodbye?
sizsawqaldılaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of saying goodbye?alasawqaldılaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of saying goodbye?
Simple past (definite)mensawqaldılaşdımI said goodbyesensawqaldılaşdıŋyou said goodbyeolsawqaldılaşdıhe said goodbyebizsawqaldılaşdıqwe said goodbyesizsawqaldılaşdığızyou all said goodbyealasawqaldılaşdılathey said goodbye
Simple past (definite)mensawqaldılaşmadımI didn't say goodbyesensawqaldılaşmadıŋyou didn't say goodbyeolsawqaldılaşmadıhe didn't say goodbyebizsawqaldılaşmadıqwe didn't say goodbyesizsawqaldılaşmadığızyou all didn't say goodbyealasawqaldılaşmadılathey didn't say goodbye
Simple past (definite)mensawqaldılaşdımmı?did I say goodbye?sensawqaldılaşdıŋmı?did you say goodbye?olsawqaldılaşdımı?did he say goodbye?bizsawqaldılaşdıqmı?did we say goodbye?sizsawqaldılaşdığızmı?did you all say goodbye?alasawqaldılaşdılamı?did they say goodbye?
Simple past (definite)mensawqaldılaşmadımmı?didn't I say goodbye?sensawqaldılaşmadıŋmı?didn't you say goodbye?olsawqaldılaşmadımı?didn't he say goodbye?bizsawqaldılaşmadıqmı?didn't we say goodbye?sizsawqaldılaşmadığızmı?didn't you all say goodbye?alasawqaldılaşmadılamı?didn't they say goodbye?
Perfect (past indefinite)mensawqaldılaşhanmaI have said goodbyesensawqaldılaşhansayou have said goodbyeolsawqaldılaşhandıhe has said goodbyebizsawqaldılaşhanbızwe have said goodbyesizsawqaldılaşhansızyou all have said goodbyealasawqaldılaşhandılathey have said goodbye
Perfect (past indefinite)mensawqaldılaşmağanmaI haven't said goodbyesensawqaldılaşmağansayou haven't said goodbyeolsawqaldılaşmağandıhe hasn't said goodbyebizsawqaldılaşmağanbızwe haven't said goodbyesizsawqaldılaşmağansızyou all haven't said goodbyealasawqaldılaşmağandılathey haven't said goodbye
Perfect (past indefinite)mensawqaldılaşhanmamı?
sawqaldılaşhanmıma?have I said goodbye?
sensawqaldılaşhanmısa?have you said goodbye?olsawqaldılaşhanmıdı?has he said goodbye?bizsawqaldılaşhanbızmı?
sawqaldılaşhanmıbız?have we said goodbye?
sizsawqaldılaşhanmısız?have you all said goodbye?alasawqaldılaşhanmıdıla?have they said goodbye?
Perfect (past indefinite)mensawqaldılaşmağanmamı?
sawqaldılaşmağanmıma?haven't I said goodbye?
sensawqaldılaşmağanmısa?haven't you said goodbye?olsawqaldılaşmağanmıdı?hasn't he said goodbye?bizsawqaldılaşmağanbızmı?
sawqaldılaşmağanmıbız?haven't we said goodbye?
sizsawqaldılaşmağanmısız?haven't you all said goodbye?alasawqaldılaşmağanmıdıla?haven't they said goodbye?
Durative, definite past (kept doing)mensawqaldılaşıb turdumI kept saying goodbyesensawqaldılaşıb turduŋyou kept saying goodbyeolsawqaldılaşıb turduhe kept saying goodbyebizsawqaldılaşıb turduqwe kept saying goodbyesizsawqaldılaşıb turduğuzyou all kept saying goodbyealasawqaldılaşıb turdulathey kept saying goodbye
Durative, definite past (kept doing)mensawqaldılaşıb turmadımI didn't keep saying goodbyesensawqaldılaşıb turmadıŋyou didn't keep saying goodbyeolsawqaldılaşıb turmadıhe didn't keep saying goodbyebizsawqaldılaşıb turmadıqwe didn't keep saying goodbyesizsawqaldılaşıb turmadığızyou all didn't keep saying goodbyealasawqaldılaşıb turmadılathey didn't keep saying goodbye
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)mensawqaldılaşırmaI will say goodbyesensawqaldılaşırsayou will say goodbyeolsawqaldılaşırhe will say goodbyebizsawqaldılaşırbızwe will say goodbyesizsawqaldılaşırsızyou all will say goodbyealasawqaldılaşırlathey will say goodbye
Indefinite future (future I)mensawqaldılaşmazmaI won't say goodbyesensawqaldılaşmazsayou won't say goodbyeolsawqaldılaşmazhe won't say goodbyebizsawqaldılaşmazbızwe won't say goodbyesizsawqaldılaşmazsızyou all won't say goodbyealasawqaldılaşmazlathey won't say goodbye
Indefinite future (future I)mensawqaldılaşırmamı?
sawqaldılaşırmıma?will I say goodbye?
sensawqaldılaşırmısa?will you say goodbye?olsawqaldılaşırmı?will he say goodbye?bizsawqaldılaşırbızmı?
sawqaldılaşırmıbız?will we say goodbye?
sizsawqaldılaşırmısız?will you all say goodbye?alasawqaldılaşırlamı?
sawqaldılaşırmıla?will they say goodbye?
Indefinite future (future I)mensawqaldılaşmazmamı?
sawqaldılaşmazmıma?won't I say goodbye?
sensawqaldılaşmazmısa?won't you say goodbye?olsawqaldılaşmazmı?won't he say goodbye?bizsawqaldılaşmazbızmı?
sawqaldılaşmazmıbız?won't we say goodbye?
sizsawqaldılaşmazmısız?won't you all say goodbye?alasawqaldılaşmazlamı?
sawqaldılaşmazmıla?won't they say goodbye?
Definite future (future II)mensawqaldılaşırıqmaI am going to say goodbyesensawqaldılaşırıqsayou are going to say goodbyeolsawqaldılaşırıqdıhe is going to say goodbyebizsawqaldılaşırıqbızwe are going to say goodbyesizsawqaldılaşırıqsızyou all are going to say goodbyealasawqaldılaşırıqdılathey are going to say goodbye
Definite future (future II)mensawqaldılaşırıq tülmeI am not going to say goodbyesensawqaldılaşırıq tülseyou are not going to say goodbyeolsawqaldılaşırıq tüldühe is not going to say goodbyebizsawqaldılaşırıq tülbüzwe are not going to say goodbyesizsawqaldılaşırıq tülsüzyou all are not going to say goodbyealasawqaldılaşırıq tüldülethey are not going to say goodbye
Definite future (future II)mensawqaldılaşırıqmamı?
sawqaldılaşırıqmıma?am I going to say goodbye?
sensawqaldılaşırıqmısa?are you going to say goodbye?olsawqaldılaşırıqmıdı?is he going to say goodbye?bizsawqaldılaşırıqbızmı?
sawqaldılaşırıqmıbız?are we going to say goodbye?
sizsawqaldılaşırıqmısız?are you all going to say goodbye?alasawqaldılaşırıqmıdıla?are they going to say goodbye?
Definite future (future II)mensawqaldılaşırıq tülmüme?aren't I going to say goodbye?sensawqaldılaşırıq tülmüse?aren't you going to say goodbye?olsawqaldılaşırıq tülmüdü?isn't he going to say goodbye?bizsawqaldılaşırıq tülmübüz?aren't we going to say goodbye?sizsawqaldılaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to say goodbye?alasawqaldılaşırıq tülmüdüle?aren't they going to say goodbye?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses — forms of sawqaldılaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)mensawqaldılaşhan edimsawqaldılaşhanemI had said goodbyesensawqaldılaşhan ediŋsawqaldılaşhaneŋyou had said goodbyeolsawqaldılaşhan edisawqaldılaşhanedhe had said goodbyebizsawqaldılaşhan ediksawqaldılaşhanekwe had said goodbyesizsawqaldılaşhan edigizsawqaldılaşhanegizyou all had said goodbyealasawqaldılaşhan edilesawqaldılaşhanellethey had said goodbye
Past perfect (pluperfect)mensawqaldılaşmağan edimsawqaldılaşmağanemI hadn't said goodbyesensawqaldılaşmağan ediŋsawqaldılaşmağaneŋyou hadn't said goodbyeolsawqaldılaşmağan edisawqaldılaşmağanedhe hadn't said goodbyebizsawqaldılaşmağan ediksawqaldılaşmağanekwe hadn't said goodbyesizsawqaldılaşmağan edigizsawqaldılaşmağanegizyou all hadn't said goodbyealasawqaldılaşmağan edilesawqaldılaşmağanellethey hadn't said goodbye
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)mensawqaldılaşa edimsawqaldılaşaemI was saying goodbyesensawqaldılaşa ediŋsawqaldılaşaeŋyou were saying goodbyeolsawqaldılaşa edisawqaldılaşaedhe was saying goodbyebizsawqaldılaşa ediksawqaldılaşaekwe were saying goodbyesizsawqaldılaşa edigizsawqaldılaşaegizyou all were saying goodbyealasawqaldılaşa edilesawqaldılaşaellethey were saying goodbye
Past continuous (imperfect)mensawqaldılaşmay edimsawqaldılaşmayemI wasn't saying goodbyesensawqaldılaşmay ediŋsawqaldılaşmayeŋyou weren't saying goodbyeolsawqaldılaşmay edisawqaldılaşmayedhe wasn't saying goodbyebizsawqaldılaşmay ediksawqaldılaşmayekwe weren't saying goodbyesizsawqaldılaşmay edigizsawqaldılaşmayegizyou all weren't saying goodbyealasawqaldılaşmay edilesawqaldılaşmayellethey weren't saying goodbye
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)mensawqaldılaşıwçan edimsawqaldılaşıwçanemI used to say goodbyesensawqaldılaşıwçan ediŋsawqaldılaşıwçaneŋyou used to say goodbyeolsawqaldılaşıwçan edisawqaldılaşıwçanedhe used to say goodbyebizsawqaldılaşıwçan ediksawqaldılaşıwçanekwe used to say goodbyesizsawqaldılaşıwçan edigizsawqaldılaşıwçanegizyou all used to say goodbyealasawqaldılaşıwçan edilesawqaldılaşıwçanellethey used to say goodbye
Habitual past (used to)mensawqaldılaşmawçan edimsawqaldılaşmawçanemI didn't use to say goodbyesensawqaldılaşmawçan ediŋsawqaldılaşmawçaneŋyou didn't use to say goodbyeolsawqaldılaşmawçan edisawqaldılaşmawçanedhe didn't use to say goodbyebizsawqaldılaşmawçan ediksawqaldılaşmawçanekwe didn't use to say goodbyesizsawqaldılaşmawçan edigizsawqaldılaşmawçanegizyou all didn't use to say goodbyealasawqaldılaşmawçan edilesawqaldılaşmawçanellethey didn't use to say goodbye
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olsawqaldılaşıb edihe had said goodbye and remained soalasawqaldılaşıb edilethey had said goodbye and remained so
Resultative past (had become and stayed)olsawqaldılaşıb tül edihe hadn't said goodbyealasawqaldılaşıb tül edilethey hadn't said goodbye
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)mensawqaldılaşıb tura edimsawqaldılaşıb turaemI had kept saying goodbyesensawqaldılaşıb tura ediŋsawqaldılaşıb turaeŋyou had kept saying goodbyeolsawqaldılaşıb tura edisawqaldılaşıb turaedhe had kept saying goodbyebizsawqaldılaşıb tura ediksawqaldılaşıb turaekwe had kept saying goodbyesizsawqaldılaşıb tura edigizsawqaldılaşıb turaegizyou all had kept saying goodbyealasawqaldılaşıb tura edilesawqaldılaşıb turaellethey had kept saying goodbye
Past durative (had kept doing)mensawqaldılaşıb turmay edimsawqaldılaşıb turmayemI hadn't kept saying goodbyesensawqaldılaşıb turmay ediŋsawqaldılaşıb turmayeŋyou hadn't kept saying goodbyeolsawqaldılaşıb turmay edisawqaldılaşıb turmayedhe hadn't kept saying goodbyebizsawqaldılaşıb turmay ediksawqaldılaşıb turmayekwe hadn't kept saying goodbyesizsawqaldılaşıb turmay edigizsawqaldılaşıb turmayegizyou all hadn't kept saying goodbyealasawqaldılaşıb turmay edilesawqaldılaşıb turmayellethey hadn't kept saying goodbye
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)mensawqaldılaşa tura edimsawqaldılaşa turaemI was in the middle of saying goodbyesensawqaldılaşa tura ediŋsawqaldılaşa turaeŋyou were in the middle of saying goodbyeolsawqaldılaşa tura edisawqaldılaşa turaedhe was in the middle of saying goodbyebizsawqaldılaşa tura ediksawqaldılaşa turaekwe were in the middle of saying goodbyesizsawqaldılaşa tura edigizsawqaldılaşa turaegizyou all were in the middle of saying goodbyealasawqaldılaşa tura edilesawqaldılaşa turaellethey were in the middle of saying goodbye
Past progressive (was in the middle of)mensawqaldılaşa turmay edimsawqaldılaşa turmayemI wasn't in the middle of saying goodbyesensawqaldılaşa turmay ediŋsawqaldılaşa turmayeŋyou weren't in the middle of saying goodbyeolsawqaldılaşa turmay edisawqaldılaşa turmayedhe wasn't in the middle of saying goodbyebizsawqaldılaşa turmay ediksawqaldılaşa turmayekwe weren't in the middle of saying goodbyesizsawqaldılaşa turmay edigizsawqaldılaşa turmayegizyou all weren't in the middle of saying goodbyealasawqaldılaşa turmay edilesawqaldılaşa turmayellethey weren't in the middle of saying goodbye
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)mensawqaldılaşır edimsawqaldılaşır emI would say goodbyesensawqaldılaşır ediŋsawqaldılaşır eŋyou would say goodbyeolsawqaldılaşır edisawqaldılaşır edhe would say goodbyebizsawqaldılaşır ediksawqaldılaşır ekwe would say goodbyesizsawqaldılaşır edigizsawqaldılaşır egizyou all would say goodbyealasawqaldılaşır edilesawqaldılaşır ellethey would say goodbye
Conditional result (would)mensawqaldılaşmaz edimsawqaldılaşmaz emI wouldn't say goodbyesensawqaldılaşmaz ediŋsawqaldılaşmaz eŋyou wouldn't say goodbyeolsawqaldılaşmaz edisawqaldılaşmaz edhe wouldn't say goodbyebizsawqaldılaşmaz ediksawqaldılaşmaz ekwe wouldn't say goodbyesizsawqaldılaşmaz edigizsawqaldılaşmaz egizyou all wouldn't say goodbyealasawqaldılaşmaz edilesawqaldılaşmaz ellethey wouldn't say goodbye
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)mensawqaldılaşırıq edimsawqaldılaşırıq emI would have said goodbyesensawqaldılaşırıq ediŋsawqaldılaşırıq eŋyou would have said goodbyeolsawqaldılaşırıq edisawqaldılaşırıq edhe would have said goodbyebizsawqaldılaşırıq ediksawqaldılaşırıq ekwe would have said goodbyesizsawqaldılaşırıq edigizsawqaldılaşırıq egizyou all would have said goodbyealasawqaldılaşırıq edilesawqaldılaşırıq ellethey would have said goodbye
Past conditional result (would have)mensawqaldılaşırıq tül edimsawqaldılaşırıq tül emI wouldn't have said goodbyesensawqaldılaşırıq tül ediŋsawqaldılaşırıq tül eŋyou wouldn't have said goodbyeolsawqaldılaşırıq tül edisawqaldılaşırıq tül edhe wouldn't have said goodbyebizsawqaldılaşırıq tül ediksawqaldılaşırıq tül ekwe wouldn't have said goodbyesizsawqaldılaşırıq tül edigizsawqaldılaşırıq tül egizyou all wouldn't have said goodbyealasawqaldılaşırıq tül edilesawqaldılaşırıq tül ellethey wouldn't have said goodbye
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
Conditional — forms of sawqaldılaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmensawqaldılaşsamif I say goodbyesensawqaldılaşsaŋif you say goodbyeolsawqaldılaşsaif he says goodbyebizsawqaldılaşsaqif we say goodbyesizsawqaldılaşsağızif you all say goodbyealasawqaldılaşsalaif they say goodbye
Conditionalmensawqaldılaşmasamif I don't say goodbyesensawqaldılaşmasaŋif you don't say goodbyeolsawqaldılaşmasaif he doesn't say goodbyebizsawqaldılaşmasaqif we don't say goodbyesizsawqaldılaşmasağızif you all don't say goodbyealasawqaldılaşmasalaif they don't say goodbye
Conditional
Conditional
Conditional, present realmensawqaldılaşa esemif I am saying goodbyesensawqaldılaşa eseŋif you are saying goodbyeolsawqaldılaşa eseif he is saying goodbyebizsawqaldılaşa esekif we are saying goodbyesizsawqaldılaşa esegizif you all are saying goodbyealasawqaldılaşa eseleif they are saying goodbye
Conditional, present realmensawqaldılaşmay esemif I am not saying goodbyesensawqaldılaşmay eseŋif you are not saying goodbyeolsawqaldılaşmay eseif he is not saying goodbyebizsawqaldılaşmay esekif we are not saying goodbyesizsawqaldılaşmay esegizif you all are not saying goodbyealasawqaldılaşmay eseleif they are not saying goodbye
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)mensawqaldılaşsam edisawqaldılaşsam edif only I said goodbyesensawqaldılaşsaŋ edisawqaldılaşsaŋ edif only you said goodbyeolsawqaldılaşsa edisawqaldılaşsaedif only he said goodbyebizsawqaldılaşsaq edisawqaldılaşsaq edif only we said goodbyesizsawqaldılaşsağız edisawqaldılaşsağız edif only you all said goodbyealasawqaldılaşsala edisawqaldılaşsalaedif only they said goodbye
Wish, present/future (if only)mensawqaldılaşmasam edisawqaldılaşmasam edif only I didn't say goodbyesensawqaldılaşmasaŋ edisawqaldılaşmasaŋ edif only you didn't say goodbyeolsawqaldılaşmasa edisawqaldılaşmasaedif only he didn't say goodbyebizsawqaldılaşmasaq edisawqaldılaşmasaq edif only we didn't say goodbyesizsawqaldılaşmasağız edisawqaldılaşmasağız edif only you all didn't say goodbyealasawqaldılaşmasala edisawqaldılaşmasalaedif only they didn't say goodbye
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmensawqaldılaşıb tursamif I carry on saying goodbyesensawqaldılaşıb tursaŋif you carry on saying goodbyeolsawqaldılaşıb tursaif he carries on saying goodbyebizsawqaldılaşıb tursaqif we carry on saying goodbyesizsawqaldılaşıb tursağızif you all carry on saying goodbyealasawqaldılaşıb tursalaif they carry on saying goodbye
Durative conditionalmensawqaldılaşıb turmasamif I don't carry on saying goodbyesensawqaldılaşıb turmasaŋif you don't carry on saying goodbyeolsawqaldılaşıb turmasaif he doesn't carry on saying goodbyebizsawqaldılaşıb turmasaqif we don't carry on saying goodbyesizsawqaldılaşıb turmasağızif you all don't carry on saying goodbyealasawqaldılaşıb turmasalaif they don't carry on saying goodbye
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmensawqaldılaşıb tura esemif I have kept saying goodbyesensawqaldılaşıb tura eseŋif you have kept saying goodbyeolsawqaldılaşıb tura eseif he has kept saying goodbyebizsawqaldılaşıb tura esekif we have kept saying goodbyesizsawqaldılaşıb tura esegizif you all have kept saying goodbyealasawqaldılaşıb tura eseleif they have kept saying goodbye
Durative conditional, present realmensawqaldılaşıb turmay esemif I haven't kept saying goodbyesensawqaldılaşıb turmay eseŋif you haven't kept saying goodbyeolsawqaldılaşıb turmay eseif he hasn't kept saying goodbyebizsawqaldılaşıb turmay esekif we haven't kept saying goodbyesizsawqaldılaşıb turmay esegizif you all haven't kept saying goodbyealasawqaldılaşıb turmay eseleif they haven't kept saying goodbye
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmensawqaldılaşa tursamif I keep saying goodbyesensawqaldılaşa tursaŋif you keep saying goodbyeolsawqaldılaşa tursaif he keeps saying goodbyebizsawqaldılaşa tursaqif we keep saying goodbyesizsawqaldılaşa tursağızif you all keep saying goodbyealasawqaldılaşa tursalaif they keep saying goodbye
Progressive conditionalmensawqaldılaşmay tursamif I keep on not saying goodbyesensawqaldılaşmay tursaŋif you keep on not saying goodbyeolsawqaldılaşmay tursaif he keeps on not saying goodbyebizsawqaldılaşmay tursaqif we keep on not saying goodbyesizsawqaldılaşmay tursağızif you all keep on not saying goodbyealasawqaldılaşmay tursalaif they keep on not saying goodbye
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmensawqaldılaşa tura esemif I am in the middle of saying goodbyesensawqaldılaşa tura eseŋif you are in the middle of saying goodbyeolsawqaldılaşa tura eseif he is in the middle of saying goodbyebizsawqaldılaşa tura esekif we are in the middle of saying goodbyesizsawqaldılaşa tura esegizif you all are in the middle of saying goodbyealasawqaldılaşa tura eseleif they are in the middle of saying goodbye
Progressive conditional, present realmensawqaldılaşmay tura esemif I keep on not saying goodbyesensawqaldılaşmay tura eseŋif you keep on not saying goodbyeolsawqaldılaşmay tura eseif he keeps on not saying goodbyebizsawqaldılaşmay tura esekif we keep on not saying goodbyesizsawqaldılaşmay tura esegizif you all keep on not saying goodbyealasawqaldılaşmay tura eseleif they keep on not saying goodbye
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1mensawqaldılaşdım esemif I said goodbyesensawqaldılaşdıŋ eseŋif you said goodbyeolsawqaldılaşdı eseif he said goodbyebizsawqaldılaşdıq esekif we said goodbyesizsawqaldılaşdığız esegizif you all said goodbyealasawqaldılaşdıla eseleif they said goodbye
Conditional, definite past1mensawqaldılaşmadım esemif I didn't say goodbyesensawqaldılaşmadıŋ eseŋif you didn't say goodbyeolsawqaldılaşmadı eseif he didn't say goodbyebizsawqaldılaşmadıq esekif we didn't say goodbyesizsawqaldılaşmadığız esegizif you all didn't say goodbyealasawqaldılaşmadıla eseleif they didn't say goodbye
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmensawqaldılaşhan esemif I did say goodbye (indeed)sensawqaldılaşhan eseŋif you did say goodbye (indeed)olsawqaldılaşhan eseif he did say goodbye (indeed)bizsawqaldılaşhan esekif we did say goodbye (indeed)sizsawqaldılaşhan esegizif you all did say goodbye (indeed)alasawqaldılaşhan eseleif they did say goodbye (indeed)
Conditional, past realmensawqaldılaşmağan esemif I didn't say goodbye (indeed)sensawqaldılaşmağan eseŋif you didn't say goodbye (indeed)olsawqaldılaşmağan eseif he didn't say goodbye (indeed)bizsawqaldılaşmağan esekif we didn't say goodbye (indeed)sizsawqaldılaşmağan esegizif you all didn't say goodbye (indeed)alasawqaldılaşmağan eseleif they didn't say goodbye (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmensawqaldılaşhan bolsamif I had said goodbyesensawqaldılaşhan bolsaŋif you had said goodbyeolsawqaldılaşhan bolsaif he had said goodbyebizsawqaldılaşhan bolsaqif we had said goodbyesizsawqaldılaşhan bolsağızif you all had said goodbyealasawqaldılaşhan bolsalaif they had said goodbye
Conditional, counterfactualmensawqaldılaşmağan bolsamif I hadn't said goodbyesensawqaldılaşmağan bolsaŋif you hadn't said goodbyeolsawqaldılaşmağan bolsaif he hadn't said goodbyebizsawqaldılaşmağan bolsaqif we hadn't said goodbyesizsawqaldılaşmağan bolsağızif you all hadn't said goodbyealasawqaldılaşmağan bolsalaif they hadn't said goodbye
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)mensawqaldılaşhan bolsam edisawqaldılaşhan bolsam edif only I had said goodbyesensawqaldılaşhan bolsaŋ edisawqaldılaşhan bolsaŋ edif only you had said goodbyeolsawqaldılaşhan bolsa edisawqaldılaşhan bolsaedif only he had said goodbyebizsawqaldılaşhan bolsaq edisawqaldılaşhan bolsaq edif only we had said goodbyesizsawqaldılaşhan bolsağız edisawqaldılaşhan bolsağız edif only you all had said goodbyealasawqaldılaşhan bolsala edisawqaldılaşhan bolsalaedif only they had said goodbye
Wish, past (if only I had)mensawqaldılaşmağan bolsam edisawqaldılaşmağan bolsam edif only I hadn't said goodbyesensawqaldılaşmağan bolsaŋ edisawqaldılaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't said goodbyeolsawqaldılaşmağan bolsa edisawqaldılaşmağan bolsaedif only he hadn't said goodbyebizsawqaldılaşmağan bolsaq edisawqaldılaşmağan bolsaq edif only we hadn't said goodbyesizsawqaldılaşmağan bolsağız edisawqaldılaşmağan bolsağız edif only you all hadn't said goodbyealasawqaldılaşmağan bolsala edisawqaldılaşmağan bolsalaedif only they hadn't said goodbye
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmensawqaldılaşır esemif I will say goodbyesensawqaldılaşır eseŋif you will say goodbyeolsawqaldılaşır eseif he will say goodbyebizsawqaldılaşır esekif we will say goodbyesizsawqaldılaşır esegizif you all will say goodbyealasawqaldılaşır eseleif they will say goodbye
Conditional, aoristmensawqaldılaşmaz esemif I won't say goodbyesensawqaldılaşmaz eseŋif you won't say goodbyeolsawqaldılaşmaz eseif he won't say goodbyebizsawqaldılaşmaz esekif we won't say goodbyesizsawqaldılaşmaz esegizif you all won't say goodbyealasawqaldılaşmaz eseleif they won't say goodbye
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremensawqaldılaşırıq esemif I am going to say goodbyesensawqaldılaşırıq eseŋif you are going to say goodbyeolsawqaldılaşırıq eseif he is going to say goodbyebizsawqaldılaşırıq esekif we are going to say goodbyesizsawqaldılaşırıq esegizif you all are going to say goodbyealasawqaldılaşırıq eseleif they are going to say goodbye
Conditional, futuremensawqaldılaşırıq tül esemif I am not going to say goodbyesensawqaldılaşırıq tül eseŋif you are not going to say goodbyeolsawqaldılaşırıq tül eseif he is not going to say goodbyebizsawqaldılaşırıq tül esekif we are not going to say goodbyesizsawqaldılaşırıq tül esegizif you all are not going to say goodbyealasawqaldılaşırıq tül eseleif they are not going to say goodbye
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremensawqaldılaşırıq bolsamif I were going to say goodbyesensawqaldılaşırıq bolsaŋif you were going to say goodbyeolsawqaldılaşırıq bolsaif he were going to say goodbyebizsawqaldılaşırıq bolsaqif we were going to say goodbyesizsawqaldılaşırıq bolsağızif you all were going to say goodbyealasawqaldılaşırıq bolsalaif they were going to say goodbye
Conditional, counterfactual futuremensawqaldılaşmazlıq bolsamif I were not going to say goodbyesensawqaldılaşmazlıq bolsaŋif you were not going to say goodbyeolsawqaldılaşmazlıq bolsaif he were not going to say goodbyebizsawqaldılaşmazlıq bolsaqif we were not going to say goodbyesizsawqaldılaşmazlıq bolsağızif you all were not going to say goodbyealasawqaldılaşmazlıq bolsalaif they were not going to say goodbye
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso sawqaldılaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential — forms of sawqaldılaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)mensawqaldılaşa bolurmaI must be saying goodbyesensawqaldılaşa bolursayou must be saying goodbyeolsawqaldılaşa bolurhe must be saying goodbyebizsawqaldılaşa bolurbuzwe must be saying goodbyesizsawqaldılaşa bolursuzyou all must be saying goodbyealasawqaldılaşa bolurlathey must be saying goodbye
Inference, present (must be doing)mensawqaldılaşmay bolurmaI must not be saying goodbyesensawqaldılaşmay bolursayou must not be saying goodbyeolsawqaldılaşmay bolurhe must not be saying goodbyebizsawqaldılaşmay bolurbuzwe must not be saying goodbyesizsawqaldılaşmay bolursuzyou all must not be saying goodbyealasawqaldılaşmay bolurlathey must not be saying goodbye
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)mensawqaldılaşa tura bolurmaI must be in the middle of saying goodbyesensawqaldılaşa tura bolursayou must be in the middle of saying goodbyeolsawqaldılaşa tura bolurhe must be in the middle of saying goodbyebizsawqaldılaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of saying goodbyesizsawqaldılaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of saying goodbyealasawqaldılaşa tura bolurlathey must be in the middle of saying goodbye
Inference, progressive (must be in the middle of)mensawqaldılaşmay tura bolurmaI must keep on not saying goodbyesensawqaldılaşmay tura bolursayou must keep on not saying goodbyeolsawqaldılaşmay tura bolurhe must keep on not saying goodbyebizsawqaldılaşmay tura bolurbuzwe must keep on not saying goodbyesizsawqaldılaşmay tura bolursuzyou all must keep on not saying goodbyealasawqaldılaşmay tura bolurlathey must keep on not saying goodbye
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)mensawqaldılaşhan bolurmaI must have said goodbyesensawqaldılaşhan bolursayou must have said goodbyeolsawqaldılaşhan bolurhe must have said goodbyebizsawqaldılaşhan bolurbuzwe must have said goodbyesizsawqaldılaşhan bolursuzyou all must have said goodbyealasawqaldılaşhan bolurlathey must have said goodbye
Inference (must have)mensawqaldılaşmağan bolurmaI must not have said goodbyesensawqaldılaşmağan bolursayou must not have said goodbyeolsawqaldılaşmağan bolurhe must not have said goodbyebizsawqaldılaşmağan bolurbuzwe must not have said goodbyesizsawqaldılaşmağan bolursuzyou all must not have said goodbyealasawqaldılaşmağan bolurlathey must not have said goodbye
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)mensawqaldılaşırıq bolurmaI must be going to say goodbyesensawqaldılaşırıq bolursayou must be going to say goodbyeolsawqaldılaşırıq bolurhe must be going to say goodbyebizsawqaldılaşırıq bolurbuzwe must be going to say goodbyesizsawqaldılaşırıq bolursuzyou all must be going to say goodbyealasawqaldılaşırıq bolurlathey must be going to say goodbye
Inference, future (must be going to)mensawqaldılaşmazlıq bolurmaI must not be going to say goodbyesensawqaldılaşmazlıq bolursayou must not be going to say goodbyeolsawqaldılaşmazlıq bolurhe must not be going to say goodbyebizsawqaldılaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to say goodbyesizsawqaldılaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to say goodbyealasawqaldılaşmazlıq bolurlathey must not be going to say goodbye
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes — forms of sawqaldılaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmensawqaldılaşayımlet me say goodbyesensawqaldılaş!say goodbye!olsawqaldılaşsınlet him say goodbyebizsawqaldılaşayıqlet's say goodbyesizsawqaldılaşığız!say goodbye, you all!alasawqaldılaşsınlalet them say goodbye
Commands & suggestionsmensawqaldılaşmayımlet me not say goodbyesensawqaldılaşma!don't say goodbye!olsawqaldılaşmasınlet him not say goodbyebizsawqaldılaşmayıqlet's not say goodbyesizsawqaldılaşmağız!don't say goodbye, you all!alasawqaldılaşmasınlalet them not say goodbye
Commands & suggestionsmensawqaldılaşayımmı?shall I say goodbye?olsawqaldılaşsınmı?should he say goodbye?bizsawqaldılaşayıqmı?shall we say goodbye?alasawqaldılaşsınlamı?should they say goodbye?
Commands & suggestionsmensawqaldılaşmayımmı?shall I not say goodbye?olsawqaldılaşmasınmı?should he not say goodbye?bizsawqaldılaşmayıqmı?shall we not say goodbye?alasawqaldılaşmasınlamı?should they not say goodbye?
Requestssensawqaldılaşçı2sawqaldılaşçınplease say goodbyeolsawqaldılaşsınçıdo let him say goodbyesizsawqaldılaşçığızplease say goodbye (plural/polite)alasawqaldılaşsınlaçıdo let them say goodbye
Requestssensawqaldılaşmaçı2sawqaldılaşmaçınplease don't say goodbyeolsawqaldılaşmasınçıdo let him not say goodbyesizsawqaldılaşmaçığızplease don't say goodbye (plural/polite)alasawqaldılaşmasınlaçıdo let them not say goodbye
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…sensawqaldılaşhınsawqaldılaşhımay you say goodbye
Blessings & curses — may you…sensawqaldılaşmağınsawqaldılaşmağımay you not say goodbye
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)mensawqaldılaşhay edim
sawqaldılaşha edimwould that I said goodbye
sensawqaldılaşhay ediŋ
sawqaldılaşha ediŋwould that you said goodbye
olsawqaldılaşhay edi
sawqaldılaşha ediwould that he said goodbye
bizsawqaldılaşhay edik
sawqaldılaşha edikwould that we said goodbye
sizsawqaldılaşhay edigiz
sawqaldılaşha edigizwould that you all said goodbye
alasawqaldılaşhay edile
sawqaldılaşha edilewould that they said goodbye
Optative wish (-ğay + edi)mensawqaldılaşmağay edim
sawqaldılaşmağa edimwould that I did not say goodbye
sensawqaldılaşmağay ediŋ
sawqaldılaşmağa ediŋwould that you did not say goodbye
olsawqaldılaşmağay edi
sawqaldılaşmağa ediwould that he did not say goodbye
bizsawqaldılaşmağay edik
sawqaldılaşmağa edikwould that we did not say goodbye
sizsawqaldılaşmağay edigiz
sawqaldılaşmağa edigizwould that you all did not say goodbye
alasawqaldılaşmağay edile
sawqaldılaşmağa edilewould that they did not say goodbye
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)mensawqaldılaşmağa qoyayımsawqaldılaşma qoyayımlet me allow someone to say goodbyesensawqaldılaşmağa qoy!sawqaldılaşma qoy!let someone say goodbye!olsawqaldılaşmağa qoysunsawqaldılaşma qoysunlet him allow someone to say goodbyebizsawqaldılaşmağa qoyayıqsawqaldılaşma qoyayıqlet's allow someone to say goodbyesizsawqaldılaşmağa qoyuğuz!sawqaldılaşma qoyuğuz!let someone say goodbye, you all!alasawqaldılaşmağa qoysunlasawqaldılaşma qoysunlalet them allow someone to say goodbye
Let someone… (commands)mensawqaldılaşmağa qoymayımsawqaldılaşma qoymayımlet me not allow someone to say goodbyesensawqaldılaşmağa qoyma!sawqaldılaşma qoyma!don't let someone say goodbye!olsawqaldılaşmağa qoymasınsawqaldılaşma qoymasınlet him not allow someone to say goodbyebizsawqaldılaşmağa qoymayıqsawqaldılaşma qoymayıqlet's not allow someone to say goodbyesizsawqaldılaşmağa qoymağız!sawqaldılaşma qoymağız!don't let someone say goodbye, you all!alasawqaldılaşmağa qoymasınlasawqaldılaşma qoymasınlalet them not allow someone to say goodbye
Let someone… (commands)mensawqaldılaşmağa qoyayımmı?sawqaldılaşma qoyayımmı?shall I allow someone to say goodbye?olsawqaldılaşmağa qoysunmu?sawqaldılaşma qoysunmu?should he allow someone to say goodbye?bizsawqaldılaşmağa qoyayıqmı?sawqaldılaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to say goodbye?alasawqaldılaşmağa qoysunlamı?sawqaldılaşma qoysunlamı?should they allow someone to say goodbye?
Let someone… (commands)mensawqaldılaşmağa qoymayımmı?sawqaldılaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to say goodbye?olsawqaldılaşmağa qoymasınmı?sawqaldılaşma qoymasınmı?should he not allow someone to say goodbye?bizsawqaldılaşmağa qoymayıqmı?sawqaldılaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to say goodbye?alasawqaldılaşmağa qoymasınlamı?sawqaldılaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to say goodbye?
Let someone… (present)mensawqaldılaşmağa qoyamasawqaldılaşma qoyamaI allow someone to say goodbyesensawqaldılaşmağa qoyasasawqaldılaşma qoyasayou allow someone to say goodbyeolsawqaldılaşmağa qoyadısawqaldılaşma qoyadıhe allows someone to say goodbyebizsawqaldılaşmağa qoyabızsawqaldılaşma qoyabızwe allow someone to say goodbyesizsawqaldılaşmağa qoyasızsawqaldılaşma qoyasızyou all allow someone to say goodbyealasawqaldılaşmağa qoyadılasawqaldılaşma qoyadılathey allow someone to say goodbye
Let someone… (present)mensawqaldılaşmağa qoymaymasawqaldılaşma qoymaymaI don't allow someone to say goodbyesensawqaldılaşmağa qoymaysasawqaldılaşma qoymaysayou don't allow someone to say goodbyeolsawqaldılaşmağa qoymaydısawqaldılaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to say goodbyebizsawqaldılaşmağa qoymaybızsawqaldılaşma qoymaybızwe don't allow someone to say goodbyesizsawqaldılaşmağa qoymaysızsawqaldılaşma qoymaysızyou all don't allow someone to say goodbyealasawqaldılaşmağa qoymaydılasawqaldılaşma qoymaydılathey don't allow someone to say goodbye
Let someone… (present)mensawqaldılaşmağa qoyamamı?sawqaldılaşma qoyamamı?do I allow someone to say goodbye?sensawqaldılaşmağa qoyamısa?sawqaldılaşma qoyamısa?do you allow someone to say goodbye?olsawqaldılaşmağa qoyamıdı?sawqaldılaşma qoyamıdı?does he allow someone to say goodbye?bizsawqaldılaşmağa qoyabızmı?sawqaldılaşma qoyabızmı?do we allow someone to say goodbye?sizsawqaldılaşmağa qoyamısız?sawqaldılaşma qoyamısız?do you all allow someone to say goodbye?alasawqaldılaşmağa qoyamıdıla?sawqaldılaşma qoyamıdıla?do they allow someone to say goodbye?
Let someone… (present)mensawqaldılaşmağa qoymaymamı?sawqaldılaşma qoymaymamı?don't I allow someone to say goodbye?sensawqaldılaşmağa qoymaymısa?sawqaldılaşma qoymaymısa?don't you allow someone to say goodbye?olsawqaldılaşmağa qoymaymıdı?sawqaldılaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to say goodbye?bizsawqaldılaşmağa qoymaybızmı?sawqaldılaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to say goodbye?sizsawqaldılaşmağa qoymaymısız?sawqaldılaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to say goodbye?alasawqaldılaşmağa qoymaymıdıla?sawqaldılaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to say goodbye?
Let someone… (past)mensawqaldılaşmağa qoydumsawqaldılaşma qoydumI allowed someone to say goodbyesensawqaldılaşmağa qoyduŋsawqaldılaşma qoyduŋyou allowed someone to say goodbyeolsawqaldılaşmağa qoydusawqaldılaşma qoyduhe allowed someone to say goodbyebizsawqaldılaşmağa qoyduqsawqaldılaşma qoyduqwe allowed someone to say goodbyesizsawqaldılaşmağa qoyduğuzsawqaldılaşma qoyduğuzyou all allowed someone to say goodbyealasawqaldılaşmağa qoydulasawqaldılaşma qoydulathey allowed someone to say goodbye
Let someone… (past)mensawqaldılaşmağa qoymadımsawqaldılaşma qoymadımI didn't allow someone to say goodbyesensawqaldılaşmağa qoymadıŋsawqaldılaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to say goodbyeolsawqaldılaşmağa qoymadısawqaldılaşma qoymadıhe didn't allow someone to say goodbyebizsawqaldılaşmağa qoymadıqsawqaldılaşma qoymadıqwe didn't allow someone to say goodbyesizsawqaldılaşmağa qoymadığızsawqaldılaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to say goodbyealasawqaldılaşmağa qoymadılasawqaldılaşma qoymadılathey didn't allow someone to say goodbye
Let someone… (past)mensawqaldılaşmağa qoydummu?sawqaldılaşma qoydummu?did I allow someone to say goodbye?sensawqaldılaşmağa qoyduŋmu?sawqaldılaşma qoyduŋmu?did you allow someone to say goodbye?olsawqaldılaşmağa qoydumu?sawqaldılaşma qoydumu?did he allow someone to say goodbye?bizsawqaldılaşmağa qoyduqmu?sawqaldılaşma qoyduqmu?did we allow someone to say goodbye?sizsawqaldılaşmağa qoyduğuzmu?sawqaldılaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to say goodbye?alasawqaldılaşmağa qoydulamı?sawqaldılaşma qoydulamı?did they allow someone to say goodbye?
Let someone… (past)mensawqaldılaşmağa qoymadımmı?sawqaldılaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to say goodbye?sensawqaldılaşmağa qoymadıŋmı?sawqaldılaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to say goodbye?olsawqaldılaşmağa qoymadımı?sawqaldılaşma qoymadımı?didn't he allow someone to say goodbye?bizsawqaldılaşmağa qoymadıqmı?sawqaldılaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to say goodbye?sizsawqaldılaşmağa qoymadığızmı?sawqaldılaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to say goodbye?alasawqaldılaşmağa qoymadılamı?sawqaldılaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to say goodbye?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

sawqaldılaşalırğa be able to say goodbye · sawqaldılaşalmazğa be unable to say goodbye

Ability — forms of sawqaldılaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmensawqaldılaşalamaI can say goodbyesensawqaldılaşalasayou can say goodbyeolsawqaldılaşaladıhe can say goodbyebizsawqaldılaşalabızwe can say goodbyesizsawqaldılaşalasızyou all can say goodbyealasawqaldılaşaladılathey can say goodbye
Ability — presentmensawqaldılaşalmaymaI can't say goodbyesensawqaldılaşalmaysayou can't say goodbyeolsawqaldılaşalmaydıhe can't say goodbyebizsawqaldılaşalmaybızwe can't say goodbyesizsawqaldılaşalmaysızyou all can't say goodbyealasawqaldılaşalmaydılathey can't say goodbye
Ability — presentmensawqaldılaşalamamı?
sawqaldılaşalamıma?can I say goodbye?
sensawqaldılaşalamısa?can you say goodbye?olsawqaldılaşalamıdı?can he say goodbye?bizsawqaldılaşalabızmı?
sawqaldılaşalamıbız?can we say goodbye?
sizsawqaldılaşalamısız?can you all say goodbye?alasawqaldılaşalamıdıla?can they say goodbye?
Ability — presentmensawqaldılaşalmaymamı?
sawqaldılaşalmaymıma?can't I say goodbye?
sensawqaldılaşalmaymısa?can't you say goodbye?olsawqaldılaşalmaymıdı?can't he say goodbye?bizsawqaldılaşalmaybızmı?
sawqaldılaşalmaymıbız?can't we say goodbye?
sizsawqaldılaşalmaymısız?can't you all say goodbye?alasawqaldılaşalmaymıdıla?can't they say goodbye?
Ability — if I can…mensawqaldılaşalsamif I can say goodbyesensawqaldılaşalsaŋif you can say goodbyeolsawqaldılaşalsaif he can say goodbyebizsawqaldılaşalsaqif we can say goodbyesizsawqaldılaşalsağızif you all can say goodbyealasawqaldılaşalsalaif they can say goodbye
Ability — if I can…mensawqaldılaşalmasamif I can't say goodbyesensawqaldılaşalmasaŋif you can't say goodbyeolsawqaldılaşalmasaif he can't say goodbyebizsawqaldılaşalmasaqif we can't say goodbyesizsawqaldılaşalmasağızif you all can't say goodbyealasawqaldılaşalmasalaif they can't say goodbye
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmensawqaldılaşaldımI was able to say goodbyesensawqaldılaşaldıŋyou were able to say goodbyeolsawqaldılaşaldıhe was able to say goodbyebizsawqaldılaşaldıqwe were able to say goodbyesizsawqaldılaşaldığızyou all were able to say goodbyealasawqaldılaşaldılathey were able to say goodbye
Ability — simple pastmensawqaldılaşalmadımI could not say goodbyesensawqaldılaşalmadıŋyou could not say goodbyeolsawqaldılaşalmadıhe could not say goodbyebizsawqaldılaşalmadıqwe could not say goodbyesizsawqaldılaşalmadığızyou all could not say goodbyealasawqaldılaşalmadılathey could not say goodbye
Ability — simple pastmensawqaldılaşaldımmı?was I able to say goodbye?sensawqaldılaşaldıŋmı?were you able to say goodbye?olsawqaldılaşaldımı?was he able to say goodbye?bizsawqaldılaşaldıqmı?were we able to say goodbye?sizsawqaldılaşaldığızmı?were you all able to say goodbye?alasawqaldılaşaldılamı?were they able to say goodbye?
Ability — simple pastmensawqaldılaşalmadımmı?couldn't I say goodbye?sensawqaldılaşalmadıŋmı?couldn't you say goodbye?olsawqaldılaşalmadımı?couldn't he say goodbye?bizsawqaldılaşalmadıqmı?couldn't we say goodbye?sizsawqaldılaşalmadığızmı?couldn't you all say goodbye?alasawqaldılaşalmadılamı?couldn't they say goodbye?
Ability — perfect / -ğan pastmensawqaldılaşalğanmaI have been able to say goodbyesensawqaldılaşalğansayou have been able to say goodbyeolsawqaldılaşalğandıhe has been able to say goodbyebizsawqaldılaşalğanbızwe have been able to say goodbyesizsawqaldılaşalğansızyou all have been able to say goodbyealasawqaldılaşalğandılathey have been able to say goodbye
Ability — perfect / -ğan pastmensawqaldılaşalmağanmaI haven't been able to say goodbyesensawqaldılaşalmağansayou haven't been able to say goodbyeolsawqaldılaşalmağandıhe hasn't been able to say goodbyebizsawqaldılaşalmağanbızwe haven't been able to say goodbyesizsawqaldılaşalmağansızyou all haven't been able to say goodbyealasawqaldılaşalmağandılathey haven't been able to say goodbye
Ability — perfect / -ğan pastmensawqaldılaşalğanmamı?
sawqaldılaşalğanmıma?have I been able to say goodbye?
sensawqaldılaşalğanmısa?have you been able to say goodbye?olsawqaldılaşalğanmıdı?has he been able to say goodbye?bizsawqaldılaşalğanbızmı?
sawqaldılaşalğanmıbız?have we been able to say goodbye?
sizsawqaldılaşalğanmısız?have you all been able to say goodbye?alasawqaldılaşalğanmıdıla?have they been able to say goodbye?
Ability — perfect / -ğan pastmensawqaldılaşalmağanmamı?
sawqaldılaşalmağanmıma?haven't I been able to say goodbye?
sensawqaldılaşalmağanmısa?haven't you been able to say goodbye?olsawqaldılaşalmağanmıdı?hasn't he been able to say goodbye?bizsawqaldılaşalmağanbızmı?
sawqaldılaşalmağanmıbız?haven't we been able to say goodbye?
sizsawqaldılaşalmağanmısız?haven't you all been able to say goodbye?alasawqaldılaşalmağanmıdıla?haven't they been able to say goodbye?
Ability — past perfectmensawqaldılaşalğan edimsawqaldılaşalğanemI had been able to say goodbyesensawqaldılaşalğan ediŋsawqaldılaşalğaneŋyou had been able to say goodbyeolsawqaldılaşalğan edisawqaldılaşalğanedhe had been able to say goodbyebizsawqaldılaşalğan ediksawqaldılaşalğanekwe had been able to say goodbyesizsawqaldılaşalğan edigizsawqaldılaşalğanegizyou all had been able to say goodbyealasawqaldılaşalğan edilesawqaldılaşalğanellethey had been able to say goodbye
Ability — past perfectmensawqaldılaşalmağan edimsawqaldılaşalmağanemI hadn't been able to say goodbyesensawqaldılaşalmağan ediŋsawqaldılaşalmağaneŋyou hadn't been able to say goodbyeolsawqaldılaşalmağan edisawqaldılaşalmağanedhe hadn't been able to say goodbyebizsawqaldılaşalmağan ediksawqaldılaşalmağanekwe hadn't been able to say goodbyesizsawqaldılaşalmağan edigizsawqaldılaşalmağanegizyou all hadn't been able to say goodbyealasawqaldılaşalmağan edilesawqaldılaşalmağanellethey hadn't been able to say goodbye
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmensawqaldılaşala edimsawqaldılaşalaemI could say goodbyesensawqaldılaşala ediŋsawqaldılaşalaeŋyou could say goodbyeolsawqaldılaşala edisawqaldılaşalaedhe could say goodbyebizsawqaldılaşala ediksawqaldılaşalaekwe could say goodbyesizsawqaldılaşala edigizsawqaldılaşalaegizyou all could say goodbyealasawqaldılaşala edilesawqaldılaşalaellethey could say goodbye
Ability — past backgroundmensawqaldılaşalmay edimsawqaldılaşalmayemI could not say goodbyesensawqaldılaşalmay ediŋsawqaldılaşalmayeŋyou could not say goodbyeolsawqaldılaşalmay edisawqaldılaşalmayedhe could not say goodbyebizsawqaldılaşalmay ediksawqaldılaşalmayekwe could not say goodbyesizsawqaldılaşalmay edigizsawqaldılaşalmayegizyou all could not say goodbyealasawqaldılaşalmay edilesawqaldılaşalmayellethey could not say goodbye
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImensawqaldılaşalırmaI will be able to say goodbyesensawqaldılaşalırsayou will be able to say goodbyeolsawqaldılaşalırhe will be able to say goodbyebizsawqaldılaşalırbızwe will be able to say goodbyesizsawqaldılaşalırsızyou all will be able to say goodbyealasawqaldılaşalırlathey will be able to say goodbye
Ability — future ImensawqaldılaşalmazmaI won't be able to say goodbyesensawqaldılaşalmazsayou won't be able to say goodbyeolsawqaldılaşalmazhe won't be able to say goodbyebizsawqaldılaşalmazbızwe won't be able to say goodbyesizsawqaldılaşalmazsızyou all won't be able to say goodbyealasawqaldılaşalmazlathey won't be able to say goodbye
Ability — future Imensawqaldılaşalırmamı?
sawqaldılaşalırmıma?will I be able to say goodbye?
sensawqaldılaşalırmısa?will you be able to say goodbye?olsawqaldılaşalırmı?will he be able to say goodbye?bizsawqaldılaşalırbızmı?
sawqaldılaşalırmıbız?will we be able to say goodbye?
sizsawqaldılaşalırmısız?will you all be able to say goodbye?alasawqaldılaşalırlamı?
sawqaldılaşalırmıla?will they be able to say goodbye?
Ability — future Imensawqaldılaşalmazmamı?
sawqaldılaşalmazmıma?won't I be able to say goodbye?
sensawqaldılaşalmazmısa?won't you be able to say goodbye?olsawqaldılaşalmazmı?won't he be able to say goodbye?bizsawqaldılaşalmazbızmı?
sawqaldılaşalmazmıbız?won't we be able to say goodbye?
sizsawqaldılaşalmazmısız?won't you all be able to say goodbye?alasawqaldılaşalmazlamı?
sawqaldılaşalmazmıla?won't they be able to say goodbye?
Ability — future IImensawqaldılaşallıqmaI am going to be able to say goodbyesensawqaldılaşallıqsayou are going to be able to say goodbyeolsawqaldılaşallıqdıhe is going to be able to say goodbyebizsawqaldılaşallıqbızwe are going to be able to say goodbyesizsawqaldılaşallıqsızyou all are going to be able to say goodbyealasawqaldılaşallıqdılathey are going to be able to say goodbye
Ability — future IImensawqaldılaşallıq tülmeI am not going to be able to say goodbyesensawqaldılaşallıq tülseyou are not going to be able to say goodbyeolsawqaldılaşallıq tüldühe is not going to be able to say goodbyebizsawqaldılaşallıq tülbüzwe are not going to be able to say goodbyesizsawqaldılaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to say goodbyealasawqaldılaşallıq tüldülethey are not going to be able to say goodbye
Ability — future IImensawqaldılaşallıqmamı?
sawqaldılaşallıqmıma?am I going to be able to say goodbye?
sensawqaldılaşallıqmısa?are you going to be able to say goodbye?olsawqaldılaşallıqmıdı?is he going to be able to say goodbye?bizsawqaldılaşallıqbızmı?
sawqaldılaşallıqmıbız?are we going to be able to say goodbye?
sizsawqaldılaşallıqmısız?are you all going to be able to say goodbye?alasawqaldılaşallıqmıdıla?are they going to be able to say goodbye?
Ability — future IImensawqaldılaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to say goodbye?sensawqaldılaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to say goodbye?olsawqaldılaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to say goodbye?bizsawqaldılaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to say goodbye?sizsawqaldılaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to say goodbye?alasawqaldılaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to say goodbye?
Ability — would be able to…mensawqaldılaşalır edimsawqaldılaşalır emI would be able to say goodbyesensawqaldılaşalır ediŋsawqaldılaşalır eŋyou would be able to say goodbyeolsawqaldılaşalır edisawqaldılaşalır edhe would be able to say goodbyebizsawqaldılaşalır ediksawqaldılaşalır ekwe would be able to say goodbyesizsawqaldılaşalır edigizsawqaldılaşalır egizyou all would be able to say goodbyealasawqaldılaşalır edilesawqaldılaşalır ellethey would be able to say goodbye
Ability — would be able to…mensawqaldılaşalmaz edimsawqaldılaşalmaz emI wouldn't be able to say goodbyesensawqaldılaşalmaz ediŋsawqaldılaşalmaz eŋyou wouldn't be able to say goodbyeolsawqaldılaşalmaz edisawqaldılaşalmaz edhe wouldn't be able to say goodbyebizsawqaldılaşalmaz ediksawqaldılaşalmaz ekwe wouldn't be able to say goodbyesizsawqaldılaşalmaz edigizsawqaldılaşalmaz egizyou all wouldn't be able to say goodbyealasawqaldılaşalmaz edilesawqaldılaşalmaz ellethey wouldn't be able to say goodbye
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysensawqaldılaşalğınsawqaldılaşalğımay you be able to say goodbye
Second-person optative — abilitysensawqaldılaşalmağınsawqaldılaşalmağımay you not be able to say goodbye
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability
With another word — sawqaldılaşırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomensawqaldılaşırğa izleymeI want to say goodbyesensawqaldılaşırğa izleyseyou want to say goodbyeolsawqaldılaşırğa izleydihe wants to say goodbyebizsawqaldılaşırğa izleybizwe want to say goodbyesizsawqaldılaşırğa izleysizyou all want to say goodbyealasawqaldılaşırğa izleydilethey want to say goodbye
want tomensawqaldılaşırğa izlemeymeI do not want to say goodbyesensawqaldılaşırğa izlemeyseyou do not want to say goodbyeolsawqaldılaşırğa izlemeydihe does not want to say goodbyebizsawqaldılaşırğa izlemeybizwe do not want to say goodbyesizsawqaldılaşırğa izlemeysizyou all do not want to say goodbyealasawqaldılaşırğa izlemeydilethey do not want to say goodbye
would like tomensawqaldılaşırğa süemeI would like to say goodbyesensawqaldılaşırğa süeseyou would like to say goodbyeolsawqaldılaşırğa süedihe would like to say goodbyebizsawqaldılaşırğa süebizwe would like to say goodbyesizsawqaldılaşırğa süesizyou all would like to say goodbyealasawqaldılaşırğa süedilethey would like to say goodbye
would like tomensawqaldılaşırğa süymeymeI would not like to say goodbyesensawqaldılaşırğa süymeyseyou would not like to say goodbyeolsawqaldılaşırğa süymeydihe would not like to say goodbyebizsawqaldılaşırğa süymeybizwe would not like to say goodbyesizsawqaldılaşırğa süymeysizyou all would not like to say goodbyealasawqaldılaşırğa süymeydilethey would not like to say goodbye
hope tomensawqaldılaşırğa umutlanamaI hope to say goodbyesensawqaldılaşırğa umutlanasayou hope to say goodbyeolsawqaldılaşırğa umutlanadıhe hopes to say goodbyebizsawqaldılaşırğa umutlanabızwe hope to say goodbyesizsawqaldılaşırğa umutlanasızyou all hope to say goodbyealasawqaldılaşırğa umutlanadılathey hope to say goodbye
hope tomensawqaldılaşırğa umutlanmaymaI do not hope to say goodbyesensawqaldılaşırğa umutlanmaysayou do not hope to say goodbyeolsawqaldılaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to say goodbyebizsawqaldılaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to say goodbyesizsawqaldılaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to say goodbyealasawqaldılaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to say goodbye
be about tomensawqaldılaşırğa deb turamaI am about to say goodbyesensawqaldılaşırğa deb turasayou are about to say goodbyeolsawqaldılaşırğa deb turadıhe is about to say goodbyebizsawqaldılaşırğa deb turabızwe are about to say goodbyesizsawqaldılaşırğa deb turasızyou all are about to say goodbyealasawqaldılaşırğa deb turadılathey are about to say goodbye
be about tomensawqaldılaşırğa deb turmaymaI am not about to say goodbyesensawqaldılaşırğa deb turmaysayou are not about to say goodbyeolsawqaldılaşırğa deb turmaydıhe is not about to say goodbyebizsawqaldılaşırğa deb turmaybızwe are not about to say goodbyesizsawqaldılaşırğa deb turmaysızyou all are not about to say goodbyealasawqaldılaşırğa deb turmaydılathey are not about to say goodbye
Need and obligation
need tomensawqaldılaşırğa kerekmeI need to say goodbyesensawqaldılaşırğa kerekseyou need to say goodbyeolsawqaldılaşırğa kerekdihe needs to say goodbyebizsawqaldılaşırğa kerekbizwe need to say goodbyesizsawqaldılaşırğa kereksizyou all need to say goodbyealasawqaldılaşırğa kerekdilethey need to say goodbye
need tomensawqaldılaşırğa kerek tülmeI do not need to say goodbyesensawqaldılaşırğa kerek tülseyou do not need to say goodbyeolsawqaldılaşırğa kerek tüldühe does not need to say goodbyebizsawqaldılaşırğa kerek tülbüzwe do not need to say goodbyesizsawqaldılaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to say goodbyealasawqaldılaşırğa kerek tüldülethey do not need to say goodbye
have tomenmenŋe sawqaldılaşırğa tüşediI have to say goodbyesensenŋe sawqaldılaşırğa tüşediyou have to say goodbyeolaŋa sawqaldılaşırğa tüşedihe has to say goodbyebizbizge sawqaldılaşırğa tüşediwe have to say goodbyesizsizge sawqaldılaşırğa tüşediyou all have to say goodbyealaalağa sawqaldılaşırğa tüşedithey have to say goodbye
have tomenmenŋe sawqaldılaşırğa tüşmeydiI do not have to say goodbyesensenŋe sawqaldılaşırğa tüşmeydiyou do not have to say goodbyeolaŋa sawqaldılaşırğa tüşmeydihe does not have to say goodbyebizbizge sawqaldılaşırğa tüşmeydiwe do not have to say goodbyesizsizge sawqaldılaşırğa tüşmeydiyou all do not have to say goodbyealaalağa sawqaldılaşırğa tüşmeydithey do not have to say goodbye
be obliged tomensawqaldılaşırğa borçlumaI am obliged to say goodbyesensawqaldılaşırğa borçlusayou are obliged to say goodbyeolsawqaldılaşırğa borçluduhe is obliged to say goodbyebizsawqaldılaşırğa borçlubuzwe are obliged to say goodbyesizsawqaldılaşırğa borçlusuzyou all are obliged to say goodbyealasawqaldılaşırğa borçludulathey are obliged to say goodbye
be obliged tomensawqaldılaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to say goodbyesensawqaldılaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to say goodbyeolsawqaldılaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to say goodbyebizsawqaldılaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to say goodbyesizsawqaldılaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to say goodbyealasawqaldılaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to say goodbye
Possibility and permission
have a way tomensawqaldılaşırğa madarım bardıI have a way to say goodbyesensawqaldılaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to say goodbyeolsawqaldılaşırğa madarı bardıhe has a way to say goodbyebizsawqaldılaşırğa madarıbız bardıwe have a way to say goodbyesizsawqaldılaşırğa madarığız bardıyou all have a way to say goodbyealasawqaldılaşırğa madarları bardıthey have a way to say goodbye
have a way tomensawqaldılaşırğa madarım joqduI have no way to say goodbyesensawqaldılaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to say goodbyeolsawqaldılaşırğa madarı joqduhe has no way to say goodbyebizsawqaldılaşırğa madarıbız joqduwe have no way to say goodbyesizsawqaldılaşırğa madarığız joqduyou all have no way to say goodbyealasawqaldılaşırğa madarları joqduthey have no way to say goodbye
be free tomensawqaldılaşırğa erkinligim bardıI am free to say goodbyesensawqaldılaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to say goodbyeolsawqaldılaşırğa erkinligi bardıhe is free to say goodbyebizsawqaldılaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to say goodbyesizsawqaldılaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to say goodbyealasawqaldılaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to say goodbye
be free tomensawqaldılaşırğa erkinligim joqduI am not free to say goodbyesensawqaldılaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to say goodbyeolsawqaldılaşırğa erkinligi joqduhe is not free to say goodbyebizsawqaldılaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to say goodbyesizsawqaldılaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to say goodbyealasawqaldılaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to say goodbye
be possible tomenmenŋe sawqaldılaşırğa bolluqduit is possible for me to say goodbyesensenŋe sawqaldılaşırğa bolluqduit is possible for you to say goodbyeolaŋa sawqaldılaşırğa bolluqduit is possible for him to say goodbyebizbizge sawqaldılaşırğa bolluqduit is possible for us to say goodbyesizsizge sawqaldılaşırğa bolluqduit is possible for you all to say goodbyealaalağa sawqaldılaşırğa bolluqduit is possible for them to say goodbye
be possible tomenmenŋe sawqaldılaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to say goodbyesensenŋe sawqaldılaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to say goodbyeolaŋa sawqaldılaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to say goodbyebizbizge sawqaldılaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to say goodbyesizsizge sawqaldılaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to say goodbyealaalağa sawqaldılaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to say goodbye
be ready tomensawqaldılaşırğa hazırmaI am ready to say goodbyesensawqaldılaşırğa hazırsayou are ready to say goodbyeolsawqaldılaşırğa hazırdıhe is ready to say goodbyebizsawqaldılaşırğa hazırbızwe are ready to say goodbyesizsawqaldılaşırğa hazırsızyou all are ready to say goodbyealasawqaldılaşırğa hazırdılathey are ready to say goodbye
be ready tomensawqaldılaşırğa hazır tülmeI am not ready to say goodbyesensawqaldılaşırğa hazır tülseyou are not ready to say goodbyeolsawqaldılaşırğa hazır tüldühe is not ready to say goodbyebizsawqaldılaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to say goodbyesizsawqaldılaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to say goodbyealasawqaldılaşırğa hazır tüldülethey are not ready to say goodbye
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomensawqaldılaşırğa küreşemeI am trying to say goodbyesensawqaldılaşırğa küreşeseyou are trying to say goodbyeolsawqaldılaşırğa küreşedihe is trying to say goodbyebizsawqaldılaşırğa küreşebizwe are trying to say goodbyesizsawqaldılaşırğa küreşesizyou all are trying to say goodbyealasawqaldılaşırğa küreşedilethey are trying to say goodbye
try tomensawqaldılaşırğa küreşmeymeI am not trying to say goodbyesensawqaldılaşırğa küreşmeyseyou are not trying to say goodbyeolsawqaldılaşırğa küreşmeydihe is not trying to say goodbyebizsawqaldılaşırğa küreşmeybizwe are not trying to say goodbyesizsawqaldılaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to say goodbyealasawqaldılaşırğa küreşmeydilethey are not trying to say goodbye
agree tomensawqaldılaşırğa unaymaI agree to say goodbyesensawqaldılaşırğa unaysayou agree to say goodbyeolsawqaldılaşırğa unaydıhe agrees to say goodbyebizsawqaldılaşırğa unaybızwe agree to say goodbyesizsawqaldılaşırğa unaysızyou all agree to say goodbyealasawqaldılaşırğa unaydılathey agree to say goodbye
agree tomensawqaldılaşırğa unamaymaI refuse to say goodbyesensawqaldılaşırğa unamaysayou refuse to say goodbyeolsawqaldılaşırğa unamaydıhe refuses to say goodbyebizsawqaldılaşırğa unamaybızwe refuse to say goodbyesizsawqaldılaşırğa unamaysızyou all refuse to say goodbyealasawqaldılaşırğa unamaydılathey refuse to say goodbye
hurry tomensawqaldılaşırğa aşığamaI am in a hurry to say goodbyesensawqaldılaşırğa aşığasayou are in a hurry to say goodbyeolsawqaldılaşırğa aşığadıhe is in a hurry to say goodbyebizsawqaldılaşırğa aşığabızwe are in a hurry to say goodbyesizsawqaldılaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to say goodbyealasawqaldılaşırğa aşığadılathey are in a hurry to say goodbye
hurry tomensawqaldılaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to say goodbyesensawqaldılaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to say goodbyeolsawqaldılaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to say goodbyebizsawqaldılaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to say goodbyesizsawqaldılaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to say goodbyealasawqaldılaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to say goodbye
be afraid tomensawqaldılaşırğa qorqamaI am afraid to say goodbyesensawqaldılaşırğa qorqasayou are afraid to say goodbyeolsawqaldılaşırğa qorqadıhe is afraid to say goodbyebizsawqaldılaşırğa qorqabızwe are afraid to say goodbyesizsawqaldılaşırğa qorqasızyou all are afraid to say goodbyealasawqaldılaşırğa qorqadılathey are afraid to say goodbye
be afraid tomensawqaldılaşırğa qorqmaymaI am not afraid to say goodbyesensawqaldılaşırğa qorqmaysayou are not afraid to say goodbyeolsawqaldılaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to say goodbyebizsawqaldılaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to say goodbyesizsawqaldılaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to say goodbyealasawqaldılaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to say goodbye
Emphatic and rare forms — forms of sawqaldılaşırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmensawqaldılaşa bolmazmaI can't be saying goodbyesensawqaldılaşa bolmazsayou can't be saying goodbyeolsawqaldılaşa bolmazhe can't be saying goodbyebizsawqaldılaşa bolmazbızwe can't be saying goodbyesizsawqaldılaşa bolmazsızyou all can't be saying goodbyealasawqaldılaşa bolmazlathey can't be saying goodbye
Inference, present — double negationmensawqaldılaşmay bolmazmaI must be saying goodbye (emphatic)sensawqaldılaşmay bolmazsayou must be saying goodbye (emphatic)olsawqaldılaşmay bolmazhe must be saying goodbye (emphatic)bizsawqaldılaşmay bolmazbızwe must be saying goodbye (emphatic)sizsawqaldılaşmay bolmazsızyou all must be saying goodbye (emphatic)alasawqaldılaşmay bolmazlathey must be saying goodbye (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmensawqaldılaşa turmasamif I don't keep saying goodbyesensawqaldılaşa turmasaŋif you don't keep saying goodbyeolsawqaldılaşa turmasaif he doesn't keep saying goodbyebizsawqaldılaşa turmasaqif we don't keep saying goodbyesizsawqaldılaşa turmasağızif you all don't keep saying goodbyealasawqaldılaşa turmasalaif they don't keep saying goodbye
Inference, progressive — auxiliary negatedmensawqaldılaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of saying goodbyesensawqaldılaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of saying goodbyeolsawqaldılaşa tura bolmazhe can't be in the middle of saying goodbyebizsawqaldılaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of saying goodbyesizsawqaldılaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of saying goodbyealasawqaldılaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of saying goodbye
Inference, progressive — double negationmensawqaldılaşmay tura bolmazmaI must keep on not saying goodbye (emphatic)sensawqaldılaşmay tura bolmazsayou must keep on not saying goodbye (emphatic)olsawqaldılaşmay tura bolmazhe must keep on not saying goodbye (emphatic)bizsawqaldılaşmay tura bolmazbızwe must keep on not saying goodbye (emphatic)sizsawqaldılaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not saying goodbye (emphatic)alasawqaldılaşmay tura bolmazlathey must keep on not saying goodbye (emphatic)
Progressive — verb negatedmensawqaldılaşmay turamaI keep on not saying goodbyesensawqaldılaşmay turasayou keep on not saying goodbyeolsawqaldılaşmay turadıhe keeps on not saying goodbyebizsawqaldılaşmay turabızwe keep on not saying goodbyesizsawqaldılaşmay turasızyou all keep on not saying goodbyealasawqaldılaşmay turadılathey keep on not saying goodbye
Progressive — double negationmensawqaldılaşmay turmaymaI am not keeping on not saying goodbyesensawqaldılaşmay turmaysayou are not keeping on not saying goodbyeolsawqaldılaşmay turmaydıhe is not keeping on not saying goodbyebizsawqaldılaşmay turmaybızwe are not keeping on not saying goodbyesizsawqaldılaşmay turmaysızyou all are not keeping on not saying goodbyealasawqaldılaşmay turmaydılathey are not keeping on not saying goodbye
Progressive — double negationmensawqaldılaşmay turmaymımaaren't I keeping on not saying goodbye?sensawqaldılaşmay turmaymısaaren't you keeping on not saying goodbye?olsawqaldılaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not saying goodbye?bizsawqaldılaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not saying goodbye?sizsawqaldılaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not saying goodbye?alasawqaldılaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not saying goodbye?
Inference — auxiliary negatedmensawqaldılaşhan bolmazmaI can't have said goodbyesensawqaldılaşhan bolmazsayou can't have said goodbyeolsawqaldılaşhan bolmazhe can't have said goodbyebizsawqaldılaşhan bolmazbızwe can't have said goodbyesizsawqaldılaşhan bolmazsızyou all can't have said goodbyealasawqaldılaşhan bolmazlathey can't have said goodbye
Inference — double negationmensawqaldılaşmağan bolmazmaI must have said goodbye (emphatic)sensawqaldılaşmağan bolmazsayou must have said goodbye (emphatic)olsawqaldılaşmağan bolmazhe must have said goodbye (emphatic)bizsawqaldılaşmağan bolmazbızwe must have said goodbye (emphatic)sizsawqaldılaşmağan bolmazsızyou all must have said goodbye (emphatic)alasawqaldılaşmağan bolmazlathey must have said goodbye (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmensawqaldılaşhan bolmasamif it weren't that I had said goodbyesensawqaldılaşhan bolmasaŋif it weren't that you had said goodbyeolsawqaldılaşhan bolmasaif it weren't that he had said goodbyebizsawqaldılaşhan bolmasaqif it weren't that we had said goodbyesizsawqaldılaşhan bolmasağızif it weren't that you all had said goodbyealasawqaldılaşhan bolmasalaif it weren't that they had said goodbye
Counterfactual — double negationmensawqaldılaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't said goodbyesensawqaldılaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't said goodbyeolsawqaldılaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't said goodbyebizsawqaldılaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't said goodbyesizsawqaldılaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't said goodbyealasawqaldılaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't said goodbye
Inference, future — auxiliary negatedmensawqaldılaşırıq bolmazmaI can't be going to say goodbyesensawqaldılaşırıq bolmazsayou can't be going to say goodbyeolsawqaldılaşırıq bolmazhe can't be going to say goodbyebizsawqaldılaşırıq bolmazbızwe can't be going to say goodbyesizsawqaldılaşırıq bolmazsızyou all can't be going to say goodbyealasawqaldılaşırıq bolmazlathey can't be going to say goodbye
Inference, future — double negationmensawqaldılaşmazlıq bolmazmaI must be going to say goodbye (emphatic)sensawqaldılaşmazlıq bolmazsayou must be going to say goodbye (emphatic)olsawqaldılaşmazlıq bolmazhe must be going to say goodbye (emphatic)bizsawqaldılaşmazlıq bolmazbızwe must be going to say goodbye (emphatic)sizsawqaldılaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to say goodbye (emphatic)alasawqaldılaşmazlıq bolmazlathey must be going to say goodbye (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmensawqaldılaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to say goodbyesensawqaldılaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to say goodbyeolsawqaldılaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to say goodbyebizsawqaldılaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to say goodbyesizsawqaldılaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to say goodbyealasawqaldılaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to say goodbye
Counterfactual future — double negationmensawqaldılaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to say goodbyesensawqaldılaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to say goodbyeolsawqaldılaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to say goodbyebizsawqaldılaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to say goodbyesizsawqaldılaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to say goodbyealasawqaldılaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to say goodbye