sawdalaşırğa
/sawdalaʃɯrʁa/
Meanings
haggle, bargain — The phrase sawdalaşıb alırğa means get something by haggling, beat the price down. one source
- sawdalaşıb alırğa — to get by haggling
- bazarda sawdalaşabız — we haggle at the market
- satıwçu bla sawdalaşdım — I bargained with the seller
- ol sawdalaşmay aldı — he bought it without haggling
Conjugation
Common forms
- sawdalaşadıhe is haggling
- sawdalaşdıhe haggled
- sawdalaşhandıhe has haggled
- sawdalaşırhe will haggle
- sawdalaşırıqdıhe is going to haggle
- sawdalaşa edihe was haggling
- sawdalaşsaif he haggles
- sawdalaş!haggle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensawdalaşamaI am haggling | sensawdalaşasayou are haggling | olsawdalaşadıhe is haggling | bizsawdalaşabızwe are haggling | sizsawdalaşasızyou all are haggling | alasawdalaşadılathey are haggling |
| Present (simple & continuous) | mensawdalaşmaymaI am not haggling | sensawdalaşmaysayou are not haggling | olsawdalaşmaydıhe is not haggling | bizsawdalaşmaybızwe are not haggling | sizsawdalaşmaysızyou all are not haggling | alasawdalaşmaydılathey are not haggling |
| Present (simple & continuous) | mensawdalaşamamı? sawdalaşamıma?am I haggling? | sensawdalaşamısa?are you haggling? | olsawdalaşamıdı?is he haggling? | bizsawdalaşabızmı? sawdalaşamıbız?are we haggling? | sizsawdalaşamısız?are you all haggling? | alasawdalaşamıdıla?are they haggling? |
| Present (simple & continuous) | mensawdalaşmaymamı? sawdalaşmaymıma?aren't I haggling? | sensawdalaşmaymısa?aren't you haggling? | olsawdalaşmaymıdı?isn't he haggling? | bizsawdalaşmaybızmı? sawdalaşmaymıbız?aren't we haggling? | sizsawdalaşmaymısız?aren't you all haggling? | alasawdalaşmaymıdıla?aren't they haggling? |
| Habitual (usually, tends to) | mensawdalaşıwçanmaI usually haggle | sensawdalaşıwçansayou usually haggle | olsawdalaşıwçandıhe usually haggles | bizsawdalaşıwçanbızwe usually haggle | sizsawdalaşıwçansızyou all usually haggle | alasawdalaşıwçandılathey usually haggle |
| Habitual (usually, tends to) | mensawdalaşmawçanmaI usually don't haggle | sensawdalaşmawçansayou usually don't haggle | olsawdalaşmawçandıhe usually doesn't haggle | bizsawdalaşmawçanbızwe usually don't haggle | sizsawdalaşmawçansızyou all usually don't haggle | alasawdalaşmawçandılathey usually don't haggle |
| Habitual (usually, tends to) | mensawdalaşıwçanmamı? sawdalaşıwçanmıma?do I usually haggle? | sensawdalaşıwçanmısa?do you usually haggle? | olsawdalaşıwçanmıdı?does he usually haggle? | bizsawdalaşıwçanbızmı? sawdalaşıwçanmıbız?do we usually haggle? | sizsawdalaşıwçanmısız?do you all usually haggle? | alasawdalaşıwçanmıdıla?do they usually haggle? |
| Habitual (usually, tends to) | mensawdalaşmawçanmamı? sawdalaşmawçanmıma?do I usually not haggle? | sensawdalaşmawçanmısa?do you usually not haggle? | olsawdalaşmawçanmıdı?does he usually not haggle? | bizsawdalaşmawçanbızmı? sawdalaşmawçanmıbız?do we usually not haggle? | sizsawdalaşmawçanmısız?do you all usually not haggle? | alasawdalaşmawçanmıdıla?do they usually not haggle? |
| Resultative (has become and stays) | olsawdalaşıbdıhe has haggled and remains so | alasawdalaşıbdılathey have haggled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsawdalaşıbmıdı?has he haggled? | alasawdalaşıbmıdıla?have they haggled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensawdalaşıb turamaI keep haggling | sensawdalaşıb turasayou keep haggling | olsawdalaşıb turadıhe keeps haggling | bizsawdalaşıb turabızwe keep haggling | sizsawdalaşıb turasızyou all keep haggling | alasawdalaşıb turadılathey keep haggling |
| Durative (keeps doing) | mensawdalaşıb turmaymaI don't keep haggling | sensawdalaşıb turmaysayou don't keep haggling | olsawdalaşıb turmaydıhe doesn't keep haggling | bizsawdalaşıb turmaybızwe don't keep haggling | sizsawdalaşıb turmaysızyou all don't keep haggling | alasawdalaşıb turmaydılathey don't keep haggling |
| Durative (keeps doing) | mensawdalaşıb turamamı? sawdalaşıb turamıma?do I keep haggling? | sensawdalaşıb turamısa?do you keep haggling? | olsawdalaşıb turamıdı?does he keep haggling? | bizsawdalaşıb turabızmı? sawdalaşıb turamıbız?do we keep haggling? | sizsawdalaşıb turamısız?do you all keep haggling? | alasawdalaşıb turamıdıla?do they keep haggling? |
| Durative (keeps doing) | mensawdalaşıb turmaymamı? sawdalaşıb turmaymıma?don't I keep haggling? | sensawdalaşıb turmaymısa?don't you keep haggling? | olsawdalaşıb turmaymıdı?doesn't he keep haggling? | bizsawdalaşıb turmaybızmı? sawdalaşıb turmaymıbız?don't we keep haggling? | sizsawdalaşıb turmaymısız?don't you all keep haggling? | alasawdalaşıb turmaymıdıla?don't they keep haggling? |
| Progressive (in the middle of) | mensawdalaşa turamaI am in the middle of haggling | sensawdalaşa turasayou are in the middle of haggling | olsawdalaşa turadıhe is in the middle of haggling | bizsawdalaşa turabızwe are in the middle of haggling | sizsawdalaşa turasızyou all are in the middle of haggling | alasawdalaşa turadılathey are in the middle of haggling |
| Progressive (in the middle of) | mensawdalaşa turmaymaI am not in the middle of haggling | sensawdalaşa turmaysayou are not in the middle of haggling | olsawdalaşa turmaydıhe is not in the middle of haggling | bizsawdalaşa turmaybızwe are not in the middle of haggling | sizsawdalaşa turmaysızyou all are not in the middle of haggling | alasawdalaşa turmaydılathey are not in the middle of haggling |
| Progressive (in the middle of) | mensawdalaşa turamamı? sawdalaşa turamıma?am I in the middle of haggling? | sensawdalaşa turamısa?are you in the middle of haggling? | olsawdalaşa turamıdı?is he in the middle of haggling? | bizsawdalaşa turabızmı? sawdalaşa turamıbız?are we in the middle of haggling? | sizsawdalaşa turamısız?are you all in the middle of haggling? | alasawdalaşa turamıdıla?are they in the middle of haggling? |
| Progressive (in the middle of) | mensawdalaşa turmaymamı? sawdalaşa turmaymıma?aren't I in the middle of haggling? | sensawdalaşa turmaymısa?aren't you in the middle of haggling? | olsawdalaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of haggling? | bizsawdalaşa turmaybızmı? sawdalaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of haggling? | sizsawdalaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of haggling? | alasawdalaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of haggling? |
| Simple past (definite) | mensawdalaşdımI haggled | sensawdalaşdıŋyou haggled | olsawdalaşdıhe haggled | bizsawdalaşdıqwe haggled | sizsawdalaşdığızyou all haggled | alasawdalaşdılathey haggled |
| Simple past (definite) | mensawdalaşmadımI didn't haggle | sensawdalaşmadıŋyou didn't haggle | olsawdalaşmadıhe didn't haggle | bizsawdalaşmadıqwe didn't haggle | sizsawdalaşmadığızyou all didn't haggle | alasawdalaşmadılathey didn't haggle |
| Simple past (definite) | mensawdalaşdımmı?did I haggle? | sensawdalaşdıŋmı?did you haggle? | olsawdalaşdımı?did he haggle? | bizsawdalaşdıqmı?did we haggle? | sizsawdalaşdığızmı?did you all haggle? | alasawdalaşdılamı?did they haggle? |
| Simple past (definite) | mensawdalaşmadımmı?didn't I haggle? | sensawdalaşmadıŋmı?didn't you haggle? | olsawdalaşmadımı?didn't he haggle? | bizsawdalaşmadıqmı?didn't we haggle? | sizsawdalaşmadığızmı?didn't you all haggle? | alasawdalaşmadılamı?didn't they haggle? |
| Perfect (past indefinite) | mensawdalaşhanmaI have haggled | sensawdalaşhansayou have haggled | olsawdalaşhandıhe has haggled | bizsawdalaşhanbızwe have haggled | sizsawdalaşhansızyou all have haggled | alasawdalaşhandılathey have haggled |
| Perfect (past indefinite) | mensawdalaşmağanmaI haven't haggled | sensawdalaşmağansayou haven't haggled | olsawdalaşmağandıhe hasn't haggled | bizsawdalaşmağanbızwe haven't haggled | sizsawdalaşmağansızyou all haven't haggled | alasawdalaşmağandılathey haven't haggled |
| Perfect (past indefinite) | mensawdalaşhanmamı? sawdalaşhanmıma?have I haggled? | sensawdalaşhanmısa?have you haggled? | olsawdalaşhanmıdı?has he haggled? | bizsawdalaşhanbızmı? sawdalaşhanmıbız?have we haggled? | sizsawdalaşhanmısız?have you all haggled? | alasawdalaşhanmıdıla?have they haggled? |
| Perfect (past indefinite) | mensawdalaşmağanmamı? sawdalaşmağanmıma?haven't I haggled? | sensawdalaşmağanmısa?haven't you haggled? | olsawdalaşmağanmıdı?hasn't he haggled? | bizsawdalaşmağanbızmı? sawdalaşmağanmıbız?haven't we haggled? | sizsawdalaşmağanmısız?haven't you all haggled? | alasawdalaşmağanmıdıla?haven't they haggled? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensawdalaşıb turdumI kept haggling | sensawdalaşıb turduŋyou kept haggling | olsawdalaşıb turduhe kept haggling | bizsawdalaşıb turduqwe kept haggling | sizsawdalaşıb turduğuzyou all kept haggling | alasawdalaşıb turdulathey kept haggling |
| Durative, definite past (kept doing) | mensawdalaşıb turmadımI didn't keep haggling | sensawdalaşıb turmadıŋyou didn't keep haggling | olsawdalaşıb turmadıhe didn't keep haggling | bizsawdalaşıb turmadıqwe didn't keep haggling | sizsawdalaşıb turmadığızyou all didn't keep haggling | alasawdalaşıb turmadılathey didn't keep haggling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensawdalaşırmaI will haggle | sensawdalaşırsayou will haggle | olsawdalaşırhe will haggle | bizsawdalaşırbızwe will haggle | sizsawdalaşırsızyou all will haggle | alasawdalaşırlathey will haggle |
| Indefinite future (future I) | mensawdalaşmazmaI won't haggle | sensawdalaşmazsayou won't haggle | olsawdalaşmazhe won't haggle | bizsawdalaşmazbızwe won't haggle | sizsawdalaşmazsızyou all won't haggle | alasawdalaşmazlathey won't haggle |
| Indefinite future (future I) | mensawdalaşırmamı? sawdalaşırmıma?will I haggle? | sensawdalaşırmısa?will you haggle? | olsawdalaşırmı?will he haggle? | bizsawdalaşırbızmı? sawdalaşırmıbız?will we haggle? | sizsawdalaşırmısız?will you all haggle? | alasawdalaşırlamı? sawdalaşırmıla?will they haggle? |
| Indefinite future (future I) | mensawdalaşmazmamı? sawdalaşmazmıma?won't I haggle? | sensawdalaşmazmısa?won't you haggle? | olsawdalaşmazmı?won't he haggle? | bizsawdalaşmazbızmı? sawdalaşmazmıbız?won't we haggle? | sizsawdalaşmazmısız?won't you all haggle? | alasawdalaşmazlamı? sawdalaşmazmıla?won't they haggle? |
| Definite future (future II) | mensawdalaşırıqmaI am going to haggle | sensawdalaşırıqsayou are going to haggle | olsawdalaşırıqdıhe is going to haggle | bizsawdalaşırıqbızwe are going to haggle | sizsawdalaşırıqsızyou all are going to haggle | alasawdalaşırıqdılathey are going to haggle |
| Definite future (future II) | mensawdalaşırıq tülmeI am not going to haggle | sensawdalaşırıq tülseyou are not going to haggle | olsawdalaşırıq tüldühe is not going to haggle | bizsawdalaşırıq tülbüzwe are not going to haggle | sizsawdalaşırıq tülsüzyou all are not going to haggle | alasawdalaşırıq tüldülethey are not going to haggle |
| Definite future (future II) | mensawdalaşırıqmamı? sawdalaşırıqmıma?am I going to haggle? | sensawdalaşırıqmısa?are you going to haggle? | olsawdalaşırıqmıdı?is he going to haggle? | bizsawdalaşırıqbızmı? sawdalaşırıqmıbız?are we going to haggle? | sizsawdalaşırıqmısız?are you all going to haggle? | alasawdalaşırıqmıdıla?are they going to haggle? |
| Definite future (future II) | mensawdalaşırıq tülmüme?aren't I going to haggle? | sensawdalaşırıq tülmüse?aren't you going to haggle? | olsawdalaşırıq tülmüdü?isn't he going to haggle? | bizsawdalaşırıq tülmübüz?aren't we going to haggle? | sizsawdalaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to haggle? | alasawdalaşırıq tülmüdüle?aren't they going to haggle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensawdalaşhan edimsawdalaşhanemI had haggled | sensawdalaşhan ediŋsawdalaşhaneŋyou had haggled | olsawdalaşhan edisawdalaşhanedhe had haggled | bizsawdalaşhan ediksawdalaşhanekwe had haggled | sizsawdalaşhan edigizsawdalaşhanegizyou all had haggled | alasawdalaşhan edilesawdalaşhanellethey had haggled |
| Past perfect (pluperfect) | mensawdalaşmağan edimsawdalaşmağanemI hadn't haggled | sensawdalaşmağan ediŋsawdalaşmağaneŋyou hadn't haggled | olsawdalaşmağan edisawdalaşmağanedhe hadn't haggled | bizsawdalaşmağan ediksawdalaşmağanekwe hadn't haggled | sizsawdalaşmağan edigizsawdalaşmağanegizyou all hadn't haggled | alasawdalaşmağan edilesawdalaşmağanellethey hadn't haggled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensawdalaşa edimsawdalaşaemI was haggling | sensawdalaşa ediŋsawdalaşaeŋyou were haggling | olsawdalaşa edisawdalaşaedhe was haggling | bizsawdalaşa ediksawdalaşaekwe were haggling | sizsawdalaşa edigizsawdalaşaegizyou all were haggling | alasawdalaşa edilesawdalaşaellethey were haggling |
| Past continuous (imperfect) | mensawdalaşmay edimsawdalaşmayemI wasn't haggling | sensawdalaşmay ediŋsawdalaşmayeŋyou weren't haggling | olsawdalaşmay edisawdalaşmayedhe wasn't haggling | bizsawdalaşmay ediksawdalaşmayekwe weren't haggling | sizsawdalaşmay edigizsawdalaşmayegizyou all weren't haggling | alasawdalaşmay edilesawdalaşmayellethey weren't haggling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensawdalaşıwçan edimsawdalaşıwçanemI used to haggle | sensawdalaşıwçan ediŋsawdalaşıwçaneŋyou used to haggle | olsawdalaşıwçan edisawdalaşıwçanedhe used to haggle | bizsawdalaşıwçan ediksawdalaşıwçanekwe used to haggle | sizsawdalaşıwçan edigizsawdalaşıwçanegizyou all used to haggle | alasawdalaşıwçan edilesawdalaşıwçanellethey used to haggle |
| Habitual past (used to) | mensawdalaşmawçan edimsawdalaşmawçanemI didn't use to haggle | sensawdalaşmawçan ediŋsawdalaşmawçaneŋyou didn't use to haggle | olsawdalaşmawçan edisawdalaşmawçanedhe didn't use to haggle | bizsawdalaşmawçan ediksawdalaşmawçanekwe didn't use to haggle | sizsawdalaşmawçan edigizsawdalaşmawçanegizyou all didn't use to haggle | alasawdalaşmawçan edilesawdalaşmawçanellethey didn't use to haggle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsawdalaşıb edihe had haggled and remained so | alasawdalaşıb edilethey had haggled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsawdalaşıb tül edihe hadn't haggled | alasawdalaşıb tül edilethey hadn't haggled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensawdalaşıb tura edimsawdalaşıb turaemI had kept haggling | sensawdalaşıb tura ediŋsawdalaşıb turaeŋyou had kept haggling | olsawdalaşıb tura edisawdalaşıb turaedhe had kept haggling | bizsawdalaşıb tura ediksawdalaşıb turaekwe had kept haggling | sizsawdalaşıb tura edigizsawdalaşıb turaegizyou all had kept haggling | alasawdalaşıb tura edilesawdalaşıb turaellethey had kept haggling |
| Past durative (had kept doing) | mensawdalaşıb turmay edimsawdalaşıb turmayemI hadn't kept haggling | sensawdalaşıb turmay ediŋsawdalaşıb turmayeŋyou hadn't kept haggling | olsawdalaşıb turmay edisawdalaşıb turmayedhe hadn't kept haggling | bizsawdalaşıb turmay ediksawdalaşıb turmayekwe hadn't kept haggling | sizsawdalaşıb turmay edigizsawdalaşıb turmayegizyou all hadn't kept haggling | alasawdalaşıb turmay edilesawdalaşıb turmayellethey hadn't kept haggling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensawdalaşa tura edimsawdalaşa turaemI was in the middle of haggling | sensawdalaşa tura ediŋsawdalaşa turaeŋyou were in the middle of haggling | olsawdalaşa tura edisawdalaşa turaedhe was in the middle of haggling | bizsawdalaşa tura ediksawdalaşa turaekwe were in the middle of haggling | sizsawdalaşa tura edigizsawdalaşa turaegizyou all were in the middle of haggling | alasawdalaşa tura edilesawdalaşa turaellethey were in the middle of haggling |
| Past progressive (was in the middle of) | mensawdalaşa turmay edimsawdalaşa turmayemI wasn't in the middle of haggling | sensawdalaşa turmay ediŋsawdalaşa turmayeŋyou weren't in the middle of haggling | olsawdalaşa turmay edisawdalaşa turmayedhe wasn't in the middle of haggling | bizsawdalaşa turmay ediksawdalaşa turmayekwe weren't in the middle of haggling | sizsawdalaşa turmay edigizsawdalaşa turmayegizyou all weren't in the middle of haggling | alasawdalaşa turmay edilesawdalaşa turmayellethey weren't in the middle of haggling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensawdalaşır edimsawdalaşır emI would haggle | sensawdalaşır ediŋsawdalaşır eŋyou would haggle | olsawdalaşır edisawdalaşır edhe would haggle | bizsawdalaşır ediksawdalaşır ekwe would haggle | sizsawdalaşır edigizsawdalaşır egizyou all would haggle | alasawdalaşır edilesawdalaşır ellethey would haggle |
| Conditional result (would) | mensawdalaşmaz edimsawdalaşmaz emI wouldn't haggle | sensawdalaşmaz ediŋsawdalaşmaz eŋyou wouldn't haggle | olsawdalaşmaz edisawdalaşmaz edhe wouldn't haggle | bizsawdalaşmaz ediksawdalaşmaz ekwe wouldn't haggle | sizsawdalaşmaz edigizsawdalaşmaz egizyou all wouldn't haggle | alasawdalaşmaz edilesawdalaşmaz ellethey wouldn't haggle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensawdalaşırıq edimsawdalaşırıq emI would have haggled | sensawdalaşırıq ediŋsawdalaşırıq eŋyou would have haggled | olsawdalaşırıq edisawdalaşırıq edhe would have haggled | bizsawdalaşırıq ediksawdalaşırıq ekwe would have haggled | sizsawdalaşırıq edigizsawdalaşırıq egizyou all would have haggled | alasawdalaşırıq edilesawdalaşırıq ellethey would have haggled |
| Past conditional result (would have) | mensawdalaşırıq tül edimsawdalaşırıq tül emI wouldn't have haggled | sensawdalaşırıq tül ediŋsawdalaşırıq tül eŋyou wouldn't have haggled | olsawdalaşırıq tül edisawdalaşırıq tül edhe wouldn't have haggled | bizsawdalaşırıq tül ediksawdalaşırıq tül ekwe wouldn't have haggled | sizsawdalaşırıq tül edigizsawdalaşırıq tül egizyou all wouldn't have haggled | alasawdalaşırıq tül edilesawdalaşırıq tül ellethey wouldn't have haggled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensawdalaşsamif I haggle | sensawdalaşsaŋif you haggle | olsawdalaşsaif he haggles | bizsawdalaşsaqif we haggle | sizsawdalaşsağızif you all haggle | alasawdalaşsalaif they haggle |
| Conditional | mensawdalaşmasamif I don't haggle | sensawdalaşmasaŋif you don't haggle | olsawdalaşmasaif he doesn't haggle | bizsawdalaşmasaqif we don't haggle | sizsawdalaşmasağızif you all don't haggle | alasawdalaşmasalaif they don't haggle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensawdalaşa esemif I am haggling | sensawdalaşa eseŋif you are haggling | olsawdalaşa eseif he is haggling | bizsawdalaşa esekif we are haggling | sizsawdalaşa esegizif you all are haggling | alasawdalaşa eseleif they are haggling |
| Conditional, present real | mensawdalaşmay esemif I am not haggling | sensawdalaşmay eseŋif you are not haggling | olsawdalaşmay eseif he is not haggling | bizsawdalaşmay esekif we are not haggling | sizsawdalaşmay esegizif you all are not haggling | alasawdalaşmay eseleif they are not haggling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensawdalaşsam edisawdalaşsam edif only I haggled | sensawdalaşsaŋ edisawdalaşsaŋ edif only you haggled | olsawdalaşsa edisawdalaşsaedif only he haggled | bizsawdalaşsaq edisawdalaşsaq edif only we haggled | sizsawdalaşsağız edisawdalaşsağız edif only you all haggled | alasawdalaşsala edisawdalaşsalaedif only they haggled |
| Wish, present/future (if only) | mensawdalaşmasam edisawdalaşmasam edif only I didn't haggle | sensawdalaşmasaŋ edisawdalaşmasaŋ edif only you didn't haggle | olsawdalaşmasa edisawdalaşmasaedif only he didn't haggle | bizsawdalaşmasaq edisawdalaşmasaq edif only we didn't haggle | sizsawdalaşmasağız edisawdalaşmasağız edif only you all didn't haggle | alasawdalaşmasala edisawdalaşmasalaedif only they didn't haggle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensawdalaşıb tursamif I carry on haggling | sensawdalaşıb tursaŋif you carry on haggling | olsawdalaşıb tursaif he carries on haggling | bizsawdalaşıb tursaqif we carry on haggling | sizsawdalaşıb tursağızif you all carry on haggling | alasawdalaşıb tursalaif they carry on haggling |
| Durative conditional | mensawdalaşıb turmasamif I don't carry on haggling | sensawdalaşıb turmasaŋif you don't carry on haggling | olsawdalaşıb turmasaif he doesn't carry on haggling | bizsawdalaşıb turmasaqif we don't carry on haggling | sizsawdalaşıb turmasağızif you all don't carry on haggling | alasawdalaşıb turmasalaif they don't carry on haggling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensawdalaşıb tura esemif I have kept haggling | sensawdalaşıb tura eseŋif you have kept haggling | olsawdalaşıb tura eseif he has kept haggling | bizsawdalaşıb tura esekif we have kept haggling | sizsawdalaşıb tura esegizif you all have kept haggling | alasawdalaşıb tura eseleif they have kept haggling |
| Durative conditional, present real | mensawdalaşıb turmay esemif I haven't kept haggling | sensawdalaşıb turmay eseŋif you haven't kept haggling | olsawdalaşıb turmay eseif he hasn't kept haggling | bizsawdalaşıb turmay esekif we haven't kept haggling | sizsawdalaşıb turmay esegizif you all haven't kept haggling | alasawdalaşıb turmay eseleif they haven't kept haggling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensawdalaşa tursamif I keep haggling | sensawdalaşa tursaŋif you keep haggling | olsawdalaşa tursaif he keeps haggling | bizsawdalaşa tursaqif we keep haggling | sizsawdalaşa tursağızif you all keep haggling | alasawdalaşa tursalaif they keep haggling |
| Progressive conditional | mensawdalaşmay tursamif I keep on not haggling | sensawdalaşmay tursaŋif you keep on not haggling | olsawdalaşmay tursaif he keeps on not haggling | bizsawdalaşmay tursaqif we keep on not haggling | sizsawdalaşmay tursağızif you all keep on not haggling | alasawdalaşmay tursalaif they keep on not haggling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensawdalaşa tura esemif I am in the middle of haggling | sensawdalaşa tura eseŋif you are in the middle of haggling | olsawdalaşa tura eseif he is in the middle of haggling | bizsawdalaşa tura esekif we are in the middle of haggling | sizsawdalaşa tura esegizif you all are in the middle of haggling | alasawdalaşa tura eseleif they are in the middle of haggling |
| Progressive conditional, present real | mensawdalaşmay tura esemif I keep on not haggling | sensawdalaşmay tura eseŋif you keep on not haggling | olsawdalaşmay tura eseif he keeps on not haggling | bizsawdalaşmay tura esekif we keep on not haggling | sizsawdalaşmay tura esegizif you all keep on not haggling | alasawdalaşmay tura eseleif they keep on not haggling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensawdalaşdım esemif I haggled | sensawdalaşdıŋ eseŋif you haggled | olsawdalaşdı eseif he haggled | bizsawdalaşdıq esekif we haggled | sizsawdalaşdığız esegizif you all haggled | alasawdalaşdıla eseleif they haggled |
| Conditional, definite past1 | mensawdalaşmadım esemif I didn't haggle | sensawdalaşmadıŋ eseŋif you didn't haggle | olsawdalaşmadı eseif he didn't haggle | bizsawdalaşmadıq esekif we didn't haggle | sizsawdalaşmadığız esegizif you all didn't haggle | alasawdalaşmadıla eseleif they didn't haggle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensawdalaşhan esemif I did haggle (indeed) | sensawdalaşhan eseŋif you did haggle (indeed) | olsawdalaşhan eseif he did haggle (indeed) | bizsawdalaşhan esekif we did haggle (indeed) | sizsawdalaşhan esegizif you all did haggle (indeed) | alasawdalaşhan eseleif they did haggle (indeed) |
| Conditional, past real | mensawdalaşmağan esemif I didn't haggle (indeed) | sensawdalaşmağan eseŋif you didn't haggle (indeed) | olsawdalaşmağan eseif he didn't haggle (indeed) | bizsawdalaşmağan esekif we didn't haggle (indeed) | sizsawdalaşmağan esegizif you all didn't haggle (indeed) | alasawdalaşmağan eseleif they didn't haggle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensawdalaşhan bolsamif I had haggled | sensawdalaşhan bolsaŋif you had haggled | olsawdalaşhan bolsaif he had haggled | bizsawdalaşhan bolsaqif we had haggled | sizsawdalaşhan bolsağızif you all had haggled | alasawdalaşhan bolsalaif they had haggled |
| Conditional, counterfactual | mensawdalaşmağan bolsamif I hadn't haggled | sensawdalaşmağan bolsaŋif you hadn't haggled | olsawdalaşmağan bolsaif he hadn't haggled | bizsawdalaşmağan bolsaqif we hadn't haggled | sizsawdalaşmağan bolsağızif you all hadn't haggled | alasawdalaşmağan bolsalaif they hadn't haggled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensawdalaşhan bolsam edisawdalaşhan bolsam edif only I had haggled | sensawdalaşhan bolsaŋ edisawdalaşhan bolsaŋ edif only you had haggled | olsawdalaşhan bolsa edisawdalaşhan bolsaedif only he had haggled | bizsawdalaşhan bolsaq edisawdalaşhan bolsaq edif only we had haggled | sizsawdalaşhan bolsağız edisawdalaşhan bolsağız edif only you all had haggled | alasawdalaşhan bolsala edisawdalaşhan bolsalaedif only they had haggled |
| Wish, past (if only I had) | mensawdalaşmağan bolsam edisawdalaşmağan bolsam edif only I hadn't haggled | sensawdalaşmağan bolsaŋ edisawdalaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't haggled | olsawdalaşmağan bolsa edisawdalaşmağan bolsaedif only he hadn't haggled | bizsawdalaşmağan bolsaq edisawdalaşmağan bolsaq edif only we hadn't haggled | sizsawdalaşmağan bolsağız edisawdalaşmağan bolsağız edif only you all hadn't haggled | alasawdalaşmağan bolsala edisawdalaşmağan bolsalaedif only they hadn't haggled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensawdalaşır esemif I will haggle | sensawdalaşır eseŋif you will haggle | olsawdalaşır eseif he will haggle | bizsawdalaşır esekif we will haggle | sizsawdalaşır esegizif you all will haggle | alasawdalaşır eseleif they will haggle |
| Conditional, aorist | mensawdalaşmaz esemif I won't haggle | sensawdalaşmaz eseŋif you won't haggle | olsawdalaşmaz eseif he won't haggle | bizsawdalaşmaz esekif we won't haggle | sizsawdalaşmaz esegizif you all won't haggle | alasawdalaşmaz eseleif they won't haggle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensawdalaşırıq esemif I am going to haggle | sensawdalaşırıq eseŋif you are going to haggle | olsawdalaşırıq eseif he is going to haggle | bizsawdalaşırıq esekif we are going to haggle | sizsawdalaşırıq esegizif you all are going to haggle | alasawdalaşırıq eseleif they are going to haggle |
| Conditional, future | mensawdalaşırıq tül esemif I am not going to haggle | sensawdalaşırıq tül eseŋif you are not going to haggle | olsawdalaşırıq tül eseif he is not going to haggle | bizsawdalaşırıq tül esekif we are not going to haggle | sizsawdalaşırıq tül esegizif you all are not going to haggle | alasawdalaşırıq tül eseleif they are not going to haggle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensawdalaşırıq bolsamif I were going to haggle | sensawdalaşırıq bolsaŋif you were going to haggle | olsawdalaşırıq bolsaif he were going to haggle | bizsawdalaşırıq bolsaqif we were going to haggle | sizsawdalaşırıq bolsağızif you all were going to haggle | alasawdalaşırıq bolsalaif they were going to haggle |
| Conditional, counterfactual future | mensawdalaşmazlıq bolsamif I were not going to haggle | sensawdalaşmazlıq bolsaŋif you were not going to haggle | olsawdalaşmazlıq bolsaif he were not going to haggle | bizsawdalaşmazlıq bolsaqif we were not going to haggle | sizsawdalaşmazlıq bolsağızif you all were not going to haggle | alasawdalaşmazlıq bolsalaif they were not going to haggle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sawdalaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensawdalaşa bolurmaI must be haggling | sensawdalaşa bolursayou must be haggling | olsawdalaşa bolurhe must be haggling | bizsawdalaşa bolurbuzwe must be haggling | sizsawdalaşa bolursuzyou all must be haggling | alasawdalaşa bolurlathey must be haggling |
| Inference, present (must be doing) | mensawdalaşmay bolurmaI must not be haggling | sensawdalaşmay bolursayou must not be haggling | olsawdalaşmay bolurhe must not be haggling | bizsawdalaşmay bolurbuzwe must not be haggling | sizsawdalaşmay bolursuzyou all must not be haggling | alasawdalaşmay bolurlathey must not be haggling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensawdalaşa tura bolurmaI must be in the middle of haggling | sensawdalaşa tura bolursayou must be in the middle of haggling | olsawdalaşa tura bolurhe must be in the middle of haggling | bizsawdalaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of haggling | sizsawdalaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of haggling | alasawdalaşa tura bolurlathey must be in the middle of haggling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensawdalaşmay tura bolurmaI must keep on not haggling | sensawdalaşmay tura bolursayou must keep on not haggling | olsawdalaşmay tura bolurhe must keep on not haggling | bizsawdalaşmay tura bolurbuzwe must keep on not haggling | sizsawdalaşmay tura bolursuzyou all must keep on not haggling | alasawdalaşmay tura bolurlathey must keep on not haggling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensawdalaşhan bolurmaI must have haggled | sensawdalaşhan bolursayou must have haggled | olsawdalaşhan bolurhe must have haggled | bizsawdalaşhan bolurbuzwe must have haggled | sizsawdalaşhan bolursuzyou all must have haggled | alasawdalaşhan bolurlathey must have haggled |
| Inference (must have) | mensawdalaşmağan bolurmaI must not have haggled | sensawdalaşmağan bolursayou must not have haggled | olsawdalaşmağan bolurhe must not have haggled | bizsawdalaşmağan bolurbuzwe must not have haggled | sizsawdalaşmağan bolursuzyou all must not have haggled | alasawdalaşmağan bolurlathey must not have haggled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensawdalaşırıq bolurmaI must be going to haggle | sensawdalaşırıq bolursayou must be going to haggle | olsawdalaşırıq bolurhe must be going to haggle | bizsawdalaşırıq bolurbuzwe must be going to haggle | sizsawdalaşırıq bolursuzyou all must be going to haggle | alasawdalaşırıq bolurlathey must be going to haggle |
| Inference, future (must be going to) | mensawdalaşmazlıq bolurmaI must not be going to haggle | sensawdalaşmazlıq bolursayou must not be going to haggle | olsawdalaşmazlıq bolurhe must not be going to haggle | bizsawdalaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to haggle | sizsawdalaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to haggle | alasawdalaşmazlıq bolurlathey must not be going to haggle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensawdalaşayımlet me haggle | sensawdalaş!haggle! | olsawdalaşsınlet him haggle | bizsawdalaşayıqlet's haggle | sizsawdalaşığız!haggle, you all! | alasawdalaşsınlalet them haggle |
| Commands & suggestions | mensawdalaşmayımlet me not haggle | sensawdalaşma!don't haggle! | olsawdalaşmasınlet him not haggle | bizsawdalaşmayıqlet's not haggle | sizsawdalaşmağız!don't haggle, you all! | alasawdalaşmasınlalet them not haggle |
| Commands & suggestions | mensawdalaşayımmı?shall I haggle? | olsawdalaşsınmı?should he haggle? | bizsawdalaşayıqmı?shall we haggle? | alasawdalaşsınlamı?should they haggle? | ||
| Commands & suggestions | mensawdalaşmayımmı?shall I not haggle? | olsawdalaşmasınmı?should he not haggle? | bizsawdalaşmayıqmı?shall we not haggle? | alasawdalaşmasınlamı?should they not haggle? | ||
| Requests | sensawdalaşçı2sawdalaşçınplease haggle | olsawdalaşsınçıdo let him haggle | sizsawdalaşçığızplease haggle (plural/polite) | alasawdalaşsınlaçıdo let them haggle | ||
| Requests | sensawdalaşmaçı2sawdalaşmaçınplease don't haggle | olsawdalaşmasınçıdo let him not haggle | sizsawdalaşmaçığızplease don't haggle (plural/polite) | alasawdalaşmasınlaçıdo let them not haggle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensawdalaşhınsawdalaşhımay you haggle | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensawdalaşmağınsawdalaşmağımay you not haggle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensawdalaşhay edim sawdalaşha edimwould that I haggled | sensawdalaşhay ediŋ sawdalaşha ediŋwould that you haggled | olsawdalaşhay edi sawdalaşha ediwould that he haggled | bizsawdalaşhay edik sawdalaşha edikwould that we haggled | sizsawdalaşhay edigiz sawdalaşha edigizwould that you all haggled | alasawdalaşhay edile sawdalaşha edilewould that they haggled |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensawdalaşmağay edim sawdalaşmağa edimwould that I did not haggle | sensawdalaşmağay ediŋ sawdalaşmağa ediŋwould that you did not haggle | olsawdalaşmağay edi sawdalaşmağa ediwould that he did not haggle | bizsawdalaşmağay edik sawdalaşmağa edikwould that we did not haggle | sizsawdalaşmağay edigiz sawdalaşmağa edigizwould that you all did not haggle | alasawdalaşmağay edile sawdalaşmağa edilewould that they did not haggle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensawdalaşmağa qoyayımsawdalaşma qoyayımlet me allow someone to haggle | sensawdalaşmağa qoy!sawdalaşma qoy!let someone haggle! | olsawdalaşmağa qoysunsawdalaşma qoysunlet him allow someone to haggle | bizsawdalaşmağa qoyayıqsawdalaşma qoyayıqlet's allow someone to haggle | sizsawdalaşmağa qoyuğuz!sawdalaşma qoyuğuz!let someone haggle, you all! | alasawdalaşmağa qoysunlasawdalaşma qoysunlalet them allow someone to haggle |
| Let someone… (commands) | mensawdalaşmağa qoymayımsawdalaşma qoymayımlet me not allow someone to haggle | sensawdalaşmağa qoyma!sawdalaşma qoyma!don't let someone haggle! | olsawdalaşmağa qoymasınsawdalaşma qoymasınlet him not allow someone to haggle | bizsawdalaşmağa qoymayıqsawdalaşma qoymayıqlet's not allow someone to haggle | sizsawdalaşmağa qoymağız!sawdalaşma qoymağız!don't let someone haggle, you all! | alasawdalaşmağa qoymasınlasawdalaşma qoymasınlalet them not allow someone to haggle |
| Let someone… (commands) | mensawdalaşmağa qoyayımmı?sawdalaşma qoyayımmı?shall I allow someone to haggle? | olsawdalaşmağa qoysunmu?sawdalaşma qoysunmu?should he allow someone to haggle? | bizsawdalaşmağa qoyayıqmı?sawdalaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to haggle? | alasawdalaşmağa qoysunlamı?sawdalaşma qoysunlamı?should they allow someone to haggle? | ||
| Let someone… (commands) | mensawdalaşmağa qoymayımmı?sawdalaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to haggle? | olsawdalaşmağa qoymasınmı?sawdalaşma qoymasınmı?should he not allow someone to haggle? | bizsawdalaşmağa qoymayıqmı?sawdalaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to haggle? | alasawdalaşmağa qoymasınlamı?sawdalaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to haggle? | ||
| Let someone… (present) | mensawdalaşmağa qoyamasawdalaşma qoyamaI allow someone to haggle | sensawdalaşmağa qoyasasawdalaşma qoyasayou allow someone to haggle | olsawdalaşmağa qoyadısawdalaşma qoyadıhe allows someone to haggle | bizsawdalaşmağa qoyabızsawdalaşma qoyabızwe allow someone to haggle | sizsawdalaşmağa qoyasızsawdalaşma qoyasızyou all allow someone to haggle | alasawdalaşmağa qoyadılasawdalaşma qoyadılathey allow someone to haggle |
| Let someone… (present) | mensawdalaşmağa qoymaymasawdalaşma qoymaymaI don't allow someone to haggle | sensawdalaşmağa qoymaysasawdalaşma qoymaysayou don't allow someone to haggle | olsawdalaşmağa qoymaydısawdalaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to haggle | bizsawdalaşmağa qoymaybızsawdalaşma qoymaybızwe don't allow someone to haggle | sizsawdalaşmağa qoymaysızsawdalaşma qoymaysızyou all don't allow someone to haggle | alasawdalaşmağa qoymaydılasawdalaşma qoymaydılathey don't allow someone to haggle |
| Let someone… (present) | mensawdalaşmağa qoyamamı?sawdalaşma qoyamamı?do I allow someone to haggle? | sensawdalaşmağa qoyamısa?sawdalaşma qoyamısa?do you allow someone to haggle? | olsawdalaşmağa qoyamıdı?sawdalaşma qoyamıdı?does he allow someone to haggle? | bizsawdalaşmağa qoyabızmı?sawdalaşma qoyabızmı?do we allow someone to haggle? | sizsawdalaşmağa qoyamısız?sawdalaşma qoyamısız?do you all allow someone to haggle? | alasawdalaşmağa qoyamıdıla?sawdalaşma qoyamıdıla?do they allow someone to haggle? |
| Let someone… (present) | mensawdalaşmağa qoymaymamı?sawdalaşma qoymaymamı?don't I allow someone to haggle? | sensawdalaşmağa qoymaymısa?sawdalaşma qoymaymısa?don't you allow someone to haggle? | olsawdalaşmağa qoymaymıdı?sawdalaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to haggle? | bizsawdalaşmağa qoymaybızmı?sawdalaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to haggle? | sizsawdalaşmağa qoymaymısız?sawdalaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to haggle? | alasawdalaşmağa qoymaymıdıla?sawdalaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to haggle? |
| Let someone… (past) | mensawdalaşmağa qoydumsawdalaşma qoydumI allowed someone to haggle | sensawdalaşmağa qoyduŋsawdalaşma qoyduŋyou allowed someone to haggle | olsawdalaşmağa qoydusawdalaşma qoyduhe allowed someone to haggle | bizsawdalaşmağa qoyduqsawdalaşma qoyduqwe allowed someone to haggle | sizsawdalaşmağa qoyduğuzsawdalaşma qoyduğuzyou all allowed someone to haggle | alasawdalaşmağa qoydulasawdalaşma qoydulathey allowed someone to haggle |
| Let someone… (past) | mensawdalaşmağa qoymadımsawdalaşma qoymadımI didn't allow someone to haggle | sensawdalaşmağa qoymadıŋsawdalaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to haggle | olsawdalaşmağa qoymadısawdalaşma qoymadıhe didn't allow someone to haggle | bizsawdalaşmağa qoymadıqsawdalaşma qoymadıqwe didn't allow someone to haggle | sizsawdalaşmağa qoymadığızsawdalaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to haggle | alasawdalaşmağa qoymadılasawdalaşma qoymadılathey didn't allow someone to haggle |
| Let someone… (past) | mensawdalaşmağa qoydummu?sawdalaşma qoydummu?did I allow someone to haggle? | sensawdalaşmağa qoyduŋmu?sawdalaşma qoyduŋmu?did you allow someone to haggle? | olsawdalaşmağa qoydumu?sawdalaşma qoydumu?did he allow someone to haggle? | bizsawdalaşmağa qoyduqmu?sawdalaşma qoyduqmu?did we allow someone to haggle? | sizsawdalaşmağa qoyduğuzmu?sawdalaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to haggle? | alasawdalaşmağa qoydulamı?sawdalaşma qoydulamı?did they allow someone to haggle? |
| Let someone… (past) | mensawdalaşmağa qoymadımmı?sawdalaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to haggle? | sensawdalaşmağa qoymadıŋmı?sawdalaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to haggle? | olsawdalaşmağa qoymadımı?sawdalaşma qoymadımı?didn't he allow someone to haggle? | bizsawdalaşmağa qoymadıqmı?sawdalaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to haggle? | sizsawdalaşmağa qoymadığızmı?sawdalaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to haggle? | alasawdalaşmağa qoymadılamı?sawdalaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to haggle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sawdalaşalırğa be able to haggle · sawdalaşalmazğa be unable to haggle
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensawdalaşalamaI can haggle | sensawdalaşalasayou can haggle | olsawdalaşaladıhe can haggle | bizsawdalaşalabızwe can haggle | sizsawdalaşalasızyou all can haggle | alasawdalaşaladılathey can haggle |
| Ability — present | mensawdalaşalmaymaI can't haggle | sensawdalaşalmaysayou can't haggle | olsawdalaşalmaydıhe can't haggle | bizsawdalaşalmaybızwe can't haggle | sizsawdalaşalmaysızyou all can't haggle | alasawdalaşalmaydılathey can't haggle |
| Ability — present | mensawdalaşalamamı? sawdalaşalamıma?can I haggle? | sensawdalaşalamısa?can you haggle? | olsawdalaşalamıdı?can he haggle? | bizsawdalaşalabızmı? sawdalaşalamıbız?can we haggle? | sizsawdalaşalamısız?can you all haggle? | alasawdalaşalamıdıla?can they haggle? |
| Ability — present | mensawdalaşalmaymamı? sawdalaşalmaymıma?can't I haggle? | sensawdalaşalmaymısa?can't you haggle? | olsawdalaşalmaymıdı?can't he haggle? | bizsawdalaşalmaybızmı? sawdalaşalmaymıbız?can't we haggle? | sizsawdalaşalmaymısız?can't you all haggle? | alasawdalaşalmaymıdıla?can't they haggle? |
| Ability — if I can… | mensawdalaşalsamif I can haggle | sensawdalaşalsaŋif you can haggle | olsawdalaşalsaif he can haggle | bizsawdalaşalsaqif we can haggle | sizsawdalaşalsağızif you all can haggle | alasawdalaşalsalaif they can haggle |
| Ability — if I can… | mensawdalaşalmasamif I can't haggle | sensawdalaşalmasaŋif you can't haggle | olsawdalaşalmasaif he can't haggle | bizsawdalaşalmasaqif we can't haggle | sizsawdalaşalmasağızif you all can't haggle | alasawdalaşalmasalaif they can't haggle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensawdalaşaldımI was able to haggle | sensawdalaşaldıŋyou were able to haggle | olsawdalaşaldıhe was able to haggle | bizsawdalaşaldıqwe were able to haggle | sizsawdalaşaldığızyou all were able to haggle | alasawdalaşaldılathey were able to haggle |
| Ability — simple past | mensawdalaşalmadımI could not haggle | sensawdalaşalmadıŋyou could not haggle | olsawdalaşalmadıhe could not haggle | bizsawdalaşalmadıqwe could not haggle | sizsawdalaşalmadığızyou all could not haggle | alasawdalaşalmadılathey could not haggle |
| Ability — simple past | mensawdalaşaldımmı?was I able to haggle? | sensawdalaşaldıŋmı?were you able to haggle? | olsawdalaşaldımı?was he able to haggle? | bizsawdalaşaldıqmı?were we able to haggle? | sizsawdalaşaldığızmı?were you all able to haggle? | alasawdalaşaldılamı?were they able to haggle? |
| Ability — simple past | mensawdalaşalmadımmı?couldn't I haggle? | sensawdalaşalmadıŋmı?couldn't you haggle? | olsawdalaşalmadımı?couldn't he haggle? | bizsawdalaşalmadıqmı?couldn't we haggle? | sizsawdalaşalmadığızmı?couldn't you all haggle? | alasawdalaşalmadılamı?couldn't they haggle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensawdalaşalğanmaI have been able to haggle | sensawdalaşalğansayou have been able to haggle | olsawdalaşalğandıhe has been able to haggle | bizsawdalaşalğanbızwe have been able to haggle | sizsawdalaşalğansızyou all have been able to haggle | alasawdalaşalğandılathey have been able to haggle |
| Ability — perfect / -ğan past | mensawdalaşalmağanmaI haven't been able to haggle | sensawdalaşalmağansayou haven't been able to haggle | olsawdalaşalmağandıhe hasn't been able to haggle | bizsawdalaşalmağanbızwe haven't been able to haggle | sizsawdalaşalmağansızyou all haven't been able to haggle | alasawdalaşalmağandılathey haven't been able to haggle |
| Ability — perfect / -ğan past | mensawdalaşalğanmamı? sawdalaşalğanmıma?have I been able to haggle? | sensawdalaşalğanmısa?have you been able to haggle? | olsawdalaşalğanmıdı?has he been able to haggle? | bizsawdalaşalğanbızmı? sawdalaşalğanmıbız?have we been able to haggle? | sizsawdalaşalğanmısız?have you all been able to haggle? | alasawdalaşalğanmıdıla?have they been able to haggle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensawdalaşalmağanmamı? sawdalaşalmağanmıma?haven't I been able to haggle? | sensawdalaşalmağanmısa?haven't you been able to haggle? | olsawdalaşalmağanmıdı?hasn't he been able to haggle? | bizsawdalaşalmağanbızmı? sawdalaşalmağanmıbız?haven't we been able to haggle? | sizsawdalaşalmağanmısız?haven't you all been able to haggle? | alasawdalaşalmağanmıdıla?haven't they been able to haggle? |
| Ability — past perfect | mensawdalaşalğan edimsawdalaşalğanemI had been able to haggle | sensawdalaşalğan ediŋsawdalaşalğaneŋyou had been able to haggle | olsawdalaşalğan edisawdalaşalğanedhe had been able to haggle | bizsawdalaşalğan ediksawdalaşalğanekwe had been able to haggle | sizsawdalaşalğan edigizsawdalaşalğanegizyou all had been able to haggle | alasawdalaşalğan edilesawdalaşalğanellethey had been able to haggle |
| Ability — past perfect | mensawdalaşalmağan edimsawdalaşalmağanemI hadn't been able to haggle | sensawdalaşalmağan ediŋsawdalaşalmağaneŋyou hadn't been able to haggle | olsawdalaşalmağan edisawdalaşalmağanedhe hadn't been able to haggle | bizsawdalaşalmağan ediksawdalaşalmağanekwe hadn't been able to haggle | sizsawdalaşalmağan edigizsawdalaşalmağanegizyou all hadn't been able to haggle | alasawdalaşalmağan edilesawdalaşalmağanellethey hadn't been able to haggle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensawdalaşala edimsawdalaşalaemI could haggle | sensawdalaşala ediŋsawdalaşalaeŋyou could haggle | olsawdalaşala edisawdalaşalaedhe could haggle | bizsawdalaşala ediksawdalaşalaekwe could haggle | sizsawdalaşala edigizsawdalaşalaegizyou all could haggle | alasawdalaşala edilesawdalaşalaellethey could haggle |
| Ability — past background | mensawdalaşalmay edimsawdalaşalmayemI could not haggle | sensawdalaşalmay ediŋsawdalaşalmayeŋyou could not haggle | olsawdalaşalmay edisawdalaşalmayedhe could not haggle | bizsawdalaşalmay ediksawdalaşalmayekwe could not haggle | sizsawdalaşalmay edigizsawdalaşalmayegizyou all could not haggle | alasawdalaşalmay edilesawdalaşalmayellethey could not haggle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensawdalaşalırmaI will be able to haggle | sensawdalaşalırsayou will be able to haggle | olsawdalaşalırhe will be able to haggle | bizsawdalaşalırbızwe will be able to haggle | sizsawdalaşalırsızyou all will be able to haggle | alasawdalaşalırlathey will be able to haggle |
| Ability — future I | mensawdalaşalmazmaI won't be able to haggle | sensawdalaşalmazsayou won't be able to haggle | olsawdalaşalmazhe won't be able to haggle | bizsawdalaşalmazbızwe won't be able to haggle | sizsawdalaşalmazsızyou all won't be able to haggle | alasawdalaşalmazlathey won't be able to haggle |
| Ability — future I | mensawdalaşalırmamı? sawdalaşalırmıma?will I be able to haggle? | sensawdalaşalırmısa?will you be able to haggle? | olsawdalaşalırmı?will he be able to haggle? | bizsawdalaşalırbızmı? sawdalaşalırmıbız?will we be able to haggle? | sizsawdalaşalırmısız?will you all be able to haggle? | alasawdalaşalırlamı? sawdalaşalırmıla?will they be able to haggle? |
| Ability — future I | mensawdalaşalmazmamı? sawdalaşalmazmıma?won't I be able to haggle? | sensawdalaşalmazmısa?won't you be able to haggle? | olsawdalaşalmazmı?won't he be able to haggle? | bizsawdalaşalmazbızmı? sawdalaşalmazmıbız?won't we be able to haggle? | sizsawdalaşalmazmısız?won't you all be able to haggle? | alasawdalaşalmazlamı? sawdalaşalmazmıla?won't they be able to haggle? |
| Ability — future II | mensawdalaşallıqmaI am going to be able to haggle | sensawdalaşallıqsayou are going to be able to haggle | olsawdalaşallıqdıhe is going to be able to haggle | bizsawdalaşallıqbızwe are going to be able to haggle | sizsawdalaşallıqsızyou all are going to be able to haggle | alasawdalaşallıqdılathey are going to be able to haggle |
| Ability — future II | mensawdalaşallıq tülmeI am not going to be able to haggle | sensawdalaşallıq tülseyou are not going to be able to haggle | olsawdalaşallıq tüldühe is not going to be able to haggle | bizsawdalaşallıq tülbüzwe are not going to be able to haggle | sizsawdalaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to haggle | alasawdalaşallıq tüldülethey are not going to be able to haggle |
| Ability — future II | mensawdalaşallıqmamı? sawdalaşallıqmıma?am I going to be able to haggle? | sensawdalaşallıqmısa?are you going to be able to haggle? | olsawdalaşallıqmıdı?is he going to be able to haggle? | bizsawdalaşallıqbızmı? sawdalaşallıqmıbız?are we going to be able to haggle? | sizsawdalaşallıqmısız?are you all going to be able to haggle? | alasawdalaşallıqmıdıla?are they going to be able to haggle? |
| Ability — future II | mensawdalaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to haggle? | sensawdalaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to haggle? | olsawdalaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to haggle? | bizsawdalaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to haggle? | sizsawdalaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to haggle? | alasawdalaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to haggle? |
| Ability — would be able to… | mensawdalaşalır edimsawdalaşalır emI would be able to haggle | sensawdalaşalır ediŋsawdalaşalır eŋyou would be able to haggle | olsawdalaşalır edisawdalaşalır edhe would be able to haggle | bizsawdalaşalır ediksawdalaşalır ekwe would be able to haggle | sizsawdalaşalır edigizsawdalaşalır egizyou all would be able to haggle | alasawdalaşalır edilesawdalaşalır ellethey would be able to haggle |
| Ability — would be able to… | mensawdalaşalmaz edimsawdalaşalmaz emI wouldn't be able to haggle | sensawdalaşalmaz ediŋsawdalaşalmaz eŋyou wouldn't be able to haggle | olsawdalaşalmaz edisawdalaşalmaz edhe wouldn't be able to haggle | bizsawdalaşalmaz ediksawdalaşalmaz ekwe wouldn't be able to haggle | sizsawdalaşalmaz edigizsawdalaşalmaz egizyou all wouldn't be able to haggle | alasawdalaşalmaz edilesawdalaşalmaz ellethey wouldn't be able to haggle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensawdalaşalğınsawdalaşalğımay you be able to haggle | |||||
| Second-person optative — ability | sensawdalaşalmağınsawdalaşalmağımay you not be able to haggle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensawdalaşırğa izleymeI want to haggle | sensawdalaşırğa izleyseyou want to haggle | olsawdalaşırğa izleydihe wants to haggle | bizsawdalaşırğa izleybizwe want to haggle | sizsawdalaşırğa izleysizyou all want to haggle | alasawdalaşırğa izleydilethey want to haggle |
| want to | mensawdalaşırğa izlemeymeI do not want to haggle | sensawdalaşırğa izlemeyseyou do not want to haggle | olsawdalaşırğa izlemeydihe does not want to haggle | bizsawdalaşırğa izlemeybizwe do not want to haggle | sizsawdalaşırğa izlemeysizyou all do not want to haggle | alasawdalaşırğa izlemeydilethey do not want to haggle |
| would like to | mensawdalaşırğa süemeI would like to haggle | sensawdalaşırğa süeseyou would like to haggle | olsawdalaşırğa süedihe would like to haggle | bizsawdalaşırğa süebizwe would like to haggle | sizsawdalaşırğa süesizyou all would like to haggle | alasawdalaşırğa süedilethey would like to haggle |
| would like to | mensawdalaşırğa süymeymeI would not like to haggle | sensawdalaşırğa süymeyseyou would not like to haggle | olsawdalaşırğa süymeydihe would not like to haggle | bizsawdalaşırğa süymeybizwe would not like to haggle | sizsawdalaşırğa süymeysizyou all would not like to haggle | alasawdalaşırğa süymeydilethey would not like to haggle |
| hope to | mensawdalaşırğa umutlanamaI hope to haggle | sensawdalaşırğa umutlanasayou hope to haggle | olsawdalaşırğa umutlanadıhe hopes to haggle | bizsawdalaşırğa umutlanabızwe hope to haggle | sizsawdalaşırğa umutlanasızyou all hope to haggle | alasawdalaşırğa umutlanadılathey hope to haggle |
| hope to | mensawdalaşırğa umutlanmaymaI do not hope to haggle | sensawdalaşırğa umutlanmaysayou do not hope to haggle | olsawdalaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to haggle | bizsawdalaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to haggle | sizsawdalaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to haggle | alasawdalaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to haggle |
| be about to | mensawdalaşırğa deb turamaI am about to haggle | sensawdalaşırğa deb turasayou are about to haggle | olsawdalaşırğa deb turadıhe is about to haggle | bizsawdalaşırğa deb turabızwe are about to haggle | sizsawdalaşırğa deb turasızyou all are about to haggle | alasawdalaşırğa deb turadılathey are about to haggle |
| be about to | mensawdalaşırğa deb turmaymaI am not about to haggle | sensawdalaşırğa deb turmaysayou are not about to haggle | olsawdalaşırğa deb turmaydıhe is not about to haggle | bizsawdalaşırğa deb turmaybızwe are not about to haggle | sizsawdalaşırğa deb turmaysızyou all are not about to haggle | alasawdalaşırğa deb turmaydılathey are not about to haggle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensawdalaşırğa kerekmeI need to haggle | sensawdalaşırğa kerekseyou need to haggle | olsawdalaşırğa kerekdihe needs to haggle | bizsawdalaşırğa kerekbizwe need to haggle | sizsawdalaşırğa kereksizyou all need to haggle | alasawdalaşırğa kerekdilethey need to haggle |
| need to | mensawdalaşırğa kerek tülmeI do not need to haggle | sensawdalaşırğa kerek tülseyou do not need to haggle | olsawdalaşırğa kerek tüldühe does not need to haggle | bizsawdalaşırğa kerek tülbüzwe do not need to haggle | sizsawdalaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to haggle | alasawdalaşırğa kerek tüldülethey do not need to haggle |
| have to | menmenŋe sawdalaşırğa tüşediI have to haggle | sensenŋe sawdalaşırğa tüşediyou have to haggle | olaŋa sawdalaşırğa tüşedihe has to haggle | bizbizge sawdalaşırğa tüşediwe have to haggle | sizsizge sawdalaşırğa tüşediyou all have to haggle | alaalağa sawdalaşırğa tüşedithey have to haggle |
| have to | menmenŋe sawdalaşırğa tüşmeydiI do not have to haggle | sensenŋe sawdalaşırğa tüşmeydiyou do not have to haggle | olaŋa sawdalaşırğa tüşmeydihe does not have to haggle | bizbizge sawdalaşırğa tüşmeydiwe do not have to haggle | sizsizge sawdalaşırğa tüşmeydiyou all do not have to haggle | alaalağa sawdalaşırğa tüşmeydithey do not have to haggle |
| be obliged to | mensawdalaşırğa borçlumaI am obliged to haggle | sensawdalaşırğa borçlusayou are obliged to haggle | olsawdalaşırğa borçluduhe is obliged to haggle | bizsawdalaşırğa borçlubuzwe are obliged to haggle | sizsawdalaşırğa borçlusuzyou all are obliged to haggle | alasawdalaşırğa borçludulathey are obliged to haggle |
| be obliged to | mensawdalaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to haggle | sensawdalaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to haggle | olsawdalaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to haggle | bizsawdalaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to haggle | sizsawdalaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to haggle | alasawdalaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to haggle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensawdalaşırğa madarım bardıI have a way to haggle | sensawdalaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to haggle | olsawdalaşırğa madarı bardıhe has a way to haggle | bizsawdalaşırğa madarıbız bardıwe have a way to haggle | sizsawdalaşırğa madarığız bardıyou all have a way to haggle | alasawdalaşırğa madarları bardıthey have a way to haggle |
| have a way to | mensawdalaşırğa madarım joqduI have no way to haggle | sensawdalaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to haggle | olsawdalaşırğa madarı joqduhe has no way to haggle | bizsawdalaşırğa madarıbız joqduwe have no way to haggle | sizsawdalaşırğa madarığız joqduyou all have no way to haggle | alasawdalaşırğa madarları joqduthey have no way to haggle |
| be free to | mensawdalaşırğa erkinligim bardıI am free to haggle | sensawdalaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to haggle | olsawdalaşırğa erkinligi bardıhe is free to haggle | bizsawdalaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to haggle | sizsawdalaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to haggle | alasawdalaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to haggle |
| be free to | mensawdalaşırğa erkinligim joqduI am not free to haggle | sensawdalaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to haggle | olsawdalaşırğa erkinligi joqduhe is not free to haggle | bizsawdalaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to haggle | sizsawdalaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to haggle | alasawdalaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to haggle |
| be possible to | menmenŋe sawdalaşırğa bolluqduit is possible for me to haggle | sensenŋe sawdalaşırğa bolluqduit is possible for you to haggle | olaŋa sawdalaşırğa bolluqduit is possible for him to haggle | bizbizge sawdalaşırğa bolluqduit is possible for us to haggle | sizsizge sawdalaşırğa bolluqduit is possible for you all to haggle | alaalağa sawdalaşırğa bolluqduit is possible for them to haggle |
| be possible to | menmenŋe sawdalaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to haggle | sensenŋe sawdalaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to haggle | olaŋa sawdalaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to haggle | bizbizge sawdalaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to haggle | sizsizge sawdalaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to haggle | alaalağa sawdalaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to haggle |
| be ready to | mensawdalaşırğa hazırmaI am ready to haggle | sensawdalaşırğa hazırsayou are ready to haggle | olsawdalaşırğa hazırdıhe is ready to haggle | bizsawdalaşırğa hazırbızwe are ready to haggle | sizsawdalaşırğa hazırsızyou all are ready to haggle | alasawdalaşırğa hazırdılathey are ready to haggle |
| be ready to | mensawdalaşırğa hazır tülmeI am not ready to haggle | sensawdalaşırğa hazır tülseyou are not ready to haggle | olsawdalaşırğa hazır tüldühe is not ready to haggle | bizsawdalaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to haggle | sizsawdalaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to haggle | alasawdalaşırğa hazır tüldülethey are not ready to haggle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensawdalaşırğa küreşemeI am trying to haggle | sensawdalaşırğa küreşeseyou are trying to haggle | olsawdalaşırğa küreşedihe is trying to haggle | bizsawdalaşırğa küreşebizwe are trying to haggle | sizsawdalaşırğa küreşesizyou all are trying to haggle | alasawdalaşırğa küreşedilethey are trying to haggle |
| try to | mensawdalaşırğa küreşmeymeI am not trying to haggle | sensawdalaşırğa küreşmeyseyou are not trying to haggle | olsawdalaşırğa küreşmeydihe is not trying to haggle | bizsawdalaşırğa küreşmeybizwe are not trying to haggle | sizsawdalaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to haggle | alasawdalaşırğa küreşmeydilethey are not trying to haggle |
| agree to | mensawdalaşırğa unaymaI agree to haggle | sensawdalaşırğa unaysayou agree to haggle | olsawdalaşırğa unaydıhe agrees to haggle | bizsawdalaşırğa unaybızwe agree to haggle | sizsawdalaşırğa unaysızyou all agree to haggle | alasawdalaşırğa unaydılathey agree to haggle |
| agree to | mensawdalaşırğa unamaymaI refuse to haggle | sensawdalaşırğa unamaysayou refuse to haggle | olsawdalaşırğa unamaydıhe refuses to haggle | bizsawdalaşırğa unamaybızwe refuse to haggle | sizsawdalaşırğa unamaysızyou all refuse to haggle | alasawdalaşırğa unamaydılathey refuse to haggle |
| hurry to | mensawdalaşırğa aşığamaI am in a hurry to haggle | sensawdalaşırğa aşığasayou are in a hurry to haggle | olsawdalaşırğa aşığadıhe is in a hurry to haggle | bizsawdalaşırğa aşığabızwe are in a hurry to haggle | sizsawdalaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to haggle | alasawdalaşırğa aşığadılathey are in a hurry to haggle |
| hurry to | mensawdalaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to haggle | sensawdalaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to haggle | olsawdalaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to haggle | bizsawdalaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to haggle | sizsawdalaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to haggle | alasawdalaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to haggle |
| be afraid to | mensawdalaşırğa qorqamaI am afraid to haggle | sensawdalaşırğa qorqasayou are afraid to haggle | olsawdalaşırğa qorqadıhe is afraid to haggle | bizsawdalaşırğa qorqabızwe are afraid to haggle | sizsawdalaşırğa qorqasızyou all are afraid to haggle | alasawdalaşırğa qorqadılathey are afraid to haggle |
| be afraid to | mensawdalaşırğa qorqmaymaI am not afraid to haggle | sensawdalaşırğa qorqmaysayou are not afraid to haggle | olsawdalaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to haggle | bizsawdalaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to haggle | sizsawdalaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to haggle | alasawdalaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to haggle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensawdalaşa bolmazmaI can't be haggling | sensawdalaşa bolmazsayou can't be haggling | olsawdalaşa bolmazhe can't be haggling | bizsawdalaşa bolmazbızwe can't be haggling | sizsawdalaşa bolmazsızyou all can't be haggling | alasawdalaşa bolmazlathey can't be haggling |
| Inference, present — double negation | mensawdalaşmay bolmazmaI must be haggling (emphatic) | sensawdalaşmay bolmazsayou must be haggling (emphatic) | olsawdalaşmay bolmazhe must be haggling (emphatic) | bizsawdalaşmay bolmazbızwe must be haggling (emphatic) | sizsawdalaşmay bolmazsızyou all must be haggling (emphatic) | alasawdalaşmay bolmazlathey must be haggling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensawdalaşa turmasamif I don't keep haggling | sensawdalaşa turmasaŋif you don't keep haggling | olsawdalaşa turmasaif he doesn't keep haggling | bizsawdalaşa turmasaqif we don't keep haggling | sizsawdalaşa turmasağızif you all don't keep haggling | alasawdalaşa turmasalaif they don't keep haggling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensawdalaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of haggling | sensawdalaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of haggling | olsawdalaşa tura bolmazhe can't be in the middle of haggling | bizsawdalaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of haggling | sizsawdalaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of haggling | alasawdalaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of haggling |
| Inference, progressive — double negation | mensawdalaşmay tura bolmazmaI must keep on not haggling (emphatic) | sensawdalaşmay tura bolmazsayou must keep on not haggling (emphatic) | olsawdalaşmay tura bolmazhe must keep on not haggling (emphatic) | bizsawdalaşmay tura bolmazbızwe must keep on not haggling (emphatic) | sizsawdalaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not haggling (emphatic) | alasawdalaşmay tura bolmazlathey must keep on not haggling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensawdalaşmay turamaI keep on not haggling | sensawdalaşmay turasayou keep on not haggling | olsawdalaşmay turadıhe keeps on not haggling | bizsawdalaşmay turabızwe keep on not haggling | sizsawdalaşmay turasızyou all keep on not haggling | alasawdalaşmay turadılathey keep on not haggling |
| Progressive — double negation | mensawdalaşmay turmaymaI am not keeping on not haggling | sensawdalaşmay turmaysayou are not keeping on not haggling | olsawdalaşmay turmaydıhe is not keeping on not haggling | bizsawdalaşmay turmaybızwe are not keeping on not haggling | sizsawdalaşmay turmaysızyou all are not keeping on not haggling | alasawdalaşmay turmaydılathey are not keeping on not haggling |
| Progressive — double negation | mensawdalaşmay turmaymımaaren't I keeping on not haggling? | sensawdalaşmay turmaymısaaren't you keeping on not haggling? | olsawdalaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not haggling? | bizsawdalaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not haggling? | sizsawdalaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not haggling? | alasawdalaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not haggling? |
| Inference — auxiliary negated | mensawdalaşhan bolmazmaI can't have haggled | sensawdalaşhan bolmazsayou can't have haggled | olsawdalaşhan bolmazhe can't have haggled | bizsawdalaşhan bolmazbızwe can't have haggled | sizsawdalaşhan bolmazsızyou all can't have haggled | alasawdalaşhan bolmazlathey can't have haggled |
| Inference — double negation | mensawdalaşmağan bolmazmaI must have haggled (emphatic) | sensawdalaşmağan bolmazsayou must have haggled (emphatic) | olsawdalaşmağan bolmazhe must have haggled (emphatic) | bizsawdalaşmağan bolmazbızwe must have haggled (emphatic) | sizsawdalaşmağan bolmazsızyou all must have haggled (emphatic) | alasawdalaşmağan bolmazlathey must have haggled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensawdalaşhan bolmasamif it weren't that I had haggled | sensawdalaşhan bolmasaŋif it weren't that you had haggled | olsawdalaşhan bolmasaif it weren't that he had haggled | bizsawdalaşhan bolmasaqif it weren't that we had haggled | sizsawdalaşhan bolmasağızif it weren't that you all had haggled | alasawdalaşhan bolmasalaif it weren't that they had haggled |
| Counterfactual — double negation | mensawdalaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't haggled | sensawdalaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't haggled | olsawdalaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't haggled | bizsawdalaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't haggled | sizsawdalaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't haggled | alasawdalaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't haggled |
| Inference, future — auxiliary negated | mensawdalaşırıq bolmazmaI can't be going to haggle | sensawdalaşırıq bolmazsayou can't be going to haggle | olsawdalaşırıq bolmazhe can't be going to haggle | bizsawdalaşırıq bolmazbızwe can't be going to haggle | sizsawdalaşırıq bolmazsızyou all can't be going to haggle | alasawdalaşırıq bolmazlathey can't be going to haggle |
| Inference, future — double negation | mensawdalaşmazlıq bolmazmaI must be going to haggle (emphatic) | sensawdalaşmazlıq bolmazsayou must be going to haggle (emphatic) | olsawdalaşmazlıq bolmazhe must be going to haggle (emphatic) | bizsawdalaşmazlıq bolmazbızwe must be going to haggle (emphatic) | sizsawdalaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to haggle (emphatic) | alasawdalaşmazlıq bolmazlathey must be going to haggle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensawdalaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to haggle | sensawdalaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to haggle | olsawdalaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to haggle | bizsawdalaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to haggle | sizsawdalaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to haggle | alasawdalaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to haggle |
| Counterfactual future — double negation | mensawdalaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to haggle | sensawdalaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to haggle | olsawdalaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to haggle | bizsawdalaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to haggle | sizsawdalaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to haggle | alasawdalaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to haggle |