sawğalatdırırğa

/sawʁalatdɯrɯrʁa/

(v.) to make someone give out gifts, to have someone awarded a prize

alçı malçılanı sawğalatdırırğa — to have the leading herdsmen given awards
alanı sawğalatdırdı — he had them given their prizes
qonaqlanı sawğalatdırırğa — to have presents given to the guests

Conjugation

Common forms

sawğalatdıradıhe is making someone give out gifts
sawğalatdırdıhe made someone give out gifts
sawğalatdırğandıhe has made someone give out gifts
sawğalatdırırhe will make someone give out gifts
sawğalatdırlıqdıhe is going to make someone give out gifts
sawğalatdıra edihe was making someone give out gifts
sawğalatdırsaif he makes someone give out gifts
sawğalatdır!make someone give out gifts!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sawğalatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone give out gifts	mensawğalatdırama	sensawğalatdırasa	olsawğalatdıradı	bizsawğalatdırabız	sizsawğalatdırasız	alasawğalatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone give out gifts	mensawğalatdırmayma	sensawğalatdırmaysa	olsawğalatdırmaydı	bizsawğalatdırmaybız	sizsawğalatdırmaysız	alasawğalatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone give out gifts?	mensawğalatdıramıma? sawğalatdıramamı?	sensawğalatdıramısa?	olsawğalatdıramıdı?	bizsawğalatdıramıbız? sawğalatdırabızmı?	sizsawğalatdıramısız?	alasawğalatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone give out gifts?	mensawğalatdırmaymıma? sawğalatdırmaymamı?	sensawğalatdırmaymısa?	olsawğalatdırmaymıdı?	bizsawğalatdırmaymıbız? sawğalatdırmaybızmı?	sizsawğalatdırmaymısız?	alasawğalatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone give out gifts	mensawğalatdırıwçanma	sensawğalatdırıwçansa	olsawğalatdırıwçandı	bizsawğalatdırıwçanbız	sizsawğalatdırıwçansız	alasawğalatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone give out gifts	mensawğalatdırıwçan tülme	sensawğalatdırıwçan tülse	olsawğalatdırıwçan tüldü	bizsawğalatdırıwçan tülbüz	sizsawğalatdırıwçan tülsüz	alasawğalatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone give out gifts?	mensawğalatdırıwçanmıma? sawğalatdırıwçanmamı?	sensawğalatdırıwçanmısa?	olsawğalatdırıwçanmıdı?	bizsawğalatdırıwçanmıbız? sawğalatdırıwçanbızmı?	sizsawğalatdırıwçanmısız?	alasawğalatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone give out gifts?	mensawğalatdırıwçan tülmüme?	sensawğalatdırıwçan tülmüse?	olsawğalatdırıwçan tülmüdü?	bizsawğalatdırıwçan tülmübüz?	sizsawğalatdırıwçan tülmüsüz?	alasawğalatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone give out gifts and remains so			olsawğalatdırıbdı			alasawğalatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone give out gifts?			olsawğalatdırıbmıdı?			alasawğalatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone give out gifts	mensawğalatdıra turama	sensawğalatdıra turasa	olsawğalatdıra turadı	bizsawğalatdıra turabız	sizsawğalatdıra turasız	alasawğalatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone give out gifts	mensawğalatdıra turmayma	sensawğalatdıra turmaysa	olsawğalatdıra turmaydı	bizsawğalatdıra turmaybız	sizsawğalatdıra turmaysız	alasawğalatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone give out gifts?	mensawğalatdıra turamıma? sawğalatdıra turamamı?	sensawğalatdıra turamısa?	olsawğalatdıra turamıdı?	bizsawğalatdıra turamıbız? sawğalatdıra turabızmı?	sizsawğalatdıra turamısız?	alasawğalatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone give out gifts?	mensawğalatdıra turmaymıma? sawğalatdıra turmaymamı?	sensawğalatdıra turmaymısa?	olsawğalatdıra turmaymıdı?	bizsawğalatdıra turmaymıbız? sawğalatdıra turmaybızmı?	sizsawğalatdıra turmaymısız?	alasawğalatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone give out gifts	mensawğalatdırdım	sensawğalatdırdıng	olsawğalatdırdı	bizsawğalatdırdıq	sizsawğalatdırdığız	alasawğalatdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone give out gifts	mensawğalatdırmadım	sensawğalatdırmadıng	olsawğalatdırmadı	bizsawğalatdırmadıq	sizsawğalatdırmadığız	alasawğalatdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone give out gifts?	mensawğalatdırdımmı?	sensawğalatdırdıngmı?	olsawğalatdırdımı?	bizsawğalatdırdıqmı?	sizsawğalatdırdığızmı?	alasawğalatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone give out gifts?	mensawğalatdırmadımmı?	sensawğalatdırmadıngmı?	olsawğalatdırmadımı?	bizsawğalatdırmadıqmı?	sizsawğalatdırmadığızmı?	alasawğalatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone give out gifts	mensawğalatdırğanma	sensawğalatdırğansa	olsawğalatdırğandı	bizsawğalatdırğanbız	sizsawğalatdırğansız	alasawğalatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone give out gifts	mensawğalatdırmağanma	sensawğalatdırmağansa	olsawğalatdırmağandı	bizsawğalatdırmağanbız	sizsawğalatdırmağansız	alasawğalatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone give out gifts?	mensawğalatdırğanmıma? sawğalatdırğanmamı?	sensawğalatdırğanmısa?	olsawğalatdırğanmıdı?	bizsawğalatdırğanmıbız? sawğalatdırğanbızmı?	sizsawğalatdırğanmısız?	alasawğalatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone give out gifts?	mensawğalatdırmağanmıma? sawğalatdırmağanmamı?	sensawğalatdırmağanmısa?	olsawğalatdırmağanmıdı?	bizsawğalatdırmağanmıbız? sawğalatdırmağanbızmı?	sizsawğalatdırmağanmısız?	alasawğalatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone give out gifts	mensawğalatdırırma	sensawğalatdırırsa	olsawğalatdırır	bizsawğalatdırırbız	sizsawğalatdırırsız	alasawğalatdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone give out gifts	mensawğalatdırmazma	sensawğalatdırmazsa	olsawğalatdırmaz	bizsawğalatdırmazbız	sizsawğalatdırmazsız	alasawğalatdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone give out gifts?	mensawğalatdırırmıma? sawğalatdırırmamı?	sensawğalatdırırmısa?	olsawğalatdırırmı?	bizsawğalatdırırmıbız? sawğalatdırırbızmı?	sizsawğalatdırırmısız?	alasawğalatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone give out gifts?	mensawğalatdırmazmıma? sawğalatdırmazmamı?	sensawğalatdırmazmısa?	olsawğalatdırmazmı?	bizsawğalatdırmazmıbız? sawğalatdırmazbızmı?	sizsawğalatdırmazmısız?	alasawğalatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone give out gifts	mensawğalatdırlıqma¹	sensawğalatdırlıqsa¹	olsawğalatdırlıqdı¹	bizsawğalatdırlıqbız¹	sizsawğalatdırlıqsız¹	alasawğalatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone give out gifts	mensawğalatdırlıq tülme¹	sensawğalatdırlıq tülse¹	olsawğalatdırlıq tüldü¹	bizsawğalatdırlıq tülbüz¹	sizsawğalatdırlıq tülsüz¹	alasawğalatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone give out gifts?	mensawğalatdırlıqmıma?¹ sawğalatdırlıqmamı?	sensawğalatdırlıqmısa?¹	olsawğalatdırlıqmıdı?¹	bizsawğalatdırlıqmıbız?¹ sawğalatdırlıqbızmı?	sizsawğalatdırlıqmısız?¹	alasawğalatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone give out gifts?	mensawğalatdırlıq tülmüme?¹	sensawğalatdırlıq tülmüse?¹	olsawğalatdırlıq tülmüdü?¹	bizsawğalatdırlıq tülmübüz?¹	sizsawğalatdırlıq tülmüsüz?¹	alasawğalatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sawğalatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sawğalatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone give out gifts	mensawğalatdırğan edimsawğalatdırğanem	sensawğalatdırğan edingsawğalatdırğaneng	olsawğalatdırğan edisawğalatdırğaned	bizsawğalatdırğan ediksawğalatdırğanek	sizsawğalatdırğan edigizsawğalatdırğanegiz	alasawğalatdırğan edilesawğalatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone give out gifts	mensawğalatdırmağan edimsawğalatdırmağanem	sensawğalatdırmağan edingsawğalatdırmağaneng	olsawğalatdırmağan edisawğalatdırmağaned	bizsawğalatdırmağan ediksawğalatdırmağanek	sizsawğalatdırmağan edigizsawğalatdırmağanegiz	alasawğalatdırmağan edilesawğalatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone give out gifts	mensawğalatdıra edimsawğalatdıraem	sensawğalatdıra edingsawğalatdıraeng	olsawğalatdıra edisawğalatdıraed	bizsawğalatdıra ediksawğalatdıraek	sizsawğalatdıra edigizsawğalatdıraegiz	alasawğalatdıra edilesawğalatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone give out gifts	mensawğalatdırmay edimsawğalatdırmayem	sensawğalatdırmay edingsawğalatdırmayeng	olsawğalatdırmay edisawğalatdırmayed	bizsawğalatdırmay ediksawğalatdırmayek	sizsawğalatdırmay edigizsawğalatdırmayegiz	alasawğalatdırmay edilesawğalatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone give out gifts	mensawğalatdırıwçan edimsawğalatdırıwçanem	sensawğalatdırıwçan edingsawğalatdırıwçaneng	olsawğalatdırıwçan edisawğalatdırıwçaned	bizsawğalatdırıwçan ediksawğalatdırıwçanek	sizsawğalatdırıwçan edigizsawğalatdırıwçanegiz	alasawğalatdırıwçan edilesawğalatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone give out gifts	mensawğalatdırıwçan tül edimsawğalatdırıwçan tül em	sensawğalatdırıwçan tül edingsawğalatdırıwçan tül eng	olsawğalatdırıwçan tül edisawğalatdırıwçan tül ed	bizsawğalatdırıwçan tül ediksawğalatdırıwçan tül ek	sizsawğalatdırıwçan tül edigizsawğalatdırıwçan tül egiz	alasawğalatdırıwçan tül edilesawğalatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone give out gifts and remained so			olsawğalatdırıb edi			alasawğalatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone give out gifts			olsawğalatdırıb tül edi			alasawğalatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone give out gifts	mensawğalatdıra tura edimsawğalatdıra turaem	sensawğalatdıra tura edingsawğalatdıra turaeng	olsawğalatdıra tura edisawğalatdıra turaed	bizsawğalatdıra tura ediksawğalatdıra turaek	sizsawğalatdıra tura edigizsawğalatdıra turaegiz	alasawğalatdıra tura edilesawğalatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone give out gifts	mensawğalatdıra turmay edimsawğalatdıra turmayem	sensawğalatdıra turmay edingsawğalatdıra turmayeng	olsawğalatdıra turmay edisawğalatdıra turmayed	bizsawğalatdıra turmay ediksawğalatdıra turmayek	sizsawğalatdıra turmay edigizsawğalatdıra turmayegiz	alasawğalatdıra turmay edilesawğalatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone give out gifts	mensawğalatdırır edimsawğalatdırır em	sensawğalatdırır edingsawğalatdırır eng	olsawğalatdırır edisawğalatdırır ed	bizsawğalatdırır ediksawğalatdırır ek	sizsawğalatdırır edigizsawğalatdırır egiz	alasawğalatdırır edilesawğalatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone give out gifts	mensawğalatdırmaz edimsawğalatdırmaz em	sensawğalatdırmaz edingsawğalatdırmaz eng	olsawğalatdırmaz edisawğalatdırmaz ed	bizsawğalatdırmaz ediksawğalatdırmaz ek	sizsawğalatdırmaz edigizsawğalatdırmaz egiz	alasawğalatdırmaz edilesawğalatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone give out gifts	mensawğalatdırlıq edim²sawğalatdırlıq em	sensawğalatdırlıq eding²sawğalatdırlıq eng	olsawğalatdırlıq edi²sawğalatdırlıq ed	bizsawğalatdırlıq edik²sawğalatdırlıq ek	sizsawğalatdırlıq edigiz²sawğalatdırlıq egiz	alasawğalatdırlıq edile²sawğalatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone give out gifts	mensawğalatdırlıq tül edim²sawğalatdırlıq tül em	sensawğalatdırlıq tül eding²sawğalatdırlıq tül eng	olsawğalatdırlıq tül edi²sawğalatdırlıq tül ed	bizsawğalatdırlıq tül edik²sawğalatdırlıq tül ek	sizsawğalatdırlıq tül edigiz²sawğalatdırlıq tül egiz	alasawğalatdırlıq tül edile²sawğalatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sawğalatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sawğalatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone give out gifts	mensawğalatdırsam	sensawğalatdırsang	olsawğalatdırsa	bizsawğalatdırsaq	sizsawğalatdırsağız	alasawğalatdırsala
Conditionalif he doesn't make someone give out gifts	mensawğalatdırmasam	sensawğalatdırmasang	olsawğalatdırmasa	bizsawğalatdırmasaq	sizsawğalatdırmasağız	alasawğalatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone give out gifts	mensawğalatdıra esem	sensawğalatdıra eseng	olsawğalatdıra ese	bizsawğalatdıra esek	sizsawğalatdıra esegiz	alasawğalatdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone give out gifts	mensawğalatdırmay esem	sensawğalatdırmay eseng	olsawğalatdırmay ese	bizsawğalatdırmay esek	sizsawğalatdırmay esegiz	alasawğalatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone give out gifts	mensawğalatdırsam edisawğalatdırsam ed	sensawğalatdırsang edisawğalatdırsang ed	olsawğalatdırsa edisawğalatdırsaed	bizsawğalatdırsaq edisawğalatdırsaq ed	sizsawğalatdırsağız edisawğalatdırsağız ed	alasawğalatdırsala edisawğalatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone give out gifts	mensawğalatdırmasam edisawğalatdırmasam ed	sensawğalatdırmasang edisawğalatdırmasang ed	olsawğalatdırmasa edisawğalatdırmasaed	bizsawğalatdırmasaq edisawğalatdırmasaq ed	sizsawğalatdırmasağız edisawğalatdırmasağız ed	alasawğalatdırmasala edisawğalatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone give out gifts	mensawğalatdırdım esem	sensawğalatdırdıng eseng	olsawğalatdırdı ese	bizsawğalatdırdıq esek	sizsawğalatdırdığız esegiz	alasawğalatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone give out gifts	mensawğalatdırmadım esem	sensawğalatdırmadıng eseng	olsawğalatdırmadı ese	bizsawğalatdırmadıq esek	sizsawğalatdırmadığız esegiz	alasawğalatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone give out gifts (indeed)	mensawğalatdırğan esem	sensawğalatdırğan eseng	olsawğalatdırğan ese	bizsawğalatdırğan esek	sizsawğalatdırğan esegiz	alasawğalatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone give out gifts (indeed)	mensawğalatdırmağan esem	sensawğalatdırmağan eseng	olsawğalatdırmağan ese	bizsawğalatdırmağan esek	sizsawğalatdırmağan esegiz	alasawğalatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone give out gifts	mensawğalatdırğan bolsam	sensawğalatdırğan bolsang	olsawğalatdırğan bolsa	bizsawğalatdırğan bolsaq	sizsawğalatdırğan bolsağız	alasawğalatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone give out gifts	mensawğalatdırmağan bolsam	sensawğalatdırmağan bolsang	olsawğalatdırmağan bolsa	bizsawğalatdırmağan bolsaq	sizsawğalatdırmağan bolsağız	alasawğalatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone give out gifts	mensawğalatdırğan bolsam edisawğalatdırğan bolsam ed	sensawğalatdırğan bolsang edisawğalatdırğan bolsang ed	olsawğalatdırğan bolsa edisawğalatdırğan bolsaed	bizsawğalatdırğan bolsaq edisawğalatdırğan bolsaq ed	sizsawğalatdırğan bolsağız edisawğalatdırğan bolsağız ed	alasawğalatdırğan bolsala edisawğalatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone give out gifts	mensawğalatdırmağan bolsam edisawğalatdırmağan bolsam ed	sensawğalatdırmağan bolsang edisawğalatdırmağan bolsang ed	olsawğalatdırmağan bolsa edisawğalatdırmağan bolsaed	bizsawğalatdırmağan bolsaq edisawğalatdırmağan bolsaq ed	sizsawğalatdırmağan bolsağız edisawğalatdırmağan bolsağız ed	alasawğalatdırmağan bolsala edisawğalatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone give out gifts	mensawğalatdırır esem	sensawğalatdırır eseng	olsawğalatdırır ese	bizsawğalatdırır esek	sizsawğalatdırır esegiz	alasawğalatdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone give out gifts	mensawğalatdırmaz esem	sensawğalatdırmaz eseng	olsawğalatdırmaz ese	bizsawğalatdırmaz esek	sizsawğalatdırmaz esegiz	alasawğalatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone give out gifts	mensawğalatdırlıq esem⁴	sensawğalatdırlıq eseng⁴	olsawğalatdırlıq ese⁴	bizsawğalatdırlıq esek⁴	sizsawğalatdırlıq esegiz⁴	alasawğalatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone give out gifts	mensawğalatdırlıq tül esem⁴	sensawğalatdırlıq tül eseng⁴	olsawğalatdırlıq tül ese⁴	bizsawğalatdırlıq tül esek⁴	sizsawğalatdırlıq tül esegiz⁴	alasawğalatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone give out gifts	mensawğalatdırlıq bolsam⁵	sensawğalatdırlıq bolsang⁵	olsawğalatdırlıq bolsa⁵	bizsawğalatdırlıq bolsaq⁵	sizsawğalatdırlıq bolsağız⁵	alasawğalatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone give out gifts	mensawğalatdırmazlıq bolsam	sensawğalatdırmazlıq bolsang	olsawğalatdırmazlıq bolsa	bizsawğalatdırmazlıq bolsaq	sizsawğalatdırmazlıq bolsağız	alasawğalatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sawğalatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sawğalatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sawğalatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sawğalatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone give out gifts	mensawğalatdıra bolurma	sensawğalatdıra bolursa	olsawğalatdıra bolur	bizsawğalatdıra bolurbuz	sizsawğalatdıra bolursuz	alasawğalatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone give out gifts	mensawğalatdırmay bolurma	sensawğalatdırmay bolursa	olsawğalatdırmay bolur	bizsawğalatdırmay bolurbuz	sizsawğalatdırmay bolursuz	alasawğalatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone give out gifts	mensawğalatdıra tura bolurma	sensawğalatdıra tura bolursa	olsawğalatdıra tura bolur	bizsawğalatdıra tura bolurbuz	sizsawğalatdıra tura bolursuz	alasawğalatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone give out gifts	mensawğalatdırmay tura bolurma	sensawğalatdırmay tura bolursa	olsawğalatdırmay tura bolur	bizsawğalatdırmay tura bolurbuz	sizsawğalatdırmay tura bolursuz	alasawğalatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone give out gifts	mensawğalatdırğan bolurma	sensawğalatdırğan bolursa	olsawğalatdırğan bolur	bizsawğalatdırğan bolurbuz	sizsawğalatdırğan bolursuz	alasawğalatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone give out gifts	mensawğalatdırmağan bolurma	sensawğalatdırmağan bolursa	olsawğalatdırmağan bolur	bizsawğalatdırmağan bolurbuz	sizsawğalatdırmağan bolursuz	alasawğalatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone give out gifts	mensawğalatdırlıq bolurma⁶	sensawğalatdırlıq bolursa⁶	olsawğalatdırlıq bolur⁶	bizsawğalatdırlıq bolurbuz⁶	sizsawğalatdırlıq bolursuz⁶	alasawğalatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone give out gifts	mensawğalatdırmazlıq bolurma	sensawğalatdırmazlıq bolursa	olsawğalatdırmazlıq bolur	bizsawğalatdırmazlıq bolurbuz	sizsawğalatdırmazlıq bolursuz	alasawğalatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sawğalatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sawğalatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone give out gifts	mensawğalatdırayım	sensawğalatdır!	olsawğalatdırsın	bizsawğalatdırayıq	sizsawğalatdırığız!	alasawğalatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone give out gifts	mensawğalatdırmayım	sensawğalatdırma!	olsawğalatdırmasın	bizsawğalatdırmayıq	sizsawğalatdırmağız!	alasawğalatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone give out gifts?	mensawğalatdırayımmı?		olsawğalatdırsınmı?	bizsawğalatdırayıqmı?		alasawğalatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone give out gifts?	mensawğalatdırmayımmı?		olsawğalatdırmasınmı?	bizsawğalatdırmayıqmı?		alasawğalatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone give out gifts		sensawğalatdırçı⁷	olsawğalatdırsınçı		sizsawğalatdırçığız	alasawğalatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone give out gifts		sensawğalatdırmaçı⁷	olsawğalatdırmasınçı		sizsawğalatdırmaçığız	alasawğalatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone give out gifts		sensawğalatdırğınsawğalatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone give out gifts		sensawğalatdırmağınsawğalatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone give out gifts	mensawğalatdırğay edim sawğalatdırğa edim	sensawğalatdırğay eding sawğalatdırğa eding	olsawğalatdırğay edi sawğalatdırğa edi	bizsawğalatdırğay edik sawğalatdırğa edik	sizsawğalatdırğay edigiz sawğalatdırğa edigiz	alasawğalatdırğay edile sawğalatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone give out gifts	mensawğalatdırmağay edim sawğalatdırmağa edim	sensawğalatdırmağay eding sawğalatdırmağa eding	olsawğalatdırmağay edi sawğalatdırmağa edi	bizsawğalatdırmağay edik sawğalatdırmağa edik	sizsawğalatdırmağay edigiz sawğalatdırmağa edigiz	alasawğalatdırmağay edile sawğalatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone give out gifts	mensawğalatdırmağa qoyayımsawğalatdırma qoyayım	sensawğalatdırmağa qoy!sawğalatdırma qoy!	olsawğalatdırmağa qoysunsawğalatdırma qoysun	bizsawğalatdırmağa qoyayıqsawğalatdırma qoyayıq	sizsawğalatdırmağa qoyuğuz!sawğalatdırma qoyuğuz!	alasawğalatdırmağa qoysunlasawğalatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone give out gifts	mensawğalatdırmağa qoymayımsawğalatdırma qoymayım	sensawğalatdırmağa qoyma!sawğalatdırma qoyma!	olsawğalatdırmağa qoymasınsawğalatdırma qoymasın	bizsawğalatdırmağa qoymayıqsawğalatdırma qoymayıq	sizsawğalatdırmağa qoymağız!sawğalatdırma qoymağız!	alasawğalatdırmağa qoymasınlasawğalatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone give out gifts?	mensawğalatdırmağa qoyayımmı?sawğalatdırma qoyayımmı?		olsawğalatdırmağa qoysunmu?sawğalatdırma qoysunmu?	bizsawğalatdırmağa qoyayıqmı?sawğalatdırma qoyayıqmı?		alasawğalatdırmağa qoysunlamı?sawğalatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone give out gifts?	mensawğalatdırmağa qoymayımmı?sawğalatdırma qoymayımmı?		olsawğalatdırmağa qoymasınmı?sawğalatdırma qoymasınmı?	bizsawğalatdırmağa qoymayıqmı?sawğalatdırma qoymayıqmı?		alasawğalatdırmağa qoymasınlamı?sawğalatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone give out gifts	mensawğalatdırmağa qoyamasawğalatdırma qoyama	sensawğalatdırmağa qoyasasawğalatdırma qoyasa	olsawğalatdırmağa qoyadısawğalatdırma qoyadı	bizsawğalatdırmağa qoyabızsawğalatdırma qoyabız	sizsawğalatdırmağa qoyasızsawğalatdırma qoyasız	alasawğalatdırmağa qoyadılasawğalatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone give out gifts	mensawğalatdırmağa qoymaymasawğalatdırma qoymayma	sensawğalatdırmağa qoymaysasawğalatdırma qoymaysa	olsawğalatdırmağa qoymaydısawğalatdırma qoymaydı	bizsawğalatdırmağa qoymaybızsawğalatdırma qoymaybız	sizsawğalatdırmağa qoymaysızsawğalatdırma qoymaysız	alasawğalatdırmağa qoymaydılasawğalatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone give out gifts?	mensawğalatdırmağa qoyamıma?sawğalatdırma qoyamıma?	sensawğalatdırmağa qoyamısa?sawğalatdırma qoyamısa?	olsawğalatdırmağa qoyamıdı?sawğalatdırma qoyamıdı?	bizsawğalatdırmağa qoyamıbız?sawğalatdırma qoyamıbız?	sizsawğalatdırmağa qoyamısız?sawğalatdırma qoyamısız?	alasawğalatdırmağa qoyamıdıla?sawğalatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone give out gifts?	mensawğalatdırmağa qoymaymıma?sawğalatdırma qoymaymıma?	sensawğalatdırmağa qoymaymısa?sawğalatdırma qoymaymısa?	olsawğalatdırmağa qoymaymıdı?sawğalatdırma qoymaymıdı?	bizsawğalatdırmağa qoymaymıbız?sawğalatdırma qoymaymıbız?	sizsawğalatdırmağa qoymaymısız?sawğalatdırma qoymaymısız?	alasawğalatdırmağa qoymaymıdıla?sawğalatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone give out gifts	mensawğalatdırmağa qoydumsawğalatdırma qoydum	sensawğalatdırmağa qoydungsawğalatdırma qoydung	olsawğalatdırmağa qoydusawğalatdırma qoydu	bizsawğalatdırmağa qoyduqsawğalatdırma qoyduq	sizsawğalatdırmağa qoyduğuzsawğalatdırma qoyduğuz	alasawğalatdırmağa qoydulasawğalatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone give out gifts	mensawğalatdırmağa qoymadımsawğalatdırma qoymadım	sensawğalatdırmağa qoymadıngsawğalatdırma qoymadıng	olsawğalatdırmağa qoymadısawğalatdırma qoymadı	bizsawğalatdırmağa qoymadıqsawğalatdırma qoymadıq	sizsawğalatdırmağa qoymadığızsawğalatdırma qoymadığız	alasawğalatdırmağa qoymadılasawğalatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone give out gifts?	mensawğalatdırmağa qoydummu?sawğalatdırma qoydummu?	sensawğalatdırmağa qoydungmu?sawğalatdırma qoydungmu?	olsawğalatdırmağa qoydumu?sawğalatdırma qoydumu?	bizsawğalatdırmağa qoyduqmu?sawğalatdırma qoyduqmu?	sizsawğalatdırmağa qoyduğuzmu?sawğalatdırma qoyduğuzmu?	alasawğalatdırmağa qoydulamı?sawğalatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone give out gifts?	mensawğalatdırmağa qoymadımmı?sawğalatdırma qoymadımmı?	sensawğalatdırmağa qoymadıngmı?sawğalatdırma qoymadıngmı?	olsawğalatdırmağa qoymadımı?sawğalatdırma qoymadımı?	bizsawğalatdırmağa qoymadıqmı?sawğalatdırma qoymadıqmı?	sizsawğalatdırmağa qoymadığızmı?sawğalatdırma qoymadığızmı?	alasawğalatdırmağa qoymadılamı?sawğalatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sawğalatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone give out gifts	mensawğalatdıralama	sensawğalatdıralasa	olsawğalatdıraladı	bizsawğalatdıralabız	sizsawğalatdıralasız	alasawğalatdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone give out gifts	mensawğalatdıralmayma	sensawğalatdıralmaysa	olsawğalatdıralmaydı	bizsawğalatdıralmaybız	sizsawğalatdıralmaysız	alasawğalatdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone give out gifts?	mensawğalatdıralamıma? sawğalatdıralamamı?	sensawğalatdıralamısa?	olsawğalatdıralamıdı?	bizsawğalatdıralamıbız? sawğalatdıralabızmı?	sizsawğalatdıralamısız?	alasawğalatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone give out gifts?	mensawğalatdıralmaymıma? sawğalatdıralmaymamı?	sensawğalatdıralmaymısa?	olsawğalatdıralmaymıdı?	bizsawğalatdıralmaymıbız? sawğalatdıralmaybızmı?	sizsawğalatdıralmaymısız?	alasawğalatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone give out gifts	mensawğalatdıralsam	sensawğalatdıralsang	olsawğalatdıralsa	bizsawğalatdıralsaq	sizsawğalatdıralsağız	alasawğalatdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone give out gifts	mensawğalatdıralmasam	sensawğalatdıralmasang	olsawğalatdıralmasa	bizsawğalatdıralmasaq	sizsawğalatdıralmasağız	alasawğalatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone give out gifts	mensawğalatdıraldım	sensawğalatdıraldıng	olsawğalatdıraldı	bizsawğalatdıraldıq	sizsawğalatdıraldığız	alasawğalatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone give out gifts	mensawğalatdıralmadım	sensawğalatdıralmadıng	olsawğalatdıralmadı	bizsawğalatdıralmadıq	sizsawğalatdıralmadığız	alasawğalatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone give out gifts?	mensawğalatdıraldımmı?	sensawğalatdıraldıngmı?	olsawğalatdıraldımı?	bizsawğalatdıraldıqmı?	sizsawğalatdıraldığızmı?	alasawğalatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone give out gifts?	mensawğalatdıralmadımmı?	sensawğalatdıralmadıngmı?	olsawğalatdıralmadımı?	bizsawğalatdıralmadıqmı?	sizsawğalatdıralmadığızmı?	alasawğalatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone give out gifts	mensawğalatdıralğanma	sensawğalatdıralğansa	olsawğalatdıralğandı	bizsawğalatdıralğanbız	sizsawğalatdıralğansız	alasawğalatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone give out gifts	mensawğalatdıralmağanma	sensawğalatdıralmağansa	olsawğalatdıralmağandı	bizsawğalatdıralmağanbız	sizsawğalatdıralmağansız	alasawğalatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone give out gifts?	mensawğalatdıralğanmıma? sawğalatdıralğanmamı?	sensawğalatdıralğanmısa?	olsawğalatdıralğanmıdı?	bizsawğalatdıralğanmıbız? sawğalatdıralğanbızmı?	sizsawğalatdıralğanmısız?	alasawğalatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone give out gifts?	mensawğalatdıralmağanmıma? sawğalatdıralmağanmamı?	sensawğalatdıralmağanmısa?	olsawğalatdıralmağanmıdı?	bizsawğalatdıralmağanmıbız? sawğalatdıralmağanbızmı?	sizsawğalatdıralmağanmısız?	alasawğalatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone give out gifts	mensawğalatdıralğan edimsawğalatdıralğanem	sensawğalatdıralğan edingsawğalatdıralğaneng	olsawğalatdıralğan edisawğalatdıralğaned	bizsawğalatdıralğan ediksawğalatdıralğanek	sizsawğalatdıralğan edigizsawğalatdıralğanegiz	alasawğalatdıralğan edilesawğalatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone give out gifts	mensawğalatdıralmağan edimsawğalatdıralmağanem	sensawğalatdıralmağan edingsawğalatdıralmağaneng	olsawğalatdıralmağan edisawğalatdıralmağaned	bizsawğalatdıralmağan ediksawğalatdıralmağanek	sizsawğalatdıralmağan edigizsawğalatdıralmağanegiz	alasawğalatdıralmağan edilesawğalatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone give out gifts	mensawğalatdırala edimsawğalatdıralaem	sensawğalatdırala edingsawğalatdıralaeng	olsawğalatdırala edisawğalatdıralaed	bizsawğalatdırala ediksawğalatdıralaek	sizsawğalatdırala edigizsawğalatdıralaegiz	alasawğalatdırala edilesawğalatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone give out gifts	mensawğalatdıralmay edimsawğalatdıralmayem	sensawğalatdıralmay edingsawğalatdıralmayeng	olsawğalatdıralmay edisawğalatdıralmayed	bizsawğalatdıralmay ediksawğalatdıralmayek	sizsawğalatdıralmay edigizsawğalatdıralmayegiz	alasawğalatdıralmay edilesawğalatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone give out gifts	mensawğalatdıralırma	sensawğalatdıralırsa	olsawğalatdıralır	bizsawğalatdıralırbız	sizsawğalatdıralırsız	alasawğalatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone give out gifts	mensawğalatdıralmazma	sensawğalatdıralmazsa	olsawğalatdıralmaz	bizsawğalatdıralmazbız	sizsawğalatdıralmazsız	alasawğalatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone give out gifts?	mensawğalatdıralırmıma? sawğalatdıralırmamı?	sensawğalatdıralırmısa?	olsawğalatdıralırmı?	bizsawğalatdıralırmıbız? sawğalatdıralırbızmı?	sizsawğalatdıralırmısız?	alasawğalatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone give out gifts?	mensawğalatdıralmazmıma? sawğalatdıralmazmamı?	sensawğalatdıralmazmısa?	olsawğalatdıralmazmı?	bizsawğalatdıralmazmıbız? sawğalatdıralmazbızmı?	sizsawğalatdıralmazmısız?	alasawğalatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone give out gifts	mensawğalatdırallıqma	sensawğalatdırallıqsa	olsawğalatdırallıqdı	bizsawğalatdırallıqbız	sizsawğalatdırallıqsız	alasawğalatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone give out gifts	mensawğalatdırallıq tülme	sensawğalatdırallıq tülse	olsawğalatdırallıq tüldü	bizsawğalatdırallıq tülbüz	sizsawğalatdırallıq tülsüz	alasawğalatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone give out gifts?	mensawğalatdırallıqmıma? sawğalatdırallıqmamı?	sensawğalatdırallıqmısa?	olsawğalatdırallıqmıdı?	bizsawğalatdırallıqmıbız? sawğalatdırallıqbızmı?	sizsawğalatdırallıqmısız?	alasawğalatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone give out gifts?	mensawğalatdırallıq tülmüme?	sensawğalatdırallıq tülmüse?	olsawğalatdırallıq tülmüdü?	bizsawğalatdırallıq tülmübüz?	sizsawğalatdırallıq tülmüsüz?	alasawğalatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone give out gifts	mensawğalatdıralır edimsawğalatdıralır em	sensawğalatdıralır edingsawğalatdıralır eng	olsawğalatdıralır edisawğalatdıralır ed	bizsawğalatdıralır ediksawğalatdıralır ek	sizsawğalatdıralır edigizsawğalatdıralır egiz	alasawğalatdıralır edilesawğalatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone give out gifts	mensawğalatdıralmaz edimsawğalatdıralmaz em	sensawğalatdıralmaz edingsawğalatdıralmaz eng	olsawğalatdıralmaz edisawğalatdıralmaz ed	bizsawğalatdıralmaz ediksawğalatdıralmaz ek	sizsawğalatdıralmaz edigizsawğalatdıralmaz egiz	alasawğalatdıralmaz edilesawğalatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone give out gifts		sensawğalatdıralğınsawğalatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone give out gifts		sensawğalatdıralmağınsawğalatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sawğalatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone give out gifts	mensawğalatdıra bolmazma	sensawğalatdıra bolmazsa	olsawğalatdıra bolmaz	bizsawğalatdıra bolmazbız	sizsawğalatdıra bolmazsız	alasawğalatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone give out gifts (emphatic)	mensawğalatdırmay bolmazma	sensawğalatdırmay bolmazsa	olsawğalatdırmay bolmaz	bizsawğalatdırmay bolmazbız	sizsawğalatdırmay bolmazsız	alasawğalatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone give out gifts	mensawğalatdıra tura bolmazma	sensawğalatdıra tura bolmazsa	olsawğalatdıra tura bolmaz	bizsawğalatdıra tura bolmazbız	sizsawğalatdıra tura bolmazsız	alasawğalatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone give out gifts (emphatic)	mensawğalatdırmay tura bolmazma	sensawğalatdırmay tura bolmazsa	olsawğalatdırmay tura bolmaz	bizsawğalatdırmay tura bolmazbız	sizsawğalatdırmay tura bolmazsız	alasawğalatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone give out gifts	mensawğalatdırmay turama	sensawğalatdırmay turasa	olsawğalatdırmay turadı	bizsawğalatdırmay turabız	sizsawğalatdırmay turasız	alasawğalatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone give out gifts	mensawğalatdırmay turmayma	sensawğalatdırmay turmaysa	olsawğalatdırmay turmaydı	bizsawğalatdırmay turmaybız	sizsawğalatdırmay turmaysız	alasawğalatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone give out gifts?	mensawğalatdırmay turmaymıma	sensawğalatdırmay turmaymısa	olsawğalatdırmay turmaymıdı	bizsawğalatdırmay turmaymıbız	sizsawğalatdırmay turmaymısız	alasawğalatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone give out gifts	mensawğalatdırğan bolmazma	sensawğalatdırğan bolmazsa	olsawğalatdırğan bolmaz	bizsawğalatdırğan bolmazbız	sizsawğalatdırğan bolmazsız	alasawğalatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone give out gifts (emphatic)	mensawğalatdırmağan bolmazma	sensawğalatdırmağan bolmazsa	olsawğalatdırmağan bolmaz	bizsawğalatdırmağan bolmazbız	sizsawğalatdırmağan bolmazsız	alasawğalatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone give out gifts	mensawğalatdırğan bolmasam	sensawğalatdırğan bolmasang	olsawğalatdırğan bolmasa	bizsawğalatdırğan bolmasaq	sizsawğalatdırğan bolmasağız	alasawğalatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone give out gifts	mensawğalatdırmağan bolmasam	sensawğalatdırmağan bolmasang	olsawğalatdırmağan bolmasa	bizsawğalatdırmağan bolmasaq	sizsawğalatdırmağan bolmasağız	alasawğalatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone give out gifts	mensawğalatdırlıq bolmazma	sensawğalatdırlıq bolmazsa	olsawğalatdırlıq bolmaz	bizsawğalatdırlıq bolmazbız	sizsawğalatdırlıq bolmazsız	alasawğalatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone give out gifts (emphatic)	mensawğalatdırmazlıq bolmazma	sensawğalatdırmazlıq bolmazsa	olsawğalatdırmazlıq bolmaz	bizsawğalatdırmazlıq bolmazbız	sizsawğalatdırmazlıq bolmazsız	alasawğalatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone give out gifts	mensawğalatdırlıq bolmasam	sensawğalatdırlıq bolmasang	olsawğalatdırlıq bolmasa	bizsawğalatdırlıq bolmasaq	sizsawğalatdırlıq bolmasağız	alasawğalatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone give out gifts	mensawğalatdırmazlıq bolmasam	sensawğalatdırmazlıq bolmasang	olsawğalatdırmazlıq bolmasa	bizsawğalatdırmazlıq bolmasaq	sizsawğalatdırmazlıq bolmasağız	alasawğalatdırmazlıq bolmasala