sarnatdırırğa

/sarnatdɯrɯrʁa/

(v.) to set someone keening, to bring someone to lament

küysüz uruş köb ananı sarnatdırdı — the cruel war set many a mother keening
anasın sarnatdırırğa — to bring his mother to lament
sarnatdırıb qoyarğa — to leave someone keening

Conjugation

Common forms

sarnatdıradıhe is setting someone keening
sarnatdırdıhe set someone keening
sarnatdırğandıhe has set someone keening
sarnatdırırhe will set someone keening
sarnatdırlıqdıhe is going to set someone keening
sarnatdıra edihe was setting someone keening
sarnatdırsaif he sets someone keening
sarnatdır!set someone keening!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sarnatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is setting someone keening	mensarnatdırama	sensarnatdırasa	olsarnatdıradı	bizsarnatdırabız	sizsarnatdırasız	alasarnatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not setting someone keening	mensarnatdırmayma	sensarnatdırmaysa	olsarnatdırmaydı	bizsarnatdırmaybız	sizsarnatdırmaysız	alasarnatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he setting someone keening?	mensarnatdıramıma? sarnatdıramamı?	sensarnatdıramısa?	olsarnatdıramıdı?	bizsarnatdıramıbız? sarnatdırabızmı?	sizsarnatdıramısız?	alasarnatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he setting someone keening?	mensarnatdırmaymıma? sarnatdırmaymamı?	sensarnatdırmaymısa?	olsarnatdırmaymıdı?	bizsarnatdırmaymıbız? sarnatdırmaybızmı?	sizsarnatdırmaymısız?	alasarnatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sets someone keening	mensarnatdırıwçanma	sensarnatdırıwçansa	olsarnatdırıwçandı	bizsarnatdırıwçanbız	sizsarnatdırıwçansız	alasarnatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set someone keening	mensarnatdırıwçan tülme	sensarnatdırıwçan tülse	olsarnatdırıwçan tüldü	bizsarnatdırıwçan tülbüz	sizsarnatdırıwçan tülsüz	alasarnatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually set someone keening?	mensarnatdırıwçanmıma? sarnatdırıwçanmamı?	sensarnatdırıwçanmısa?	olsarnatdırıwçanmıdı?	bizsarnatdırıwçanmıbız? sarnatdırıwçanbızmı?	sizsarnatdırıwçanmısız?	alasarnatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set someone keening?	mensarnatdırıwçan tülmüme?	sensarnatdırıwçan tülmüse?	olsarnatdırıwçan tülmüdü?	bizsarnatdırıwçan tülmübüz?	sizsarnatdırıwçan tülmüsüz?	alasarnatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has set someone keening and remains so			olsarnatdırıbdı			alasarnatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he set someone keening?			olsarnatdırıbmıdı?			alasarnatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting someone keening	mensarnatdıra turama	sensarnatdıra turasa	olsarnatdıra turadı	bizsarnatdıra turabız	sizsarnatdıra turasız	alasarnatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting someone keening	mensarnatdıra turmayma	sensarnatdıra turmaysa	olsarnatdıra turmaydı	bizsarnatdıra turmaybız	sizsarnatdıra turmaysız	alasarnatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting someone keening?	mensarnatdıra turamıma? sarnatdıra turamamı?	sensarnatdıra turamısa?	olsarnatdıra turamıdı?	bizsarnatdıra turamıbız? sarnatdıra turabızmı?	sizsarnatdıra turamısız?	alasarnatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting someone keening?	mensarnatdıra turmaymıma? sarnatdıra turmaymamı?	sensarnatdıra turmaymısa?	olsarnatdıra turmaymıdı?	bizsarnatdıra turmaymıbız? sarnatdıra turmaybızmı?	sizsarnatdıra turmaymısız?	alasarnatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he set someone keening	mensarnatdırdım	sensarnatdırdıng	olsarnatdırdı	bizsarnatdırdıq	sizsarnatdırdığız	alasarnatdırdıla
Simple past (definite)he didn't set someone keening	mensarnatdırmadım	sensarnatdırmadıng	olsarnatdırmadı	bizsarnatdırmadıq	sizsarnatdırmadığız	alasarnatdırmadıla
Simple past (definite)did he set someone keening?	mensarnatdırdımmı?	sensarnatdırdıngmı?	olsarnatdırdımı?	bizsarnatdırdıqmı?	sizsarnatdırdığızmı?	alasarnatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he set someone keening?	mensarnatdırmadımmı?	sensarnatdırmadıngmı?	olsarnatdırmadımı?	bizsarnatdırmadıqmı?	sizsarnatdırmadığızmı?	alasarnatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has set someone keening	mensarnatdırğanma	sensarnatdırğansa	olsarnatdırğandı	bizsarnatdırğanbız	sizsarnatdırğansız	alasarnatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't set someone keening	mensarnatdırmağanma	sensarnatdırmağansa	olsarnatdırmağandı	bizsarnatdırmağanbız	sizsarnatdırmağansız	alasarnatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he set someone keening?	mensarnatdırğanmıma? sarnatdırğanmamı?	sensarnatdırğanmısa?	olsarnatdırğanmıdı?	bizsarnatdırğanmıbız? sarnatdırğanbızmı?	sizsarnatdırğanmısız?	alasarnatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he set someone keening?	mensarnatdırmağanmıma? sarnatdırmağanmamı?	sensarnatdırmağanmısa?	olsarnatdırmağanmıdı?	bizsarnatdırmağanmıbız? sarnatdırmağanbızmı?	sizsarnatdırmağanmısız?	alasarnatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will set someone keening	mensarnatdırırma	sensarnatdırırsa	olsarnatdırır	bizsarnatdırırbız	sizsarnatdırırsız	alasarnatdırırla
Indefinite future (future I)he won't set someone keening	mensarnatdırmazma	sensarnatdırmazsa	olsarnatdırmaz	bizsarnatdırmazbız	sizsarnatdırmazsız	alasarnatdırmazla
Indefinite future (future I)will he set someone keening?	mensarnatdırırmıma? sarnatdırırmamı?	sensarnatdırırmısa?	olsarnatdırırmı?	bizsarnatdırırmıbız? sarnatdırırbızmı?	sizsarnatdırırmısız?	alasarnatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he set someone keening?	mensarnatdırmazmıma? sarnatdırmazmamı?	sensarnatdırmazmısa?	olsarnatdırmazmı?	bizsarnatdırmazmıbız? sarnatdırmazbızmı?	sizsarnatdırmazmısız?	alasarnatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to set someone keening	mensarnatdırlıqma¹	sensarnatdırlıqsa¹	olsarnatdırlıqdı¹	bizsarnatdırlıqbız¹	sizsarnatdırlıqsız¹	alasarnatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to set someone keening	mensarnatdırlıq tülme¹	sensarnatdırlıq tülse¹	olsarnatdırlıq tüldü¹	bizsarnatdırlıq tülbüz¹	sizsarnatdırlıq tülsüz¹	alasarnatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to set someone keening?	mensarnatdırlıqmıma?¹ sarnatdırlıqmamı?	sensarnatdırlıqmısa?¹	olsarnatdırlıqmıdı?¹	bizsarnatdırlıqmıbız?¹ sarnatdırlıqbızmı?	sizsarnatdırlıqmısız?¹	alasarnatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to set someone keening?	mensarnatdırlıq tülmüme?¹	sensarnatdırlıq tülmüse?¹	olsarnatdırlıq tülmüdü?¹	bizsarnatdırlıq tülmübüz?¹	sizsarnatdırlıq tülmüsüz?¹	alasarnatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sarnatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sarnatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had set someone keening	mensarnatdırğan edimsarnatdırğanem	sensarnatdırğan edingsarnatdırğaneng	olsarnatdırğan edisarnatdırğaned	bizsarnatdırğan ediksarnatdırğanek	sizsarnatdırğan edigizsarnatdırğanegiz	alasarnatdırğan edilesarnatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't set someone keening	mensarnatdırmağan edimsarnatdırmağanem	sensarnatdırmağan edingsarnatdırmağaneng	olsarnatdırmağan edisarnatdırmağaned	bizsarnatdırmağan ediksarnatdırmağanek	sizsarnatdırmağan edigizsarnatdırmağanegiz	alasarnatdırmağan edilesarnatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was setting someone keening	mensarnatdıra edimsarnatdıraem	sensarnatdıra edingsarnatdıraeng	olsarnatdıra edisarnatdıraed	bizsarnatdıra ediksarnatdıraek	sizsarnatdıra edigizsarnatdıraegiz	alasarnatdıra edilesarnatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't setting someone keening	mensarnatdırmay edimsarnatdırmayem	sensarnatdırmay edingsarnatdırmayeng	olsarnatdırmay edisarnatdırmayed	bizsarnatdırmay ediksarnatdırmayek	sizsarnatdırmay edigizsarnatdırmayegiz	alasarnatdırmay edilesarnatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to set someone keening	mensarnatdırıwçan edimsarnatdırıwçanem	sensarnatdırıwçan edingsarnatdırıwçaneng	olsarnatdırıwçan edisarnatdırıwçaned	bizsarnatdırıwçan ediksarnatdırıwçanek	sizsarnatdırıwçan edigizsarnatdırıwçanegiz	alasarnatdırıwçan edilesarnatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to set someone keening	mensarnatdırıwçan tül edimsarnatdırıwçan tül em	sensarnatdırıwçan tül edingsarnatdırıwçan tül eng	olsarnatdırıwçan tül edisarnatdırıwçan tül ed	bizsarnatdırıwçan tül ediksarnatdırıwçan tül ek	sizsarnatdırıwçan tül edigizsarnatdırıwçan tül egiz	alasarnatdırıwçan tül edilesarnatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had set someone keening and remained so			olsarnatdırıb edi			alasarnatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't set someone keening			olsarnatdırıb tül edi			alasarnatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting someone keening	mensarnatdıra tura edimsarnatdıra turaem	sensarnatdıra tura edingsarnatdıra turaeng	olsarnatdıra tura edisarnatdıra turaed	bizsarnatdıra tura ediksarnatdıra turaek	sizsarnatdıra tura edigizsarnatdıra turaegiz	alasarnatdıra tura edilesarnatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting someone keening	mensarnatdıra turmay edimsarnatdıra turmayem	sensarnatdıra turmay edingsarnatdıra turmayeng	olsarnatdıra turmay edisarnatdıra turmayed	bizsarnatdıra turmay ediksarnatdıra turmayek	sizsarnatdıra turmay edigizsarnatdıra turmayegiz	alasarnatdıra turmay edilesarnatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would set someone keening	mensarnatdırır edimsarnatdırır em	sensarnatdırır edingsarnatdırır eng	olsarnatdırır edisarnatdırır ed	bizsarnatdırır ediksarnatdırır ek	sizsarnatdırır edigizsarnatdırır egiz	alasarnatdırır edilesarnatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't set someone keening	mensarnatdırmaz edimsarnatdırmaz em	sensarnatdırmaz edingsarnatdırmaz eng	olsarnatdırmaz edisarnatdırmaz ed	bizsarnatdırmaz ediksarnatdırmaz ek	sizsarnatdırmaz edigizsarnatdırmaz egiz	alasarnatdırmaz edilesarnatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have set someone keening	mensarnatdırlıq edim²sarnatdırlıq em	sensarnatdırlıq eding²sarnatdırlıq eng	olsarnatdırlıq edi²sarnatdırlıq ed	bizsarnatdırlıq edik²sarnatdırlıq ek	sizsarnatdırlıq edigiz²sarnatdırlıq egiz	alasarnatdırlıq edile²sarnatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have set someone keening	mensarnatdırlıq tül edim²sarnatdırlıq tül em	sensarnatdırlıq tül eding²sarnatdırlıq tül eng	olsarnatdırlıq tül edi²sarnatdırlıq tül ed	bizsarnatdırlıq tül edik²sarnatdırlıq tül ek	sizsarnatdırlıq tül edigiz²sarnatdırlıq tül egiz	alasarnatdırlıq tül edile²sarnatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sarnatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sarnatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sets someone keening	mensarnatdırsam	sensarnatdırsang	olsarnatdırsa	bizsarnatdırsaq	sizsarnatdırsağız	alasarnatdırsala
Conditionalif he doesn't set someone keening	mensarnatdırmasam	sensarnatdırmasang	olsarnatdırmasa	bizsarnatdırmasaq	sizsarnatdırmasağız	alasarnatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is setting someone keening	mensarnatdıra esem	sensarnatdıra eseng	olsarnatdıra ese	bizsarnatdıra esek	sizsarnatdıra esegiz	alasarnatdıra esele
Conditional, present realif he is not setting someone keening	mensarnatdırmay esem	sensarnatdırmay eseng	olsarnatdırmay ese	bizsarnatdırmay esek	sizsarnatdırmay esegiz	alasarnatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he set someone keening	mensarnatdırsam edisarnatdırsam ed	sensarnatdırsang edisarnatdırsang ed	olsarnatdırsa edisarnatdırsaed	bizsarnatdırsaq edisarnatdırsaq ed	sizsarnatdırsağız edisarnatdırsağız ed	alasarnatdırsala edisarnatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't set someone keening	mensarnatdırmasam edisarnatdırmasam ed	sensarnatdırmasang edisarnatdırmasang ed	olsarnatdırmasa edisarnatdırmasaed	bizsarnatdırmasaq edisarnatdırmasaq ed	sizsarnatdırmasağız edisarnatdırmasağız ed	alasarnatdırmasala edisarnatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he set someone keening	mensarnatdırdım esem	sensarnatdırdıng eseng	olsarnatdırdı ese	bizsarnatdırdıq esek	sizsarnatdırdığız esegiz	alasarnatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't set someone keening	mensarnatdırmadım esem	sensarnatdırmadıng eseng	olsarnatdırmadı ese	bizsarnatdırmadıq esek	sizsarnatdırmadığız esegiz	alasarnatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did set someone keening (indeed)	mensarnatdırğan esem	sensarnatdırğan eseng	olsarnatdırğan ese	bizsarnatdırğan esek	sizsarnatdırğan esegiz	alasarnatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't set someone keening (indeed)	mensarnatdırmağan esem	sensarnatdırmağan eseng	olsarnatdırmağan ese	bizsarnatdırmağan esek	sizsarnatdırmağan esegiz	alasarnatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had set someone keening	mensarnatdırğan bolsam	sensarnatdırğan bolsang	olsarnatdırğan bolsa	bizsarnatdırğan bolsaq	sizsarnatdırğan bolsağız	alasarnatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't set someone keening	mensarnatdırmağan bolsam	sensarnatdırmağan bolsang	olsarnatdırmağan bolsa	bizsarnatdırmağan bolsaq	sizsarnatdırmağan bolsağız	alasarnatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had set someone keening	mensarnatdırğan bolsam edisarnatdırğan bolsam ed	sensarnatdırğan bolsang edisarnatdırğan bolsang ed	olsarnatdırğan bolsa edisarnatdırğan bolsaed	bizsarnatdırğan bolsaq edisarnatdırğan bolsaq ed	sizsarnatdırğan bolsağız edisarnatdırğan bolsağız ed	alasarnatdırğan bolsala edisarnatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't set someone keening	mensarnatdırmağan bolsam edisarnatdırmağan bolsam ed	sensarnatdırmağan bolsang edisarnatdırmağan bolsang ed	olsarnatdırmağan bolsa edisarnatdırmağan bolsaed	bizsarnatdırmağan bolsaq edisarnatdırmağan bolsaq ed	sizsarnatdırmağan bolsağız edisarnatdırmağan bolsağız ed	alasarnatdırmağan bolsala edisarnatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will set someone keening	mensarnatdırır esem	sensarnatdırır eseng	olsarnatdırır ese	bizsarnatdırır esek	sizsarnatdırır esegiz	alasarnatdırır esele
Conditional, aoristif he won't set someone keening	mensarnatdırmaz esem	sensarnatdırmaz eseng	olsarnatdırmaz ese	bizsarnatdırmaz esek	sizsarnatdırmaz esegiz	alasarnatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to set someone keening	mensarnatdırlıq esem⁴	sensarnatdırlıq eseng⁴	olsarnatdırlıq ese⁴	bizsarnatdırlıq esek⁴	sizsarnatdırlıq esegiz⁴	alasarnatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to set someone keening	mensarnatdırlıq tül esem⁴	sensarnatdırlıq tül eseng⁴	olsarnatdırlıq tül ese⁴	bizsarnatdırlıq tül esek⁴	sizsarnatdırlıq tül esegiz⁴	alasarnatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to set someone keening	mensarnatdırlıq bolsam⁵	sensarnatdırlıq bolsang⁵	olsarnatdırlıq bolsa⁵	bizsarnatdırlıq bolsaq⁵	sizsarnatdırlıq bolsağız⁵	alasarnatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to set someone keening	mensarnatdırmazlıq bolsam	sensarnatdırmazlıq bolsang	olsarnatdırmazlıq bolsa	bizsarnatdırmazlıq bolsaq	sizsarnatdırmazlıq bolsağız	alasarnatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sarnatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sarnatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sarnatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sarnatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be setting someone keening	mensarnatdıra bolurma	sensarnatdıra bolursa	olsarnatdıra bolur	bizsarnatdıra bolurbuz	sizsarnatdıra bolursuz	alasarnatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be setting someone keening	mensarnatdırmay bolurma	sensarnatdırmay bolursa	olsarnatdırmay bolur	bizsarnatdırmay bolurbuz	sizsarnatdırmay bolursuz	alasarnatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting someone keening	mensarnatdıra tura bolurma	sensarnatdıra tura bolursa	olsarnatdıra tura bolur	bizsarnatdıra tura bolurbuz	sizsarnatdıra tura bolursuz	alasarnatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting someone keening	mensarnatdırmay tura bolurma	sensarnatdırmay tura bolursa	olsarnatdırmay tura bolur	bizsarnatdırmay tura bolurbuz	sizsarnatdırmay tura bolursuz	alasarnatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have set someone keening	mensarnatdırğan bolurma	sensarnatdırğan bolursa	olsarnatdırğan bolur	bizsarnatdırğan bolurbuz	sizsarnatdırğan bolursuz	alasarnatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have set someone keening	mensarnatdırmağan bolurma	sensarnatdırmağan bolursa	olsarnatdırmağan bolur	bizsarnatdırmağan bolurbuz	sizsarnatdırmağan bolursuz	alasarnatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to set someone keening	mensarnatdırlıq bolurma⁶	sensarnatdırlıq bolursa⁶	olsarnatdırlıq bolur⁶	bizsarnatdırlıq bolurbuz⁶	sizsarnatdırlıq bolursuz⁶	alasarnatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to set someone keening	mensarnatdırmazlıq bolurma	sensarnatdırmazlıq bolursa	olsarnatdırmazlıq bolur	bizsarnatdırmazlıq bolurbuz	sizsarnatdırmazlıq bolursuz	alasarnatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sarnatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sarnatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it set someone keening	mensarnatdırayım	sensarnatdır!	olsarnatdırsın	bizsarnatdırayıq	sizsarnatdırığız!	alasarnatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not set someone keening	mensarnatdırmayım	sensarnatdırma!	olsarnatdırmasın	bizsarnatdırmayıq	sizsarnatdırmağız!	alasarnatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he set someone keening?	mensarnatdırayımmı?		olsarnatdırsınmı?	bizsarnatdırayıqmı?		alasarnatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not set someone keening?	mensarnatdırmayımmı?		olsarnatdırmasınmı?	bizsarnatdırmayıqmı?		alasarnatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it set someone keening		sensarnatdırçı⁷	olsarnatdırsınçı		sizsarnatdırçığız	alasarnatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not set someone keening		sensarnatdırmaçı⁷	olsarnatdırmasınçı		sizsarnatdırmaçığız	alasarnatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you set someone keening		sensarnatdırğınsarnatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not set someone keening		sensarnatdırmağınsarnatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he set someone keening	mensarnatdırğay edim sarnatdırğa edim	sensarnatdırğay eding sarnatdırğa eding	olsarnatdırğay edi sarnatdırğa edi	bizsarnatdırğay edik sarnatdırğa edik	sizsarnatdırğay edigiz sarnatdırğa edigiz	alasarnatdırğay edile sarnatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set someone keening	mensarnatdırmağay edim sarnatdırmağa edim	sensarnatdırmağay eding sarnatdırmağa eding	olsarnatdırmağay edi sarnatdırmağa edi	bizsarnatdırmağay edik sarnatdırmağa edik	sizsarnatdırmağay edigiz sarnatdırmağa edigiz	alasarnatdırmağay edile sarnatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set someone keening	mensarnatdırmağa qoyayımsarnatdırma qoyayım	sensarnatdırmağa qoy!sarnatdırma qoy!	olsarnatdırmağa qoysunsarnatdırma qoysun	bizsarnatdırmağa qoyayıqsarnatdırma qoyayıq	sizsarnatdırmağa qoyuğuz!sarnatdırma qoyuğuz!	alasarnatdırmağa qoysunlasarnatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set someone keening	mensarnatdırmağa qoymayımsarnatdırma qoymayım	sensarnatdırmağa qoyma!sarnatdırma qoyma!	olsarnatdırmağa qoymasınsarnatdırma qoymasın	bizsarnatdırmağa qoymayıqsarnatdırma qoymayıq	sizsarnatdırmağa qoymağız!sarnatdırma qoymağız!	alasarnatdırmağa qoymasınlasarnatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to set someone keening?	mensarnatdırmağa qoyayımmı?sarnatdırma qoyayımmı?		olsarnatdırmağa qoysunmu?sarnatdırma qoysunmu?	bizsarnatdırmağa qoyayıqmı?sarnatdırma qoyayıqmı?		alasarnatdırmağa qoysunlamı?sarnatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to set someone keening?	mensarnatdırmağa qoymayımmı?sarnatdırma qoymayımmı?		olsarnatdırmağa qoymasınmı?sarnatdırma qoymasınmı?	bizsarnatdırmağa qoymayıqmı?sarnatdırma qoymayıqmı?		alasarnatdırmağa qoymasınlamı?sarnatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to set someone keening	mensarnatdırmağa qoyamasarnatdırma qoyama	sensarnatdırmağa qoyasasarnatdırma qoyasa	olsarnatdırmağa qoyadısarnatdırma qoyadı	bizsarnatdırmağa qoyabızsarnatdırma qoyabız	sizsarnatdırmağa qoyasızsarnatdırma qoyasız	alasarnatdırmağa qoyadılasarnatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to set someone keening	mensarnatdırmağa qoymaymasarnatdırma qoymayma	sensarnatdırmağa qoymaysasarnatdırma qoymaysa	olsarnatdırmağa qoymaydısarnatdırma qoymaydı	bizsarnatdırmağa qoymaybızsarnatdırma qoymaybız	sizsarnatdırmağa qoymaysızsarnatdırma qoymaysız	alasarnatdırmağa qoymaydılasarnatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to set someone keening?	mensarnatdırmağa qoyamıma?sarnatdırma qoyamıma?	sensarnatdırmağa qoyamısa?sarnatdırma qoyamısa?	olsarnatdırmağa qoyamıdı?sarnatdırma qoyamıdı?	bizsarnatdırmağa qoyamıbız?sarnatdırma qoyamıbız?	sizsarnatdırmağa qoyamısız?sarnatdırma qoyamısız?	alasarnatdırmağa qoyamıdıla?sarnatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to set someone keening?	mensarnatdırmağa qoymaymıma?sarnatdırma qoymaymıma?	sensarnatdırmağa qoymaymısa?sarnatdırma qoymaymısa?	olsarnatdırmağa qoymaymıdı?sarnatdırma qoymaymıdı?	bizsarnatdırmağa qoymaymıbız?sarnatdırma qoymaymıbız?	sizsarnatdırmağa qoymaymısız?sarnatdırma qoymaymısız?	alasarnatdırmağa qoymaymıdıla?sarnatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to set someone keening	mensarnatdırmağa qoydumsarnatdırma qoydum	sensarnatdırmağa qoydungsarnatdırma qoydung	olsarnatdırmağa qoydusarnatdırma qoydu	bizsarnatdırmağa qoyduqsarnatdırma qoyduq	sizsarnatdırmağa qoyduğuzsarnatdırma qoyduğuz	alasarnatdırmağa qoydulasarnatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to set someone keening	mensarnatdırmağa qoymadımsarnatdırma qoymadım	sensarnatdırmağa qoymadıngsarnatdırma qoymadıng	olsarnatdırmağa qoymadısarnatdırma qoymadı	bizsarnatdırmağa qoymadıqsarnatdırma qoymadıq	sizsarnatdırmağa qoymadığızsarnatdırma qoymadığız	alasarnatdırmağa qoymadılasarnatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to set someone keening?	mensarnatdırmağa qoydummu?sarnatdırma qoydummu?	sensarnatdırmağa qoydungmu?sarnatdırma qoydungmu?	olsarnatdırmağa qoydumu?sarnatdırma qoydumu?	bizsarnatdırmağa qoyduqmu?sarnatdırma qoyduqmu?	sizsarnatdırmağa qoyduğuzmu?sarnatdırma qoyduğuzmu?	alasarnatdırmağa qoydulamı?sarnatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to set someone keening?	mensarnatdırmağa qoymadımmı?sarnatdırma qoymadımmı?	sensarnatdırmağa qoymadıngmı?sarnatdırma qoymadıngmı?	olsarnatdırmağa qoymadımı?sarnatdırma qoymadımı?	bizsarnatdırmağa qoymadıqmı?sarnatdırma qoymadıqmı?	sizsarnatdırmağa qoymadığızmı?sarnatdırma qoymadığızmı?	alasarnatdırmağa qoymadılamı?sarnatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sarnatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can set someone keening	mensarnatdıralama	sensarnatdıralasa	olsarnatdıraladı	bizsarnatdıralabız	sizsarnatdıralasız	alasarnatdıraladıla
Ability — presenthe can't set someone keening	mensarnatdıralmayma	sensarnatdıralmaysa	olsarnatdıralmaydı	bizsarnatdıralmaybız	sizsarnatdıralmaysız	alasarnatdıralmaydıla
Ability — presentcan he set someone keening?	mensarnatdıralamıma? sarnatdıralamamı?	sensarnatdıralamısa?	olsarnatdıralamıdı?	bizsarnatdıralamıbız? sarnatdıralabızmı?	sizsarnatdıralamısız?	alasarnatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he set someone keening?	mensarnatdıralmaymıma? sarnatdıralmaymamı?	sensarnatdıralmaymısa?	olsarnatdıralmaymıdı?	bizsarnatdıralmaymıbız? sarnatdıralmaybızmı?	sizsarnatdıralmaymısız?	alasarnatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can set someone keening	mensarnatdıralsam	sensarnatdıralsang	olsarnatdıralsa	bizsarnatdıralsaq	sizsarnatdıralsağız	alasarnatdıralsala
Ability — if I can…if he can't set someone keening	mensarnatdıralmasam	sensarnatdıralmasang	olsarnatdıralmasa	bizsarnatdıralmasaq	sizsarnatdıralmasağız	alasarnatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to set someone keening	mensarnatdıraldım	sensarnatdıraldıng	olsarnatdıraldı	bizsarnatdıraldıq	sizsarnatdıraldığız	alasarnatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not set someone keening	mensarnatdıralmadım	sensarnatdıralmadıng	olsarnatdıralmadı	bizsarnatdıralmadıq	sizsarnatdıralmadığız	alasarnatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to set someone keening?	mensarnatdıraldımmı?	sensarnatdıraldıngmı?	olsarnatdıraldımı?	bizsarnatdıraldıqmı?	sizsarnatdıraldığızmı?	alasarnatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he set someone keening?	mensarnatdıralmadımmı?	sensarnatdıralmadıngmı?	olsarnatdıralmadımı?	bizsarnatdıralmadıqmı?	sizsarnatdıralmadığızmı?	alasarnatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set someone keening	mensarnatdıralğanma	sensarnatdıralğansa	olsarnatdıralğandı	bizsarnatdıralğanbız	sizsarnatdıralğansız	alasarnatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set someone keening	mensarnatdıralmağanma	sensarnatdıralmağansa	olsarnatdıralmağandı	bizsarnatdıralmağanbız	sizsarnatdıralmağansız	alasarnatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set someone keening?	mensarnatdıralğanmıma? sarnatdıralğanmamı?	sensarnatdıralğanmısa?	olsarnatdıralğanmıdı?	bizsarnatdıralğanmıbız? sarnatdıralğanbızmı?	sizsarnatdıralğanmısız?	alasarnatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set someone keening?	mensarnatdıralmağanmıma? sarnatdıralmağanmamı?	sensarnatdıralmağanmısa?	olsarnatdıralmağanmıdı?	bizsarnatdıralmağanmıbız? sarnatdıralmağanbızmı?	sizsarnatdıralmağanmısız?	alasarnatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to set someone keening	mensarnatdıralğan edimsarnatdıralğanem	sensarnatdıralğan edingsarnatdıralğaneng	olsarnatdıralğan edisarnatdıralğaned	bizsarnatdıralğan ediksarnatdıralğanek	sizsarnatdıralğan edigizsarnatdıralğanegiz	alasarnatdıralğan edilesarnatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to set someone keening	mensarnatdıralmağan edimsarnatdıralmağanem	sensarnatdıralmağan edingsarnatdıralmağaneng	olsarnatdıralmağan edisarnatdıralmağaned	bizsarnatdıralmağan ediksarnatdıralmağanek	sizsarnatdıralmağan edigizsarnatdıralmağanegiz	alasarnatdıralmağan edilesarnatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could set someone keening	mensarnatdırala edimsarnatdıralaem	sensarnatdırala edingsarnatdıralaeng	olsarnatdırala edisarnatdıralaed	bizsarnatdırala ediksarnatdıralaek	sizsarnatdırala edigizsarnatdıralaegiz	alasarnatdırala edilesarnatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not set someone keening	mensarnatdıralmay edimsarnatdıralmayem	sensarnatdıralmay edingsarnatdıralmayeng	olsarnatdıralmay edisarnatdıralmayed	bizsarnatdıralmay ediksarnatdıralmayek	sizsarnatdıralmay edigizsarnatdıralmayegiz	alasarnatdıralmay edilesarnatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to set someone keening	mensarnatdıralırma	sensarnatdıralırsa	olsarnatdıralır	bizsarnatdıralırbız	sizsarnatdıralırsız	alasarnatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to set someone keening	mensarnatdıralmazma	sensarnatdıralmazsa	olsarnatdıralmaz	bizsarnatdıralmazbız	sizsarnatdıralmazsız	alasarnatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to set someone keening?	mensarnatdıralırmıma? sarnatdıralırmamı?	sensarnatdıralırmısa?	olsarnatdıralırmı?	bizsarnatdıralırmıbız? sarnatdıralırbızmı?	sizsarnatdıralırmısız?	alasarnatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to set someone keening?	mensarnatdıralmazmıma? sarnatdıralmazmamı?	sensarnatdıralmazmısa?	olsarnatdıralmazmı?	bizsarnatdıralmazmıbız? sarnatdıralmazbızmı?	sizsarnatdıralmazmısız?	alasarnatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to set someone keening	mensarnatdırallıqma	sensarnatdırallıqsa	olsarnatdırallıqdı	bizsarnatdırallıqbız	sizsarnatdırallıqsız	alasarnatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to set someone keening	mensarnatdırallıq tülme	sensarnatdırallıq tülse	olsarnatdırallıq tüldü	bizsarnatdırallıq tülbüz	sizsarnatdırallıq tülsüz	alasarnatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to set someone keening?	mensarnatdırallıqmıma? sarnatdırallıqmamı?	sensarnatdırallıqmısa?	olsarnatdırallıqmıdı?	bizsarnatdırallıqmıbız? sarnatdırallıqbızmı?	sizsarnatdırallıqmısız?	alasarnatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to set someone keening?	mensarnatdırallıq tülmüme?	sensarnatdırallıq tülmüse?	olsarnatdırallıq tülmüdü?	bizsarnatdırallıq tülmübüz?	sizsarnatdırallıq tülmüsüz?	alasarnatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to set someone keening	mensarnatdıralır edimsarnatdıralır em	sensarnatdıralır edingsarnatdıralır eng	olsarnatdıralır edisarnatdıralır ed	bizsarnatdıralır ediksarnatdıralır ek	sizsarnatdıralır edigizsarnatdıralır egiz	alasarnatdıralır edilesarnatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to set someone keening	mensarnatdıralmaz edimsarnatdıralmaz em	sensarnatdıralmaz edingsarnatdıralmaz eng	olsarnatdıralmaz edisarnatdıralmaz ed	bizsarnatdıralmaz ediksarnatdıralmaz ek	sizsarnatdıralmaz edigizsarnatdıralmaz egiz	alasarnatdıralmaz edilesarnatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to set someone keening		sensarnatdıralğınsarnatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to set someone keening		sensarnatdıralmağınsarnatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sarnatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting someone keening	mensarnatdıra bolmazma	sensarnatdıra bolmazsa	olsarnatdıra bolmaz	bizsarnatdıra bolmazbız	sizsarnatdıra bolmazsız	alasarnatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be setting someone keening (emphatic)	mensarnatdırmay bolmazma	sensarnatdırmay bolmazsa	olsarnatdırmay bolmaz	bizsarnatdırmay bolmazbız	sizsarnatdırmay bolmazsız	alasarnatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting someone keening	mensarnatdıra tura bolmazma	sensarnatdıra tura bolmazsa	olsarnatdıra tura bolmaz	bizsarnatdıra tura bolmazbız	sizsarnatdıra tura bolmazsız	alasarnatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting someone keening (emphatic)	mensarnatdırmay tura bolmazma	sensarnatdırmay tura bolmazsa	olsarnatdırmay tura bolmaz	bizsarnatdırmay tura bolmazbız	sizsarnatdırmay tura bolmazsız	alasarnatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not setting someone keening	mensarnatdırmay turama	sensarnatdırmay turasa	olsarnatdırmay turadı	bizsarnatdırmay turabız	sizsarnatdırmay turasız	alasarnatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not setting someone keening	mensarnatdırmay turmayma	sensarnatdırmay turmaysa	olsarnatdırmay turmaydı	bizsarnatdırmay turmaybız	sizsarnatdırmay turmaysız	alasarnatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not setting someone keening?	mensarnatdırmay turmaymıma	sensarnatdırmay turmaymısa	olsarnatdırmay turmaymıdı	bizsarnatdırmay turmaymıbız	sizsarnatdırmay turmaymısız	alasarnatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have set someone keening	mensarnatdırğan bolmazma	sensarnatdırğan bolmazsa	olsarnatdırğan bolmaz	bizsarnatdırğan bolmazbız	sizsarnatdırğan bolmazsız	alasarnatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have set someone keening (emphatic)	mensarnatdırmağan bolmazma	sensarnatdırmağan bolmazsa	olsarnatdırmağan bolmaz	bizsarnatdırmağan bolmazbız	sizsarnatdırmağan bolmazsız	alasarnatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set someone keening	mensarnatdırğan bolmasam	sensarnatdırğan bolmasang	olsarnatdırğan bolmasa	bizsarnatdırğan bolmasaq	sizsarnatdırğan bolmasağız	alasarnatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set someone keening	mensarnatdırmağan bolmasam	sensarnatdırmağan bolmasang	olsarnatdırmağan bolmasa	bizsarnatdırmağan bolmasaq	sizsarnatdırmağan bolmasağız	alasarnatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set someone keening	mensarnatdırlıq bolmazma	sensarnatdırlıq bolmazsa	olsarnatdırlıq bolmaz	bizsarnatdırlıq bolmazbız	sizsarnatdırlıq bolmazsız	alasarnatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to set someone keening (emphatic)	mensarnatdırmazlıq bolmazma	sensarnatdırmazlıq bolmazsa	olsarnatdırmazlıq bolmaz	bizsarnatdırmazlıq bolmazbız	sizsarnatdırmazlıq bolmazsız	alasarnatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set someone keening	mensarnatdırlıq bolmasam	sensarnatdırlıq bolmasang	olsarnatdırlıq bolmasa	bizsarnatdırlıq bolmasaq	sizsarnatdırlıq bolmasağız	alasarnatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set someone keening	mensarnatdırmazlıq bolmasam	sensarnatdırmazlıq bolmasang	olsarnatdırmazlıq bolmasa	bizsarnatdırmazlıq bolmasaq	sizsarnatdırmazlıq bolmasağız	alasarnatdırmazlıq bolmasala