sapınlanırğa
/sapɯnlanɯrʁa/
Meanings
lather oneself, soap oneself one source
- ol juwunurdan alğa igi sapınlandı — he lathered himself well before washing
- Alğa sapınlan! — Lather yourself first!
- sabiyle sapınlanırğa süymeydile — the children don't like to soap themselves
Conjugation
Common forms
- sapınlanadıhe is lathering oneself
- sapınlandıhe lathered oneself
- sapınlanŋandıhe has lathered oneself
- sapınlanırhe will lather oneself
- sapınlannıqdıhe is going to lather oneself
- sapınlana edihe was lathering oneself
- sapınlansaif he lathers oneself
- sapınlan!lather oneself!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensapınlanamaI am lathering oneself | sensapınlanasayou are lathering oneself | olsapınlanadıhe is lathering oneself | bizsapınlanabızwe are lathering oneself | sizsapınlanasızyou all are lathering oneself | alasapınlanadılathey are lathering oneself |
| Present (simple & continuous) | mensapınlanmaymaI am not lathering oneself | sensapınlanmaysayou are not lathering oneself | olsapınlanmaydıhe is not lathering oneself | bizsapınlanmaybızwe are not lathering oneself | sizsapınlanmaysızyou all are not lathering oneself | alasapınlanmaydılathey are not lathering oneself |
| Present (simple & continuous) | mensapınlanamamı? sapınlanamıma?am I lathering oneself? | sensapınlanamısa?are you lathering oneself? | olsapınlanamıdı?is he lathering oneself? | bizsapınlanabızmı? sapınlanamıbız?are we lathering oneself? | sizsapınlanamısız?are you all lathering oneself? | alasapınlanamıdıla?are they lathering oneself? |
| Present (simple & continuous) | mensapınlanmaymamı? sapınlanmaymıma?aren't I lathering oneself? | sensapınlanmaymısa?aren't you lathering oneself? | olsapınlanmaymıdı?isn't he lathering oneself? | bizsapınlanmaybızmı? sapınlanmaymıbız?aren't we lathering oneself? | sizsapınlanmaymısız?aren't you all lathering oneself? | alasapınlanmaymıdıla?aren't they lathering oneself? |
| Habitual (usually, tends to) | mensapınlanıwçanmaI usually lather oneself | sensapınlanıwçansayou usually lather oneself | olsapınlanıwçandıhe usually lathers oneself | bizsapınlanıwçanbızwe usually lather oneself | sizsapınlanıwçansızyou all usually lather oneself | alasapınlanıwçandılathey usually lather oneself |
| Habitual (usually, tends to) | mensapınlanmawçanmaI usually don't lather oneself | sensapınlanmawçansayou usually don't lather oneself | olsapınlanmawçandıhe usually doesn't lather oneself | bizsapınlanmawçanbızwe usually don't lather oneself | sizsapınlanmawçansızyou all usually don't lather oneself | alasapınlanmawçandılathey usually don't lather oneself |
| Habitual (usually, tends to) | mensapınlanıwçanmamı? sapınlanıwçanmıma?do I usually lather oneself? | sensapınlanıwçanmısa?do you usually lather oneself? | olsapınlanıwçanmıdı?does he usually lather oneself? | bizsapınlanıwçanbızmı? sapınlanıwçanmıbız?do we usually lather oneself? | sizsapınlanıwçanmısız?do you all usually lather oneself? | alasapınlanıwçanmıdıla?do they usually lather oneself? |
| Habitual (usually, tends to) | mensapınlanmawçanmamı? sapınlanmawçanmıma?do I usually not lather oneself? | sensapınlanmawçanmısa?do you usually not lather oneself? | olsapınlanmawçanmıdı?does he usually not lather oneself? | bizsapınlanmawçanbızmı? sapınlanmawçanmıbız?do we usually not lather oneself? | sizsapınlanmawçanmısız?do you all usually not lather oneself? | alasapınlanmawçanmıdıla?do they usually not lather oneself? |
| Resultative (has become and stays) | olsapınlanıbdıhe has lathered oneself and remains so | alasapınlanıbdılathey have lathered oneself and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsapınlanıbmıdı?has he lathered oneself? | alasapınlanıbmıdıla?have they lathered oneself? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensapınlanıb turamaI keep lathering oneself | sensapınlanıb turasayou keep lathering oneself | olsapınlanıb turadıhe keeps lathering oneself | bizsapınlanıb turabızwe keep lathering oneself | sizsapınlanıb turasızyou all keep lathering oneself | alasapınlanıb turadılathey keep lathering oneself |
| Durative (keeps doing) | mensapınlanıb turmaymaI don't keep lathering oneself | sensapınlanıb turmaysayou don't keep lathering oneself | olsapınlanıb turmaydıhe doesn't keep lathering oneself | bizsapınlanıb turmaybızwe don't keep lathering oneself | sizsapınlanıb turmaysızyou all don't keep lathering oneself | alasapınlanıb turmaydılathey don't keep lathering oneself |
| Durative (keeps doing) | mensapınlanıb turamamı? sapınlanıb turamıma?do I keep lathering oneself? | sensapınlanıb turamısa?do you keep lathering oneself? | olsapınlanıb turamıdı?does he keep lathering oneself? | bizsapınlanıb turabızmı? sapınlanıb turamıbız?do we keep lathering oneself? | sizsapınlanıb turamısız?do you all keep lathering oneself? | alasapınlanıb turamıdıla?do they keep lathering oneself? |
| Durative (keeps doing) | mensapınlanıb turmaymamı? sapınlanıb turmaymıma?don't I keep lathering oneself? | sensapınlanıb turmaymısa?don't you keep lathering oneself? | olsapınlanıb turmaymıdı?doesn't he keep lathering oneself? | bizsapınlanıb turmaybızmı? sapınlanıb turmaymıbız?don't we keep lathering oneself? | sizsapınlanıb turmaymısız?don't you all keep lathering oneself? | alasapınlanıb turmaymıdıla?don't they keep lathering oneself? |
| Progressive (in the middle of) | mensapınlana turamaI am in the middle of lathering oneself | sensapınlana turasayou are in the middle of lathering oneself | olsapınlana turadıhe is in the middle of lathering oneself | bizsapınlana turabızwe are in the middle of lathering oneself | sizsapınlana turasızyou all are in the middle of lathering oneself | alasapınlana turadılathey are in the middle of lathering oneself |
| Progressive (in the middle of) | mensapınlana turmaymaI am not in the middle of lathering oneself | sensapınlana turmaysayou are not in the middle of lathering oneself | olsapınlana turmaydıhe is not in the middle of lathering oneself | bizsapınlana turmaybızwe are not in the middle of lathering oneself | sizsapınlana turmaysızyou all are not in the middle of lathering oneself | alasapınlana turmaydılathey are not in the middle of lathering oneself |
| Progressive (in the middle of) | mensapınlana turamamı? sapınlana turamıma?am I in the middle of lathering oneself? | sensapınlana turamısa?are you in the middle of lathering oneself? | olsapınlana turamıdı?is he in the middle of lathering oneself? | bizsapınlana turabızmı? sapınlana turamıbız?are we in the middle of lathering oneself? | sizsapınlana turamısız?are you all in the middle of lathering oneself? | alasapınlana turamıdıla?are they in the middle of lathering oneself? |
| Progressive (in the middle of) | mensapınlana turmaymamı? sapınlana turmaymıma?aren't I in the middle of lathering oneself? | sensapınlana turmaymısa?aren't you in the middle of lathering oneself? | olsapınlana turmaymıdı?isn't he in the middle of lathering oneself? | bizsapınlana turmaybızmı? sapınlana turmaymıbız?aren't we in the middle of lathering oneself? | sizsapınlana turmaymısız?aren't you all in the middle of lathering oneself? | alasapınlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of lathering oneself? |
| Simple past (definite) | mensapınlandımI lathered oneself | sensapınlandıŋyou lathered oneself | olsapınlandıhe lathered oneself | bizsapınlandıqwe lathered oneself | sizsapınlandığızyou all lathered oneself | alasapınlandılathey lathered oneself |
| Simple past (definite) | mensapınlanmadımI didn't lather oneself | sensapınlanmadıŋyou didn't lather oneself | olsapınlanmadıhe didn't lather oneself | bizsapınlanmadıqwe didn't lather oneself | sizsapınlanmadığızyou all didn't lather oneself | alasapınlanmadılathey didn't lather oneself |
| Simple past (definite) | mensapınlandımmı?did I lather oneself? | sensapınlandıŋmı?did you lather oneself? | olsapınlandımı?did he lather oneself? | bizsapınlandıqmı?did we lather oneself? | sizsapınlandığızmı?did you all lather oneself? | alasapınlandılamı?did they lather oneself? |
| Simple past (definite) | mensapınlanmadımmı?didn't I lather oneself? | sensapınlanmadıŋmı?didn't you lather oneself? | olsapınlanmadımı?didn't he lather oneself? | bizsapınlanmadıqmı?didn't we lather oneself? | sizsapınlanmadığızmı?didn't you all lather oneself? | alasapınlanmadılamı?didn't they lather oneself? |
| Perfect (past indefinite) | mensapınlanŋanmaI have lathered oneself | sensapınlanŋansayou have lathered oneself | olsapınlanŋandıhe has lathered oneself | bizsapınlanŋanbızwe have lathered oneself | sizsapınlanŋansızyou all have lathered oneself | alasapınlanŋandılathey have lathered oneself |
| Perfect (past indefinite) | mensapınlanmağanmaI haven't lathered oneself | sensapınlanmağansayou haven't lathered oneself | olsapınlanmağandıhe hasn't lathered oneself | bizsapınlanmağanbızwe haven't lathered oneself | sizsapınlanmağansızyou all haven't lathered oneself | alasapınlanmağandılathey haven't lathered oneself |
| Perfect (past indefinite) | mensapınlanŋanmamı? sapınlanŋanmıma?have I lathered oneself? | sensapınlanŋanmısa?have you lathered oneself? | olsapınlanŋanmıdı?has he lathered oneself? | bizsapınlanŋanbızmı? sapınlanŋanmıbız?have we lathered oneself? | sizsapınlanŋanmısız?have you all lathered oneself? | alasapınlanŋanmıdıla?have they lathered oneself? |
| Perfect (past indefinite) | mensapınlanmağanmamı? sapınlanmağanmıma?haven't I lathered oneself? | sensapınlanmağanmısa?haven't you lathered oneself? | olsapınlanmağanmıdı?hasn't he lathered oneself? | bizsapınlanmağanbızmı? sapınlanmağanmıbız?haven't we lathered oneself? | sizsapınlanmağanmısız?haven't you all lathered oneself? | alasapınlanmağanmıdıla?haven't they lathered oneself? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensapınlanıb turdumI kept lathering oneself | sensapınlanıb turduŋyou kept lathering oneself | olsapınlanıb turduhe kept lathering oneself | bizsapınlanıb turduqwe kept lathering oneself | sizsapınlanıb turduğuzyou all kept lathering oneself | alasapınlanıb turdulathey kept lathering oneself |
| Durative, definite past (kept doing) | mensapınlanıb turmadımI didn't keep lathering oneself | sensapınlanıb turmadıŋyou didn't keep lathering oneself | olsapınlanıb turmadıhe didn't keep lathering oneself | bizsapınlanıb turmadıqwe didn't keep lathering oneself | sizsapınlanıb turmadığızyou all didn't keep lathering oneself | alasapınlanıb turmadılathey didn't keep lathering oneself |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensapınlanırmaI will lather oneself | sensapınlanırsayou will lather oneself | olsapınlanırhe will lather oneself | bizsapınlanırbızwe will lather oneself | sizsapınlanırsızyou all will lather oneself | alasapınlanırlathey will lather oneself |
| Indefinite future (future I) | mensapınlanmazmaI won't lather oneself | sensapınlanmazsayou won't lather oneself | olsapınlanmazhe won't lather oneself | bizsapınlanmazbızwe won't lather oneself | sizsapınlanmazsızyou all won't lather oneself | alasapınlanmazlathey won't lather oneself |
| Indefinite future (future I) | mensapınlanırmamı? sapınlanırmıma?will I lather oneself? | sensapınlanırmısa?will you lather oneself? | olsapınlanırmı?will he lather oneself? | bizsapınlanırbızmı? sapınlanırmıbız?will we lather oneself? | sizsapınlanırmısız?will you all lather oneself? | alasapınlanırlamı? sapınlanırmıla?will they lather oneself? |
| Indefinite future (future I) | mensapınlanmazmamı? sapınlanmazmıma?won't I lather oneself? | sensapınlanmazmısa?won't you lather oneself? | olsapınlanmazmı?won't he lather oneself? | bizsapınlanmazbızmı? sapınlanmazmıbız?won't we lather oneself? | sizsapınlanmazmısız?won't you all lather oneself? | alasapınlanmazlamı? sapınlanmazmıla?won't they lather oneself? |
| Definite future (future II) | mensapınlannıqma1sapınlanırıqmaI am going to lather oneself | sensapınlannıqsa1sapınlanırıqsayou are going to lather oneself | olsapınlannıqdı1sapınlanırıqdıhe is going to lather oneself | bizsapınlannıqbız1sapınlanırıqbızwe are going to lather oneself | sizsapınlannıqsız1sapınlanırıqsızyou all are going to lather oneself | alasapınlannıqdıla1sapınlanırıqdılathey are going to lather oneself |
| Definite future (future II) | mensapınlannıq tülme1sapınlanırıq tülmeI am not going to lather oneself | sensapınlannıq tülse1sapınlanırıq tülseyou are not going to lather oneself | olsapınlannıq tüldü1sapınlanırıq tüldühe is not going to lather oneself | bizsapınlannıq tülbüz1sapınlanırıq tülbüzwe are not going to lather oneself | sizsapınlannıq tülsüz1sapınlanırıq tülsüzyou all are not going to lather oneself | alasapınlannıq tüldüle1sapınlanırıq tüldülethey are not going to lather oneself |
| Definite future (future II) | mensapınlannıqmamı?1 sapınlannıqmıma?sapınlanırıqmamı?am I going to lather oneself? | sensapınlannıqmısa?1sapınlanırıqmısa?are you going to lather oneself? | olsapınlannıqmıdı?1sapınlanırıqmıdı?is he going to lather oneself? | bizsapınlannıqbızmı?1 sapınlannıqmıbız?sapınlanırıqbızmı?are we going to lather oneself? | sizsapınlannıqmısız?1sapınlanırıqmısız?are you all going to lather oneself? | alasapınlannıqmıdıla?1sapınlanırıqmıdıla?are they going to lather oneself? |
| Definite future (future II) | mensapınlannıq tülmüme?1sapınlanırıq tülmüme?aren't I going to lather oneself? | sensapınlannıq tülmüse?1sapınlanırıq tülmüse?aren't you going to lather oneself? | olsapınlannıq tülmüdü?1sapınlanırıq tülmüdü?isn't he going to lather oneself? | bizsapınlannıq tülmübüz?1sapınlanırıq tülmübüz?aren't we going to lather oneself? | sizsapınlannıq tülmüsüz?1sapınlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to lather oneself? | alasapınlannıq tülmüdüle?1sapınlanırıq tülmüdüle?aren't they going to lather oneself? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sapınlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensapınlanŋan edimsapınlanŋanemI had lathered oneself | sensapınlanŋan ediŋsapınlanŋaneŋyou had lathered oneself | olsapınlanŋan edisapınlanŋanedhe had lathered oneself | bizsapınlanŋan ediksapınlanŋanekwe had lathered oneself | sizsapınlanŋan edigizsapınlanŋanegizyou all had lathered oneself | alasapınlanŋan edilesapınlanŋanellethey had lathered oneself |
| Past perfect (pluperfect) | mensapınlanmağan edimsapınlanmağanemI hadn't lathered oneself | sensapınlanmağan ediŋsapınlanmağaneŋyou hadn't lathered oneself | olsapınlanmağan edisapınlanmağanedhe hadn't lathered oneself | bizsapınlanmağan ediksapınlanmağanekwe hadn't lathered oneself | sizsapınlanmağan edigizsapınlanmağanegizyou all hadn't lathered oneself | alasapınlanmağan edilesapınlanmağanellethey hadn't lathered oneself |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensapınlana edimsapınlanaemI was lathering oneself | sensapınlana ediŋsapınlanaeŋyou were lathering oneself | olsapınlana edisapınlanaedhe was lathering oneself | bizsapınlana ediksapınlanaekwe were lathering oneself | sizsapınlana edigizsapınlanaegizyou all were lathering oneself | alasapınlana edilesapınlanaellethey were lathering oneself |
| Past continuous (imperfect) | mensapınlanmay edimsapınlanmayemI wasn't lathering oneself | sensapınlanmay ediŋsapınlanmayeŋyou weren't lathering oneself | olsapınlanmay edisapınlanmayedhe wasn't lathering oneself | bizsapınlanmay ediksapınlanmayekwe weren't lathering oneself | sizsapınlanmay edigizsapınlanmayegizyou all weren't lathering oneself | alasapınlanmay edilesapınlanmayellethey weren't lathering oneself |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensapınlanıwçan edimsapınlanıwçanemI used to lather oneself | sensapınlanıwçan ediŋsapınlanıwçaneŋyou used to lather oneself | olsapınlanıwçan edisapınlanıwçanedhe used to lather oneself | bizsapınlanıwçan ediksapınlanıwçanekwe used to lather oneself | sizsapınlanıwçan edigizsapınlanıwçanegizyou all used to lather oneself | alasapınlanıwçan edilesapınlanıwçanellethey used to lather oneself |
| Habitual past (used to) | mensapınlanmawçan edimsapınlanmawçanemI didn't use to lather oneself | sensapınlanmawçan ediŋsapınlanmawçaneŋyou didn't use to lather oneself | olsapınlanmawçan edisapınlanmawçanedhe didn't use to lather oneself | bizsapınlanmawçan ediksapınlanmawçanekwe didn't use to lather oneself | sizsapınlanmawçan edigizsapınlanmawçanegizyou all didn't use to lather oneself | alasapınlanmawçan edilesapınlanmawçanellethey didn't use to lather oneself |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsapınlanıb edihe had lathered oneself and remained so | alasapınlanıb edilethey had lathered oneself and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsapınlanıb tül edihe hadn't lathered oneself | alasapınlanıb tül edilethey hadn't lathered oneself | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensapınlanıb tura edimsapınlanıb turaemI had kept lathering oneself | sensapınlanıb tura ediŋsapınlanıb turaeŋyou had kept lathering oneself | olsapınlanıb tura edisapınlanıb turaedhe had kept lathering oneself | bizsapınlanıb tura ediksapınlanıb turaekwe had kept lathering oneself | sizsapınlanıb tura edigizsapınlanıb turaegizyou all had kept lathering oneself | alasapınlanıb tura edilesapınlanıb turaellethey had kept lathering oneself |
| Past durative (had kept doing) | mensapınlanıb turmay edimsapınlanıb turmayemI hadn't kept lathering oneself | sensapınlanıb turmay ediŋsapınlanıb turmayeŋyou hadn't kept lathering oneself | olsapınlanıb turmay edisapınlanıb turmayedhe hadn't kept lathering oneself | bizsapınlanıb turmay ediksapınlanıb turmayekwe hadn't kept lathering oneself | sizsapınlanıb turmay edigizsapınlanıb turmayegizyou all hadn't kept lathering oneself | alasapınlanıb turmay edilesapınlanıb turmayellethey hadn't kept lathering oneself |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensapınlana tura edimsapınlana turaemI was in the middle of lathering oneself | sensapınlana tura ediŋsapınlana turaeŋyou were in the middle of lathering oneself | olsapınlana tura edisapınlana turaedhe was in the middle of lathering oneself | bizsapınlana tura ediksapınlana turaekwe were in the middle of lathering oneself | sizsapınlana tura edigizsapınlana turaegizyou all were in the middle of lathering oneself | alasapınlana tura edilesapınlana turaellethey were in the middle of lathering oneself |
| Past progressive (was in the middle of) | mensapınlana turmay edimsapınlana turmayemI wasn't in the middle of lathering oneself | sensapınlana turmay ediŋsapınlana turmayeŋyou weren't in the middle of lathering oneself | olsapınlana turmay edisapınlana turmayedhe wasn't in the middle of lathering oneself | bizsapınlana turmay ediksapınlana turmayekwe weren't in the middle of lathering oneself | sizsapınlana turmay edigizsapınlana turmayegizyou all weren't in the middle of lathering oneself | alasapınlana turmay edilesapınlana turmayellethey weren't in the middle of lathering oneself |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensapınlanır edimsapınlanır emI would lather oneself | sensapınlanır ediŋsapınlanır eŋyou would lather oneself | olsapınlanır edisapınlanır edhe would lather oneself | bizsapınlanır ediksapınlanır ekwe would lather oneself | sizsapınlanır edigizsapınlanır egizyou all would lather oneself | alasapınlanır edilesapınlanır ellethey would lather oneself |
| Conditional result (would) | mensapınlanmaz edimsapınlanmaz emI wouldn't lather oneself | sensapınlanmaz ediŋsapınlanmaz eŋyou wouldn't lather oneself | olsapınlanmaz edisapınlanmaz edhe wouldn't lather oneself | bizsapınlanmaz ediksapınlanmaz ekwe wouldn't lather oneself | sizsapınlanmaz edigizsapınlanmaz egizyou all wouldn't lather oneself | alasapınlanmaz edilesapınlanmaz ellethey wouldn't lather oneself |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensapınlannıq edim2sapınlannıq emsapınlanırıq edimI would have lathered oneself | sensapınlannıq ediŋ2sapınlannıq eŋsapınlanırıq ediŋyou would have lathered oneself | olsapınlannıq edi2sapınlannıq edsapınlanırıq edihe would have lathered oneself | bizsapınlannıq edik2sapınlannıq eksapınlanırıq edikwe would have lathered oneself | sizsapınlannıq edigiz2sapınlannıq egizsapınlanırıq edigizyou all would have lathered oneself | alasapınlannıq edile2sapınlannıq ellesapınlanırıq edilethey would have lathered oneself |
| Past conditional result (would have) | mensapınlannıq tül edim2sapınlannıq tül emsapınlanırıq tül edimI wouldn't have lathered oneself | sensapınlannıq tül ediŋ2sapınlannıq tül eŋsapınlanırıq tül ediŋyou wouldn't have lathered oneself | olsapınlannıq tül edi2sapınlannıq tül edsapınlanırıq tül edihe wouldn't have lathered oneself | bizsapınlannıq tül edik2sapınlannıq tül eksapınlanırıq tül edikwe wouldn't have lathered oneself | sizsapınlannıq tül edigiz2sapınlannıq tül egizsapınlanırıq tül edigizyou all wouldn't have lathered oneself | alasapınlannıq tül edile2sapınlannıq tül ellesapınlanırıq tül edilethey wouldn't have lathered oneself |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sapınlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensapınlansamif I lather oneself | sensapınlansaŋif you lather oneself | olsapınlansaif he lathers oneself | bizsapınlansaqif we lather oneself | sizsapınlansağızif you all lather oneself | alasapınlansalaif they lather oneself |
| Conditional | mensapınlanmasamif I don't lather oneself | sensapınlanmasaŋif you don't lather oneself | olsapınlanmasaif he doesn't lather oneself | bizsapınlanmasaqif we don't lather oneself | sizsapınlanmasağızif you all don't lather oneself | alasapınlanmasalaif they don't lather oneself |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensapınlana esemif I am lathering oneself | sensapınlana eseŋif you are lathering oneself | olsapınlana eseif he is lathering oneself | bizsapınlana esekif we are lathering oneself | sizsapınlana esegizif you all are lathering oneself | alasapınlana eseleif they are lathering oneself |
| Conditional, present real | mensapınlanmay esemif I am not lathering oneself | sensapınlanmay eseŋif you are not lathering oneself | olsapınlanmay eseif he is not lathering oneself | bizsapınlanmay esekif we are not lathering oneself | sizsapınlanmay esegizif you all are not lathering oneself | alasapınlanmay eseleif they are not lathering oneself |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensapınlansam edisapınlansam edif only I lathered oneself | sensapınlansaŋ edisapınlansaŋ edif only you lathered oneself | olsapınlansa edisapınlansaedif only he lathered oneself | bizsapınlansaq edisapınlansaq edif only we lathered oneself | sizsapınlansağız edisapınlansağız edif only you all lathered oneself | alasapınlansala edisapınlansalaedif only they lathered oneself |
| Wish, present/future (if only) | mensapınlanmasam edisapınlanmasam edif only I didn't lather oneself | sensapınlanmasaŋ edisapınlanmasaŋ edif only you didn't lather oneself | olsapınlanmasa edisapınlanmasaedif only he didn't lather oneself | bizsapınlanmasaq edisapınlanmasaq edif only we didn't lather oneself | sizsapınlanmasağız edisapınlanmasağız edif only you all didn't lather oneself | alasapınlanmasala edisapınlanmasalaedif only they didn't lather oneself |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensapınlanıb tursamif I carry on lathering oneself | sensapınlanıb tursaŋif you carry on lathering oneself | olsapınlanıb tursaif he carries on lathering oneself | bizsapınlanıb tursaqif we carry on lathering oneself | sizsapınlanıb tursağızif you all carry on lathering oneself | alasapınlanıb tursalaif they carry on lathering oneself |
| Durative conditional | mensapınlanıb turmasamif I don't carry on lathering oneself | sensapınlanıb turmasaŋif you don't carry on lathering oneself | olsapınlanıb turmasaif he doesn't carry on lathering oneself | bizsapınlanıb turmasaqif we don't carry on lathering oneself | sizsapınlanıb turmasağızif you all don't carry on lathering oneself | alasapınlanıb turmasalaif they don't carry on lathering oneself |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensapınlanıb tura esemif I have kept lathering oneself | sensapınlanıb tura eseŋif you have kept lathering oneself | olsapınlanıb tura eseif he has kept lathering oneself | bizsapınlanıb tura esekif we have kept lathering oneself | sizsapınlanıb tura esegizif you all have kept lathering oneself | alasapınlanıb tura eseleif they have kept lathering oneself |
| Durative conditional, present real | mensapınlanıb turmay esemif I haven't kept lathering oneself | sensapınlanıb turmay eseŋif you haven't kept lathering oneself | olsapınlanıb turmay eseif he hasn't kept lathering oneself | bizsapınlanıb turmay esekif we haven't kept lathering oneself | sizsapınlanıb turmay esegizif you all haven't kept lathering oneself | alasapınlanıb turmay eseleif they haven't kept lathering oneself |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensapınlana tursamif I keep lathering oneself | sensapınlana tursaŋif you keep lathering oneself | olsapınlana tursaif he keeps lathering oneself | bizsapınlana tursaqif we keep lathering oneself | sizsapınlana tursağızif you all keep lathering oneself | alasapınlana tursalaif they keep lathering oneself |
| Progressive conditional | mensapınlanmay tursamif I keep on not lathering oneself | sensapınlanmay tursaŋif you keep on not lathering oneself | olsapınlanmay tursaif he keeps on not lathering oneself | bizsapınlanmay tursaqif we keep on not lathering oneself | sizsapınlanmay tursağızif you all keep on not lathering oneself | alasapınlanmay tursalaif they keep on not lathering oneself |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensapınlana tura esemif I am in the middle of lathering oneself | sensapınlana tura eseŋif you are in the middle of lathering oneself | olsapınlana tura eseif he is in the middle of lathering oneself | bizsapınlana tura esekif we are in the middle of lathering oneself | sizsapınlana tura esegizif you all are in the middle of lathering oneself | alasapınlana tura eseleif they are in the middle of lathering oneself |
| Progressive conditional, present real | mensapınlanmay tura esemif I keep on not lathering oneself | sensapınlanmay tura eseŋif you keep on not lathering oneself | olsapınlanmay tura eseif he keeps on not lathering oneself | bizsapınlanmay tura esekif we keep on not lathering oneself | sizsapınlanmay tura esegizif you all keep on not lathering oneself | alasapınlanmay tura eseleif they keep on not lathering oneself |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensapınlandım esemif I lathered oneself | sensapınlandıŋ eseŋif you lathered oneself | olsapınlandı eseif he lathered oneself | bizsapınlandıq esekif we lathered oneself | sizsapınlandığız esegizif you all lathered oneself | alasapınlandıla eseleif they lathered oneself |
| Conditional, definite past3 | mensapınlanmadım esemif I didn't lather oneself | sensapınlanmadıŋ eseŋif you didn't lather oneself | olsapınlanmadı eseif he didn't lather oneself | bizsapınlanmadıq esekif we didn't lather oneself | sizsapınlanmadığız esegizif you all didn't lather oneself | alasapınlanmadıla eseleif they didn't lather oneself |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensapınlanŋan esemif I did lather oneself (indeed) | sensapınlanŋan eseŋif you did lather oneself (indeed) | olsapınlanŋan eseif he did lather oneself (indeed) | bizsapınlanŋan esekif we did lather oneself (indeed) | sizsapınlanŋan esegizif you all did lather oneself (indeed) | alasapınlanŋan eseleif they did lather oneself (indeed) |
| Conditional, past real | mensapınlanmağan esemif I didn't lather oneself (indeed) | sensapınlanmağan eseŋif you didn't lather oneself (indeed) | olsapınlanmağan eseif he didn't lather oneself (indeed) | bizsapınlanmağan esekif we didn't lather oneself (indeed) | sizsapınlanmağan esegizif you all didn't lather oneself (indeed) | alasapınlanmağan eseleif they didn't lather oneself (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensapınlanŋan bolsamif I had lathered oneself | sensapınlanŋan bolsaŋif you had lathered oneself | olsapınlanŋan bolsaif he had lathered oneself | bizsapınlanŋan bolsaqif we had lathered oneself | sizsapınlanŋan bolsağızif you all had lathered oneself | alasapınlanŋan bolsalaif they had lathered oneself |
| Conditional, counterfactual | mensapınlanmağan bolsamif I hadn't lathered oneself | sensapınlanmağan bolsaŋif you hadn't lathered oneself | olsapınlanmağan bolsaif he hadn't lathered oneself | bizsapınlanmağan bolsaqif we hadn't lathered oneself | sizsapınlanmağan bolsağızif you all hadn't lathered oneself | alasapınlanmağan bolsalaif they hadn't lathered oneself |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensapınlanŋan bolsam edisapınlanŋan bolsam edif only I had lathered oneself | sensapınlanŋan bolsaŋ edisapınlanŋan bolsaŋ edif only you had lathered oneself | olsapınlanŋan bolsa edisapınlanŋan bolsaedif only he had lathered oneself | bizsapınlanŋan bolsaq edisapınlanŋan bolsaq edif only we had lathered oneself | sizsapınlanŋan bolsağız edisapınlanŋan bolsağız edif only you all had lathered oneself | alasapınlanŋan bolsala edisapınlanŋan bolsalaedif only they had lathered oneself |
| Wish, past (if only I had) | mensapınlanmağan bolsam edisapınlanmağan bolsam edif only I hadn't lathered oneself | sensapınlanmağan bolsaŋ edisapınlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't lathered oneself | olsapınlanmağan bolsa edisapınlanmağan bolsaedif only he hadn't lathered oneself | bizsapınlanmağan bolsaq edisapınlanmağan bolsaq edif only we hadn't lathered oneself | sizsapınlanmağan bolsağız edisapınlanmağan bolsağız edif only you all hadn't lathered oneself | alasapınlanmağan bolsala edisapınlanmağan bolsalaedif only they hadn't lathered oneself |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensapınlanır esemif I will lather oneself | sensapınlanır eseŋif you will lather oneself | olsapınlanır eseif he will lather oneself | bizsapınlanır esekif we will lather oneself | sizsapınlanır esegizif you all will lather oneself | alasapınlanır eseleif they will lather oneself |
| Conditional, aorist | mensapınlanmaz esemif I won't lather oneself | sensapınlanmaz eseŋif you won't lather oneself | olsapınlanmaz eseif he won't lather oneself | bizsapınlanmaz esekif we won't lather oneself | sizsapınlanmaz esegizif you all won't lather oneself | alasapınlanmaz eseleif they won't lather oneself |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensapınlannıq esem4sapınlanırıq esemif I am going to lather oneself | sensapınlannıq eseŋ4sapınlanırıq eseŋif you are going to lather oneself | olsapınlannıq ese4sapınlanırıq eseif he is going to lather oneself | bizsapınlannıq esek4sapınlanırıq esekif we are going to lather oneself | sizsapınlannıq esegiz4sapınlanırıq esegizif you all are going to lather oneself | alasapınlannıq esele4sapınlanırıq eseleif they are going to lather oneself |
| Conditional, future | mensapınlannıq tül esem4sapınlanırıq tül esemif I am not going to lather oneself | sensapınlannıq tül eseŋ4sapınlanırıq tül eseŋif you are not going to lather oneself | olsapınlannıq tül ese4sapınlanırıq tül eseif he is not going to lather oneself | bizsapınlannıq tül esek4sapınlanırıq tül esekif we are not going to lather oneself | sizsapınlannıq tül esegiz4sapınlanırıq tül esegizif you all are not going to lather oneself | alasapınlannıq tül esele4sapınlanırıq tül eseleif they are not going to lather oneself |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensapınlannıq bolsam5sapınlanırıq bolsamif I were going to lather oneself | sensapınlannıq bolsaŋ5sapınlanırıq bolsaŋif you were going to lather oneself | olsapınlannıq bolsa5sapınlanırıq bolsaif he were going to lather oneself | bizsapınlannıq bolsaq5sapınlanırıq bolsaqif we were going to lather oneself | sizsapınlannıq bolsağız5sapınlanırıq bolsağızif you all were going to lather oneself | alasapınlannıq bolsala5sapınlanırıq bolsalaif they were going to lather oneself |
| Conditional, counterfactual future | mensapınlanmazlıq bolsamif I were not going to lather oneself | sensapınlanmazlıq bolsaŋif you were not going to lather oneself | olsapınlanmazlıq bolsaif he were not going to lather oneself | bizsapınlanmazlıq bolsaqif we were not going to lather oneself | sizsapınlanmazlıq bolsağızif you all were not going to lather oneself | alasapınlanmazlıq bolsalaif they were not going to lather oneself |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sapınlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sapınlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sapınlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensapınlana bolurmaI must be lathering oneself | sensapınlana bolursayou must be lathering oneself | olsapınlana bolurhe must be lathering oneself | bizsapınlana bolurbuzwe must be lathering oneself | sizsapınlana bolursuzyou all must be lathering oneself | alasapınlana bolurlathey must be lathering oneself |
| Inference, present (must be doing) | mensapınlanmay bolurmaI must not be lathering oneself | sensapınlanmay bolursayou must not be lathering oneself | olsapınlanmay bolurhe must not be lathering oneself | bizsapınlanmay bolurbuzwe must not be lathering oneself | sizsapınlanmay bolursuzyou all must not be lathering oneself | alasapınlanmay bolurlathey must not be lathering oneself |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensapınlana tura bolurmaI must be in the middle of lathering oneself | sensapınlana tura bolursayou must be in the middle of lathering oneself | olsapınlana tura bolurhe must be in the middle of lathering oneself | bizsapınlana tura bolurbuzwe must be in the middle of lathering oneself | sizsapınlana tura bolursuzyou all must be in the middle of lathering oneself | alasapınlana tura bolurlathey must be in the middle of lathering oneself |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensapınlanmay tura bolurmaI must keep on not lathering oneself | sensapınlanmay tura bolursayou must keep on not lathering oneself | olsapınlanmay tura bolurhe must keep on not lathering oneself | bizsapınlanmay tura bolurbuzwe must keep on not lathering oneself | sizsapınlanmay tura bolursuzyou all must keep on not lathering oneself | alasapınlanmay tura bolurlathey must keep on not lathering oneself |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensapınlanŋan bolurmaI must have lathered oneself | sensapınlanŋan bolursayou must have lathered oneself | olsapınlanŋan bolurhe must have lathered oneself | bizsapınlanŋan bolurbuzwe must have lathered oneself | sizsapınlanŋan bolursuzyou all must have lathered oneself | alasapınlanŋan bolurlathey must have lathered oneself |
| Inference (must have) | mensapınlanmağan bolurmaI must not have lathered oneself | sensapınlanmağan bolursayou must not have lathered oneself | olsapınlanmağan bolurhe must not have lathered oneself | bizsapınlanmağan bolurbuzwe must not have lathered oneself | sizsapınlanmağan bolursuzyou all must not have lathered oneself | alasapınlanmağan bolurlathey must not have lathered oneself |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensapınlannıq bolurma6sapınlanırıq bolurmaI must be going to lather oneself | sensapınlannıq bolursa6sapınlanırıq bolursayou must be going to lather oneself | olsapınlannıq bolur6sapınlanırıq bolurhe must be going to lather oneself | bizsapınlannıq bolurbuz6sapınlanırıq bolurbuzwe must be going to lather oneself | sizsapınlannıq bolursuz6sapınlanırıq bolursuzyou all must be going to lather oneself | alasapınlannıq bolurla6sapınlanırıq bolurlathey must be going to lather oneself |
| Inference, future (must be going to) | mensapınlanmazlıq bolurmaI must not be going to lather oneself | sensapınlanmazlıq bolursayou must not be going to lather oneself | olsapınlanmazlıq bolurhe must not be going to lather oneself | bizsapınlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to lather oneself | sizsapınlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to lather oneself | alasapınlanmazlıq bolurlathey must not be going to lather oneself |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sapınlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensapınlanayımlet me lather oneself | sensapınlan!lather oneself! | olsapınlansınlet him lather oneself | bizsapınlanayıqlet's lather oneself | sizsapınlanığız!lather oneself, you all! | alasapınlansınlalet them lather oneself |
| Commands & suggestions | mensapınlanmayımlet me not lather oneself | sensapınlanma!don't lather oneself! | olsapınlanmasınlet him not lather oneself | bizsapınlanmayıqlet's not lather oneself | sizsapınlanmağız!don't lather oneself, you all! | alasapınlanmasınlalet them not lather oneself |
| Commands & suggestions | mensapınlanayımmı?shall I lather oneself? | olsapınlansınmı?should he lather oneself? | bizsapınlanayıqmı?shall we lather oneself? | alasapınlansınlamı?should they lather oneself? | ||
| Commands & suggestions | mensapınlanmayımmı?shall I not lather oneself? | olsapınlanmasınmı?should he not lather oneself? | bizsapınlanmayıqmı?shall we not lather oneself? | alasapınlanmasınlamı?should they not lather oneself? | ||
| Requests | sensapınlançı7sapınlançınplease lather oneself | olsapınlansınçıdo let him lather oneself | sizsapınlançığızplease lather oneself (plural/polite) | alasapınlansınlaçıdo let them lather oneself | ||
| Requests | sensapınlanmaçı7sapınlanmaçınplease don't lather oneself | olsapınlanmasınçıdo let him not lather oneself | sizsapınlanmaçığızplease don't lather oneself (plural/polite) | alasapınlanmasınlaçıdo let them not lather oneself | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensapınlanŋınsapınlanŋımay you lather oneself | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensapınlanmağınsapınlanmağımay you not lather oneself | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensapınlanŋay edim sapınlanŋa edimwould that I lathered oneself | sensapınlanŋay ediŋ sapınlanŋa ediŋwould that you lathered oneself | olsapınlanŋay edi sapınlanŋa ediwould that he lathered oneself | bizsapınlanŋay edik sapınlanŋa edikwould that we lathered oneself | sizsapınlanŋay edigiz sapınlanŋa edigizwould that you all lathered oneself | alasapınlanŋay edile sapınlanŋa edilewould that they lathered oneself |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensapınlanmağay edim sapınlanmağa edimwould that I did not lather oneself | sensapınlanmağay ediŋ sapınlanmağa ediŋwould that you did not lather oneself | olsapınlanmağay edi sapınlanmağa ediwould that he did not lather oneself | bizsapınlanmağay edik sapınlanmağa edikwould that we did not lather oneself | sizsapınlanmağay edigiz sapınlanmağa edigizwould that you all did not lather oneself | alasapınlanmağay edile sapınlanmağa edilewould that they did not lather oneself |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensapınlanmağa qoyayımsapınlanma qoyayımlet me allow someone to lather oneself | sensapınlanmağa qoy!sapınlanma qoy!let someone lather oneself! | olsapınlanmağa qoysunsapınlanma qoysunlet him allow someone to lather oneself | bizsapınlanmağa qoyayıqsapınlanma qoyayıqlet's allow someone to lather oneself | sizsapınlanmağa qoyuğuz!sapınlanma qoyuğuz!let someone lather oneself, you all! | alasapınlanmağa qoysunlasapınlanma qoysunlalet them allow someone to lather oneself |
| Let someone… (commands) | mensapınlanmağa qoymayımsapınlanma qoymayımlet me not allow someone to lather oneself | sensapınlanmağa qoyma!sapınlanma qoyma!don't let someone lather oneself! | olsapınlanmağa qoymasınsapınlanma qoymasınlet him not allow someone to lather oneself | bizsapınlanmağa qoymayıqsapınlanma qoymayıqlet's not allow someone to lather oneself | sizsapınlanmağa qoymağız!sapınlanma qoymağız!don't let someone lather oneself, you all! | alasapınlanmağa qoymasınlasapınlanma qoymasınlalet them not allow someone to lather oneself |
| Let someone… (commands) | mensapınlanmağa qoyayımmı?sapınlanma qoyayımmı?shall I allow someone to lather oneself? | olsapınlanmağa qoysunmu?sapınlanma qoysunmu?should he allow someone to lather oneself? | bizsapınlanmağa qoyayıqmı?sapınlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to lather oneself? | alasapınlanmağa qoysunlamı?sapınlanma qoysunlamı?should they allow someone to lather oneself? | ||
| Let someone… (commands) | mensapınlanmağa qoymayımmı?sapınlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to lather oneself? | olsapınlanmağa qoymasınmı?sapınlanma qoymasınmı?should he not allow someone to lather oneself? | bizsapınlanmağa qoymayıqmı?sapınlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to lather oneself? | alasapınlanmağa qoymasınlamı?sapınlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to lather oneself? | ||
| Let someone… (present) | mensapınlanmağa qoyamasapınlanma qoyamaI allow someone to lather oneself | sensapınlanmağa qoyasasapınlanma qoyasayou allow someone to lather oneself | olsapınlanmağa qoyadısapınlanma qoyadıhe allows someone to lather oneself | bizsapınlanmağa qoyabızsapınlanma qoyabızwe allow someone to lather oneself | sizsapınlanmağa qoyasızsapınlanma qoyasızyou all allow someone to lather oneself | alasapınlanmağa qoyadılasapınlanma qoyadılathey allow someone to lather oneself |
| Let someone… (present) | mensapınlanmağa qoymaymasapınlanma qoymaymaI don't allow someone to lather oneself | sensapınlanmağa qoymaysasapınlanma qoymaysayou don't allow someone to lather oneself | olsapınlanmağa qoymaydısapınlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to lather oneself | bizsapınlanmağa qoymaybızsapınlanma qoymaybızwe don't allow someone to lather oneself | sizsapınlanmağa qoymaysızsapınlanma qoymaysızyou all don't allow someone to lather oneself | alasapınlanmağa qoymaydılasapınlanma qoymaydılathey don't allow someone to lather oneself |
| Let someone… (present) | mensapınlanmağa qoyamamı?sapınlanma qoyamamı?do I allow someone to lather oneself? | sensapınlanmağa qoyamısa?sapınlanma qoyamısa?do you allow someone to lather oneself? | olsapınlanmağa qoyamıdı?sapınlanma qoyamıdı?does he allow someone to lather oneself? | bizsapınlanmağa qoyabızmı?sapınlanma qoyabızmı?do we allow someone to lather oneself? | sizsapınlanmağa qoyamısız?sapınlanma qoyamısız?do you all allow someone to lather oneself? | alasapınlanmağa qoyamıdıla?sapınlanma qoyamıdıla?do they allow someone to lather oneself? |
| Let someone… (present) | mensapınlanmağa qoymaymamı?sapınlanma qoymaymamı?don't I allow someone to lather oneself? | sensapınlanmağa qoymaymısa?sapınlanma qoymaymısa?don't you allow someone to lather oneself? | olsapınlanmağa qoymaymıdı?sapınlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to lather oneself? | bizsapınlanmağa qoymaybızmı?sapınlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to lather oneself? | sizsapınlanmağa qoymaymısız?sapınlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to lather oneself? | alasapınlanmağa qoymaymıdıla?sapınlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to lather oneself? |
| Let someone… (past) | mensapınlanmağa qoydumsapınlanma qoydumI allowed someone to lather oneself | sensapınlanmağa qoyduŋsapınlanma qoyduŋyou allowed someone to lather oneself | olsapınlanmağa qoydusapınlanma qoyduhe allowed someone to lather oneself | bizsapınlanmağa qoyduqsapınlanma qoyduqwe allowed someone to lather oneself | sizsapınlanmağa qoyduğuzsapınlanma qoyduğuzyou all allowed someone to lather oneself | alasapınlanmağa qoydulasapınlanma qoydulathey allowed someone to lather oneself |
| Let someone… (past) | mensapınlanmağa qoymadımsapınlanma qoymadımI didn't allow someone to lather oneself | sensapınlanmağa qoymadıŋsapınlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to lather oneself | olsapınlanmağa qoymadısapınlanma qoymadıhe didn't allow someone to lather oneself | bizsapınlanmağa qoymadıqsapınlanma qoymadıqwe didn't allow someone to lather oneself | sizsapınlanmağa qoymadığızsapınlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to lather oneself | alasapınlanmağa qoymadılasapınlanma qoymadılathey didn't allow someone to lather oneself |
| Let someone… (past) | mensapınlanmağa qoydummu?sapınlanma qoydummu?did I allow someone to lather oneself? | sensapınlanmağa qoyduŋmu?sapınlanma qoyduŋmu?did you allow someone to lather oneself? | olsapınlanmağa qoydumu?sapınlanma qoydumu?did he allow someone to lather oneself? | bizsapınlanmağa qoyduqmu?sapınlanma qoyduqmu?did we allow someone to lather oneself? | sizsapınlanmağa qoyduğuzmu?sapınlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to lather oneself? | alasapınlanmağa qoydulamı?sapınlanma qoydulamı?did they allow someone to lather oneself? |
| Let someone… (past) | mensapınlanmağa qoymadımmı?sapınlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to lather oneself? | sensapınlanmağa qoymadıŋmı?sapınlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to lather oneself? | olsapınlanmağa qoymadımı?sapınlanma qoymadımı?didn't he allow someone to lather oneself? | bizsapınlanmağa qoymadıqmı?sapınlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to lather oneself? | sizsapınlanmağa qoymadığızmı?sapınlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to lather oneself? | alasapınlanmağa qoymadılamı?sapınlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to lather oneself? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sapınlanalırğa be able to lather oneself · sapınlanalmazğa be unable to lather oneself
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensapınlanalamaI can lather oneself | sensapınlanalasayou can lather oneself | olsapınlanaladıhe can lather oneself | bizsapınlanalabızwe can lather oneself | sizsapınlanalasızyou all can lather oneself | alasapınlanaladılathey can lather oneself |
| Ability — present | mensapınlanalmaymaI can't lather oneself | sensapınlanalmaysayou can't lather oneself | olsapınlanalmaydıhe can't lather oneself | bizsapınlanalmaybızwe can't lather oneself | sizsapınlanalmaysızyou all can't lather oneself | alasapınlanalmaydılathey can't lather oneself |
| Ability — present | mensapınlanalamamı? sapınlanalamıma?can I lather oneself? | sensapınlanalamısa?can you lather oneself? | olsapınlanalamıdı?can he lather oneself? | bizsapınlanalabızmı? sapınlanalamıbız?can we lather oneself? | sizsapınlanalamısız?can you all lather oneself? | alasapınlanalamıdıla?can they lather oneself? |
| Ability — present | mensapınlanalmaymamı? sapınlanalmaymıma?can't I lather oneself? | sensapınlanalmaymısa?can't you lather oneself? | olsapınlanalmaymıdı?can't he lather oneself? | bizsapınlanalmaybızmı? sapınlanalmaymıbız?can't we lather oneself? | sizsapınlanalmaymısız?can't you all lather oneself? | alasapınlanalmaymıdıla?can't they lather oneself? |
| Ability — if I can… | mensapınlanalsamif I can lather oneself | sensapınlanalsaŋif you can lather oneself | olsapınlanalsaif he can lather oneself | bizsapınlanalsaqif we can lather oneself | sizsapınlanalsağızif you all can lather oneself | alasapınlanalsalaif they can lather oneself |
| Ability — if I can… | mensapınlanalmasamif I can't lather oneself | sensapınlanalmasaŋif you can't lather oneself | olsapınlanalmasaif he can't lather oneself | bizsapınlanalmasaqif we can't lather oneself | sizsapınlanalmasağızif you all can't lather oneself | alasapınlanalmasalaif they can't lather oneself |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensapınlanaldımI was able to lather oneself | sensapınlanaldıŋyou were able to lather oneself | olsapınlanaldıhe was able to lather oneself | bizsapınlanaldıqwe were able to lather oneself | sizsapınlanaldığızyou all were able to lather oneself | alasapınlanaldılathey were able to lather oneself |
| Ability — simple past | mensapınlanalmadımI could not lather oneself | sensapınlanalmadıŋyou could not lather oneself | olsapınlanalmadıhe could not lather oneself | bizsapınlanalmadıqwe could not lather oneself | sizsapınlanalmadığızyou all could not lather oneself | alasapınlanalmadılathey could not lather oneself |
| Ability — simple past | mensapınlanaldımmı?was I able to lather oneself? | sensapınlanaldıŋmı?were you able to lather oneself? | olsapınlanaldımı?was he able to lather oneself? | bizsapınlanaldıqmı?were we able to lather oneself? | sizsapınlanaldığızmı?were you all able to lather oneself? | alasapınlanaldılamı?were they able to lather oneself? |
| Ability — simple past | mensapınlanalmadımmı?couldn't I lather oneself? | sensapınlanalmadıŋmı?couldn't you lather oneself? | olsapınlanalmadımı?couldn't he lather oneself? | bizsapınlanalmadıqmı?couldn't we lather oneself? | sizsapınlanalmadığızmı?couldn't you all lather oneself? | alasapınlanalmadılamı?couldn't they lather oneself? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensapınlanalğanmaI have been able to lather oneself | sensapınlanalğansayou have been able to lather oneself | olsapınlanalğandıhe has been able to lather oneself | bizsapınlanalğanbızwe have been able to lather oneself | sizsapınlanalğansızyou all have been able to lather oneself | alasapınlanalğandılathey have been able to lather oneself |
| Ability — perfect / -ğan past | mensapınlanalmağanmaI haven't been able to lather oneself | sensapınlanalmağansayou haven't been able to lather oneself | olsapınlanalmağandıhe hasn't been able to lather oneself | bizsapınlanalmağanbızwe haven't been able to lather oneself | sizsapınlanalmağansızyou all haven't been able to lather oneself | alasapınlanalmağandılathey haven't been able to lather oneself |
| Ability — perfect / -ğan past | mensapınlanalğanmamı? sapınlanalğanmıma?have I been able to lather oneself? | sensapınlanalğanmısa?have you been able to lather oneself? | olsapınlanalğanmıdı?has he been able to lather oneself? | bizsapınlanalğanbızmı? sapınlanalğanmıbız?have we been able to lather oneself? | sizsapınlanalğanmısız?have you all been able to lather oneself? | alasapınlanalğanmıdıla?have they been able to lather oneself? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensapınlanalmağanmamı? sapınlanalmağanmıma?haven't I been able to lather oneself? | sensapınlanalmağanmısa?haven't you been able to lather oneself? | olsapınlanalmağanmıdı?hasn't he been able to lather oneself? | bizsapınlanalmağanbızmı? sapınlanalmağanmıbız?haven't we been able to lather oneself? | sizsapınlanalmağanmısız?haven't you all been able to lather oneself? | alasapınlanalmağanmıdıla?haven't they been able to lather oneself? |
| Ability — past perfect | mensapınlanalğan edimsapınlanalğanemI had been able to lather oneself | sensapınlanalğan ediŋsapınlanalğaneŋyou had been able to lather oneself | olsapınlanalğan edisapınlanalğanedhe had been able to lather oneself | bizsapınlanalğan ediksapınlanalğanekwe had been able to lather oneself | sizsapınlanalğan edigizsapınlanalğanegizyou all had been able to lather oneself | alasapınlanalğan edilesapınlanalğanellethey had been able to lather oneself |
| Ability — past perfect | mensapınlanalmağan edimsapınlanalmağanemI hadn't been able to lather oneself | sensapınlanalmağan ediŋsapınlanalmağaneŋyou hadn't been able to lather oneself | olsapınlanalmağan edisapınlanalmağanedhe hadn't been able to lather oneself | bizsapınlanalmağan ediksapınlanalmağanekwe hadn't been able to lather oneself | sizsapınlanalmağan edigizsapınlanalmağanegizyou all hadn't been able to lather oneself | alasapınlanalmağan edilesapınlanalmağanellethey hadn't been able to lather oneself |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensapınlanala edimsapınlanalaemI could lather oneself | sensapınlanala ediŋsapınlanalaeŋyou could lather oneself | olsapınlanala edisapınlanalaedhe could lather oneself | bizsapınlanala ediksapınlanalaekwe could lather oneself | sizsapınlanala edigizsapınlanalaegizyou all could lather oneself | alasapınlanala edilesapınlanalaellethey could lather oneself |
| Ability — past background | mensapınlanalmay edimsapınlanalmayemI could not lather oneself | sensapınlanalmay ediŋsapınlanalmayeŋyou could not lather oneself | olsapınlanalmay edisapınlanalmayedhe could not lather oneself | bizsapınlanalmay ediksapınlanalmayekwe could not lather oneself | sizsapınlanalmay edigizsapınlanalmayegizyou all could not lather oneself | alasapınlanalmay edilesapınlanalmayellethey could not lather oneself |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensapınlanalırmaI will be able to lather oneself | sensapınlanalırsayou will be able to lather oneself | olsapınlanalırhe will be able to lather oneself | bizsapınlanalırbızwe will be able to lather oneself | sizsapınlanalırsızyou all will be able to lather oneself | alasapınlanalırlathey will be able to lather oneself |
| Ability — future I | mensapınlanalmazmaI won't be able to lather oneself | sensapınlanalmazsayou won't be able to lather oneself | olsapınlanalmazhe won't be able to lather oneself | bizsapınlanalmazbızwe won't be able to lather oneself | sizsapınlanalmazsızyou all won't be able to lather oneself | alasapınlanalmazlathey won't be able to lather oneself |
| Ability — future I | mensapınlanalırmamı? sapınlanalırmıma?will I be able to lather oneself? | sensapınlanalırmısa?will you be able to lather oneself? | olsapınlanalırmı?will he be able to lather oneself? | bizsapınlanalırbızmı? sapınlanalırmıbız?will we be able to lather oneself? | sizsapınlanalırmısız?will you all be able to lather oneself? | alasapınlanalırlamı? sapınlanalırmıla?will they be able to lather oneself? |
| Ability — future I | mensapınlanalmazmamı? sapınlanalmazmıma?won't I be able to lather oneself? | sensapınlanalmazmısa?won't you be able to lather oneself? | olsapınlanalmazmı?won't he be able to lather oneself? | bizsapınlanalmazbızmı? sapınlanalmazmıbız?won't we be able to lather oneself? | sizsapınlanalmazmısız?won't you all be able to lather oneself? | alasapınlanalmazlamı? sapınlanalmazmıla?won't they be able to lather oneself? |
| Ability — future II | mensapınlanallıqmaI am going to be able to lather oneself | sensapınlanallıqsayou are going to be able to lather oneself | olsapınlanallıqdıhe is going to be able to lather oneself | bizsapınlanallıqbızwe are going to be able to lather oneself | sizsapınlanallıqsızyou all are going to be able to lather oneself | alasapınlanallıqdılathey are going to be able to lather oneself |
| Ability — future II | mensapınlanallıq tülmeI am not going to be able to lather oneself | sensapınlanallıq tülseyou are not going to be able to lather oneself | olsapınlanallıq tüldühe is not going to be able to lather oneself | bizsapınlanallıq tülbüzwe are not going to be able to lather oneself | sizsapınlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to lather oneself | alasapınlanallıq tüldülethey are not going to be able to lather oneself |
| Ability — future II | mensapınlanallıqmamı? sapınlanallıqmıma?am I going to be able to lather oneself? | sensapınlanallıqmısa?are you going to be able to lather oneself? | olsapınlanallıqmıdı?is he going to be able to lather oneself? | bizsapınlanallıqbızmı? sapınlanallıqmıbız?are we going to be able to lather oneself? | sizsapınlanallıqmısız?are you all going to be able to lather oneself? | alasapınlanallıqmıdıla?are they going to be able to lather oneself? |
| Ability — future II | mensapınlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to lather oneself? | sensapınlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to lather oneself? | olsapınlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to lather oneself? | bizsapınlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to lather oneself? | sizsapınlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to lather oneself? | alasapınlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to lather oneself? |
| Ability — would be able to… | mensapınlanalır edimsapınlanalır emI would be able to lather oneself | sensapınlanalır ediŋsapınlanalır eŋyou would be able to lather oneself | olsapınlanalır edisapınlanalır edhe would be able to lather oneself | bizsapınlanalır ediksapınlanalır ekwe would be able to lather oneself | sizsapınlanalır edigizsapınlanalır egizyou all would be able to lather oneself | alasapınlanalır edilesapınlanalır ellethey would be able to lather oneself |
| Ability — would be able to… | mensapınlanalmaz edimsapınlanalmaz emI wouldn't be able to lather oneself | sensapınlanalmaz ediŋsapınlanalmaz eŋyou wouldn't be able to lather oneself | olsapınlanalmaz edisapınlanalmaz edhe wouldn't be able to lather oneself | bizsapınlanalmaz ediksapınlanalmaz ekwe wouldn't be able to lather oneself | sizsapınlanalmaz edigizsapınlanalmaz egizyou all wouldn't be able to lather oneself | alasapınlanalmaz edilesapınlanalmaz ellethey wouldn't be able to lather oneself |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensapınlanalğınsapınlanalğımay you be able to lather oneself | |||||
| Second-person optative — ability | sensapınlanalmağınsapınlanalmağımay you not be able to lather oneself | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensapınlanırğa izleymeI want to lather oneself | sensapınlanırğa izleyseyou want to lather oneself | olsapınlanırğa izleydihe wants to lather oneself | bizsapınlanırğa izleybizwe want to lather oneself | sizsapınlanırğa izleysizyou all want to lather oneself | alasapınlanırğa izleydilethey want to lather oneself |
| want to | mensapınlanırğa izlemeymeI do not want to lather oneself | sensapınlanırğa izlemeyseyou do not want to lather oneself | olsapınlanırğa izlemeydihe does not want to lather oneself | bizsapınlanırğa izlemeybizwe do not want to lather oneself | sizsapınlanırğa izlemeysizyou all do not want to lather oneself | alasapınlanırğa izlemeydilethey do not want to lather oneself |
| would like to | mensapınlanırğa süemeI would like to lather oneself | sensapınlanırğa süeseyou would like to lather oneself | olsapınlanırğa süedihe would like to lather oneself | bizsapınlanırğa süebizwe would like to lather oneself | sizsapınlanırğa süesizyou all would like to lather oneself | alasapınlanırğa süedilethey would like to lather oneself |
| would like to | mensapınlanırğa süymeymeI would not like to lather oneself | sensapınlanırğa süymeyseyou would not like to lather oneself | olsapınlanırğa süymeydihe would not like to lather oneself | bizsapınlanırğa süymeybizwe would not like to lather oneself | sizsapınlanırğa süymeysizyou all would not like to lather oneself | alasapınlanırğa süymeydilethey would not like to lather oneself |
| hope to | mensapınlanırğa umutlanamaI hope to lather oneself | sensapınlanırğa umutlanasayou hope to lather oneself | olsapınlanırğa umutlanadıhe hopes to lather oneself | bizsapınlanırğa umutlanabızwe hope to lather oneself | sizsapınlanırğa umutlanasızyou all hope to lather oneself | alasapınlanırğa umutlanadılathey hope to lather oneself |
| hope to | mensapınlanırğa umutlanmaymaI do not hope to lather oneself | sensapınlanırğa umutlanmaysayou do not hope to lather oneself | olsapınlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to lather oneself | bizsapınlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to lather oneself | sizsapınlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to lather oneself | alasapınlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to lather oneself |
| be about to | mensapınlanırğa deb turamaI am about to lather oneself | sensapınlanırğa deb turasayou are about to lather oneself | olsapınlanırğa deb turadıhe is about to lather oneself | bizsapınlanırğa deb turabızwe are about to lather oneself | sizsapınlanırğa deb turasızyou all are about to lather oneself | alasapınlanırğa deb turadılathey are about to lather oneself |
| be about to | mensapınlanırğa deb turmaymaI am not about to lather oneself | sensapınlanırğa deb turmaysayou are not about to lather oneself | olsapınlanırğa deb turmaydıhe is not about to lather oneself | bizsapınlanırğa deb turmaybızwe are not about to lather oneself | sizsapınlanırğa deb turmaysızyou all are not about to lather oneself | alasapınlanırğa deb turmaydılathey are not about to lather oneself |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensapınlanırğa kerekmeI need to lather oneself | sensapınlanırğa kerekseyou need to lather oneself | olsapınlanırğa kerekdihe needs to lather oneself | bizsapınlanırğa kerekbizwe need to lather oneself | sizsapınlanırğa kereksizyou all need to lather oneself | alasapınlanırğa kerekdilethey need to lather oneself |
| need to | mensapınlanırğa kerek tülmeI do not need to lather oneself | sensapınlanırğa kerek tülseyou do not need to lather oneself | olsapınlanırğa kerek tüldühe does not need to lather oneself | bizsapınlanırğa kerek tülbüzwe do not need to lather oneself | sizsapınlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to lather oneself | alasapınlanırğa kerek tüldülethey do not need to lather oneself |
| have to | menmenŋe sapınlanırğa tüşediI have to lather oneself | sensenŋe sapınlanırğa tüşediyou have to lather oneself | olaŋa sapınlanırğa tüşedihe has to lather oneself | bizbizge sapınlanırğa tüşediwe have to lather oneself | sizsizge sapınlanırğa tüşediyou all have to lather oneself | alaalağa sapınlanırğa tüşedithey have to lather oneself |
| have to | menmenŋe sapınlanırğa tüşmeydiI do not have to lather oneself | sensenŋe sapınlanırğa tüşmeydiyou do not have to lather oneself | olaŋa sapınlanırğa tüşmeydihe does not have to lather oneself | bizbizge sapınlanırğa tüşmeydiwe do not have to lather oneself | sizsizge sapınlanırğa tüşmeydiyou all do not have to lather oneself | alaalağa sapınlanırğa tüşmeydithey do not have to lather oneself |
| be obliged to | mensapınlanırğa borçlumaI am obliged to lather oneself | sensapınlanırğa borçlusayou are obliged to lather oneself | olsapınlanırğa borçluduhe is obliged to lather oneself | bizsapınlanırğa borçlubuzwe are obliged to lather oneself | sizsapınlanırğa borçlusuzyou all are obliged to lather oneself | alasapınlanırğa borçludulathey are obliged to lather oneself |
| be obliged to | mensapınlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to lather oneself | sensapınlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to lather oneself | olsapınlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to lather oneself | bizsapınlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to lather oneself | sizsapınlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to lather oneself | alasapınlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to lather oneself |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensapınlanırğa madarım bardıI have a way to lather oneself | sensapınlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to lather oneself | olsapınlanırğa madarı bardıhe has a way to lather oneself | bizsapınlanırğa madarıbız bardıwe have a way to lather oneself | sizsapınlanırğa madarığız bardıyou all have a way to lather oneself | alasapınlanırğa madarları bardıthey have a way to lather oneself |
| have a way to | mensapınlanırğa madarım joqduI have no way to lather oneself | sensapınlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to lather oneself | olsapınlanırğa madarı joqduhe has no way to lather oneself | bizsapınlanırğa madarıbız joqduwe have no way to lather oneself | sizsapınlanırğa madarığız joqduyou all have no way to lather oneself | alasapınlanırğa madarları joqduthey have no way to lather oneself |
| be free to | mensapınlanırğa erkinligim bardıI am free to lather oneself | sensapınlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to lather oneself | olsapınlanırğa erkinligi bardıhe is free to lather oneself | bizsapınlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to lather oneself | sizsapınlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to lather oneself | alasapınlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to lather oneself |
| be free to | mensapınlanırğa erkinligim joqduI am not free to lather oneself | sensapınlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to lather oneself | olsapınlanırğa erkinligi joqduhe is not free to lather oneself | bizsapınlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to lather oneself | sizsapınlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to lather oneself | alasapınlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to lather oneself |
| be possible to | menmenŋe sapınlanırğa bolluqduit is possible for me to lather oneself | sensenŋe sapınlanırğa bolluqduit is possible for you to lather oneself | olaŋa sapınlanırğa bolluqduit is possible for him to lather oneself | bizbizge sapınlanırğa bolluqduit is possible for us to lather oneself | sizsizge sapınlanırğa bolluqduit is possible for you all to lather oneself | alaalağa sapınlanırğa bolluqduit is possible for them to lather oneself |
| be possible to | menmenŋe sapınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to lather oneself | sensenŋe sapınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to lather oneself | olaŋa sapınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to lather oneself | bizbizge sapınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to lather oneself | sizsizge sapınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to lather oneself | alaalağa sapınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to lather oneself |
| be ready to | mensapınlanırğa hazırmaI am ready to lather oneself | sensapınlanırğa hazırsayou are ready to lather oneself | olsapınlanırğa hazırdıhe is ready to lather oneself | bizsapınlanırğa hazırbızwe are ready to lather oneself | sizsapınlanırğa hazırsızyou all are ready to lather oneself | alasapınlanırğa hazırdılathey are ready to lather oneself |
| be ready to | mensapınlanırğa hazır tülmeI am not ready to lather oneself | sensapınlanırğa hazır tülseyou are not ready to lather oneself | olsapınlanırğa hazır tüldühe is not ready to lather oneself | bizsapınlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to lather oneself | sizsapınlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to lather oneself | alasapınlanırğa hazır tüldülethey are not ready to lather oneself |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensapınlanırğa küreşemeI am trying to lather oneself | sensapınlanırğa küreşeseyou are trying to lather oneself | olsapınlanırğa küreşedihe is trying to lather oneself | bizsapınlanırğa küreşebizwe are trying to lather oneself | sizsapınlanırğa küreşesizyou all are trying to lather oneself | alasapınlanırğa küreşedilethey are trying to lather oneself |
| try to | mensapınlanırğa küreşmeymeI am not trying to lather oneself | sensapınlanırğa küreşmeyseyou are not trying to lather oneself | olsapınlanırğa küreşmeydihe is not trying to lather oneself | bizsapınlanırğa küreşmeybizwe are not trying to lather oneself | sizsapınlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to lather oneself | alasapınlanırğa küreşmeydilethey are not trying to lather oneself |
| agree to | mensapınlanırğa unaymaI agree to lather oneself | sensapınlanırğa unaysayou agree to lather oneself | olsapınlanırğa unaydıhe agrees to lather oneself | bizsapınlanırğa unaybızwe agree to lather oneself | sizsapınlanırğa unaysızyou all agree to lather oneself | alasapınlanırğa unaydılathey agree to lather oneself |
| agree to | mensapınlanırğa unamaymaI refuse to lather oneself | sensapınlanırğa unamaysayou refuse to lather oneself | olsapınlanırğa unamaydıhe refuses to lather oneself | bizsapınlanırğa unamaybızwe refuse to lather oneself | sizsapınlanırğa unamaysızyou all refuse to lather oneself | alasapınlanırğa unamaydılathey refuse to lather oneself |
| hurry to | mensapınlanırğa aşığamaI am in a hurry to lather oneself | sensapınlanırğa aşığasayou are in a hurry to lather oneself | olsapınlanırğa aşığadıhe is in a hurry to lather oneself | bizsapınlanırğa aşığabızwe are in a hurry to lather oneself | sizsapınlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to lather oneself | alasapınlanırğa aşığadılathey are in a hurry to lather oneself |
| hurry to | mensapınlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to lather oneself | sensapınlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to lather oneself | olsapınlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to lather oneself | bizsapınlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to lather oneself | sizsapınlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to lather oneself | alasapınlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to lather oneself |
| be afraid to | mensapınlanırğa qorqamaI am afraid to lather oneself | sensapınlanırğa qorqasayou are afraid to lather oneself | olsapınlanırğa qorqadıhe is afraid to lather oneself | bizsapınlanırğa qorqabızwe are afraid to lather oneself | sizsapınlanırğa qorqasızyou all are afraid to lather oneself | alasapınlanırğa qorqadılathey are afraid to lather oneself |
| be afraid to | mensapınlanırğa qorqmaymaI am not afraid to lather oneself | sensapınlanırğa qorqmaysayou are not afraid to lather oneself | olsapınlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to lather oneself | bizsapınlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to lather oneself | sizsapınlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to lather oneself | alasapınlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to lather oneself |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensapınlana bolmazmaI can't be lathering oneself | sensapınlana bolmazsayou can't be lathering oneself | olsapınlana bolmazhe can't be lathering oneself | bizsapınlana bolmazbızwe can't be lathering oneself | sizsapınlana bolmazsızyou all can't be lathering oneself | alasapınlana bolmazlathey can't be lathering oneself |
| Inference, present — double negation | mensapınlanmay bolmazmaI must be lathering oneself (emphatic) | sensapınlanmay bolmazsayou must be lathering oneself (emphatic) | olsapınlanmay bolmazhe must be lathering oneself (emphatic) | bizsapınlanmay bolmazbızwe must be lathering oneself (emphatic) | sizsapınlanmay bolmazsızyou all must be lathering oneself (emphatic) | alasapınlanmay bolmazlathey must be lathering oneself (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensapınlana turmasamif I don't keep lathering oneself | sensapınlana turmasaŋif you don't keep lathering oneself | olsapınlana turmasaif he doesn't keep lathering oneself | bizsapınlana turmasaqif we don't keep lathering oneself | sizsapınlana turmasağızif you all don't keep lathering oneself | alasapınlana turmasalaif they don't keep lathering oneself |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensapınlana tura bolmazmaI can't be in the middle of lathering oneself | sensapınlana tura bolmazsayou can't be in the middle of lathering oneself | olsapınlana tura bolmazhe can't be in the middle of lathering oneself | bizsapınlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of lathering oneself | sizsapınlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of lathering oneself | alasapınlana tura bolmazlathey can't be in the middle of lathering oneself |
| Inference, progressive — double negation | mensapınlanmay tura bolmazmaI must keep on not lathering oneself (emphatic) | sensapınlanmay tura bolmazsayou must keep on not lathering oneself (emphatic) | olsapınlanmay tura bolmazhe must keep on not lathering oneself (emphatic) | bizsapınlanmay tura bolmazbızwe must keep on not lathering oneself (emphatic) | sizsapınlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not lathering oneself (emphatic) | alasapınlanmay tura bolmazlathey must keep on not lathering oneself (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensapınlanmay turamaI keep on not lathering oneself | sensapınlanmay turasayou keep on not lathering oneself | olsapınlanmay turadıhe keeps on not lathering oneself | bizsapınlanmay turabızwe keep on not lathering oneself | sizsapınlanmay turasızyou all keep on not lathering oneself | alasapınlanmay turadılathey keep on not lathering oneself |
| Progressive — double negation | mensapınlanmay turmaymaI am not keeping on not lathering oneself | sensapınlanmay turmaysayou are not keeping on not lathering oneself | olsapınlanmay turmaydıhe is not keeping on not lathering oneself | bizsapınlanmay turmaybızwe are not keeping on not lathering oneself | sizsapınlanmay turmaysızyou all are not keeping on not lathering oneself | alasapınlanmay turmaydılathey are not keeping on not lathering oneself |
| Progressive — double negation | mensapınlanmay turmaymımaaren't I keeping on not lathering oneself? | sensapınlanmay turmaymısaaren't you keeping on not lathering oneself? | olsapınlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not lathering oneself? | bizsapınlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not lathering oneself? | sizsapınlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not lathering oneself? | alasapınlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not lathering oneself? |
| Inference — auxiliary negated | mensapınlanŋan bolmazmaI can't have lathered oneself | sensapınlanŋan bolmazsayou can't have lathered oneself | olsapınlanŋan bolmazhe can't have lathered oneself | bizsapınlanŋan bolmazbızwe can't have lathered oneself | sizsapınlanŋan bolmazsızyou all can't have lathered oneself | alasapınlanŋan bolmazlathey can't have lathered oneself |
| Inference — double negation | mensapınlanmağan bolmazmaI must have lathered oneself (emphatic) | sensapınlanmağan bolmazsayou must have lathered oneself (emphatic) | olsapınlanmağan bolmazhe must have lathered oneself (emphatic) | bizsapınlanmağan bolmazbızwe must have lathered oneself (emphatic) | sizsapınlanmağan bolmazsızyou all must have lathered oneself (emphatic) | alasapınlanmağan bolmazlathey must have lathered oneself (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensapınlanŋan bolmasamif it weren't that I had lathered oneself | sensapınlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had lathered oneself | olsapınlanŋan bolmasaif it weren't that he had lathered oneself | bizsapınlanŋan bolmasaqif it weren't that we had lathered oneself | sizsapınlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had lathered oneself | alasapınlanŋan bolmasalaif it weren't that they had lathered oneself |
| Counterfactual — double negation | mensapınlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't lathered oneself | sensapınlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't lathered oneself | olsapınlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't lathered oneself | bizsapınlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't lathered oneself | sizsapınlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't lathered oneself | alasapınlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't lathered oneself |
| Inference, future — auxiliary negated | mensapınlannıq bolmazmaI can't be going to lather oneself | sensapınlannıq bolmazsayou can't be going to lather oneself | olsapınlannıq bolmazhe can't be going to lather oneself | bizsapınlannıq bolmazbızwe can't be going to lather oneself | sizsapınlannıq bolmazsızyou all can't be going to lather oneself | alasapınlannıq bolmazlathey can't be going to lather oneself |
| Inference, future — double negation | mensapınlanmazlıq bolmazmaI must be going to lather oneself (emphatic) | sensapınlanmazlıq bolmazsayou must be going to lather oneself (emphatic) | olsapınlanmazlıq bolmazhe must be going to lather oneself (emphatic) | bizsapınlanmazlıq bolmazbızwe must be going to lather oneself (emphatic) | sizsapınlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to lather oneself (emphatic) | alasapınlanmazlıq bolmazlathey must be going to lather oneself (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensapınlannıq bolmasamif it weren't that I were going to lather oneself | sensapınlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to lather oneself | olsapınlannıq bolmasaif it weren't that he were going to lather oneself | bizsapınlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to lather oneself | sizsapınlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to lather oneself | alasapınlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to lather oneself |
| Counterfactual future — double negation | mensapınlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to lather oneself | sensapınlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to lather oneself | olsapınlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to lather oneself | bizsapınlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to lather oneself | sizsapınlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to lather oneself | alasapınlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to lather oneself |