sandıratırğa
/sandɯratɯrʁa/
1. let someone babble on, let someone talk nonsense, make someone talk nonsense — The causative of sandırarğa.
- sandıratma anı bılayda — don't let him babble here
- seni sandıratırğa — to make you talk nonsense
- sabiyleni sandıratmağız — don't let the children talk nonsense
2. make someone delirious, set someone raving one source
- qızıw awruw jaşnı sandıratadı — the fever sets the young man raving
- awruw sabiyni sandıratdı — the illness made the child delirious
- bu awruw adamnı sandıratadı — this illness makes a person rave
Conjugation
Common forms
- sandıratadıhe is letting someone babble on
- sandıratdıhe let someone babble on
- sandırathandıhe has let someone babble on
- sandıratırhe will let someone babble on
- sandıratırıqdıhe is going to let someone babble on
- sandırata edihe was letting someone babble on
- sandıratsaif he lets someone babble on
- sandırat!let someone babble on!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensandıratamaI am letting someone babble on | sensandıratasayou are letting someone babble on | olsandıratadıhe is letting someone babble on | bizsandıratabızwe are letting someone babble on | sizsandıratasızyou all are letting someone babble on | alasandıratadılathey are letting someone babble on |
| Present (simple & continuous) | mensandıratmaymaI am not letting someone babble on | sensandıratmaysayou are not letting someone babble on | olsandıratmaydıhe is not letting someone babble on | bizsandıratmaybızwe are not letting someone babble on | sizsandıratmaysızyou all are not letting someone babble on | alasandıratmaydılathey are not letting someone babble on |
| Present (simple & continuous) | mensandıratamamı? sandıratamıma?am I letting someone babble on? | sensandıratamısa?are you letting someone babble on? | olsandıratamıdı?is he letting someone babble on? | bizsandıratabızmı? sandıratamıbız?are we letting someone babble on? | sizsandıratamısız?are you all letting someone babble on? | alasandıratamıdıla?are they letting someone babble on? |
| Present (simple & continuous) | mensandıratmaymamı? sandıratmaymıma?aren't I letting someone babble on? | sensandıratmaymısa?aren't you letting someone babble on? | olsandıratmaymıdı?isn't he letting someone babble on? | bizsandıratmaybızmı? sandıratmaymıbız?aren't we letting someone babble on? | sizsandıratmaymısız?aren't you all letting someone babble on? | alasandıratmaymıdıla?aren't they letting someone babble on? |
| Habitual (usually, tends to) | mensandıratıwçanmaI usually let someone babble on | sensandıratıwçansayou usually let someone babble on | olsandıratıwçandıhe usually lets someone babble on | bizsandıratıwçanbızwe usually let someone babble on | sizsandıratıwçansızyou all usually let someone babble on | alasandıratıwçandılathey usually let someone babble on |
| Habitual (usually, tends to) | mensandıratmawçanmaI usually don't let someone babble on | sensandıratmawçansayou usually don't let someone babble on | olsandıratmawçandıhe usually doesn't let someone babble on | bizsandıratmawçanbızwe usually don't let someone babble on | sizsandıratmawçansızyou all usually don't let someone babble on | alasandıratmawçandılathey usually don't let someone babble on |
| Habitual (usually, tends to) | mensandıratıwçanmamı? sandıratıwçanmıma?do I usually let someone babble on? | sensandıratıwçanmısa?do you usually let someone babble on? | olsandıratıwçanmıdı?does he usually let someone babble on? | bizsandıratıwçanbızmı? sandıratıwçanmıbız?do we usually let someone babble on? | sizsandıratıwçanmısız?do you all usually let someone babble on? | alasandıratıwçanmıdıla?do they usually let someone babble on? |
| Habitual (usually, tends to) | mensandıratmawçanmamı? sandıratmawçanmıma?do I usually not let someone babble on? | sensandıratmawçanmısa?do you usually not let someone babble on? | olsandıratmawçanmıdı?does he usually not let someone babble on? | bizsandıratmawçanbızmı? sandıratmawçanmıbız?do we usually not let someone babble on? | sizsandıratmawçanmısız?do you all usually not let someone babble on? | alasandıratmawçanmıdıla?do they usually not let someone babble on? |
| Resultative (has become and stays) | olsandıratıbdıhe has let someone babble on and remains so | alasandıratıbdılathey have let someone babble on and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsandıratıbmıdı?has he let someone babble on? | alasandıratıbmıdıla?have they let someone babble on? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensandıratıb turamaI keep letting someone babble on | sensandıratıb turasayou keep letting someone babble on | olsandıratıb turadıhe keeps letting someone babble on | bizsandıratıb turabızwe keep letting someone babble on | sizsandıratıb turasızyou all keep letting someone babble on | alasandıratıb turadılathey keep letting someone babble on |
| Durative (keeps doing) | mensandıratıb turmaymaI don't keep letting someone babble on | sensandıratıb turmaysayou don't keep letting someone babble on | olsandıratıb turmaydıhe doesn't keep letting someone babble on | bizsandıratıb turmaybızwe don't keep letting someone babble on | sizsandıratıb turmaysızyou all don't keep letting someone babble on | alasandıratıb turmaydılathey don't keep letting someone babble on |
| Durative (keeps doing) | mensandıratıb turamamı? sandıratıb turamıma?do I keep letting someone babble on? | sensandıratıb turamısa?do you keep letting someone babble on? | olsandıratıb turamıdı?does he keep letting someone babble on? | bizsandıratıb turabızmı? sandıratıb turamıbız?do we keep letting someone babble on? | sizsandıratıb turamısız?do you all keep letting someone babble on? | alasandıratıb turamıdıla?do they keep letting someone babble on? |
| Durative (keeps doing) | mensandıratıb turmaymamı? sandıratıb turmaymıma?don't I keep letting someone babble on? | sensandıratıb turmaymısa?don't you keep letting someone babble on? | olsandıratıb turmaymıdı?doesn't he keep letting someone babble on? | bizsandıratıb turmaybızmı? sandıratıb turmaymıbız?don't we keep letting someone babble on? | sizsandıratıb turmaymısız?don't you all keep letting someone babble on? | alasandıratıb turmaymıdıla?don't they keep letting someone babble on? |
| Progressive (in the middle of) | mensandırata turamaI am in the middle of letting someone babble on | sensandırata turasayou are in the middle of letting someone babble on | olsandırata turadıhe is in the middle of letting someone babble on | bizsandırata turabızwe are in the middle of letting someone babble on | sizsandırata turasızyou all are in the middle of letting someone babble on | alasandırata turadılathey are in the middle of letting someone babble on |
| Progressive (in the middle of) | mensandırata turmaymaI am not in the middle of letting someone babble on | sensandırata turmaysayou are not in the middle of letting someone babble on | olsandırata turmaydıhe is not in the middle of letting someone babble on | bizsandırata turmaybızwe are not in the middle of letting someone babble on | sizsandırata turmaysızyou all are not in the middle of letting someone babble on | alasandırata turmaydılathey are not in the middle of letting someone babble on |
| Progressive (in the middle of) | mensandırata turamamı? sandırata turamıma?am I in the middle of letting someone babble on? | sensandırata turamısa?are you in the middle of letting someone babble on? | olsandırata turamıdı?is he in the middle of letting someone babble on? | bizsandırata turabızmı? sandırata turamıbız?are we in the middle of letting someone babble on? | sizsandırata turamısız?are you all in the middle of letting someone babble on? | alasandırata turamıdıla?are they in the middle of letting someone babble on? |
| Progressive (in the middle of) | mensandırata turmaymamı? sandırata turmaymıma?aren't I in the middle of letting someone babble on? | sensandırata turmaymısa?aren't you in the middle of letting someone babble on? | olsandırata turmaymıdı?isn't he in the middle of letting someone babble on? | bizsandırata turmaybızmı? sandırata turmaymıbız?aren't we in the middle of letting someone babble on? | sizsandırata turmaymısız?aren't you all in the middle of letting someone babble on? | alasandırata turmaymıdıla?aren't they in the middle of letting someone babble on? |
| Simple past (definite) | mensandıratdımI let someone babble on | sensandıratdıŋyou let someone babble on | olsandıratdıhe let someone babble on | bizsandıratdıqwe let someone babble on | sizsandıratdığızyou all let someone babble on | alasandıratdılathey let someone babble on |
| Simple past (definite) | mensandıratmadımI didn't let someone babble on | sensandıratmadıŋyou didn't let someone babble on | olsandıratmadıhe didn't let someone babble on | bizsandıratmadıqwe didn't let someone babble on | sizsandıratmadığızyou all didn't let someone babble on | alasandıratmadılathey didn't let someone babble on |
| Simple past (definite) | mensandıratdımmı?did I let someone babble on? | sensandıratdıŋmı?did you let someone babble on? | olsandıratdımı?did he let someone babble on? | bizsandıratdıqmı?did we let someone babble on? | sizsandıratdığızmı?did you all let someone babble on? | alasandıratdılamı?did they let someone babble on? |
| Simple past (definite) | mensandıratmadımmı?didn't I let someone babble on? | sensandıratmadıŋmı?didn't you let someone babble on? | olsandıratmadımı?didn't he let someone babble on? | bizsandıratmadıqmı?didn't we let someone babble on? | sizsandıratmadığızmı?didn't you all let someone babble on? | alasandıratmadılamı?didn't they let someone babble on? |
| Perfect (past indefinite) | mensandırathanmaI have let someone babble on | sensandırathansayou have let someone babble on | olsandırathandıhe has let someone babble on | bizsandırathanbızwe have let someone babble on | sizsandırathansızyou all have let someone babble on | alasandırathandılathey have let someone babble on |
| Perfect (past indefinite) | mensandıratmağanmaI haven't let someone babble on | sensandıratmağansayou haven't let someone babble on | olsandıratmağandıhe hasn't let someone babble on | bizsandıratmağanbızwe haven't let someone babble on | sizsandıratmağansızyou all haven't let someone babble on | alasandıratmağandılathey haven't let someone babble on |
| Perfect (past indefinite) | mensandırathanmamı? sandırathanmıma?have I let someone babble on? | sensandırathanmısa?have you let someone babble on? | olsandırathanmıdı?has he let someone babble on? | bizsandırathanbızmı? sandırathanmıbız?have we let someone babble on? | sizsandırathanmısız?have you all let someone babble on? | alasandırathanmıdıla?have they let someone babble on? |
| Perfect (past indefinite) | mensandıratmağanmamı? sandıratmağanmıma?haven't I let someone babble on? | sensandıratmağanmısa?haven't you let someone babble on? | olsandıratmağanmıdı?hasn't he let someone babble on? | bizsandıratmağanbızmı? sandıratmağanmıbız?haven't we let someone babble on? | sizsandıratmağanmısız?haven't you all let someone babble on? | alasandıratmağanmıdıla?haven't they let someone babble on? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensandıratıb turdumI kept letting someone babble on | sensandıratıb turduŋyou kept letting someone babble on | olsandıratıb turduhe kept letting someone babble on | bizsandıratıb turduqwe kept letting someone babble on | sizsandıratıb turduğuzyou all kept letting someone babble on | alasandıratıb turdulathey kept letting someone babble on |
| Durative, definite past (kept doing) | mensandıratıb turmadımI didn't keep letting someone babble on | sensandıratıb turmadıŋyou didn't keep letting someone babble on | olsandıratıb turmadıhe didn't keep letting someone babble on | bizsandıratıb turmadıqwe didn't keep letting someone babble on | sizsandıratıb turmadığızyou all didn't keep letting someone babble on | alasandıratıb turmadılathey didn't keep letting someone babble on |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensandıratırmaI will let someone babble on | sensandıratırsayou will let someone babble on | olsandıratırhe will let someone babble on | bizsandıratırbızwe will let someone babble on | sizsandıratırsızyou all will let someone babble on | alasandıratırlathey will let someone babble on |
| Indefinite future (future I) | mensandıratmazmaI won't let someone babble on | sensandıratmazsayou won't let someone babble on | olsandıratmazhe won't let someone babble on | bizsandıratmazbızwe won't let someone babble on | sizsandıratmazsızyou all won't let someone babble on | alasandıratmazlathey won't let someone babble on |
| Indefinite future (future I) | mensandıratırmamı? sandıratırmıma?will I let someone babble on? | sensandıratırmısa?will you let someone babble on? | olsandıratırmı?will he let someone babble on? | bizsandıratırbızmı? sandıratırmıbız?will we let someone babble on? | sizsandıratırmısız?will you all let someone babble on? | alasandıratırlamı? sandıratırmıla?will they let someone babble on? |
| Indefinite future (future I) | mensandıratmazmamı? sandıratmazmıma?won't I let someone babble on? | sensandıratmazmısa?won't you let someone babble on? | olsandıratmazmı?won't he let someone babble on? | bizsandıratmazbızmı? sandıratmazmıbız?won't we let someone babble on? | sizsandıratmazmısız?won't you all let someone babble on? | alasandıratmazlamı? sandıratmazmıla?won't they let someone babble on? |
| Definite future (future II) | mensandıratırıqmaI am going to let someone babble on | sensandıratırıqsayou are going to let someone babble on | olsandıratırıqdıhe is going to let someone babble on | bizsandıratırıqbızwe are going to let someone babble on | sizsandıratırıqsızyou all are going to let someone babble on | alasandıratırıqdılathey are going to let someone babble on |
| Definite future (future II) | mensandıratırıq tülmeI am not going to let someone babble on | sensandıratırıq tülseyou are not going to let someone babble on | olsandıratırıq tüldühe is not going to let someone babble on | bizsandıratırıq tülbüzwe are not going to let someone babble on | sizsandıratırıq tülsüzyou all are not going to let someone babble on | alasandıratırıq tüldülethey are not going to let someone babble on |
| Definite future (future II) | mensandıratırıqmamı? sandıratırıqmıma?am I going to let someone babble on? | sensandıratırıqmısa?are you going to let someone babble on? | olsandıratırıqmıdı?is he going to let someone babble on? | bizsandıratırıqbızmı? sandıratırıqmıbız?are we going to let someone babble on? | sizsandıratırıqmısız?are you all going to let someone babble on? | alasandıratırıqmıdıla?are they going to let someone babble on? |
| Definite future (future II) | mensandıratırıq tülmüme?aren't I going to let someone babble on? | sensandıratırıq tülmüse?aren't you going to let someone babble on? | olsandıratırıq tülmüdü?isn't he going to let someone babble on? | bizsandıratırıq tülmübüz?aren't we going to let someone babble on? | sizsandıratırıq tülmüsüz?aren't you all going to let someone babble on? | alasandıratırıq tülmüdüle?aren't they going to let someone babble on? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensandırathan edimsandırathanemI had let someone babble on | sensandırathan ediŋsandırathaneŋyou had let someone babble on | olsandırathan edisandırathanedhe had let someone babble on | bizsandırathan ediksandırathanekwe had let someone babble on | sizsandırathan edigizsandırathanegizyou all had let someone babble on | alasandırathan edilesandırathanellethey had let someone babble on |
| Past perfect (pluperfect) | mensandıratmağan edimsandıratmağanemI hadn't let someone babble on | sensandıratmağan ediŋsandıratmağaneŋyou hadn't let someone babble on | olsandıratmağan edisandıratmağanedhe hadn't let someone babble on | bizsandıratmağan ediksandıratmağanekwe hadn't let someone babble on | sizsandıratmağan edigizsandıratmağanegizyou all hadn't let someone babble on | alasandıratmağan edilesandıratmağanellethey hadn't let someone babble on |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensandırata edimsandırataemI was letting someone babble on | sensandırata ediŋsandırataeŋyou were letting someone babble on | olsandırata edisandırataedhe was letting someone babble on | bizsandırata ediksandırataekwe were letting someone babble on | sizsandırata edigizsandırataegizyou all were letting someone babble on | alasandırata edilesandırataellethey were letting someone babble on |
| Past continuous (imperfect) | mensandıratmay edimsandıratmayemI wasn't letting someone babble on | sensandıratmay ediŋsandıratmayeŋyou weren't letting someone babble on | olsandıratmay edisandıratmayedhe wasn't letting someone babble on | bizsandıratmay ediksandıratmayekwe weren't letting someone babble on | sizsandıratmay edigizsandıratmayegizyou all weren't letting someone babble on | alasandıratmay edilesandıratmayellethey weren't letting someone babble on |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensandıratıwçan edimsandıratıwçanemI used to let someone babble on | sensandıratıwçan ediŋsandıratıwçaneŋyou used to let someone babble on | olsandıratıwçan edisandıratıwçanedhe used to let someone babble on | bizsandıratıwçan ediksandıratıwçanekwe used to let someone babble on | sizsandıratıwçan edigizsandıratıwçanegizyou all used to let someone babble on | alasandıratıwçan edilesandıratıwçanellethey used to let someone babble on |
| Habitual past (used to) | mensandıratmawçan edimsandıratmawçanemI didn't use to let someone babble on | sensandıratmawçan ediŋsandıratmawçaneŋyou didn't use to let someone babble on | olsandıratmawçan edisandıratmawçanedhe didn't use to let someone babble on | bizsandıratmawçan ediksandıratmawçanekwe didn't use to let someone babble on | sizsandıratmawçan edigizsandıratmawçanegizyou all didn't use to let someone babble on | alasandıratmawçan edilesandıratmawçanellethey didn't use to let someone babble on |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsandıratıb edihe had let someone babble on and remained so | alasandıratıb edilethey had let someone babble on and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsandıratıb tül edihe hadn't let someone babble on | alasandıratıb tül edilethey hadn't let someone babble on | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensandıratıb tura edimsandıratıb turaemI had kept letting someone babble on | sensandıratıb tura ediŋsandıratıb turaeŋyou had kept letting someone babble on | olsandıratıb tura edisandıratıb turaedhe had kept letting someone babble on | bizsandıratıb tura ediksandıratıb turaekwe had kept letting someone babble on | sizsandıratıb tura edigizsandıratıb turaegizyou all had kept letting someone babble on | alasandıratıb tura edilesandıratıb turaellethey had kept letting someone babble on |
| Past durative (had kept doing) | mensandıratıb turmay edimsandıratıb turmayemI hadn't kept letting someone babble on | sensandıratıb turmay ediŋsandıratıb turmayeŋyou hadn't kept letting someone babble on | olsandıratıb turmay edisandıratıb turmayedhe hadn't kept letting someone babble on | bizsandıratıb turmay ediksandıratıb turmayekwe hadn't kept letting someone babble on | sizsandıratıb turmay edigizsandıratıb turmayegizyou all hadn't kept letting someone babble on | alasandıratıb turmay edilesandıratıb turmayellethey hadn't kept letting someone babble on |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensandırata tura edimsandırata turaemI was in the middle of letting someone babble on | sensandırata tura ediŋsandırata turaeŋyou were in the middle of letting someone babble on | olsandırata tura edisandırata turaedhe was in the middle of letting someone babble on | bizsandırata tura ediksandırata turaekwe were in the middle of letting someone babble on | sizsandırata tura edigizsandırata turaegizyou all were in the middle of letting someone babble on | alasandırata tura edilesandırata turaellethey were in the middle of letting someone babble on |
| Past progressive (was in the middle of) | mensandırata turmay edimsandırata turmayemI wasn't in the middle of letting someone babble on | sensandırata turmay ediŋsandırata turmayeŋyou weren't in the middle of letting someone babble on | olsandırata turmay edisandırata turmayedhe wasn't in the middle of letting someone babble on | bizsandırata turmay ediksandırata turmayekwe weren't in the middle of letting someone babble on | sizsandırata turmay edigizsandırata turmayegizyou all weren't in the middle of letting someone babble on | alasandırata turmay edilesandırata turmayellethey weren't in the middle of letting someone babble on |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensandıratır edimsandıratır emI would let someone babble on | sensandıratır ediŋsandıratır eŋyou would let someone babble on | olsandıratır edisandıratır edhe would let someone babble on | bizsandıratır ediksandıratır ekwe would let someone babble on | sizsandıratır edigizsandıratır egizyou all would let someone babble on | alasandıratır edilesandıratır ellethey would let someone babble on |
| Conditional result (would) | mensandıratmaz edimsandıratmaz emI wouldn't let someone babble on | sensandıratmaz ediŋsandıratmaz eŋyou wouldn't let someone babble on | olsandıratmaz edisandıratmaz edhe wouldn't let someone babble on | bizsandıratmaz ediksandıratmaz ekwe wouldn't let someone babble on | sizsandıratmaz edigizsandıratmaz egizyou all wouldn't let someone babble on | alasandıratmaz edilesandıratmaz ellethey wouldn't let someone babble on |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensandıratırıq edimsandıratırıq emI would have let someone babble on | sensandıratırıq ediŋsandıratırıq eŋyou would have let someone babble on | olsandıratırıq edisandıratırıq edhe would have let someone babble on | bizsandıratırıq ediksandıratırıq ekwe would have let someone babble on | sizsandıratırıq edigizsandıratırıq egizyou all would have let someone babble on | alasandıratırıq edilesandıratırıq ellethey would have let someone babble on |
| Past conditional result (would have) | mensandıratırıq tül edimsandıratırıq tül emI wouldn't have let someone babble on | sensandıratırıq tül ediŋsandıratırıq tül eŋyou wouldn't have let someone babble on | olsandıratırıq tül edisandıratırıq tül edhe wouldn't have let someone babble on | bizsandıratırıq tül ediksandıratırıq tül ekwe wouldn't have let someone babble on | sizsandıratırıq tül edigizsandıratırıq tül egizyou all wouldn't have let someone babble on | alasandıratırıq tül edilesandıratırıq tül ellethey wouldn't have let someone babble on |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensandıratsamif I let someone babble on | sensandıratsaŋif you let someone babble on | olsandıratsaif he lets someone babble on | bizsandıratsaqif we let someone babble on | sizsandıratsağızif you all let someone babble on | alasandıratsalaif they let someone babble on |
| Conditional | mensandıratmasamif I don't let someone babble on | sensandıratmasaŋif you don't let someone babble on | olsandıratmasaif he doesn't let someone babble on | bizsandıratmasaqif we don't let someone babble on | sizsandıratmasağızif you all don't let someone babble on | alasandıratmasalaif they don't let someone babble on |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensandırata esemif I am letting someone babble on | sensandırata eseŋif you are letting someone babble on | olsandırata eseif he is letting someone babble on | bizsandırata esekif we are letting someone babble on | sizsandırata esegizif you all are letting someone babble on | alasandırata eseleif they are letting someone babble on |
| Conditional, present real | mensandıratmay esemif I am not letting someone babble on | sensandıratmay eseŋif you are not letting someone babble on | olsandıratmay eseif he is not letting someone babble on | bizsandıratmay esekif we are not letting someone babble on | sizsandıratmay esegizif you all are not letting someone babble on | alasandıratmay eseleif they are not letting someone babble on |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensandıratsam edisandıratsam edif only I let someone babble on | sensandıratsaŋ edisandıratsaŋ edif only you let someone babble on | olsandıratsa edisandıratsaedif only he let someone babble on | bizsandıratsaq edisandıratsaq edif only we let someone babble on | sizsandıratsağız edisandıratsağız edif only you all let someone babble on | alasandıratsala edisandıratsalaedif only they let someone babble on |
| Wish, present/future (if only) | mensandıratmasam edisandıratmasam edif only I didn't let someone babble on | sensandıratmasaŋ edisandıratmasaŋ edif only you didn't let someone babble on | olsandıratmasa edisandıratmasaedif only he didn't let someone babble on | bizsandıratmasaq edisandıratmasaq edif only we didn't let someone babble on | sizsandıratmasağız edisandıratmasağız edif only you all didn't let someone babble on | alasandıratmasala edisandıratmasalaedif only they didn't let someone babble on |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensandıratıb tursamif I carry on letting someone babble on | sensandıratıb tursaŋif you carry on letting someone babble on | olsandıratıb tursaif he carries on letting someone babble on | bizsandıratıb tursaqif we carry on letting someone babble on | sizsandıratıb tursağızif you all carry on letting someone babble on | alasandıratıb tursalaif they carry on letting someone babble on |
| Durative conditional | mensandıratıb turmasamif I don't carry on letting someone babble on | sensandıratıb turmasaŋif you don't carry on letting someone babble on | olsandıratıb turmasaif he doesn't carry on letting someone babble on | bizsandıratıb turmasaqif we don't carry on letting someone babble on | sizsandıratıb turmasağızif you all don't carry on letting someone babble on | alasandıratıb turmasalaif they don't carry on letting someone babble on |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensandıratıb tura esemif I have kept letting someone babble on | sensandıratıb tura eseŋif you have kept letting someone babble on | olsandıratıb tura eseif he has kept letting someone babble on | bizsandıratıb tura esekif we have kept letting someone babble on | sizsandıratıb tura esegizif you all have kept letting someone babble on | alasandıratıb tura eseleif they have kept letting someone babble on |
| Durative conditional, present real | mensandıratıb turmay esemif I haven't kept letting someone babble on | sensandıratıb turmay eseŋif you haven't kept letting someone babble on | olsandıratıb turmay eseif he hasn't kept letting someone babble on | bizsandıratıb turmay esekif we haven't kept letting someone babble on | sizsandıratıb turmay esegizif you all haven't kept letting someone babble on | alasandıratıb turmay eseleif they haven't kept letting someone babble on |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensandırata tursamif I keep letting someone babble on | sensandırata tursaŋif you keep letting someone babble on | olsandırata tursaif he keeps letting someone babble on | bizsandırata tursaqif we keep letting someone babble on | sizsandırata tursağızif you all keep letting someone babble on | alasandırata tursalaif they keep letting someone babble on |
| Progressive conditional | mensandıratmay tursamif I keep on not letting someone babble on | sensandıratmay tursaŋif you keep on not letting someone babble on | olsandıratmay tursaif he keeps on not letting someone babble on | bizsandıratmay tursaqif we keep on not letting someone babble on | sizsandıratmay tursağızif you all keep on not letting someone babble on | alasandıratmay tursalaif they keep on not letting someone babble on |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensandırata tura esemif I am in the middle of letting someone babble on | sensandırata tura eseŋif you are in the middle of letting someone babble on | olsandırata tura eseif he is in the middle of letting someone babble on | bizsandırata tura esekif we are in the middle of letting someone babble on | sizsandırata tura esegizif you all are in the middle of letting someone babble on | alasandırata tura eseleif they are in the middle of letting someone babble on |
| Progressive conditional, present real | mensandıratmay tura esemif I keep on not letting someone babble on | sensandıratmay tura eseŋif you keep on not letting someone babble on | olsandıratmay tura eseif he keeps on not letting someone babble on | bizsandıratmay tura esekif we keep on not letting someone babble on | sizsandıratmay tura esegizif you all keep on not letting someone babble on | alasandıratmay tura eseleif they keep on not letting someone babble on |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensandıratdım esemif I let someone babble on | sensandıratdıŋ eseŋif you let someone babble on | olsandıratdı eseif he let someone babble on | bizsandıratdıq esekif we let someone babble on | sizsandıratdığız esegizif you all let someone babble on | alasandıratdıla eseleif they let someone babble on |
| Conditional, definite past1 | mensandıratmadım esemif I didn't let someone babble on | sensandıratmadıŋ eseŋif you didn't let someone babble on | olsandıratmadı eseif he didn't let someone babble on | bizsandıratmadıq esekif we didn't let someone babble on | sizsandıratmadığız esegizif you all didn't let someone babble on | alasandıratmadıla eseleif they didn't let someone babble on |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensandırathan esemif I did let someone babble on (indeed) | sensandırathan eseŋif you did let someone babble on (indeed) | olsandırathan eseif he did let someone babble on (indeed) | bizsandırathan esekif we did let someone babble on (indeed) | sizsandırathan esegizif you all did let someone babble on (indeed) | alasandırathan eseleif they did let someone babble on (indeed) |
| Conditional, past real | mensandıratmağan esemif I didn't let someone babble on (indeed) | sensandıratmağan eseŋif you didn't let someone babble on (indeed) | olsandıratmağan eseif he didn't let someone babble on (indeed) | bizsandıratmağan esekif we didn't let someone babble on (indeed) | sizsandıratmağan esegizif you all didn't let someone babble on (indeed) | alasandıratmağan eseleif they didn't let someone babble on (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensandırathan bolsamif I had let someone babble on | sensandırathan bolsaŋif you had let someone babble on | olsandırathan bolsaif he had let someone babble on | bizsandırathan bolsaqif we had let someone babble on | sizsandırathan bolsağızif you all had let someone babble on | alasandırathan bolsalaif they had let someone babble on |
| Conditional, counterfactual | mensandıratmağan bolsamif I hadn't let someone babble on | sensandıratmağan bolsaŋif you hadn't let someone babble on | olsandıratmağan bolsaif he hadn't let someone babble on | bizsandıratmağan bolsaqif we hadn't let someone babble on | sizsandıratmağan bolsağızif you all hadn't let someone babble on | alasandıratmağan bolsalaif they hadn't let someone babble on |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensandırathan bolsam edisandırathan bolsam edif only I had let someone babble on | sensandırathan bolsaŋ edisandırathan bolsaŋ edif only you had let someone babble on | olsandırathan bolsa edisandırathan bolsaedif only he had let someone babble on | bizsandırathan bolsaq edisandırathan bolsaq edif only we had let someone babble on | sizsandırathan bolsağız edisandırathan bolsağız edif only you all had let someone babble on | alasandırathan bolsala edisandırathan bolsalaedif only they had let someone babble on |
| Wish, past (if only I had) | mensandıratmağan bolsam edisandıratmağan bolsam edif only I hadn't let someone babble on | sensandıratmağan bolsaŋ edisandıratmağan bolsaŋ edif only you hadn't let someone babble on | olsandıratmağan bolsa edisandıratmağan bolsaedif only he hadn't let someone babble on | bizsandıratmağan bolsaq edisandıratmağan bolsaq edif only we hadn't let someone babble on | sizsandıratmağan bolsağız edisandıratmağan bolsağız edif only you all hadn't let someone babble on | alasandıratmağan bolsala edisandıratmağan bolsalaedif only they hadn't let someone babble on |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensandıratır esemif I will let someone babble on | sensandıratır eseŋif you will let someone babble on | olsandıratır eseif he will let someone babble on | bizsandıratır esekif we will let someone babble on | sizsandıratır esegizif you all will let someone babble on | alasandıratır eseleif they will let someone babble on |
| Conditional, aorist | mensandıratmaz esemif I won't let someone babble on | sensandıratmaz eseŋif you won't let someone babble on | olsandıratmaz eseif he won't let someone babble on | bizsandıratmaz esekif we won't let someone babble on | sizsandıratmaz esegizif you all won't let someone babble on | alasandıratmaz eseleif they won't let someone babble on |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensandıratırıq esemif I am going to let someone babble on | sensandıratırıq eseŋif you are going to let someone babble on | olsandıratırıq eseif he is going to let someone babble on | bizsandıratırıq esekif we are going to let someone babble on | sizsandıratırıq esegizif you all are going to let someone babble on | alasandıratırıq eseleif they are going to let someone babble on |
| Conditional, future | mensandıratırıq tül esemif I am not going to let someone babble on | sensandıratırıq tül eseŋif you are not going to let someone babble on | olsandıratırıq tül eseif he is not going to let someone babble on | bizsandıratırıq tül esekif we are not going to let someone babble on | sizsandıratırıq tül esegizif you all are not going to let someone babble on | alasandıratırıq tül eseleif they are not going to let someone babble on |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensandıratırıq bolsamif I were going to let someone babble on | sensandıratırıq bolsaŋif you were going to let someone babble on | olsandıratırıq bolsaif he were going to let someone babble on | bizsandıratırıq bolsaqif we were going to let someone babble on | sizsandıratırıq bolsağızif you all were going to let someone babble on | alasandıratırıq bolsalaif they were going to let someone babble on |
| Conditional, counterfactual future | mensandıratmazlıq bolsamif I were not going to let someone babble on | sensandıratmazlıq bolsaŋif you were not going to let someone babble on | olsandıratmazlıq bolsaif he were not going to let someone babble on | bizsandıratmazlıq bolsaqif we were not going to let someone babble on | sizsandıratmazlıq bolsağızif you all were not going to let someone babble on | alasandıratmazlıq bolsalaif they were not going to let someone babble on |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sandıratdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensandırata bolurmaI must be letting someone babble on | sensandırata bolursayou must be letting someone babble on | olsandırata bolurhe must be letting someone babble on | bizsandırata bolurbuzwe must be letting someone babble on | sizsandırata bolursuzyou all must be letting someone babble on | alasandırata bolurlathey must be letting someone babble on |
| Inference, present (must be doing) | mensandıratmay bolurmaI must not be letting someone babble on | sensandıratmay bolursayou must not be letting someone babble on | olsandıratmay bolurhe must not be letting someone babble on | bizsandıratmay bolurbuzwe must not be letting someone babble on | sizsandıratmay bolursuzyou all must not be letting someone babble on | alasandıratmay bolurlathey must not be letting someone babble on |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensandırata tura bolurmaI must be in the middle of letting someone babble on | sensandırata tura bolursayou must be in the middle of letting someone babble on | olsandırata tura bolurhe must be in the middle of letting someone babble on | bizsandırata tura bolurbuzwe must be in the middle of letting someone babble on | sizsandırata tura bolursuzyou all must be in the middle of letting someone babble on | alasandırata tura bolurlathey must be in the middle of letting someone babble on |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensandıratmay tura bolurmaI must keep on not letting someone babble on | sensandıratmay tura bolursayou must keep on not letting someone babble on | olsandıratmay tura bolurhe must keep on not letting someone babble on | bizsandıratmay tura bolurbuzwe must keep on not letting someone babble on | sizsandıratmay tura bolursuzyou all must keep on not letting someone babble on | alasandıratmay tura bolurlathey must keep on not letting someone babble on |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensandırathan bolurmaI must have let someone babble on | sensandırathan bolursayou must have let someone babble on | olsandırathan bolurhe must have let someone babble on | bizsandırathan bolurbuzwe must have let someone babble on | sizsandırathan bolursuzyou all must have let someone babble on | alasandırathan bolurlathey must have let someone babble on |
| Inference (must have) | mensandıratmağan bolurmaI must not have let someone babble on | sensandıratmağan bolursayou must not have let someone babble on | olsandıratmağan bolurhe must not have let someone babble on | bizsandıratmağan bolurbuzwe must not have let someone babble on | sizsandıratmağan bolursuzyou all must not have let someone babble on | alasandıratmağan bolurlathey must not have let someone babble on |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensandıratırıq bolurmaI must be going to let someone babble on | sensandıratırıq bolursayou must be going to let someone babble on | olsandıratırıq bolurhe must be going to let someone babble on | bizsandıratırıq bolurbuzwe must be going to let someone babble on | sizsandıratırıq bolursuzyou all must be going to let someone babble on | alasandıratırıq bolurlathey must be going to let someone babble on |
| Inference, future (must be going to) | mensandıratmazlıq bolurmaI must not be going to let someone babble on | sensandıratmazlıq bolursayou must not be going to let someone babble on | olsandıratmazlıq bolurhe must not be going to let someone babble on | bizsandıratmazlıq bolurbuzwe must not be going to let someone babble on | sizsandıratmazlıq bolursuzyou all must not be going to let someone babble on | alasandıratmazlıq bolurlathey must not be going to let someone babble on |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensandıratayımlet me let someone babble on | sensandırat!let someone babble on! | olsandıratsınlet him let someone babble on | bizsandıratayıqlet's let someone babble on | sizsandıratığız!let someone babble on, you all! | alasandıratsınlalet them let someone babble on |
| Commands & suggestions | mensandıratmayımlet me not let someone babble on | sensandıratma!don't let someone babble on! | olsandıratmasınlet him not let someone babble on | bizsandıratmayıqlet's not let someone babble on | sizsandıratmağız!don't let someone babble on, you all! | alasandıratmasınlalet them not let someone babble on |
| Commands & suggestions | mensandıratayımmı?shall I let someone babble on? | olsandıratsınmı?should he let someone babble on? | bizsandıratayıqmı?shall we let someone babble on? | alasandıratsınlamı?should they let someone babble on? | ||
| Commands & suggestions | mensandıratmayımmı?shall I not let someone babble on? | olsandıratmasınmı?should he not let someone babble on? | bizsandıratmayıqmı?shall we not let someone babble on? | alasandıratmasınlamı?should they not let someone babble on? | ||
| Requests | sensandıratçı2sandıratçınplease let someone babble on | olsandıratsınçıdo let him let someone babble on | sizsandıratçığızplease let someone babble on (plural/polite) | alasandıratsınlaçıdo let them let someone babble on | ||
| Requests | sensandıratmaçı2sandıratmaçınplease don't let someone babble on | olsandıratmasınçıdo let him not let someone babble on | sizsandıratmaçığızplease don't let someone babble on (plural/polite) | alasandıratmasınlaçıdo let them not let someone babble on | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensandırathınsandırathımay you let someone babble on | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensandıratmağınsandıratmağımay you not let someone babble on | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensandırathay edim sandıratha edimwould that I let someone babble on | sensandırathay ediŋ sandıratha ediŋwould that you let someone babble on | olsandırathay edi sandıratha ediwould that he let someone babble on | bizsandırathay edik sandıratha edikwould that we let someone babble on | sizsandırathay edigiz sandıratha edigizwould that you all let someone babble on | alasandırathay edile sandıratha edilewould that they let someone babble on |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensandıratmağay edim sandıratmağa edimwould that I did not let someone babble on | sensandıratmağay ediŋ sandıratmağa ediŋwould that you did not let someone babble on | olsandıratmağay edi sandıratmağa ediwould that he did not let someone babble on | bizsandıratmağay edik sandıratmağa edikwould that we did not let someone babble on | sizsandıratmağay edigiz sandıratmağa edigizwould that you all did not let someone babble on | alasandıratmağay edile sandıratmağa edilewould that they did not let someone babble on |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensandıratmağa qoyayımsandıratma qoyayımlet me allow someone to let someone babble on | sensandıratmağa qoy!sandıratma qoy!let someone let someone babble on! | olsandıratmağa qoysunsandıratma qoysunlet him allow someone to let someone babble on | bizsandıratmağa qoyayıqsandıratma qoyayıqlet's allow someone to let someone babble on | sizsandıratmağa qoyuğuz!sandıratma qoyuğuz!let someone let someone babble on, you all! | alasandıratmağa qoysunlasandıratma qoysunlalet them allow someone to let someone babble on |
| Let someone… (commands) | mensandıratmağa qoymayımsandıratma qoymayımlet me not allow someone to let someone babble on | sensandıratmağa qoyma!sandıratma qoyma!don't let someone let someone babble on! | olsandıratmağa qoymasınsandıratma qoymasınlet him not allow someone to let someone babble on | bizsandıratmağa qoymayıqsandıratma qoymayıqlet's not allow someone to let someone babble on | sizsandıratmağa qoymağız!sandıratma qoymağız!don't let someone let someone babble on, you all! | alasandıratmağa qoymasınlasandıratma qoymasınlalet them not allow someone to let someone babble on |
| Let someone… (commands) | mensandıratmağa qoyayımmı?sandıratma qoyayımmı?shall I allow someone to let someone babble on? | olsandıratmağa qoysunmu?sandıratma qoysunmu?should he allow someone to let someone babble on? | bizsandıratmağa qoyayıqmı?sandıratma qoyayıqmı?shall we allow someone to let someone babble on? | alasandıratmağa qoysunlamı?sandıratma qoysunlamı?should they allow someone to let someone babble on? | ||
| Let someone… (commands) | mensandıratmağa qoymayımmı?sandıratma qoymayımmı?shall I not allow someone to let someone babble on? | olsandıratmağa qoymasınmı?sandıratma qoymasınmı?should he not allow someone to let someone babble on? | bizsandıratmağa qoymayıqmı?sandıratma qoymayıqmı?shall we not allow someone to let someone babble on? | alasandıratmağa qoymasınlamı?sandıratma qoymasınlamı?should they not allow someone to let someone babble on? | ||
| Let someone… (present) | mensandıratmağa qoyamasandıratma qoyamaI allow someone to let someone babble on | sensandıratmağa qoyasasandıratma qoyasayou allow someone to let someone babble on | olsandıratmağa qoyadısandıratma qoyadıhe allows someone to let someone babble on | bizsandıratmağa qoyabızsandıratma qoyabızwe allow someone to let someone babble on | sizsandıratmağa qoyasızsandıratma qoyasızyou all allow someone to let someone babble on | alasandıratmağa qoyadılasandıratma qoyadılathey allow someone to let someone babble on |
| Let someone… (present) | mensandıratmağa qoymaymasandıratma qoymaymaI don't allow someone to let someone babble on | sensandıratmağa qoymaysasandıratma qoymaysayou don't allow someone to let someone babble on | olsandıratmağa qoymaydısandıratma qoymaydıhe doesn't allow someone to let someone babble on | bizsandıratmağa qoymaybızsandıratma qoymaybızwe don't allow someone to let someone babble on | sizsandıratmağa qoymaysızsandıratma qoymaysızyou all don't allow someone to let someone babble on | alasandıratmağa qoymaydılasandıratma qoymaydılathey don't allow someone to let someone babble on |
| Let someone… (present) | mensandıratmağa qoyamamı?sandıratma qoyamamı?do I allow someone to let someone babble on? | sensandıratmağa qoyamısa?sandıratma qoyamısa?do you allow someone to let someone babble on? | olsandıratmağa qoyamıdı?sandıratma qoyamıdı?does he allow someone to let someone babble on? | bizsandıratmağa qoyabızmı?sandıratma qoyabızmı?do we allow someone to let someone babble on? | sizsandıratmağa qoyamısız?sandıratma qoyamısız?do you all allow someone to let someone babble on? | alasandıratmağa qoyamıdıla?sandıratma qoyamıdıla?do they allow someone to let someone babble on? |
| Let someone… (present) | mensandıratmağa qoymaymamı?sandıratma qoymaymamı?don't I allow someone to let someone babble on? | sensandıratmağa qoymaymısa?sandıratma qoymaymısa?don't you allow someone to let someone babble on? | olsandıratmağa qoymaymıdı?sandıratma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to let someone babble on? | bizsandıratmağa qoymaybızmı?sandıratma qoymaybızmı?don't we allow someone to let someone babble on? | sizsandıratmağa qoymaymısız?sandıratma qoymaymısız?don't you all allow someone to let someone babble on? | alasandıratmağa qoymaymıdıla?sandıratma qoymaymıdıla?don't they allow someone to let someone babble on? |
| Let someone… (past) | mensandıratmağa qoydumsandıratma qoydumI allowed someone to let someone babble on | sensandıratmağa qoyduŋsandıratma qoyduŋyou allowed someone to let someone babble on | olsandıratmağa qoydusandıratma qoyduhe allowed someone to let someone babble on | bizsandıratmağa qoyduqsandıratma qoyduqwe allowed someone to let someone babble on | sizsandıratmağa qoyduğuzsandıratma qoyduğuzyou all allowed someone to let someone babble on | alasandıratmağa qoydulasandıratma qoydulathey allowed someone to let someone babble on |
| Let someone… (past) | mensandıratmağa qoymadımsandıratma qoymadımI didn't allow someone to let someone babble on | sensandıratmağa qoymadıŋsandıratma qoymadıŋyou didn't allow someone to let someone babble on | olsandıratmağa qoymadısandıratma qoymadıhe didn't allow someone to let someone babble on | bizsandıratmağa qoymadıqsandıratma qoymadıqwe didn't allow someone to let someone babble on | sizsandıratmağa qoymadığızsandıratma qoymadığızyou all didn't allow someone to let someone babble on | alasandıratmağa qoymadılasandıratma qoymadılathey didn't allow someone to let someone babble on |
| Let someone… (past) | mensandıratmağa qoydummu?sandıratma qoydummu?did I allow someone to let someone babble on? | sensandıratmağa qoyduŋmu?sandıratma qoyduŋmu?did you allow someone to let someone babble on? | olsandıratmağa qoydumu?sandıratma qoydumu?did he allow someone to let someone babble on? | bizsandıratmağa qoyduqmu?sandıratma qoyduqmu?did we allow someone to let someone babble on? | sizsandıratmağa qoyduğuzmu?sandıratma qoyduğuzmu?did you all allow someone to let someone babble on? | alasandıratmağa qoydulamı?sandıratma qoydulamı?did they allow someone to let someone babble on? |
| Let someone… (past) | mensandıratmağa qoymadımmı?sandıratma qoymadımmı?didn't I allow someone to let someone babble on? | sensandıratmağa qoymadıŋmı?sandıratma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to let someone babble on? | olsandıratmağa qoymadımı?sandıratma qoymadımı?didn't he allow someone to let someone babble on? | bizsandıratmağa qoymadıqmı?sandıratma qoymadıqmı?didn't we allow someone to let someone babble on? | sizsandıratmağa qoymadığızmı?sandıratma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to let someone babble on? | alasandıratmağa qoymadılamı?sandıratma qoymadılamı?didn't they allow someone to let someone babble on? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sandıratalırğa be able to let someone babble on · sandıratalmazğa be unable to let someone babble on
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensandıratalamaI can let someone babble on | sensandıratalasayou can let someone babble on | olsandırataladıhe can let someone babble on | bizsandıratalabızwe can let someone babble on | sizsandıratalasızyou all can let someone babble on | alasandırataladılathey can let someone babble on |
| Ability — present | mensandıratalmaymaI can't let someone babble on | sensandıratalmaysayou can't let someone babble on | olsandıratalmaydıhe can't let someone babble on | bizsandıratalmaybızwe can't let someone babble on | sizsandıratalmaysızyou all can't let someone babble on | alasandıratalmaydılathey can't let someone babble on |
| Ability — present | mensandıratalamamı? sandıratalamıma?can I let someone babble on? | sensandıratalamısa?can you let someone babble on? | olsandıratalamıdı?can he let someone babble on? | bizsandıratalabızmı? sandıratalamıbız?can we let someone babble on? | sizsandıratalamısız?can you all let someone babble on? | alasandıratalamıdıla?can they let someone babble on? |
| Ability — present | mensandıratalmaymamı? sandıratalmaymıma?can't I let someone babble on? | sensandıratalmaymısa?can't you let someone babble on? | olsandıratalmaymıdı?can't he let someone babble on? | bizsandıratalmaybızmı? sandıratalmaymıbız?can't we let someone babble on? | sizsandıratalmaymısız?can't you all let someone babble on? | alasandıratalmaymıdıla?can't they let someone babble on? |
| Ability — if I can… | mensandıratalsamif I can let someone babble on | sensandıratalsaŋif you can let someone babble on | olsandıratalsaif he can let someone babble on | bizsandıratalsaqif we can let someone babble on | sizsandıratalsağızif you all can let someone babble on | alasandıratalsalaif they can let someone babble on |
| Ability — if I can… | mensandıratalmasamif I can't let someone babble on | sensandıratalmasaŋif you can't let someone babble on | olsandıratalmasaif he can't let someone babble on | bizsandıratalmasaqif we can't let someone babble on | sizsandıratalmasağızif you all can't let someone babble on | alasandıratalmasalaif they can't let someone babble on |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensandırataldımI was able to let someone babble on | sensandırataldıŋyou were able to let someone babble on | olsandırataldıhe was able to let someone babble on | bizsandırataldıqwe were able to let someone babble on | sizsandırataldığızyou all were able to let someone babble on | alasandırataldılathey were able to let someone babble on |
| Ability — simple past | mensandıratalmadımI could not let someone babble on | sensandıratalmadıŋyou could not let someone babble on | olsandıratalmadıhe could not let someone babble on | bizsandıratalmadıqwe could not let someone babble on | sizsandıratalmadığızyou all could not let someone babble on | alasandıratalmadılathey could not let someone babble on |
| Ability — simple past | mensandırataldımmı?was I able to let someone babble on? | sensandırataldıŋmı?were you able to let someone babble on? | olsandırataldımı?was he able to let someone babble on? | bizsandırataldıqmı?were we able to let someone babble on? | sizsandırataldığızmı?were you all able to let someone babble on? | alasandırataldılamı?were they able to let someone babble on? |
| Ability — simple past | mensandıratalmadımmı?couldn't I let someone babble on? | sensandıratalmadıŋmı?couldn't you let someone babble on? | olsandıratalmadımı?couldn't he let someone babble on? | bizsandıratalmadıqmı?couldn't we let someone babble on? | sizsandıratalmadığızmı?couldn't you all let someone babble on? | alasandıratalmadılamı?couldn't they let someone babble on? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensandıratalğanmaI have been able to let someone babble on | sensandıratalğansayou have been able to let someone babble on | olsandıratalğandıhe has been able to let someone babble on | bizsandıratalğanbızwe have been able to let someone babble on | sizsandıratalğansızyou all have been able to let someone babble on | alasandıratalğandılathey have been able to let someone babble on |
| Ability — perfect / -ğan past | mensandıratalmağanmaI haven't been able to let someone babble on | sensandıratalmağansayou haven't been able to let someone babble on | olsandıratalmağandıhe hasn't been able to let someone babble on | bizsandıratalmağanbızwe haven't been able to let someone babble on | sizsandıratalmağansızyou all haven't been able to let someone babble on | alasandıratalmağandılathey haven't been able to let someone babble on |
| Ability — perfect / -ğan past | mensandıratalğanmamı? sandıratalğanmıma?have I been able to let someone babble on? | sensandıratalğanmısa?have you been able to let someone babble on? | olsandıratalğanmıdı?has he been able to let someone babble on? | bizsandıratalğanbızmı? sandıratalğanmıbız?have we been able to let someone babble on? | sizsandıratalğanmısız?have you all been able to let someone babble on? | alasandıratalğanmıdıla?have they been able to let someone babble on? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensandıratalmağanmamı? sandıratalmağanmıma?haven't I been able to let someone babble on? | sensandıratalmağanmısa?haven't you been able to let someone babble on? | olsandıratalmağanmıdı?hasn't he been able to let someone babble on? | bizsandıratalmağanbızmı? sandıratalmağanmıbız?haven't we been able to let someone babble on? | sizsandıratalmağanmısız?haven't you all been able to let someone babble on? | alasandıratalmağanmıdıla?haven't they been able to let someone babble on? |
| Ability — past perfect | mensandıratalğan edimsandıratalğanemI had been able to let someone babble on | sensandıratalğan ediŋsandıratalğaneŋyou had been able to let someone babble on | olsandıratalğan edisandıratalğanedhe had been able to let someone babble on | bizsandıratalğan ediksandıratalğanekwe had been able to let someone babble on | sizsandıratalğan edigizsandıratalğanegizyou all had been able to let someone babble on | alasandıratalğan edilesandıratalğanellethey had been able to let someone babble on |
| Ability — past perfect | mensandıratalmağan edimsandıratalmağanemI hadn't been able to let someone babble on | sensandıratalmağan ediŋsandıratalmağaneŋyou hadn't been able to let someone babble on | olsandıratalmağan edisandıratalmağanedhe hadn't been able to let someone babble on | bizsandıratalmağan ediksandıratalmağanekwe hadn't been able to let someone babble on | sizsandıratalmağan edigizsandıratalmağanegizyou all hadn't been able to let someone babble on | alasandıratalmağan edilesandıratalmağanellethey hadn't been able to let someone babble on |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensandıratala edimsandıratalaemI could let someone babble on | sensandıratala ediŋsandıratalaeŋyou could let someone babble on | olsandıratala edisandıratalaedhe could let someone babble on | bizsandıratala ediksandıratalaekwe could let someone babble on | sizsandıratala edigizsandıratalaegizyou all could let someone babble on | alasandıratala edilesandıratalaellethey could let someone babble on |
| Ability — past background | mensandıratalmay edimsandıratalmayemI could not let someone babble on | sensandıratalmay ediŋsandıratalmayeŋyou could not let someone babble on | olsandıratalmay edisandıratalmayedhe could not let someone babble on | bizsandıratalmay ediksandıratalmayekwe could not let someone babble on | sizsandıratalmay edigizsandıratalmayegizyou all could not let someone babble on | alasandıratalmay edilesandıratalmayellethey could not let someone babble on |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensandıratalırmaI will be able to let someone babble on | sensandıratalırsayou will be able to let someone babble on | olsandıratalırhe will be able to let someone babble on | bizsandıratalırbızwe will be able to let someone babble on | sizsandıratalırsızyou all will be able to let someone babble on | alasandıratalırlathey will be able to let someone babble on |
| Ability — future I | mensandıratalmazmaI won't be able to let someone babble on | sensandıratalmazsayou won't be able to let someone babble on | olsandıratalmazhe won't be able to let someone babble on | bizsandıratalmazbızwe won't be able to let someone babble on | sizsandıratalmazsızyou all won't be able to let someone babble on | alasandıratalmazlathey won't be able to let someone babble on |
| Ability — future I | mensandıratalırmamı? sandıratalırmıma?will I be able to let someone babble on? | sensandıratalırmısa?will you be able to let someone babble on? | olsandıratalırmı?will he be able to let someone babble on? | bizsandıratalırbızmı? sandıratalırmıbız?will we be able to let someone babble on? | sizsandıratalırmısız?will you all be able to let someone babble on? | alasandıratalırlamı? sandıratalırmıla?will they be able to let someone babble on? |
| Ability — future I | mensandıratalmazmamı? sandıratalmazmıma?won't I be able to let someone babble on? | sensandıratalmazmısa?won't you be able to let someone babble on? | olsandıratalmazmı?won't he be able to let someone babble on? | bizsandıratalmazbızmı? sandıratalmazmıbız?won't we be able to let someone babble on? | sizsandıratalmazmısız?won't you all be able to let someone babble on? | alasandıratalmazlamı? sandıratalmazmıla?won't they be able to let someone babble on? |
| Ability — future II | mensandıratallıqmaI am going to be able to let someone babble on | sensandıratallıqsayou are going to be able to let someone babble on | olsandıratallıqdıhe is going to be able to let someone babble on | bizsandıratallıqbızwe are going to be able to let someone babble on | sizsandıratallıqsızyou all are going to be able to let someone babble on | alasandıratallıqdılathey are going to be able to let someone babble on |
| Ability — future II | mensandıratallıq tülmeI am not going to be able to let someone babble on | sensandıratallıq tülseyou are not going to be able to let someone babble on | olsandıratallıq tüldühe is not going to be able to let someone babble on | bizsandıratallıq tülbüzwe are not going to be able to let someone babble on | sizsandıratallıq tülsüzyou all are not going to be able to let someone babble on | alasandıratallıq tüldülethey are not going to be able to let someone babble on |
| Ability — future II | mensandıratallıqmamı? sandıratallıqmıma?am I going to be able to let someone babble on? | sensandıratallıqmısa?are you going to be able to let someone babble on? | olsandıratallıqmıdı?is he going to be able to let someone babble on? | bizsandıratallıqbızmı? sandıratallıqmıbız?are we going to be able to let someone babble on? | sizsandıratallıqmısız?are you all going to be able to let someone babble on? | alasandıratallıqmıdıla?are they going to be able to let someone babble on? |
| Ability — future II | mensandıratallıq tülmüme?aren't I going to be able to let someone babble on? | sensandıratallıq tülmüse?aren't you going to be able to let someone babble on? | olsandıratallıq tülmüdü?isn't he going to be able to let someone babble on? | bizsandıratallıq tülmübüz?aren't we going to be able to let someone babble on? | sizsandıratallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to let someone babble on? | alasandıratallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to let someone babble on? |
| Ability — would be able to… | mensandıratalır edimsandıratalır emI would be able to let someone babble on | sensandıratalır ediŋsandıratalır eŋyou would be able to let someone babble on | olsandıratalır edisandıratalır edhe would be able to let someone babble on | bizsandıratalır ediksandıratalır ekwe would be able to let someone babble on | sizsandıratalır edigizsandıratalır egizyou all would be able to let someone babble on | alasandıratalır edilesandıratalır ellethey would be able to let someone babble on |
| Ability — would be able to… | mensandıratalmaz edimsandıratalmaz emI wouldn't be able to let someone babble on | sensandıratalmaz ediŋsandıratalmaz eŋyou wouldn't be able to let someone babble on | olsandıratalmaz edisandıratalmaz edhe wouldn't be able to let someone babble on | bizsandıratalmaz ediksandıratalmaz ekwe wouldn't be able to let someone babble on | sizsandıratalmaz edigizsandıratalmaz egizyou all wouldn't be able to let someone babble on | alasandıratalmaz edilesandıratalmaz ellethey wouldn't be able to let someone babble on |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensandıratalğınsandıratalğımay you be able to let someone babble on | |||||
| Second-person optative — ability | sensandıratalmağınsandıratalmağımay you not be able to let someone babble on | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensandıratırğa izleymeI want to let someone babble on | sensandıratırğa izleyseyou want to let someone babble on | olsandıratırğa izleydihe wants to let someone babble on | bizsandıratırğa izleybizwe want to let someone babble on | sizsandıratırğa izleysizyou all want to let someone babble on | alasandıratırğa izleydilethey want to let someone babble on |
| want to | mensandıratırğa izlemeymeI do not want to let someone babble on | sensandıratırğa izlemeyseyou do not want to let someone babble on | olsandıratırğa izlemeydihe does not want to let someone babble on | bizsandıratırğa izlemeybizwe do not want to let someone babble on | sizsandıratırğa izlemeysizyou all do not want to let someone babble on | alasandıratırğa izlemeydilethey do not want to let someone babble on |
| would like to | mensandıratırğa süemeI would like to let someone babble on | sensandıratırğa süeseyou would like to let someone babble on | olsandıratırğa süedihe would like to let someone babble on | bizsandıratırğa süebizwe would like to let someone babble on | sizsandıratırğa süesizyou all would like to let someone babble on | alasandıratırğa süedilethey would like to let someone babble on |
| would like to | mensandıratırğa süymeymeI would not like to let someone babble on | sensandıratırğa süymeyseyou would not like to let someone babble on | olsandıratırğa süymeydihe would not like to let someone babble on | bizsandıratırğa süymeybizwe would not like to let someone babble on | sizsandıratırğa süymeysizyou all would not like to let someone babble on | alasandıratırğa süymeydilethey would not like to let someone babble on |
| hope to | mensandıratırğa umutlanamaI hope to let someone babble on | sensandıratırğa umutlanasayou hope to let someone babble on | olsandıratırğa umutlanadıhe hopes to let someone babble on | bizsandıratırğa umutlanabızwe hope to let someone babble on | sizsandıratırğa umutlanasızyou all hope to let someone babble on | alasandıratırğa umutlanadılathey hope to let someone babble on |
| hope to | mensandıratırğa umutlanmaymaI do not hope to let someone babble on | sensandıratırğa umutlanmaysayou do not hope to let someone babble on | olsandıratırğa umutlanmaydıhe does not hope to let someone babble on | bizsandıratırğa umutlanmaybızwe do not hope to let someone babble on | sizsandıratırğa umutlanmaysızyou all do not hope to let someone babble on | alasandıratırğa umutlanmaydılathey do not hope to let someone babble on |
| be about to | mensandıratırğa deb turamaI am about to let someone babble on | sensandıratırğa deb turasayou are about to let someone babble on | olsandıratırğa deb turadıhe is about to let someone babble on | bizsandıratırğa deb turabızwe are about to let someone babble on | sizsandıratırğa deb turasızyou all are about to let someone babble on | alasandıratırğa deb turadılathey are about to let someone babble on |
| be about to | mensandıratırğa deb turmaymaI am not about to let someone babble on | sensandıratırğa deb turmaysayou are not about to let someone babble on | olsandıratırğa deb turmaydıhe is not about to let someone babble on | bizsandıratırğa deb turmaybızwe are not about to let someone babble on | sizsandıratırğa deb turmaysızyou all are not about to let someone babble on | alasandıratırğa deb turmaydılathey are not about to let someone babble on |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensandıratırğa kerekmeI need to let someone babble on | sensandıratırğa kerekseyou need to let someone babble on | olsandıratırğa kerekdihe needs to let someone babble on | bizsandıratırğa kerekbizwe need to let someone babble on | sizsandıratırğa kereksizyou all need to let someone babble on | alasandıratırğa kerekdilethey need to let someone babble on |
| need to | mensandıratırğa kerek tülmeI do not need to let someone babble on | sensandıratırğa kerek tülseyou do not need to let someone babble on | olsandıratırğa kerek tüldühe does not need to let someone babble on | bizsandıratırğa kerek tülbüzwe do not need to let someone babble on | sizsandıratırğa kerek tülsüzyou all do not need to let someone babble on | alasandıratırğa kerek tüldülethey do not need to let someone babble on |
| have to | menmenŋe sandıratırğa tüşediI have to let someone babble on | sensenŋe sandıratırğa tüşediyou have to let someone babble on | olaŋa sandıratırğa tüşedihe has to let someone babble on | bizbizge sandıratırğa tüşediwe have to let someone babble on | sizsizge sandıratırğa tüşediyou all have to let someone babble on | alaalağa sandıratırğa tüşedithey have to let someone babble on |
| have to | menmenŋe sandıratırğa tüşmeydiI do not have to let someone babble on | sensenŋe sandıratırğa tüşmeydiyou do not have to let someone babble on | olaŋa sandıratırğa tüşmeydihe does not have to let someone babble on | bizbizge sandıratırğa tüşmeydiwe do not have to let someone babble on | sizsizge sandıratırğa tüşmeydiyou all do not have to let someone babble on | alaalağa sandıratırğa tüşmeydithey do not have to let someone babble on |
| be obliged to | mensandıratırğa borçlumaI am obliged to let someone babble on | sensandıratırğa borçlusayou are obliged to let someone babble on | olsandıratırğa borçluduhe is obliged to let someone babble on | bizsandıratırğa borçlubuzwe are obliged to let someone babble on | sizsandıratırğa borçlusuzyou all are obliged to let someone babble on | alasandıratırğa borçludulathey are obliged to let someone babble on |
| be obliged to | mensandıratırğa borçlu tülmeI am not obliged to let someone babble on | sensandıratırğa borçlu tülseyou are not obliged to let someone babble on | olsandıratırğa borçlu tüldühe is not obliged to let someone babble on | bizsandıratırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to let someone babble on | sizsandıratırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to let someone babble on | alasandıratırğa borçlu tüldülethey are not obliged to let someone babble on |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensandıratırğa madarım bardıI have a way to let someone babble on | sensandıratırğa madarıŋ bardıyou have a way to let someone babble on | olsandıratırğa madarı bardıhe has a way to let someone babble on | bizsandıratırğa madarıbız bardıwe have a way to let someone babble on | sizsandıratırğa madarığız bardıyou all have a way to let someone babble on | alasandıratırğa madarları bardıthey have a way to let someone babble on |
| have a way to | mensandıratırğa madarım joqduI have no way to let someone babble on | sensandıratırğa madarıŋ joqduyou have no way to let someone babble on | olsandıratırğa madarı joqduhe has no way to let someone babble on | bizsandıratırğa madarıbız joqduwe have no way to let someone babble on | sizsandıratırğa madarığız joqduyou all have no way to let someone babble on | alasandıratırğa madarları joqduthey have no way to let someone babble on |
| be free to | mensandıratırğa erkinligim bardıI am free to let someone babble on | sensandıratırğa erkinligiŋ bardıyou are free to let someone babble on | olsandıratırğa erkinligi bardıhe is free to let someone babble on | bizsandıratırğa erkinligibiz bardıwe are free to let someone babble on | sizsandıratırğa erkinligigiz bardıyou all are free to let someone babble on | alasandıratırğa erkinlikleri bardıthey are free to let someone babble on |
| be free to | mensandıratırğa erkinligim joqduI am not free to let someone babble on | sensandıratırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to let someone babble on | olsandıratırğa erkinligi joqduhe is not free to let someone babble on | bizsandıratırğa erkinligibiz joqduwe are not free to let someone babble on | sizsandıratırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to let someone babble on | alasandıratırğa erkinlikleri joqduthey are not free to let someone babble on |
| be possible to | menmenŋe sandıratırğa bolluqduit is possible for me to let someone babble on | sensenŋe sandıratırğa bolluqduit is possible for you to let someone babble on | olaŋa sandıratırğa bolluqduit is possible for him to let someone babble on | bizbizge sandıratırğa bolluqduit is possible for us to let someone babble on | sizsizge sandıratırğa bolluqduit is possible for you all to let someone babble on | alaalağa sandıratırğa bolluqduit is possible for them to let someone babble on |
| be possible to | menmenŋe sandıratırğa bolluq tüldüit is not possible for me to let someone babble on | sensenŋe sandıratırğa bolluq tüldüit is not possible for you to let someone babble on | olaŋa sandıratırğa bolluq tüldüit is not possible for him to let someone babble on | bizbizge sandıratırğa bolluq tüldüit is not possible for us to let someone babble on | sizsizge sandıratırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to let someone babble on | alaalağa sandıratırğa bolluq tüldüit is not possible for them to let someone babble on |
| be ready to | mensandıratırğa hazırmaI am ready to let someone babble on | sensandıratırğa hazırsayou are ready to let someone babble on | olsandıratırğa hazırdıhe is ready to let someone babble on | bizsandıratırğa hazırbızwe are ready to let someone babble on | sizsandıratırğa hazırsızyou all are ready to let someone babble on | alasandıratırğa hazırdılathey are ready to let someone babble on |
| be ready to | mensandıratırğa hazır tülmeI am not ready to let someone babble on | sensandıratırğa hazır tülseyou are not ready to let someone babble on | olsandıratırğa hazır tüldühe is not ready to let someone babble on | bizsandıratırğa hazır tülbüzwe are not ready to let someone babble on | sizsandıratırğa hazır tülsüzyou all are not ready to let someone babble on | alasandıratırğa hazır tüldülethey are not ready to let someone babble on |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensandıratırğa küreşemeI am trying to let someone babble on | sensandıratırğa küreşeseyou are trying to let someone babble on | olsandıratırğa küreşedihe is trying to let someone babble on | bizsandıratırğa küreşebizwe are trying to let someone babble on | sizsandıratırğa küreşesizyou all are trying to let someone babble on | alasandıratırğa küreşedilethey are trying to let someone babble on |
| try to | mensandıratırğa küreşmeymeI am not trying to let someone babble on | sensandıratırğa küreşmeyseyou are not trying to let someone babble on | olsandıratırğa küreşmeydihe is not trying to let someone babble on | bizsandıratırğa küreşmeybizwe are not trying to let someone babble on | sizsandıratırğa küreşmeysizyou all are not trying to let someone babble on | alasandıratırğa küreşmeydilethey are not trying to let someone babble on |
| agree to | mensandıratırğa unaymaI agree to let someone babble on | sensandıratırğa unaysayou agree to let someone babble on | olsandıratırğa unaydıhe agrees to let someone babble on | bizsandıratırğa unaybızwe agree to let someone babble on | sizsandıratırğa unaysızyou all agree to let someone babble on | alasandıratırğa unaydılathey agree to let someone babble on |
| agree to | mensandıratırğa unamaymaI refuse to let someone babble on | sensandıratırğa unamaysayou refuse to let someone babble on | olsandıratırğa unamaydıhe refuses to let someone babble on | bizsandıratırğa unamaybızwe refuse to let someone babble on | sizsandıratırğa unamaysızyou all refuse to let someone babble on | alasandıratırğa unamaydılathey refuse to let someone babble on |
| hurry to | mensandıratırğa aşığamaI am in a hurry to let someone babble on | sensandıratırğa aşığasayou are in a hurry to let someone babble on | olsandıratırğa aşığadıhe is in a hurry to let someone babble on | bizsandıratırğa aşığabızwe are in a hurry to let someone babble on | sizsandıratırğa aşığasızyou all are in a hurry to let someone babble on | alasandıratırğa aşığadılathey are in a hurry to let someone babble on |
| hurry to | mensandıratırğa aşıqmaymaI am in no hurry to let someone babble on | sensandıratırğa aşıqmaysayou are in no hurry to let someone babble on | olsandıratırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to let someone babble on | bizsandıratırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to let someone babble on | sizsandıratırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to let someone babble on | alasandıratırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to let someone babble on |
| be afraid to | mensandıratırğa qorqamaI am afraid to let someone babble on | sensandıratırğa qorqasayou are afraid to let someone babble on | olsandıratırğa qorqadıhe is afraid to let someone babble on | bizsandıratırğa qorqabızwe are afraid to let someone babble on | sizsandıratırğa qorqasızyou all are afraid to let someone babble on | alasandıratırğa qorqadılathey are afraid to let someone babble on |
| be afraid to | mensandıratırğa qorqmaymaI am not afraid to let someone babble on | sensandıratırğa qorqmaysayou are not afraid to let someone babble on | olsandıratırğa qorqmaydıhe is not afraid to let someone babble on | bizsandıratırğa qorqmaybızwe are not afraid to let someone babble on | sizsandıratırğa qorqmaysızyou all are not afraid to let someone babble on | alasandıratırğa qorqmaydılathey are not afraid to let someone babble on |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensandırata bolmazmaI can't be letting someone babble on | sensandırata bolmazsayou can't be letting someone babble on | olsandırata bolmazhe can't be letting someone babble on | bizsandırata bolmazbızwe can't be letting someone babble on | sizsandırata bolmazsızyou all can't be letting someone babble on | alasandırata bolmazlathey can't be letting someone babble on |
| Inference, present — double negation | mensandıratmay bolmazmaI must be letting someone babble on (emphatic) | sensandıratmay bolmazsayou must be letting someone babble on (emphatic) | olsandıratmay bolmazhe must be letting someone babble on (emphatic) | bizsandıratmay bolmazbızwe must be letting someone babble on (emphatic) | sizsandıratmay bolmazsızyou all must be letting someone babble on (emphatic) | alasandıratmay bolmazlathey must be letting someone babble on (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensandırata turmasamif I don't keep letting someone babble on | sensandırata turmasaŋif you don't keep letting someone babble on | olsandırata turmasaif he doesn't keep letting someone babble on | bizsandırata turmasaqif we don't keep letting someone babble on | sizsandırata turmasağızif you all don't keep letting someone babble on | alasandırata turmasalaif they don't keep letting someone babble on |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensandırata tura bolmazmaI can't be in the middle of letting someone babble on | sensandırata tura bolmazsayou can't be in the middle of letting someone babble on | olsandırata tura bolmazhe can't be in the middle of letting someone babble on | bizsandırata tura bolmazbızwe can't be in the middle of letting someone babble on | sizsandırata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of letting someone babble on | alasandırata tura bolmazlathey can't be in the middle of letting someone babble on |
| Inference, progressive — double negation | mensandıratmay tura bolmazmaI must keep on not letting someone babble on (emphatic) | sensandıratmay tura bolmazsayou must keep on not letting someone babble on (emphatic) | olsandıratmay tura bolmazhe must keep on not letting someone babble on (emphatic) | bizsandıratmay tura bolmazbızwe must keep on not letting someone babble on (emphatic) | sizsandıratmay tura bolmazsızyou all must keep on not letting someone babble on (emphatic) | alasandıratmay tura bolmazlathey must keep on not letting someone babble on (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensandıratmay turamaI keep on not letting someone babble on | sensandıratmay turasayou keep on not letting someone babble on | olsandıratmay turadıhe keeps on not letting someone babble on | bizsandıratmay turabızwe keep on not letting someone babble on | sizsandıratmay turasızyou all keep on not letting someone babble on | alasandıratmay turadılathey keep on not letting someone babble on |
| Progressive — double negation | mensandıratmay turmaymaI am not keeping on not letting someone babble on | sensandıratmay turmaysayou are not keeping on not letting someone babble on | olsandıratmay turmaydıhe is not keeping on not letting someone babble on | bizsandıratmay turmaybızwe are not keeping on not letting someone babble on | sizsandıratmay turmaysızyou all are not keeping on not letting someone babble on | alasandıratmay turmaydılathey are not keeping on not letting someone babble on |
| Progressive — double negation | mensandıratmay turmaymımaaren't I keeping on not letting someone babble on? | sensandıratmay turmaymısaaren't you keeping on not letting someone babble on? | olsandıratmay turmaymıdıisn't he keeping on not letting someone babble on? | bizsandıratmay turmaymıbızaren't we keeping on not letting someone babble on? | sizsandıratmay turmaymısızaren't you all keeping on not letting someone babble on? | alasandıratmay turmaymıdılaaren't they keeping on not letting someone babble on? |
| Inference — auxiliary negated | mensandırathan bolmazmaI can't have let someone babble on | sensandırathan bolmazsayou can't have let someone babble on | olsandırathan bolmazhe can't have let someone babble on | bizsandırathan bolmazbızwe can't have let someone babble on | sizsandırathan bolmazsızyou all can't have let someone babble on | alasandırathan bolmazlathey can't have let someone babble on |
| Inference — double negation | mensandıratmağan bolmazmaI must have let someone babble on (emphatic) | sensandıratmağan bolmazsayou must have let someone babble on (emphatic) | olsandıratmağan bolmazhe must have let someone babble on (emphatic) | bizsandıratmağan bolmazbızwe must have let someone babble on (emphatic) | sizsandıratmağan bolmazsızyou all must have let someone babble on (emphatic) | alasandıratmağan bolmazlathey must have let someone babble on (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensandırathan bolmasamif it weren't that I had let someone babble on | sensandırathan bolmasaŋif it weren't that you had let someone babble on | olsandırathan bolmasaif it weren't that he had let someone babble on | bizsandırathan bolmasaqif it weren't that we had let someone babble on | sizsandırathan bolmasağızif it weren't that you all had let someone babble on | alasandırathan bolmasalaif it weren't that they had let someone babble on |
| Counterfactual — double negation | mensandıratmağan bolmasamif it weren't that I hadn't let someone babble on | sensandıratmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't let someone babble on | olsandıratmağan bolmasaif it weren't that he hadn't let someone babble on | bizsandıratmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't let someone babble on | sizsandıratmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't let someone babble on | alasandıratmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't let someone babble on |
| Inference, future — auxiliary negated | mensandıratırıq bolmazmaI can't be going to let someone babble on | sensandıratırıq bolmazsayou can't be going to let someone babble on | olsandıratırıq bolmazhe can't be going to let someone babble on | bizsandıratırıq bolmazbızwe can't be going to let someone babble on | sizsandıratırıq bolmazsızyou all can't be going to let someone babble on | alasandıratırıq bolmazlathey can't be going to let someone babble on |
| Inference, future — double negation | mensandıratmazlıq bolmazmaI must be going to let someone babble on (emphatic) | sensandıratmazlıq bolmazsayou must be going to let someone babble on (emphatic) | olsandıratmazlıq bolmazhe must be going to let someone babble on (emphatic) | bizsandıratmazlıq bolmazbızwe must be going to let someone babble on (emphatic) | sizsandıratmazlıq bolmazsızyou all must be going to let someone babble on (emphatic) | alasandıratmazlıq bolmazlathey must be going to let someone babble on (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensandıratırıq bolmasamif it weren't that I were going to let someone babble on | sensandıratırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to let someone babble on | olsandıratırıq bolmasaif it weren't that he were going to let someone babble on | bizsandıratırıq bolmasaqif it weren't that we were going to let someone babble on | sizsandıratırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to let someone babble on | alasandıratırıq bolmasalaif it weren't that they were going to let someone babble on |
| Counterfactual future — double negation | mensandıratmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to let someone babble on | sensandıratmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to let someone babble on | olsandıratmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to let someone babble on | bizsandıratmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to let someone babble on | sizsandıratmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to let someone babble on | alasandıratmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to let someone babble on |