sandıraqlaşırğa
/sandɯraqlaʃɯrʁa/
Meanings
talk nonsense together, chatter idly with one another, prattle — The reciprocal and cooperative form of sandıraqlarğa, used of several people talking nonsense together: qatınla sandıraqlaşadıla "the women are chattering away".
- qatınla sandıraqlaşadıla — the women are chattering away
- keçege deri sandıraqlaşdıq — we chattered idly until night
- siz nek sandıraqlaşasız? — why are you talking nonsense together?
Conjugation
Common forms
- sandıraqlaşadıhe is chattering
- sandıraqlaşdıhe chattered
- sandıraqlaşhandıhe has chattered
- sandıraqlaşırhe will chatter
- sandıraqlaşırıqdıhe is going to chatter
- sandıraqlaşa edihe was chattering
- sandıraqlaşsaif he chatters
- sandıraqlaş!chatter!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensandıraqlaşamaI am chattering | sensandıraqlaşasayou are chattering | olsandıraqlaşadıhe is chattering | bizsandıraqlaşabızwe are chattering | sizsandıraqlaşasızyou all are chattering | alasandıraqlaşadılathey are chattering |
| Present (simple & continuous) | mensandıraqlaşmaymaI am not chattering | sensandıraqlaşmaysayou are not chattering | olsandıraqlaşmaydıhe is not chattering | bizsandıraqlaşmaybızwe are not chattering | sizsandıraqlaşmaysızyou all are not chattering | alasandıraqlaşmaydılathey are not chattering |
| Present (simple & continuous) | mensandıraqlaşamamı? sandıraqlaşamıma?am I chattering? | sensandıraqlaşamısa?are you chattering? | olsandıraqlaşamıdı?is he chattering? | bizsandıraqlaşabızmı? sandıraqlaşamıbız?are we chattering? | sizsandıraqlaşamısız?are you all chattering? | alasandıraqlaşamıdıla?are they chattering? |
| Present (simple & continuous) | mensandıraqlaşmaymamı? sandıraqlaşmaymıma?aren't I chattering? | sensandıraqlaşmaymısa?aren't you chattering? | olsandıraqlaşmaymıdı?isn't he chattering? | bizsandıraqlaşmaybızmı? sandıraqlaşmaymıbız?aren't we chattering? | sizsandıraqlaşmaymısız?aren't you all chattering? | alasandıraqlaşmaymıdıla?aren't they chattering? |
| Habitual (usually, tends to) | mensandıraqlaşıwçanmaI usually chatter | sensandıraqlaşıwçansayou usually chatter | olsandıraqlaşıwçandıhe usually chatters | bizsandıraqlaşıwçanbızwe usually chatter | sizsandıraqlaşıwçansızyou all usually chatter | alasandıraqlaşıwçandılathey usually chatter |
| Habitual (usually, tends to) | mensandıraqlaşmawçanmaI usually don't chatter | sensandıraqlaşmawçansayou usually don't chatter | olsandıraqlaşmawçandıhe usually doesn't chatter | bizsandıraqlaşmawçanbızwe usually don't chatter | sizsandıraqlaşmawçansızyou all usually don't chatter | alasandıraqlaşmawçandılathey usually don't chatter |
| Habitual (usually, tends to) | mensandıraqlaşıwçanmamı? sandıraqlaşıwçanmıma?do I usually chatter? | sensandıraqlaşıwçanmısa?do you usually chatter? | olsandıraqlaşıwçanmıdı?does he usually chatter? | bizsandıraqlaşıwçanbızmı? sandıraqlaşıwçanmıbız?do we usually chatter? | sizsandıraqlaşıwçanmısız?do you all usually chatter? | alasandıraqlaşıwçanmıdıla?do they usually chatter? |
| Habitual (usually, tends to) | mensandıraqlaşmawçanmamı? sandıraqlaşmawçanmıma?do I usually not chatter? | sensandıraqlaşmawçanmısa?do you usually not chatter? | olsandıraqlaşmawçanmıdı?does he usually not chatter? | bizsandıraqlaşmawçanbızmı? sandıraqlaşmawçanmıbız?do we usually not chatter? | sizsandıraqlaşmawçanmısız?do you all usually not chatter? | alasandıraqlaşmawçanmıdıla?do they usually not chatter? |
| Resultative (has become and stays) | olsandıraqlaşıbdıhe has chattered and remains so | alasandıraqlaşıbdılathey have chattered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsandıraqlaşıbmıdı?has he chattered? | alasandıraqlaşıbmıdıla?have they chattered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensandıraqlaşıb turamaI keep chattering | sensandıraqlaşıb turasayou keep chattering | olsandıraqlaşıb turadıhe keeps chattering | bizsandıraqlaşıb turabızwe keep chattering | sizsandıraqlaşıb turasızyou all keep chattering | alasandıraqlaşıb turadılathey keep chattering |
| Durative (keeps doing) | mensandıraqlaşıb turmaymaI don't keep chattering | sensandıraqlaşıb turmaysayou don't keep chattering | olsandıraqlaşıb turmaydıhe doesn't keep chattering | bizsandıraqlaşıb turmaybızwe don't keep chattering | sizsandıraqlaşıb turmaysızyou all don't keep chattering | alasandıraqlaşıb turmaydılathey don't keep chattering |
| Durative (keeps doing) | mensandıraqlaşıb turamamı? sandıraqlaşıb turamıma?do I keep chattering? | sensandıraqlaşıb turamısa?do you keep chattering? | olsandıraqlaşıb turamıdı?does he keep chattering? | bizsandıraqlaşıb turabızmı? sandıraqlaşıb turamıbız?do we keep chattering? | sizsandıraqlaşıb turamısız?do you all keep chattering? | alasandıraqlaşıb turamıdıla?do they keep chattering? |
| Durative (keeps doing) | mensandıraqlaşıb turmaymamı? sandıraqlaşıb turmaymıma?don't I keep chattering? | sensandıraqlaşıb turmaymısa?don't you keep chattering? | olsandıraqlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep chattering? | bizsandıraqlaşıb turmaybızmı? sandıraqlaşıb turmaymıbız?don't we keep chattering? | sizsandıraqlaşıb turmaymısız?don't you all keep chattering? | alasandıraqlaşıb turmaymıdıla?don't they keep chattering? |
| Progressive (in the middle of) | mensandıraqlaşa turamaI am in the middle of chattering | sensandıraqlaşa turasayou are in the middle of chattering | olsandıraqlaşa turadıhe is in the middle of chattering | bizsandıraqlaşa turabızwe are in the middle of chattering | sizsandıraqlaşa turasızyou all are in the middle of chattering | alasandıraqlaşa turadılathey are in the middle of chattering |
| Progressive (in the middle of) | mensandıraqlaşa turmaymaI am not in the middle of chattering | sensandıraqlaşa turmaysayou are not in the middle of chattering | olsandıraqlaşa turmaydıhe is not in the middle of chattering | bizsandıraqlaşa turmaybızwe are not in the middle of chattering | sizsandıraqlaşa turmaysızyou all are not in the middle of chattering | alasandıraqlaşa turmaydılathey are not in the middle of chattering |
| Progressive (in the middle of) | mensandıraqlaşa turamamı? sandıraqlaşa turamıma?am I in the middle of chattering? | sensandıraqlaşa turamısa?are you in the middle of chattering? | olsandıraqlaşa turamıdı?is he in the middle of chattering? | bizsandıraqlaşa turabızmı? sandıraqlaşa turamıbız?are we in the middle of chattering? | sizsandıraqlaşa turamısız?are you all in the middle of chattering? | alasandıraqlaşa turamıdıla?are they in the middle of chattering? |
| Progressive (in the middle of) | mensandıraqlaşa turmaymamı? sandıraqlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of chattering? | sensandıraqlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of chattering? | olsandıraqlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of chattering? | bizsandıraqlaşa turmaybızmı? sandıraqlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of chattering? | sizsandıraqlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of chattering? | alasandıraqlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of chattering? |
| Simple past (definite) | mensandıraqlaşdımI chattered | sensandıraqlaşdıŋyou chattered | olsandıraqlaşdıhe chattered | bizsandıraqlaşdıqwe chattered | sizsandıraqlaşdığızyou all chattered | alasandıraqlaşdılathey chattered |
| Simple past (definite) | mensandıraqlaşmadımI didn't chatter | sensandıraqlaşmadıŋyou didn't chatter | olsandıraqlaşmadıhe didn't chatter | bizsandıraqlaşmadıqwe didn't chatter | sizsandıraqlaşmadığızyou all didn't chatter | alasandıraqlaşmadılathey didn't chatter |
| Simple past (definite) | mensandıraqlaşdımmı?did I chatter? | sensandıraqlaşdıŋmı?did you chatter? | olsandıraqlaşdımı?did he chatter? | bizsandıraqlaşdıqmı?did we chatter? | sizsandıraqlaşdığızmı?did you all chatter? | alasandıraqlaşdılamı?did they chatter? |
| Simple past (definite) | mensandıraqlaşmadımmı?didn't I chatter? | sensandıraqlaşmadıŋmı?didn't you chatter? | olsandıraqlaşmadımı?didn't he chatter? | bizsandıraqlaşmadıqmı?didn't we chatter? | sizsandıraqlaşmadığızmı?didn't you all chatter? | alasandıraqlaşmadılamı?didn't they chatter? |
| Perfect (past indefinite) | mensandıraqlaşhanmaI have chattered | sensandıraqlaşhansayou have chattered | olsandıraqlaşhandıhe has chattered | bizsandıraqlaşhanbızwe have chattered | sizsandıraqlaşhansızyou all have chattered | alasandıraqlaşhandılathey have chattered |
| Perfect (past indefinite) | mensandıraqlaşmağanmaI haven't chattered | sensandıraqlaşmağansayou haven't chattered | olsandıraqlaşmağandıhe hasn't chattered | bizsandıraqlaşmağanbızwe haven't chattered | sizsandıraqlaşmağansızyou all haven't chattered | alasandıraqlaşmağandılathey haven't chattered |
| Perfect (past indefinite) | mensandıraqlaşhanmamı? sandıraqlaşhanmıma?have I chattered? | sensandıraqlaşhanmısa?have you chattered? | olsandıraqlaşhanmıdı?has he chattered? | bizsandıraqlaşhanbızmı? sandıraqlaşhanmıbız?have we chattered? | sizsandıraqlaşhanmısız?have you all chattered? | alasandıraqlaşhanmıdıla?have they chattered? |
| Perfect (past indefinite) | mensandıraqlaşmağanmamı? sandıraqlaşmağanmıma?haven't I chattered? | sensandıraqlaşmağanmısa?haven't you chattered? | olsandıraqlaşmağanmıdı?hasn't he chattered? | bizsandıraqlaşmağanbızmı? sandıraqlaşmağanmıbız?haven't we chattered? | sizsandıraqlaşmağanmısız?haven't you all chattered? | alasandıraqlaşmağanmıdıla?haven't they chattered? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensandıraqlaşıb turdumI kept chattering | sensandıraqlaşıb turduŋyou kept chattering | olsandıraqlaşıb turduhe kept chattering | bizsandıraqlaşıb turduqwe kept chattering | sizsandıraqlaşıb turduğuzyou all kept chattering | alasandıraqlaşıb turdulathey kept chattering |
| Durative, definite past (kept doing) | mensandıraqlaşıb turmadımI didn't keep chattering | sensandıraqlaşıb turmadıŋyou didn't keep chattering | olsandıraqlaşıb turmadıhe didn't keep chattering | bizsandıraqlaşıb turmadıqwe didn't keep chattering | sizsandıraqlaşıb turmadığızyou all didn't keep chattering | alasandıraqlaşıb turmadılathey didn't keep chattering |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensandıraqlaşırmaI will chatter | sensandıraqlaşırsayou will chatter | olsandıraqlaşırhe will chatter | bizsandıraqlaşırbızwe will chatter | sizsandıraqlaşırsızyou all will chatter | alasandıraqlaşırlathey will chatter |
| Indefinite future (future I) | mensandıraqlaşmazmaI won't chatter | sensandıraqlaşmazsayou won't chatter | olsandıraqlaşmazhe won't chatter | bizsandıraqlaşmazbızwe won't chatter | sizsandıraqlaşmazsızyou all won't chatter | alasandıraqlaşmazlathey won't chatter |
| Indefinite future (future I) | mensandıraqlaşırmamı? sandıraqlaşırmıma?will I chatter? | sensandıraqlaşırmısa?will you chatter? | olsandıraqlaşırmı?will he chatter? | bizsandıraqlaşırbızmı? sandıraqlaşırmıbız?will we chatter? | sizsandıraqlaşırmısız?will you all chatter? | alasandıraqlaşırlamı? sandıraqlaşırmıla?will they chatter? |
| Indefinite future (future I) | mensandıraqlaşmazmamı? sandıraqlaşmazmıma?won't I chatter? | sensandıraqlaşmazmısa?won't you chatter? | olsandıraqlaşmazmı?won't he chatter? | bizsandıraqlaşmazbızmı? sandıraqlaşmazmıbız?won't we chatter? | sizsandıraqlaşmazmısız?won't you all chatter? | alasandıraqlaşmazlamı? sandıraqlaşmazmıla?won't they chatter? |
| Definite future (future II) | mensandıraqlaşırıqmaI am going to chatter | sensandıraqlaşırıqsayou are going to chatter | olsandıraqlaşırıqdıhe is going to chatter | bizsandıraqlaşırıqbızwe are going to chatter | sizsandıraqlaşırıqsızyou all are going to chatter | alasandıraqlaşırıqdılathey are going to chatter |
| Definite future (future II) | mensandıraqlaşırıq tülmeI am not going to chatter | sensandıraqlaşırıq tülseyou are not going to chatter | olsandıraqlaşırıq tüldühe is not going to chatter | bizsandıraqlaşırıq tülbüzwe are not going to chatter | sizsandıraqlaşırıq tülsüzyou all are not going to chatter | alasandıraqlaşırıq tüldülethey are not going to chatter |
| Definite future (future II) | mensandıraqlaşırıqmamı? sandıraqlaşırıqmıma?am I going to chatter? | sensandıraqlaşırıqmısa?are you going to chatter? | olsandıraqlaşırıqmıdı?is he going to chatter? | bizsandıraqlaşırıqbızmı? sandıraqlaşırıqmıbız?are we going to chatter? | sizsandıraqlaşırıqmısız?are you all going to chatter? | alasandıraqlaşırıqmıdıla?are they going to chatter? |
| Definite future (future II) | mensandıraqlaşırıq tülmüme?aren't I going to chatter? | sensandıraqlaşırıq tülmüse?aren't you going to chatter? | olsandıraqlaşırıq tülmüdü?isn't he going to chatter? | bizsandıraqlaşırıq tülmübüz?aren't we going to chatter? | sizsandıraqlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to chatter? | alasandıraqlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to chatter? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensandıraqlaşhan edimsandıraqlaşhanemI had chattered | sensandıraqlaşhan ediŋsandıraqlaşhaneŋyou had chattered | olsandıraqlaşhan edisandıraqlaşhanedhe had chattered | bizsandıraqlaşhan ediksandıraqlaşhanekwe had chattered | sizsandıraqlaşhan edigizsandıraqlaşhanegizyou all had chattered | alasandıraqlaşhan edilesandıraqlaşhanellethey had chattered |
| Past perfect (pluperfect) | mensandıraqlaşmağan edimsandıraqlaşmağanemI hadn't chattered | sensandıraqlaşmağan ediŋsandıraqlaşmağaneŋyou hadn't chattered | olsandıraqlaşmağan edisandıraqlaşmağanedhe hadn't chattered | bizsandıraqlaşmağan ediksandıraqlaşmağanekwe hadn't chattered | sizsandıraqlaşmağan edigizsandıraqlaşmağanegizyou all hadn't chattered | alasandıraqlaşmağan edilesandıraqlaşmağanellethey hadn't chattered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensandıraqlaşa edimsandıraqlaşaemI was chattering | sensandıraqlaşa ediŋsandıraqlaşaeŋyou were chattering | olsandıraqlaşa edisandıraqlaşaedhe was chattering | bizsandıraqlaşa ediksandıraqlaşaekwe were chattering | sizsandıraqlaşa edigizsandıraqlaşaegizyou all were chattering | alasandıraqlaşa edilesandıraqlaşaellethey were chattering |
| Past continuous (imperfect) | mensandıraqlaşmay edimsandıraqlaşmayemI wasn't chattering | sensandıraqlaşmay ediŋsandıraqlaşmayeŋyou weren't chattering | olsandıraqlaşmay edisandıraqlaşmayedhe wasn't chattering | bizsandıraqlaşmay ediksandıraqlaşmayekwe weren't chattering | sizsandıraqlaşmay edigizsandıraqlaşmayegizyou all weren't chattering | alasandıraqlaşmay edilesandıraqlaşmayellethey weren't chattering |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensandıraqlaşıwçan edimsandıraqlaşıwçanemI used to chatter | sensandıraqlaşıwçan ediŋsandıraqlaşıwçaneŋyou used to chatter | olsandıraqlaşıwçan edisandıraqlaşıwçanedhe used to chatter | bizsandıraqlaşıwçan ediksandıraqlaşıwçanekwe used to chatter | sizsandıraqlaşıwçan edigizsandıraqlaşıwçanegizyou all used to chatter | alasandıraqlaşıwçan edilesandıraqlaşıwçanellethey used to chatter |
| Habitual past (used to) | mensandıraqlaşmawçan edimsandıraqlaşmawçanemI didn't use to chatter | sensandıraqlaşmawçan ediŋsandıraqlaşmawçaneŋyou didn't use to chatter | olsandıraqlaşmawçan edisandıraqlaşmawçanedhe didn't use to chatter | bizsandıraqlaşmawçan ediksandıraqlaşmawçanekwe didn't use to chatter | sizsandıraqlaşmawçan edigizsandıraqlaşmawçanegizyou all didn't use to chatter | alasandıraqlaşmawçan edilesandıraqlaşmawçanellethey didn't use to chatter |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsandıraqlaşıb edihe had chattered and remained so | alasandıraqlaşıb edilethey had chattered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsandıraqlaşıb tül edihe hadn't chattered | alasandıraqlaşıb tül edilethey hadn't chattered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensandıraqlaşıb tura edimsandıraqlaşıb turaemI had kept chattering | sensandıraqlaşıb tura ediŋsandıraqlaşıb turaeŋyou had kept chattering | olsandıraqlaşıb tura edisandıraqlaşıb turaedhe had kept chattering | bizsandıraqlaşıb tura ediksandıraqlaşıb turaekwe had kept chattering | sizsandıraqlaşıb tura edigizsandıraqlaşıb turaegizyou all had kept chattering | alasandıraqlaşıb tura edilesandıraqlaşıb turaellethey had kept chattering |
| Past durative (had kept doing) | mensandıraqlaşıb turmay edimsandıraqlaşıb turmayemI hadn't kept chattering | sensandıraqlaşıb turmay ediŋsandıraqlaşıb turmayeŋyou hadn't kept chattering | olsandıraqlaşıb turmay edisandıraqlaşıb turmayedhe hadn't kept chattering | bizsandıraqlaşıb turmay ediksandıraqlaşıb turmayekwe hadn't kept chattering | sizsandıraqlaşıb turmay edigizsandıraqlaşıb turmayegizyou all hadn't kept chattering | alasandıraqlaşıb turmay edilesandıraqlaşıb turmayellethey hadn't kept chattering |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensandıraqlaşa tura edimsandıraqlaşa turaemI was in the middle of chattering | sensandıraqlaşa tura ediŋsandıraqlaşa turaeŋyou were in the middle of chattering | olsandıraqlaşa tura edisandıraqlaşa turaedhe was in the middle of chattering | bizsandıraqlaşa tura ediksandıraqlaşa turaekwe were in the middle of chattering | sizsandıraqlaşa tura edigizsandıraqlaşa turaegizyou all were in the middle of chattering | alasandıraqlaşa tura edilesandıraqlaşa turaellethey were in the middle of chattering |
| Past progressive (was in the middle of) | mensandıraqlaşa turmay edimsandıraqlaşa turmayemI wasn't in the middle of chattering | sensandıraqlaşa turmay ediŋsandıraqlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of chattering | olsandıraqlaşa turmay edisandıraqlaşa turmayedhe wasn't in the middle of chattering | bizsandıraqlaşa turmay ediksandıraqlaşa turmayekwe weren't in the middle of chattering | sizsandıraqlaşa turmay edigizsandıraqlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of chattering | alasandıraqlaşa turmay edilesandıraqlaşa turmayellethey weren't in the middle of chattering |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensandıraqlaşır edimsandıraqlaşır emI would chatter | sensandıraqlaşır ediŋsandıraqlaşır eŋyou would chatter | olsandıraqlaşır edisandıraqlaşır edhe would chatter | bizsandıraqlaşır ediksandıraqlaşır ekwe would chatter | sizsandıraqlaşır edigizsandıraqlaşır egizyou all would chatter | alasandıraqlaşır edilesandıraqlaşır ellethey would chatter |
| Conditional result (would) | mensandıraqlaşmaz edimsandıraqlaşmaz emI wouldn't chatter | sensandıraqlaşmaz ediŋsandıraqlaşmaz eŋyou wouldn't chatter | olsandıraqlaşmaz edisandıraqlaşmaz edhe wouldn't chatter | bizsandıraqlaşmaz ediksandıraqlaşmaz ekwe wouldn't chatter | sizsandıraqlaşmaz edigizsandıraqlaşmaz egizyou all wouldn't chatter | alasandıraqlaşmaz edilesandıraqlaşmaz ellethey wouldn't chatter |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensandıraqlaşırıq edimsandıraqlaşırıq emI would have chattered | sensandıraqlaşırıq ediŋsandıraqlaşırıq eŋyou would have chattered | olsandıraqlaşırıq edisandıraqlaşırıq edhe would have chattered | bizsandıraqlaşırıq ediksandıraqlaşırıq ekwe would have chattered | sizsandıraqlaşırıq edigizsandıraqlaşırıq egizyou all would have chattered | alasandıraqlaşırıq edilesandıraqlaşırıq ellethey would have chattered |
| Past conditional result (would have) | mensandıraqlaşırıq tül edimsandıraqlaşırıq tül emI wouldn't have chattered | sensandıraqlaşırıq tül ediŋsandıraqlaşırıq tül eŋyou wouldn't have chattered | olsandıraqlaşırıq tül edisandıraqlaşırıq tül edhe wouldn't have chattered | bizsandıraqlaşırıq tül ediksandıraqlaşırıq tül ekwe wouldn't have chattered | sizsandıraqlaşırıq tül edigizsandıraqlaşırıq tül egizyou all wouldn't have chattered | alasandıraqlaşırıq tül edilesandıraqlaşırıq tül ellethey wouldn't have chattered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensandıraqlaşsamif I chatter | sensandıraqlaşsaŋif you chatter | olsandıraqlaşsaif he chatters | bizsandıraqlaşsaqif we chatter | sizsandıraqlaşsağızif you all chatter | alasandıraqlaşsalaif they chatter |
| Conditional | mensandıraqlaşmasamif I don't chatter | sensandıraqlaşmasaŋif you don't chatter | olsandıraqlaşmasaif he doesn't chatter | bizsandıraqlaşmasaqif we don't chatter | sizsandıraqlaşmasağızif you all don't chatter | alasandıraqlaşmasalaif they don't chatter |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensandıraqlaşa esemif I am chattering | sensandıraqlaşa eseŋif you are chattering | olsandıraqlaşa eseif he is chattering | bizsandıraqlaşa esekif we are chattering | sizsandıraqlaşa esegizif you all are chattering | alasandıraqlaşa eseleif they are chattering |
| Conditional, present real | mensandıraqlaşmay esemif I am not chattering | sensandıraqlaşmay eseŋif you are not chattering | olsandıraqlaşmay eseif he is not chattering | bizsandıraqlaşmay esekif we are not chattering | sizsandıraqlaşmay esegizif you all are not chattering | alasandıraqlaşmay eseleif they are not chattering |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensandıraqlaşsam edisandıraqlaşsam edif only I chattered | sensandıraqlaşsaŋ edisandıraqlaşsaŋ edif only you chattered | olsandıraqlaşsa edisandıraqlaşsaedif only he chattered | bizsandıraqlaşsaq edisandıraqlaşsaq edif only we chattered | sizsandıraqlaşsağız edisandıraqlaşsağız edif only you all chattered | alasandıraqlaşsala edisandıraqlaşsalaedif only they chattered |
| Wish, present/future (if only) | mensandıraqlaşmasam edisandıraqlaşmasam edif only I didn't chatter | sensandıraqlaşmasaŋ edisandıraqlaşmasaŋ edif only you didn't chatter | olsandıraqlaşmasa edisandıraqlaşmasaedif only he didn't chatter | bizsandıraqlaşmasaq edisandıraqlaşmasaq edif only we didn't chatter | sizsandıraqlaşmasağız edisandıraqlaşmasağız edif only you all didn't chatter | alasandıraqlaşmasala edisandıraqlaşmasalaedif only they didn't chatter |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensandıraqlaşıb tursamif I carry on chattering | sensandıraqlaşıb tursaŋif you carry on chattering | olsandıraqlaşıb tursaif he carries on chattering | bizsandıraqlaşıb tursaqif we carry on chattering | sizsandıraqlaşıb tursağızif you all carry on chattering | alasandıraqlaşıb tursalaif they carry on chattering |
| Durative conditional | mensandıraqlaşıb turmasamif I don't carry on chattering | sensandıraqlaşıb turmasaŋif you don't carry on chattering | olsandıraqlaşıb turmasaif he doesn't carry on chattering | bizsandıraqlaşıb turmasaqif we don't carry on chattering | sizsandıraqlaşıb turmasağızif you all don't carry on chattering | alasandıraqlaşıb turmasalaif they don't carry on chattering |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensandıraqlaşıb tura esemif I have kept chattering | sensandıraqlaşıb tura eseŋif you have kept chattering | olsandıraqlaşıb tura eseif he has kept chattering | bizsandıraqlaşıb tura esekif we have kept chattering | sizsandıraqlaşıb tura esegizif you all have kept chattering | alasandıraqlaşıb tura eseleif they have kept chattering |
| Durative conditional, present real | mensandıraqlaşıb turmay esemif I haven't kept chattering | sensandıraqlaşıb turmay eseŋif you haven't kept chattering | olsandıraqlaşıb turmay eseif he hasn't kept chattering | bizsandıraqlaşıb turmay esekif we haven't kept chattering | sizsandıraqlaşıb turmay esegizif you all haven't kept chattering | alasandıraqlaşıb turmay eseleif they haven't kept chattering |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensandıraqlaşa tursamif I keep chattering | sensandıraqlaşa tursaŋif you keep chattering | olsandıraqlaşa tursaif he keeps chattering | bizsandıraqlaşa tursaqif we keep chattering | sizsandıraqlaşa tursağızif you all keep chattering | alasandıraqlaşa tursalaif they keep chattering |
| Progressive conditional | mensandıraqlaşmay tursamif I keep on not chattering | sensandıraqlaşmay tursaŋif you keep on not chattering | olsandıraqlaşmay tursaif he keeps on not chattering | bizsandıraqlaşmay tursaqif we keep on not chattering | sizsandıraqlaşmay tursağızif you all keep on not chattering | alasandıraqlaşmay tursalaif they keep on not chattering |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensandıraqlaşa tura esemif I am in the middle of chattering | sensandıraqlaşa tura eseŋif you are in the middle of chattering | olsandıraqlaşa tura eseif he is in the middle of chattering | bizsandıraqlaşa tura esekif we are in the middle of chattering | sizsandıraqlaşa tura esegizif you all are in the middle of chattering | alasandıraqlaşa tura eseleif they are in the middle of chattering |
| Progressive conditional, present real | mensandıraqlaşmay tura esemif I keep on not chattering | sensandıraqlaşmay tura eseŋif you keep on not chattering | olsandıraqlaşmay tura eseif he keeps on not chattering | bizsandıraqlaşmay tura esekif we keep on not chattering | sizsandıraqlaşmay tura esegizif you all keep on not chattering | alasandıraqlaşmay tura eseleif they keep on not chattering |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensandıraqlaşdım esemif I chattered | sensandıraqlaşdıŋ eseŋif you chattered | olsandıraqlaşdı eseif he chattered | bizsandıraqlaşdıq esekif we chattered | sizsandıraqlaşdığız esegizif you all chattered | alasandıraqlaşdıla eseleif they chattered |
| Conditional, definite past1 | mensandıraqlaşmadım esemif I didn't chatter | sensandıraqlaşmadıŋ eseŋif you didn't chatter | olsandıraqlaşmadı eseif he didn't chatter | bizsandıraqlaşmadıq esekif we didn't chatter | sizsandıraqlaşmadığız esegizif you all didn't chatter | alasandıraqlaşmadıla eseleif they didn't chatter |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensandıraqlaşhan esemif I did chatter (indeed) | sensandıraqlaşhan eseŋif you did chatter (indeed) | olsandıraqlaşhan eseif he did chatter (indeed) | bizsandıraqlaşhan esekif we did chatter (indeed) | sizsandıraqlaşhan esegizif you all did chatter (indeed) | alasandıraqlaşhan eseleif they did chatter (indeed) |
| Conditional, past real | mensandıraqlaşmağan esemif I didn't chatter (indeed) | sensandıraqlaşmağan eseŋif you didn't chatter (indeed) | olsandıraqlaşmağan eseif he didn't chatter (indeed) | bizsandıraqlaşmağan esekif we didn't chatter (indeed) | sizsandıraqlaşmağan esegizif you all didn't chatter (indeed) | alasandıraqlaşmağan eseleif they didn't chatter (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensandıraqlaşhan bolsamif I had chattered | sensandıraqlaşhan bolsaŋif you had chattered | olsandıraqlaşhan bolsaif he had chattered | bizsandıraqlaşhan bolsaqif we had chattered | sizsandıraqlaşhan bolsağızif you all had chattered | alasandıraqlaşhan bolsalaif they had chattered |
| Conditional, counterfactual | mensandıraqlaşmağan bolsamif I hadn't chattered | sensandıraqlaşmağan bolsaŋif you hadn't chattered | olsandıraqlaşmağan bolsaif he hadn't chattered | bizsandıraqlaşmağan bolsaqif we hadn't chattered | sizsandıraqlaşmağan bolsağızif you all hadn't chattered | alasandıraqlaşmağan bolsalaif they hadn't chattered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensandıraqlaşhan bolsam edisandıraqlaşhan bolsam edif only I had chattered | sensandıraqlaşhan bolsaŋ edisandıraqlaşhan bolsaŋ edif only you had chattered | olsandıraqlaşhan bolsa edisandıraqlaşhan bolsaedif only he had chattered | bizsandıraqlaşhan bolsaq edisandıraqlaşhan bolsaq edif only we had chattered | sizsandıraqlaşhan bolsağız edisandıraqlaşhan bolsağız edif only you all had chattered | alasandıraqlaşhan bolsala edisandıraqlaşhan bolsalaedif only they had chattered |
| Wish, past (if only I had) | mensandıraqlaşmağan bolsam edisandıraqlaşmağan bolsam edif only I hadn't chattered | sensandıraqlaşmağan bolsaŋ edisandıraqlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't chattered | olsandıraqlaşmağan bolsa edisandıraqlaşmağan bolsaedif only he hadn't chattered | bizsandıraqlaşmağan bolsaq edisandıraqlaşmağan bolsaq edif only we hadn't chattered | sizsandıraqlaşmağan bolsağız edisandıraqlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't chattered | alasandıraqlaşmağan bolsala edisandıraqlaşmağan bolsalaedif only they hadn't chattered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensandıraqlaşır esemif I will chatter | sensandıraqlaşır eseŋif you will chatter | olsandıraqlaşır eseif he will chatter | bizsandıraqlaşır esekif we will chatter | sizsandıraqlaşır esegizif you all will chatter | alasandıraqlaşır eseleif they will chatter |
| Conditional, aorist | mensandıraqlaşmaz esemif I won't chatter | sensandıraqlaşmaz eseŋif you won't chatter | olsandıraqlaşmaz eseif he won't chatter | bizsandıraqlaşmaz esekif we won't chatter | sizsandıraqlaşmaz esegizif you all won't chatter | alasandıraqlaşmaz eseleif they won't chatter |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensandıraqlaşırıq esemif I am going to chatter | sensandıraqlaşırıq eseŋif you are going to chatter | olsandıraqlaşırıq eseif he is going to chatter | bizsandıraqlaşırıq esekif we are going to chatter | sizsandıraqlaşırıq esegizif you all are going to chatter | alasandıraqlaşırıq eseleif they are going to chatter |
| Conditional, future | mensandıraqlaşırıq tül esemif I am not going to chatter | sensandıraqlaşırıq tül eseŋif you are not going to chatter | olsandıraqlaşırıq tül eseif he is not going to chatter | bizsandıraqlaşırıq tül esekif we are not going to chatter | sizsandıraqlaşırıq tül esegizif you all are not going to chatter | alasandıraqlaşırıq tül eseleif they are not going to chatter |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensandıraqlaşırıq bolsamif I were going to chatter | sensandıraqlaşırıq bolsaŋif you were going to chatter | olsandıraqlaşırıq bolsaif he were going to chatter | bizsandıraqlaşırıq bolsaqif we were going to chatter | sizsandıraqlaşırıq bolsağızif you all were going to chatter | alasandıraqlaşırıq bolsalaif they were going to chatter |
| Conditional, counterfactual future | mensandıraqlaşmazlıq bolsamif I were not going to chatter | sensandıraqlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to chatter | olsandıraqlaşmazlıq bolsaif he were not going to chatter | bizsandıraqlaşmazlıq bolsaqif we were not going to chatter | sizsandıraqlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to chatter | alasandıraqlaşmazlıq bolsalaif they were not going to chatter |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sandıraqlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensandıraqlaşa bolurmaI must be chattering | sensandıraqlaşa bolursayou must be chattering | olsandıraqlaşa bolurhe must be chattering | bizsandıraqlaşa bolurbuzwe must be chattering | sizsandıraqlaşa bolursuzyou all must be chattering | alasandıraqlaşa bolurlathey must be chattering |
| Inference, present (must be doing) | mensandıraqlaşmay bolurmaI must not be chattering | sensandıraqlaşmay bolursayou must not be chattering | olsandıraqlaşmay bolurhe must not be chattering | bizsandıraqlaşmay bolurbuzwe must not be chattering | sizsandıraqlaşmay bolursuzyou all must not be chattering | alasandıraqlaşmay bolurlathey must not be chattering |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensandıraqlaşa tura bolurmaI must be in the middle of chattering | sensandıraqlaşa tura bolursayou must be in the middle of chattering | olsandıraqlaşa tura bolurhe must be in the middle of chattering | bizsandıraqlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of chattering | sizsandıraqlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of chattering | alasandıraqlaşa tura bolurlathey must be in the middle of chattering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensandıraqlaşmay tura bolurmaI must keep on not chattering | sensandıraqlaşmay tura bolursayou must keep on not chattering | olsandıraqlaşmay tura bolurhe must keep on not chattering | bizsandıraqlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not chattering | sizsandıraqlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not chattering | alasandıraqlaşmay tura bolurlathey must keep on not chattering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensandıraqlaşhan bolurmaI must have chattered | sensandıraqlaşhan bolursayou must have chattered | olsandıraqlaşhan bolurhe must have chattered | bizsandıraqlaşhan bolurbuzwe must have chattered | sizsandıraqlaşhan bolursuzyou all must have chattered | alasandıraqlaşhan bolurlathey must have chattered |
| Inference (must have) | mensandıraqlaşmağan bolurmaI must not have chattered | sensandıraqlaşmağan bolursayou must not have chattered | olsandıraqlaşmağan bolurhe must not have chattered | bizsandıraqlaşmağan bolurbuzwe must not have chattered | sizsandıraqlaşmağan bolursuzyou all must not have chattered | alasandıraqlaşmağan bolurlathey must not have chattered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensandıraqlaşırıq bolurmaI must be going to chatter | sensandıraqlaşırıq bolursayou must be going to chatter | olsandıraqlaşırıq bolurhe must be going to chatter | bizsandıraqlaşırıq bolurbuzwe must be going to chatter | sizsandıraqlaşırıq bolursuzyou all must be going to chatter | alasandıraqlaşırıq bolurlathey must be going to chatter |
| Inference, future (must be going to) | mensandıraqlaşmazlıq bolurmaI must not be going to chatter | sensandıraqlaşmazlıq bolursayou must not be going to chatter | olsandıraqlaşmazlıq bolurhe must not be going to chatter | bizsandıraqlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to chatter | sizsandıraqlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to chatter | alasandıraqlaşmazlıq bolurlathey must not be going to chatter |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensandıraqlaşayımlet me chatter | sensandıraqlaş!chatter! | olsandıraqlaşsınlet him chatter | bizsandıraqlaşayıqlet's chatter | sizsandıraqlaşığız!chatter, you all! | alasandıraqlaşsınlalet them chatter |
| Commands & suggestions | mensandıraqlaşmayımlet me not chatter | sensandıraqlaşma!don't chatter! | olsandıraqlaşmasınlet him not chatter | bizsandıraqlaşmayıqlet's not chatter | sizsandıraqlaşmağız!don't chatter, you all! | alasandıraqlaşmasınlalet them not chatter |
| Commands & suggestions | mensandıraqlaşayımmı?shall I chatter? | olsandıraqlaşsınmı?should he chatter? | bizsandıraqlaşayıqmı?shall we chatter? | alasandıraqlaşsınlamı?should they chatter? | ||
| Commands & suggestions | mensandıraqlaşmayımmı?shall I not chatter? | olsandıraqlaşmasınmı?should he not chatter? | bizsandıraqlaşmayıqmı?shall we not chatter? | alasandıraqlaşmasınlamı?should they not chatter? | ||
| Requests | sensandıraqlaşçı2sandıraqlaşçınplease chatter | olsandıraqlaşsınçıdo let him chatter | sizsandıraqlaşçığızplease chatter (plural/polite) | alasandıraqlaşsınlaçıdo let them chatter | ||
| Requests | sensandıraqlaşmaçı2sandıraqlaşmaçınplease don't chatter | olsandıraqlaşmasınçıdo let him not chatter | sizsandıraqlaşmaçığızplease don't chatter (plural/polite) | alasandıraqlaşmasınlaçıdo let them not chatter | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensandıraqlaşhınsandıraqlaşhımay you chatter | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensandıraqlaşmağınsandıraqlaşmağımay you not chatter | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensandıraqlaşhay edim sandıraqlaşha edimwould that I chattered | sensandıraqlaşhay ediŋ sandıraqlaşha ediŋwould that you chattered | olsandıraqlaşhay edi sandıraqlaşha ediwould that he chattered | bizsandıraqlaşhay edik sandıraqlaşha edikwould that we chattered | sizsandıraqlaşhay edigiz sandıraqlaşha edigizwould that you all chattered | alasandıraqlaşhay edile sandıraqlaşha edilewould that they chattered |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensandıraqlaşmağay edim sandıraqlaşmağa edimwould that I did not chatter | sensandıraqlaşmağay ediŋ sandıraqlaşmağa ediŋwould that you did not chatter | olsandıraqlaşmağay edi sandıraqlaşmağa ediwould that he did not chatter | bizsandıraqlaşmağay edik sandıraqlaşmağa edikwould that we did not chatter | sizsandıraqlaşmağay edigiz sandıraqlaşmağa edigizwould that you all did not chatter | alasandıraqlaşmağay edile sandıraqlaşmağa edilewould that they did not chatter |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensandıraqlaşmağa qoyayımsandıraqlaşma qoyayımlet me allow someone to chatter | sensandıraqlaşmağa qoy!sandıraqlaşma qoy!let someone chatter! | olsandıraqlaşmağa qoysunsandıraqlaşma qoysunlet him allow someone to chatter | bizsandıraqlaşmağa qoyayıqsandıraqlaşma qoyayıqlet's allow someone to chatter | sizsandıraqlaşmağa qoyuğuz!sandıraqlaşma qoyuğuz!let someone chatter, you all! | alasandıraqlaşmağa qoysunlasandıraqlaşma qoysunlalet them allow someone to chatter |
| Let someone… (commands) | mensandıraqlaşmağa qoymayımsandıraqlaşma qoymayımlet me not allow someone to chatter | sensandıraqlaşmağa qoyma!sandıraqlaşma qoyma!don't let someone chatter! | olsandıraqlaşmağa qoymasınsandıraqlaşma qoymasınlet him not allow someone to chatter | bizsandıraqlaşmağa qoymayıqsandıraqlaşma qoymayıqlet's not allow someone to chatter | sizsandıraqlaşmağa qoymağız!sandıraqlaşma qoymağız!don't let someone chatter, you all! | alasandıraqlaşmağa qoymasınlasandıraqlaşma qoymasınlalet them not allow someone to chatter |
| Let someone… (commands) | mensandıraqlaşmağa qoyayımmı?sandıraqlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to chatter? | olsandıraqlaşmağa qoysunmu?sandıraqlaşma qoysunmu?should he allow someone to chatter? | bizsandıraqlaşmağa qoyayıqmı?sandıraqlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to chatter? | alasandıraqlaşmağa qoysunlamı?sandıraqlaşma qoysunlamı?should they allow someone to chatter? | ||
| Let someone… (commands) | mensandıraqlaşmağa qoymayımmı?sandıraqlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to chatter? | olsandıraqlaşmağa qoymasınmı?sandıraqlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to chatter? | bizsandıraqlaşmağa qoymayıqmı?sandıraqlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to chatter? | alasandıraqlaşmağa qoymasınlamı?sandıraqlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to chatter? | ||
| Let someone… (present) | mensandıraqlaşmağa qoyamasandıraqlaşma qoyamaI allow someone to chatter | sensandıraqlaşmağa qoyasasandıraqlaşma qoyasayou allow someone to chatter | olsandıraqlaşmağa qoyadısandıraqlaşma qoyadıhe allows someone to chatter | bizsandıraqlaşmağa qoyabızsandıraqlaşma qoyabızwe allow someone to chatter | sizsandıraqlaşmağa qoyasızsandıraqlaşma qoyasızyou all allow someone to chatter | alasandıraqlaşmağa qoyadılasandıraqlaşma qoyadılathey allow someone to chatter |
| Let someone… (present) | mensandıraqlaşmağa qoymaymasandıraqlaşma qoymaymaI don't allow someone to chatter | sensandıraqlaşmağa qoymaysasandıraqlaşma qoymaysayou don't allow someone to chatter | olsandıraqlaşmağa qoymaydısandıraqlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to chatter | bizsandıraqlaşmağa qoymaybızsandıraqlaşma qoymaybızwe don't allow someone to chatter | sizsandıraqlaşmağa qoymaysızsandıraqlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to chatter | alasandıraqlaşmağa qoymaydılasandıraqlaşma qoymaydılathey don't allow someone to chatter |
| Let someone… (present) | mensandıraqlaşmağa qoyamamı?sandıraqlaşma qoyamamı?do I allow someone to chatter? | sensandıraqlaşmağa qoyamısa?sandıraqlaşma qoyamısa?do you allow someone to chatter? | olsandıraqlaşmağa qoyamıdı?sandıraqlaşma qoyamıdı?does he allow someone to chatter? | bizsandıraqlaşmağa qoyabızmı?sandıraqlaşma qoyabızmı?do we allow someone to chatter? | sizsandıraqlaşmağa qoyamısız?sandıraqlaşma qoyamısız?do you all allow someone to chatter? | alasandıraqlaşmağa qoyamıdıla?sandıraqlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to chatter? |
| Let someone… (present) | mensandıraqlaşmağa qoymaymamı?sandıraqlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to chatter? | sensandıraqlaşmağa qoymaymısa?sandıraqlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to chatter? | olsandıraqlaşmağa qoymaymıdı?sandıraqlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to chatter? | bizsandıraqlaşmağa qoymaybızmı?sandıraqlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to chatter? | sizsandıraqlaşmağa qoymaymısız?sandıraqlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to chatter? | alasandıraqlaşmağa qoymaymıdıla?sandıraqlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to chatter? |
| Let someone… (past) | mensandıraqlaşmağa qoydumsandıraqlaşma qoydumI allowed someone to chatter | sensandıraqlaşmağa qoyduŋsandıraqlaşma qoyduŋyou allowed someone to chatter | olsandıraqlaşmağa qoydusandıraqlaşma qoyduhe allowed someone to chatter | bizsandıraqlaşmağa qoyduqsandıraqlaşma qoyduqwe allowed someone to chatter | sizsandıraqlaşmağa qoyduğuzsandıraqlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to chatter | alasandıraqlaşmağa qoydulasandıraqlaşma qoydulathey allowed someone to chatter |
| Let someone… (past) | mensandıraqlaşmağa qoymadımsandıraqlaşma qoymadımI didn't allow someone to chatter | sensandıraqlaşmağa qoymadıŋsandıraqlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to chatter | olsandıraqlaşmağa qoymadısandıraqlaşma qoymadıhe didn't allow someone to chatter | bizsandıraqlaşmağa qoymadıqsandıraqlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to chatter | sizsandıraqlaşmağa qoymadığızsandıraqlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to chatter | alasandıraqlaşmağa qoymadılasandıraqlaşma qoymadılathey didn't allow someone to chatter |
| Let someone… (past) | mensandıraqlaşmağa qoydummu?sandıraqlaşma qoydummu?did I allow someone to chatter? | sensandıraqlaşmağa qoyduŋmu?sandıraqlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to chatter? | olsandıraqlaşmağa qoydumu?sandıraqlaşma qoydumu?did he allow someone to chatter? | bizsandıraqlaşmağa qoyduqmu?sandıraqlaşma qoyduqmu?did we allow someone to chatter? | sizsandıraqlaşmağa qoyduğuzmu?sandıraqlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to chatter? | alasandıraqlaşmağa qoydulamı?sandıraqlaşma qoydulamı?did they allow someone to chatter? |
| Let someone… (past) | mensandıraqlaşmağa qoymadımmı?sandıraqlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to chatter? | sensandıraqlaşmağa qoymadıŋmı?sandıraqlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to chatter? | olsandıraqlaşmağa qoymadımı?sandıraqlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to chatter? | bizsandıraqlaşmağa qoymadıqmı?sandıraqlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to chatter? | sizsandıraqlaşmağa qoymadığızmı?sandıraqlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to chatter? | alasandıraqlaşmağa qoymadılamı?sandıraqlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to chatter? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sandıraqlaşalırğa be able to chatter · sandıraqlaşalmazğa be unable to chatter
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensandıraqlaşalamaI can chatter | sensandıraqlaşalasayou can chatter | olsandıraqlaşaladıhe can chatter | bizsandıraqlaşalabızwe can chatter | sizsandıraqlaşalasızyou all can chatter | alasandıraqlaşaladılathey can chatter |
| Ability — present | mensandıraqlaşalmaymaI can't chatter | sensandıraqlaşalmaysayou can't chatter | olsandıraqlaşalmaydıhe can't chatter | bizsandıraqlaşalmaybızwe can't chatter | sizsandıraqlaşalmaysızyou all can't chatter | alasandıraqlaşalmaydılathey can't chatter |
| Ability — present | mensandıraqlaşalamamı? sandıraqlaşalamıma?can I chatter? | sensandıraqlaşalamısa?can you chatter? | olsandıraqlaşalamıdı?can he chatter? | bizsandıraqlaşalabızmı? sandıraqlaşalamıbız?can we chatter? | sizsandıraqlaşalamısız?can you all chatter? | alasandıraqlaşalamıdıla?can they chatter? |
| Ability — present | mensandıraqlaşalmaymamı? sandıraqlaşalmaymıma?can't I chatter? | sensandıraqlaşalmaymısa?can't you chatter? | olsandıraqlaşalmaymıdı?can't he chatter? | bizsandıraqlaşalmaybızmı? sandıraqlaşalmaymıbız?can't we chatter? | sizsandıraqlaşalmaymısız?can't you all chatter? | alasandıraqlaşalmaymıdıla?can't they chatter? |
| Ability — if I can… | mensandıraqlaşalsamif I can chatter | sensandıraqlaşalsaŋif you can chatter | olsandıraqlaşalsaif he can chatter | bizsandıraqlaşalsaqif we can chatter | sizsandıraqlaşalsağızif you all can chatter | alasandıraqlaşalsalaif they can chatter |
| Ability — if I can… | mensandıraqlaşalmasamif I can't chatter | sensandıraqlaşalmasaŋif you can't chatter | olsandıraqlaşalmasaif he can't chatter | bizsandıraqlaşalmasaqif we can't chatter | sizsandıraqlaşalmasağızif you all can't chatter | alasandıraqlaşalmasalaif they can't chatter |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensandıraqlaşaldımI was able to chatter | sensandıraqlaşaldıŋyou were able to chatter | olsandıraqlaşaldıhe was able to chatter | bizsandıraqlaşaldıqwe were able to chatter | sizsandıraqlaşaldığızyou all were able to chatter | alasandıraqlaşaldılathey were able to chatter |
| Ability — simple past | mensandıraqlaşalmadımI could not chatter | sensandıraqlaşalmadıŋyou could not chatter | olsandıraqlaşalmadıhe could not chatter | bizsandıraqlaşalmadıqwe could not chatter | sizsandıraqlaşalmadığızyou all could not chatter | alasandıraqlaşalmadılathey could not chatter |
| Ability — simple past | mensandıraqlaşaldımmı?was I able to chatter? | sensandıraqlaşaldıŋmı?were you able to chatter? | olsandıraqlaşaldımı?was he able to chatter? | bizsandıraqlaşaldıqmı?were we able to chatter? | sizsandıraqlaşaldığızmı?were you all able to chatter? | alasandıraqlaşaldılamı?were they able to chatter? |
| Ability — simple past | mensandıraqlaşalmadımmı?couldn't I chatter? | sensandıraqlaşalmadıŋmı?couldn't you chatter? | olsandıraqlaşalmadımı?couldn't he chatter? | bizsandıraqlaşalmadıqmı?couldn't we chatter? | sizsandıraqlaşalmadığızmı?couldn't you all chatter? | alasandıraqlaşalmadılamı?couldn't they chatter? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensandıraqlaşalğanmaI have been able to chatter | sensandıraqlaşalğansayou have been able to chatter | olsandıraqlaşalğandıhe has been able to chatter | bizsandıraqlaşalğanbızwe have been able to chatter | sizsandıraqlaşalğansızyou all have been able to chatter | alasandıraqlaşalğandılathey have been able to chatter |
| Ability — perfect / -ğan past | mensandıraqlaşalmağanmaI haven't been able to chatter | sensandıraqlaşalmağansayou haven't been able to chatter | olsandıraqlaşalmağandıhe hasn't been able to chatter | bizsandıraqlaşalmağanbızwe haven't been able to chatter | sizsandıraqlaşalmağansızyou all haven't been able to chatter | alasandıraqlaşalmağandılathey haven't been able to chatter |
| Ability — perfect / -ğan past | mensandıraqlaşalğanmamı? sandıraqlaşalğanmıma?have I been able to chatter? | sensandıraqlaşalğanmısa?have you been able to chatter? | olsandıraqlaşalğanmıdı?has he been able to chatter? | bizsandıraqlaşalğanbızmı? sandıraqlaşalğanmıbız?have we been able to chatter? | sizsandıraqlaşalğanmısız?have you all been able to chatter? | alasandıraqlaşalğanmıdıla?have they been able to chatter? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensandıraqlaşalmağanmamı? sandıraqlaşalmağanmıma?haven't I been able to chatter? | sensandıraqlaşalmağanmısa?haven't you been able to chatter? | olsandıraqlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to chatter? | bizsandıraqlaşalmağanbızmı? sandıraqlaşalmağanmıbız?haven't we been able to chatter? | sizsandıraqlaşalmağanmısız?haven't you all been able to chatter? | alasandıraqlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to chatter? |
| Ability — past perfect | mensandıraqlaşalğan edimsandıraqlaşalğanemI had been able to chatter | sensandıraqlaşalğan ediŋsandıraqlaşalğaneŋyou had been able to chatter | olsandıraqlaşalğan edisandıraqlaşalğanedhe had been able to chatter | bizsandıraqlaşalğan ediksandıraqlaşalğanekwe had been able to chatter | sizsandıraqlaşalğan edigizsandıraqlaşalğanegizyou all had been able to chatter | alasandıraqlaşalğan edilesandıraqlaşalğanellethey had been able to chatter |
| Ability — past perfect | mensandıraqlaşalmağan edimsandıraqlaşalmağanemI hadn't been able to chatter | sensandıraqlaşalmağan ediŋsandıraqlaşalmağaneŋyou hadn't been able to chatter | olsandıraqlaşalmağan edisandıraqlaşalmağanedhe hadn't been able to chatter | bizsandıraqlaşalmağan ediksandıraqlaşalmağanekwe hadn't been able to chatter | sizsandıraqlaşalmağan edigizsandıraqlaşalmağanegizyou all hadn't been able to chatter | alasandıraqlaşalmağan edilesandıraqlaşalmağanellethey hadn't been able to chatter |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensandıraqlaşala edimsandıraqlaşalaemI could chatter | sensandıraqlaşala ediŋsandıraqlaşalaeŋyou could chatter | olsandıraqlaşala edisandıraqlaşalaedhe could chatter | bizsandıraqlaşala ediksandıraqlaşalaekwe could chatter | sizsandıraqlaşala edigizsandıraqlaşalaegizyou all could chatter | alasandıraqlaşala edilesandıraqlaşalaellethey could chatter |
| Ability — past background | mensandıraqlaşalmay edimsandıraqlaşalmayemI could not chatter | sensandıraqlaşalmay ediŋsandıraqlaşalmayeŋyou could not chatter | olsandıraqlaşalmay edisandıraqlaşalmayedhe could not chatter | bizsandıraqlaşalmay ediksandıraqlaşalmayekwe could not chatter | sizsandıraqlaşalmay edigizsandıraqlaşalmayegizyou all could not chatter | alasandıraqlaşalmay edilesandıraqlaşalmayellethey could not chatter |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensandıraqlaşalırmaI will be able to chatter | sensandıraqlaşalırsayou will be able to chatter | olsandıraqlaşalırhe will be able to chatter | bizsandıraqlaşalırbızwe will be able to chatter | sizsandıraqlaşalırsızyou all will be able to chatter | alasandıraqlaşalırlathey will be able to chatter |
| Ability — future I | mensandıraqlaşalmazmaI won't be able to chatter | sensandıraqlaşalmazsayou won't be able to chatter | olsandıraqlaşalmazhe won't be able to chatter | bizsandıraqlaşalmazbızwe won't be able to chatter | sizsandıraqlaşalmazsızyou all won't be able to chatter | alasandıraqlaşalmazlathey won't be able to chatter |
| Ability — future I | mensandıraqlaşalırmamı? sandıraqlaşalırmıma?will I be able to chatter? | sensandıraqlaşalırmısa?will you be able to chatter? | olsandıraqlaşalırmı?will he be able to chatter? | bizsandıraqlaşalırbızmı? sandıraqlaşalırmıbız?will we be able to chatter? | sizsandıraqlaşalırmısız?will you all be able to chatter? | alasandıraqlaşalırlamı? sandıraqlaşalırmıla?will they be able to chatter? |
| Ability — future I | mensandıraqlaşalmazmamı? sandıraqlaşalmazmıma?won't I be able to chatter? | sensandıraqlaşalmazmısa?won't you be able to chatter? | olsandıraqlaşalmazmı?won't he be able to chatter? | bizsandıraqlaşalmazbızmı? sandıraqlaşalmazmıbız?won't we be able to chatter? | sizsandıraqlaşalmazmısız?won't you all be able to chatter? | alasandıraqlaşalmazlamı? sandıraqlaşalmazmıla?won't they be able to chatter? |
| Ability — future II | mensandıraqlaşallıqmaI am going to be able to chatter | sensandıraqlaşallıqsayou are going to be able to chatter | olsandıraqlaşallıqdıhe is going to be able to chatter | bizsandıraqlaşallıqbızwe are going to be able to chatter | sizsandıraqlaşallıqsızyou all are going to be able to chatter | alasandıraqlaşallıqdılathey are going to be able to chatter |
| Ability — future II | mensandıraqlaşallıq tülmeI am not going to be able to chatter | sensandıraqlaşallıq tülseyou are not going to be able to chatter | olsandıraqlaşallıq tüldühe is not going to be able to chatter | bizsandıraqlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to chatter | sizsandıraqlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to chatter | alasandıraqlaşallıq tüldülethey are not going to be able to chatter |
| Ability — future II | mensandıraqlaşallıqmamı? sandıraqlaşallıqmıma?am I going to be able to chatter? | sensandıraqlaşallıqmısa?are you going to be able to chatter? | olsandıraqlaşallıqmıdı?is he going to be able to chatter? | bizsandıraqlaşallıqbızmı? sandıraqlaşallıqmıbız?are we going to be able to chatter? | sizsandıraqlaşallıqmısız?are you all going to be able to chatter? | alasandıraqlaşallıqmıdıla?are they going to be able to chatter? |
| Ability — future II | mensandıraqlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to chatter? | sensandıraqlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to chatter? | olsandıraqlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to chatter? | bizsandıraqlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to chatter? | sizsandıraqlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to chatter? | alasandıraqlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to chatter? |
| Ability — would be able to… | mensandıraqlaşalır edimsandıraqlaşalır emI would be able to chatter | sensandıraqlaşalır ediŋsandıraqlaşalır eŋyou would be able to chatter | olsandıraqlaşalır edisandıraqlaşalır edhe would be able to chatter | bizsandıraqlaşalır ediksandıraqlaşalır ekwe would be able to chatter | sizsandıraqlaşalır edigizsandıraqlaşalır egizyou all would be able to chatter | alasandıraqlaşalır edilesandıraqlaşalır ellethey would be able to chatter |
| Ability — would be able to… | mensandıraqlaşalmaz edimsandıraqlaşalmaz emI wouldn't be able to chatter | sensandıraqlaşalmaz ediŋsandıraqlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to chatter | olsandıraqlaşalmaz edisandıraqlaşalmaz edhe wouldn't be able to chatter | bizsandıraqlaşalmaz ediksandıraqlaşalmaz ekwe wouldn't be able to chatter | sizsandıraqlaşalmaz edigizsandıraqlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to chatter | alasandıraqlaşalmaz edilesandıraqlaşalmaz ellethey wouldn't be able to chatter |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensandıraqlaşalğınsandıraqlaşalğımay you be able to chatter | |||||
| Second-person optative — ability | sensandıraqlaşalmağınsandıraqlaşalmağımay you not be able to chatter | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensandıraqlaşırğa izleymeI want to chatter | sensandıraqlaşırğa izleyseyou want to chatter | olsandıraqlaşırğa izleydihe wants to chatter | bizsandıraqlaşırğa izleybizwe want to chatter | sizsandıraqlaşırğa izleysizyou all want to chatter | alasandıraqlaşırğa izleydilethey want to chatter |
| want to | mensandıraqlaşırğa izlemeymeI do not want to chatter | sensandıraqlaşırğa izlemeyseyou do not want to chatter | olsandıraqlaşırğa izlemeydihe does not want to chatter | bizsandıraqlaşırğa izlemeybizwe do not want to chatter | sizsandıraqlaşırğa izlemeysizyou all do not want to chatter | alasandıraqlaşırğa izlemeydilethey do not want to chatter |
| would like to | mensandıraqlaşırğa süemeI would like to chatter | sensandıraqlaşırğa süeseyou would like to chatter | olsandıraqlaşırğa süedihe would like to chatter | bizsandıraqlaşırğa süebizwe would like to chatter | sizsandıraqlaşırğa süesizyou all would like to chatter | alasandıraqlaşırğa süedilethey would like to chatter |
| would like to | mensandıraqlaşırğa süymeymeI would not like to chatter | sensandıraqlaşırğa süymeyseyou would not like to chatter | olsandıraqlaşırğa süymeydihe would not like to chatter | bizsandıraqlaşırğa süymeybizwe would not like to chatter | sizsandıraqlaşırğa süymeysizyou all would not like to chatter | alasandıraqlaşırğa süymeydilethey would not like to chatter |
| hope to | mensandıraqlaşırğa umutlanamaI hope to chatter | sensandıraqlaşırğa umutlanasayou hope to chatter | olsandıraqlaşırğa umutlanadıhe hopes to chatter | bizsandıraqlaşırğa umutlanabızwe hope to chatter | sizsandıraqlaşırğa umutlanasızyou all hope to chatter | alasandıraqlaşırğa umutlanadılathey hope to chatter |
| hope to | mensandıraqlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to chatter | sensandıraqlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to chatter | olsandıraqlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to chatter | bizsandıraqlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to chatter | sizsandıraqlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to chatter | alasandıraqlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to chatter |
| be about to | mensandıraqlaşırğa deb turamaI am about to chatter | sensandıraqlaşırğa deb turasayou are about to chatter | olsandıraqlaşırğa deb turadıhe is about to chatter | bizsandıraqlaşırğa deb turabızwe are about to chatter | sizsandıraqlaşırğa deb turasızyou all are about to chatter | alasandıraqlaşırğa deb turadılathey are about to chatter |
| be about to | mensandıraqlaşırğa deb turmaymaI am not about to chatter | sensandıraqlaşırğa deb turmaysayou are not about to chatter | olsandıraqlaşırğa deb turmaydıhe is not about to chatter | bizsandıraqlaşırğa deb turmaybızwe are not about to chatter | sizsandıraqlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to chatter | alasandıraqlaşırğa deb turmaydılathey are not about to chatter |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensandıraqlaşırğa kerekmeI need to chatter | sensandıraqlaşırğa kerekseyou need to chatter | olsandıraqlaşırğa kerekdihe needs to chatter | bizsandıraqlaşırğa kerekbizwe need to chatter | sizsandıraqlaşırğa kereksizyou all need to chatter | alasandıraqlaşırğa kerekdilethey need to chatter |
| need to | mensandıraqlaşırğa kerek tülmeI do not need to chatter | sensandıraqlaşırğa kerek tülseyou do not need to chatter | olsandıraqlaşırğa kerek tüldühe does not need to chatter | bizsandıraqlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to chatter | sizsandıraqlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to chatter | alasandıraqlaşırğa kerek tüldülethey do not need to chatter |
| have to | menmenŋe sandıraqlaşırğa tüşediI have to chatter | sensenŋe sandıraqlaşırğa tüşediyou have to chatter | olaŋa sandıraqlaşırğa tüşedihe has to chatter | bizbizge sandıraqlaşırğa tüşediwe have to chatter | sizsizge sandıraqlaşırğa tüşediyou all have to chatter | alaalağa sandıraqlaşırğa tüşedithey have to chatter |
| have to | menmenŋe sandıraqlaşırğa tüşmeydiI do not have to chatter | sensenŋe sandıraqlaşırğa tüşmeydiyou do not have to chatter | olaŋa sandıraqlaşırğa tüşmeydihe does not have to chatter | bizbizge sandıraqlaşırğa tüşmeydiwe do not have to chatter | sizsizge sandıraqlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to chatter | alaalağa sandıraqlaşırğa tüşmeydithey do not have to chatter |
| be obliged to | mensandıraqlaşırğa borçlumaI am obliged to chatter | sensandıraqlaşırğa borçlusayou are obliged to chatter | olsandıraqlaşırğa borçluduhe is obliged to chatter | bizsandıraqlaşırğa borçlubuzwe are obliged to chatter | sizsandıraqlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to chatter | alasandıraqlaşırğa borçludulathey are obliged to chatter |
| be obliged to | mensandıraqlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to chatter | sensandıraqlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to chatter | olsandıraqlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to chatter | bizsandıraqlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to chatter | sizsandıraqlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to chatter | alasandıraqlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to chatter |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensandıraqlaşırğa madarım bardıI have a way to chatter | sensandıraqlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to chatter | olsandıraqlaşırğa madarı bardıhe has a way to chatter | bizsandıraqlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to chatter | sizsandıraqlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to chatter | alasandıraqlaşırğa madarları bardıthey have a way to chatter |
| have a way to | mensandıraqlaşırğa madarım joqduI have no way to chatter | sensandıraqlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to chatter | olsandıraqlaşırğa madarı joqduhe has no way to chatter | bizsandıraqlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to chatter | sizsandıraqlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to chatter | alasandıraqlaşırğa madarları joqduthey have no way to chatter |
| be free to | mensandıraqlaşırğa erkinligim bardıI am free to chatter | sensandıraqlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to chatter | olsandıraqlaşırğa erkinligi bardıhe is free to chatter | bizsandıraqlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to chatter | sizsandıraqlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to chatter | alasandıraqlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to chatter |
| be free to | mensandıraqlaşırğa erkinligim joqduI am not free to chatter | sensandıraqlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to chatter | olsandıraqlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to chatter | bizsandıraqlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to chatter | sizsandıraqlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to chatter | alasandıraqlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to chatter |
| be possible to | menmenŋe sandıraqlaşırğa bolluqduit is possible for me to chatter | sensenŋe sandıraqlaşırğa bolluqduit is possible for you to chatter | olaŋa sandıraqlaşırğa bolluqduit is possible for him to chatter | bizbizge sandıraqlaşırğa bolluqduit is possible for us to chatter | sizsizge sandıraqlaşırğa bolluqduit is possible for you all to chatter | alaalağa sandıraqlaşırğa bolluqduit is possible for them to chatter |
| be possible to | menmenŋe sandıraqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to chatter | sensenŋe sandıraqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to chatter | olaŋa sandıraqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to chatter | bizbizge sandıraqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to chatter | sizsizge sandıraqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to chatter | alaalağa sandıraqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to chatter |
| be ready to | mensandıraqlaşırğa hazırmaI am ready to chatter | sensandıraqlaşırğa hazırsayou are ready to chatter | olsandıraqlaşırğa hazırdıhe is ready to chatter | bizsandıraqlaşırğa hazırbızwe are ready to chatter | sizsandıraqlaşırğa hazırsızyou all are ready to chatter | alasandıraqlaşırğa hazırdılathey are ready to chatter |
| be ready to | mensandıraqlaşırğa hazır tülmeI am not ready to chatter | sensandıraqlaşırğa hazır tülseyou are not ready to chatter | olsandıraqlaşırğa hazır tüldühe is not ready to chatter | bizsandıraqlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to chatter | sizsandıraqlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to chatter | alasandıraqlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to chatter |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensandıraqlaşırğa küreşemeI am trying to chatter | sensandıraqlaşırğa küreşeseyou are trying to chatter | olsandıraqlaşırğa küreşedihe is trying to chatter | bizsandıraqlaşırğa küreşebizwe are trying to chatter | sizsandıraqlaşırğa küreşesizyou all are trying to chatter | alasandıraqlaşırğa küreşedilethey are trying to chatter |
| try to | mensandıraqlaşırğa küreşmeymeI am not trying to chatter | sensandıraqlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to chatter | olsandıraqlaşırğa küreşmeydihe is not trying to chatter | bizsandıraqlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to chatter | sizsandıraqlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to chatter | alasandıraqlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to chatter |
| agree to | mensandıraqlaşırğa unaymaI agree to chatter | sensandıraqlaşırğa unaysayou agree to chatter | olsandıraqlaşırğa unaydıhe agrees to chatter | bizsandıraqlaşırğa unaybızwe agree to chatter | sizsandıraqlaşırğa unaysızyou all agree to chatter | alasandıraqlaşırğa unaydılathey agree to chatter |
| agree to | mensandıraqlaşırğa unamaymaI refuse to chatter | sensandıraqlaşırğa unamaysayou refuse to chatter | olsandıraqlaşırğa unamaydıhe refuses to chatter | bizsandıraqlaşırğa unamaybızwe refuse to chatter | sizsandıraqlaşırğa unamaysızyou all refuse to chatter | alasandıraqlaşırğa unamaydılathey refuse to chatter |
| hurry to | mensandıraqlaşırğa aşığamaI am in a hurry to chatter | sensandıraqlaşırğa aşığasayou are in a hurry to chatter | olsandıraqlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to chatter | bizsandıraqlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to chatter | sizsandıraqlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to chatter | alasandıraqlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to chatter |
| hurry to | mensandıraqlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to chatter | sensandıraqlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to chatter | olsandıraqlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to chatter | bizsandıraqlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to chatter | sizsandıraqlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to chatter | alasandıraqlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to chatter |
| be afraid to | mensandıraqlaşırğa qorqamaI am afraid to chatter | sensandıraqlaşırğa qorqasayou are afraid to chatter | olsandıraqlaşırğa qorqadıhe is afraid to chatter | bizsandıraqlaşırğa qorqabızwe are afraid to chatter | sizsandıraqlaşırğa qorqasızyou all are afraid to chatter | alasandıraqlaşırğa qorqadılathey are afraid to chatter |
| be afraid to | mensandıraqlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to chatter | sensandıraqlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to chatter | olsandıraqlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to chatter | bizsandıraqlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to chatter | sizsandıraqlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to chatter | alasandıraqlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to chatter |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensandıraqlaşa bolmazmaI can't be chattering | sensandıraqlaşa bolmazsayou can't be chattering | olsandıraqlaşa bolmazhe can't be chattering | bizsandıraqlaşa bolmazbızwe can't be chattering | sizsandıraqlaşa bolmazsızyou all can't be chattering | alasandıraqlaşa bolmazlathey can't be chattering |
| Inference, present — double negation | mensandıraqlaşmay bolmazmaI must be chattering (emphatic) | sensandıraqlaşmay bolmazsayou must be chattering (emphatic) | olsandıraqlaşmay bolmazhe must be chattering (emphatic) | bizsandıraqlaşmay bolmazbızwe must be chattering (emphatic) | sizsandıraqlaşmay bolmazsızyou all must be chattering (emphatic) | alasandıraqlaşmay bolmazlathey must be chattering (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensandıraqlaşa turmasamif I don't keep chattering | sensandıraqlaşa turmasaŋif you don't keep chattering | olsandıraqlaşa turmasaif he doesn't keep chattering | bizsandıraqlaşa turmasaqif we don't keep chattering | sizsandıraqlaşa turmasağızif you all don't keep chattering | alasandıraqlaşa turmasalaif they don't keep chattering |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensandıraqlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of chattering | sensandıraqlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of chattering | olsandıraqlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of chattering | bizsandıraqlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of chattering | sizsandıraqlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of chattering | alasandıraqlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of chattering |
| Inference, progressive — double negation | mensandıraqlaşmay tura bolmazmaI must keep on not chattering (emphatic) | sensandıraqlaşmay tura bolmazsayou must keep on not chattering (emphatic) | olsandıraqlaşmay tura bolmazhe must keep on not chattering (emphatic) | bizsandıraqlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not chattering (emphatic) | sizsandıraqlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not chattering (emphatic) | alasandıraqlaşmay tura bolmazlathey must keep on not chattering (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensandıraqlaşmay turamaI keep on not chattering | sensandıraqlaşmay turasayou keep on not chattering | olsandıraqlaşmay turadıhe keeps on not chattering | bizsandıraqlaşmay turabızwe keep on not chattering | sizsandıraqlaşmay turasızyou all keep on not chattering | alasandıraqlaşmay turadılathey keep on not chattering |
| Progressive — double negation | mensandıraqlaşmay turmaymaI am not keeping on not chattering | sensandıraqlaşmay turmaysayou are not keeping on not chattering | olsandıraqlaşmay turmaydıhe is not keeping on not chattering | bizsandıraqlaşmay turmaybızwe are not keeping on not chattering | sizsandıraqlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not chattering | alasandıraqlaşmay turmaydılathey are not keeping on not chattering |
| Progressive — double negation | mensandıraqlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not chattering? | sensandıraqlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not chattering? | olsandıraqlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not chattering? | bizsandıraqlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not chattering? | sizsandıraqlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not chattering? | alasandıraqlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not chattering? |
| Inference — auxiliary negated | mensandıraqlaşhan bolmazmaI can't have chattered | sensandıraqlaşhan bolmazsayou can't have chattered | olsandıraqlaşhan bolmazhe can't have chattered | bizsandıraqlaşhan bolmazbızwe can't have chattered | sizsandıraqlaşhan bolmazsızyou all can't have chattered | alasandıraqlaşhan bolmazlathey can't have chattered |
| Inference — double negation | mensandıraqlaşmağan bolmazmaI must have chattered (emphatic) | sensandıraqlaşmağan bolmazsayou must have chattered (emphatic) | olsandıraqlaşmağan bolmazhe must have chattered (emphatic) | bizsandıraqlaşmağan bolmazbızwe must have chattered (emphatic) | sizsandıraqlaşmağan bolmazsızyou all must have chattered (emphatic) | alasandıraqlaşmağan bolmazlathey must have chattered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensandıraqlaşhan bolmasamif it weren't that I had chattered | sensandıraqlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had chattered | olsandıraqlaşhan bolmasaif it weren't that he had chattered | bizsandıraqlaşhan bolmasaqif it weren't that we had chattered | sizsandıraqlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had chattered | alasandıraqlaşhan bolmasalaif it weren't that they had chattered |
| Counterfactual — double negation | mensandıraqlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't chattered | sensandıraqlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't chattered | olsandıraqlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't chattered | bizsandıraqlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't chattered | sizsandıraqlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't chattered | alasandıraqlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't chattered |
| Inference, future — auxiliary negated | mensandıraqlaşırıq bolmazmaI can't be going to chatter | sensandıraqlaşırıq bolmazsayou can't be going to chatter | olsandıraqlaşırıq bolmazhe can't be going to chatter | bizsandıraqlaşırıq bolmazbızwe can't be going to chatter | sizsandıraqlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to chatter | alasandıraqlaşırıq bolmazlathey can't be going to chatter |
| Inference, future — double negation | mensandıraqlaşmazlıq bolmazmaI must be going to chatter (emphatic) | sensandıraqlaşmazlıq bolmazsayou must be going to chatter (emphatic) | olsandıraqlaşmazlıq bolmazhe must be going to chatter (emphatic) | bizsandıraqlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to chatter (emphatic) | sizsandıraqlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to chatter (emphatic) | alasandıraqlaşmazlıq bolmazlathey must be going to chatter (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensandıraqlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to chatter | sensandıraqlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to chatter | olsandıraqlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to chatter | bizsandıraqlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to chatter | sizsandıraqlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to chatter | alasandıraqlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to chatter |
| Counterfactual future — double negation | mensandıraqlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to chatter | sensandıraqlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to chatter | olsandıraqlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to chatter | bizsandıraqlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to chatter | sizsandıraqlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to chatter | alasandıraqlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to chatter |