samarqawlaşırğa
/samarqawlaʃɯrʁa/
tease one another, joke with one another, banter — Reciprocal of samarqawlarğa.
- jaşla bir birni samarqawlaşdıla — the boys teased one another
- biz köb samarqawlaşabız — we often tease one another
- qızla külüb samarqawlaşadıla — the girls laugh and banter
- samarqawlaşmağız — don't tease one another
Conjugation
Common forms
- samarqawlaşadıhe is teasing one another
- samarqawlaşdıhe teased one another
- samarqawlaşhandıhe has teased one another
- samarqawlaşırhe will tease one another
- samarqawlaşırıqdıhe is going to tease one another
- samarqawlaşa edihe was teasing one another
- samarqawlaşsaif he teases one another
- samarqawlaş!tease one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensamarqawlaşamaI am teasing one another | sensamarqawlaşasayou are teasing one another | olsamarqawlaşadıhe is teasing one another | bizsamarqawlaşabızwe are teasing one another | sizsamarqawlaşasızyou all are teasing one another | alasamarqawlaşadılathey are teasing one another |
| Present (simple & continuous) | mensamarqawlaşmaymaI am not teasing one another | sensamarqawlaşmaysayou are not teasing one another | olsamarqawlaşmaydıhe is not teasing one another | bizsamarqawlaşmaybızwe are not teasing one another | sizsamarqawlaşmaysızyou all are not teasing one another | alasamarqawlaşmaydılathey are not teasing one another |
| Present (simple & continuous) | mensamarqawlaşamamı? samarqawlaşamıma?am I teasing one another? | sensamarqawlaşamısa?are you teasing one another? | olsamarqawlaşamıdı?is he teasing one another? | bizsamarqawlaşabızmı? samarqawlaşamıbız?are we teasing one another? | sizsamarqawlaşamısız?are you all teasing one another? | alasamarqawlaşamıdıla?are they teasing one another? |
| Present (simple & continuous) | mensamarqawlaşmaymamı? samarqawlaşmaymıma?aren't I teasing one another? | sensamarqawlaşmaymısa?aren't you teasing one another? | olsamarqawlaşmaymıdı?isn't he teasing one another? | bizsamarqawlaşmaybızmı? samarqawlaşmaymıbız?aren't we teasing one another? | sizsamarqawlaşmaymısız?aren't you all teasing one another? | alasamarqawlaşmaymıdıla?aren't they teasing one another? |
| Habitual (usually, tends to) | mensamarqawlaşıwçanmaI usually tease one another | sensamarqawlaşıwçansayou usually tease one another | olsamarqawlaşıwçandıhe usually teases one another | bizsamarqawlaşıwçanbızwe usually tease one another | sizsamarqawlaşıwçansızyou all usually tease one another | alasamarqawlaşıwçandılathey usually tease one another |
| Habitual (usually, tends to) | mensamarqawlaşmawçanmaI usually don't tease one another | sensamarqawlaşmawçansayou usually don't tease one another | olsamarqawlaşmawçandıhe usually doesn't tease one another | bizsamarqawlaşmawçanbızwe usually don't tease one another | sizsamarqawlaşmawçansızyou all usually don't tease one another | alasamarqawlaşmawçandılathey usually don't tease one another |
| Habitual (usually, tends to) | mensamarqawlaşıwçanmamı? samarqawlaşıwçanmıma?do I usually tease one another? | sensamarqawlaşıwçanmısa?do you usually tease one another? | olsamarqawlaşıwçanmıdı?does he usually tease one another? | bizsamarqawlaşıwçanbızmı? samarqawlaşıwçanmıbız?do we usually tease one another? | sizsamarqawlaşıwçanmısız?do you all usually tease one another? | alasamarqawlaşıwçanmıdıla?do they usually tease one another? |
| Habitual (usually, tends to) | mensamarqawlaşmawçanmamı? samarqawlaşmawçanmıma?do I usually not tease one another? | sensamarqawlaşmawçanmısa?do you usually not tease one another? | olsamarqawlaşmawçanmıdı?does he usually not tease one another? | bizsamarqawlaşmawçanbızmı? samarqawlaşmawçanmıbız?do we usually not tease one another? | sizsamarqawlaşmawçanmısız?do you all usually not tease one another? | alasamarqawlaşmawçanmıdıla?do they usually not tease one another? |
| Resultative (has become and stays) | olsamarqawlaşıbdıhe has teased one another and remains so | alasamarqawlaşıbdılathey have teased one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsamarqawlaşıbmıdı?has he teased one another? | alasamarqawlaşıbmıdıla?have they teased one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensamarqawlaşıb turamaI keep teasing one another | sensamarqawlaşıb turasayou keep teasing one another | olsamarqawlaşıb turadıhe keeps teasing one another | bizsamarqawlaşıb turabızwe keep teasing one another | sizsamarqawlaşıb turasızyou all keep teasing one another | alasamarqawlaşıb turadılathey keep teasing one another |
| Durative (keeps doing) | mensamarqawlaşıb turmaymaI don't keep teasing one another | sensamarqawlaşıb turmaysayou don't keep teasing one another | olsamarqawlaşıb turmaydıhe doesn't keep teasing one another | bizsamarqawlaşıb turmaybızwe don't keep teasing one another | sizsamarqawlaşıb turmaysızyou all don't keep teasing one another | alasamarqawlaşıb turmaydılathey don't keep teasing one another |
| Durative (keeps doing) | mensamarqawlaşıb turamamı? samarqawlaşıb turamıma?do I keep teasing one another? | sensamarqawlaşıb turamısa?do you keep teasing one another? | olsamarqawlaşıb turamıdı?does he keep teasing one another? | bizsamarqawlaşıb turabızmı? samarqawlaşıb turamıbız?do we keep teasing one another? | sizsamarqawlaşıb turamısız?do you all keep teasing one another? | alasamarqawlaşıb turamıdıla?do they keep teasing one another? |
| Durative (keeps doing) | mensamarqawlaşıb turmaymamı? samarqawlaşıb turmaymıma?don't I keep teasing one another? | sensamarqawlaşıb turmaymısa?don't you keep teasing one another? | olsamarqawlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep teasing one another? | bizsamarqawlaşıb turmaybızmı? samarqawlaşıb turmaymıbız?don't we keep teasing one another? | sizsamarqawlaşıb turmaymısız?don't you all keep teasing one another? | alasamarqawlaşıb turmaymıdıla?don't they keep teasing one another? |
| Progressive (in the middle of) | mensamarqawlaşa turamaI am in the middle of teasing one another | sensamarqawlaşa turasayou are in the middle of teasing one another | olsamarqawlaşa turadıhe is in the middle of teasing one another | bizsamarqawlaşa turabızwe are in the middle of teasing one another | sizsamarqawlaşa turasızyou all are in the middle of teasing one another | alasamarqawlaşa turadılathey are in the middle of teasing one another |
| Progressive (in the middle of) | mensamarqawlaşa turmaymaI am not in the middle of teasing one another | sensamarqawlaşa turmaysayou are not in the middle of teasing one another | olsamarqawlaşa turmaydıhe is not in the middle of teasing one another | bizsamarqawlaşa turmaybızwe are not in the middle of teasing one another | sizsamarqawlaşa turmaysızyou all are not in the middle of teasing one another | alasamarqawlaşa turmaydılathey are not in the middle of teasing one another |
| Progressive (in the middle of) | mensamarqawlaşa turamamı? samarqawlaşa turamıma?am I in the middle of teasing one another? | sensamarqawlaşa turamısa?are you in the middle of teasing one another? | olsamarqawlaşa turamıdı?is he in the middle of teasing one another? | bizsamarqawlaşa turabızmı? samarqawlaşa turamıbız?are we in the middle of teasing one another? | sizsamarqawlaşa turamısız?are you all in the middle of teasing one another? | alasamarqawlaşa turamıdıla?are they in the middle of teasing one another? |
| Progressive (in the middle of) | mensamarqawlaşa turmaymamı? samarqawlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of teasing one another? | sensamarqawlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of teasing one another? | olsamarqawlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of teasing one another? | bizsamarqawlaşa turmaybızmı? samarqawlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of teasing one another? | sizsamarqawlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of teasing one another? | alasamarqawlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of teasing one another? |
| Simple past (definite) | mensamarqawlaşdımI teased one another | sensamarqawlaşdıŋyou teased one another | olsamarqawlaşdıhe teased one another | bizsamarqawlaşdıqwe teased one another | sizsamarqawlaşdığızyou all teased one another | alasamarqawlaşdılathey teased one another |
| Simple past (definite) | mensamarqawlaşmadımI didn't tease one another | sensamarqawlaşmadıŋyou didn't tease one another | olsamarqawlaşmadıhe didn't tease one another | bizsamarqawlaşmadıqwe didn't tease one another | sizsamarqawlaşmadığızyou all didn't tease one another | alasamarqawlaşmadılathey didn't tease one another |
| Simple past (definite) | mensamarqawlaşdımmı?did I tease one another? | sensamarqawlaşdıŋmı?did you tease one another? | olsamarqawlaşdımı?did he tease one another? | bizsamarqawlaşdıqmı?did we tease one another? | sizsamarqawlaşdığızmı?did you all tease one another? | alasamarqawlaşdılamı?did they tease one another? |
| Simple past (definite) | mensamarqawlaşmadımmı?didn't I tease one another? | sensamarqawlaşmadıŋmı?didn't you tease one another? | olsamarqawlaşmadımı?didn't he tease one another? | bizsamarqawlaşmadıqmı?didn't we tease one another? | sizsamarqawlaşmadığızmı?didn't you all tease one another? | alasamarqawlaşmadılamı?didn't they tease one another? |
| Perfect (past indefinite) | mensamarqawlaşhanmaI have teased one another | sensamarqawlaşhansayou have teased one another | olsamarqawlaşhandıhe has teased one another | bizsamarqawlaşhanbızwe have teased one another | sizsamarqawlaşhansızyou all have teased one another | alasamarqawlaşhandılathey have teased one another |
| Perfect (past indefinite) | mensamarqawlaşmağanmaI haven't teased one another | sensamarqawlaşmağansayou haven't teased one another | olsamarqawlaşmağandıhe hasn't teased one another | bizsamarqawlaşmağanbızwe haven't teased one another | sizsamarqawlaşmağansızyou all haven't teased one another | alasamarqawlaşmağandılathey haven't teased one another |
| Perfect (past indefinite) | mensamarqawlaşhanmamı? samarqawlaşhanmıma?have I teased one another? | sensamarqawlaşhanmısa?have you teased one another? | olsamarqawlaşhanmıdı?has he teased one another? | bizsamarqawlaşhanbızmı? samarqawlaşhanmıbız?have we teased one another? | sizsamarqawlaşhanmısız?have you all teased one another? | alasamarqawlaşhanmıdıla?have they teased one another? |
| Perfect (past indefinite) | mensamarqawlaşmağanmamı? samarqawlaşmağanmıma?haven't I teased one another? | sensamarqawlaşmağanmısa?haven't you teased one another? | olsamarqawlaşmağanmıdı?hasn't he teased one another? | bizsamarqawlaşmağanbızmı? samarqawlaşmağanmıbız?haven't we teased one another? | sizsamarqawlaşmağanmısız?haven't you all teased one another? | alasamarqawlaşmağanmıdıla?haven't they teased one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensamarqawlaşıb turdumI kept teasing one another | sensamarqawlaşıb turduŋyou kept teasing one another | olsamarqawlaşıb turduhe kept teasing one another | bizsamarqawlaşıb turduqwe kept teasing one another | sizsamarqawlaşıb turduğuzyou all kept teasing one another | alasamarqawlaşıb turdulathey kept teasing one another |
| Durative, definite past (kept doing) | mensamarqawlaşıb turmadımI didn't keep teasing one another | sensamarqawlaşıb turmadıŋyou didn't keep teasing one another | olsamarqawlaşıb turmadıhe didn't keep teasing one another | bizsamarqawlaşıb turmadıqwe didn't keep teasing one another | sizsamarqawlaşıb turmadığızyou all didn't keep teasing one another | alasamarqawlaşıb turmadılathey didn't keep teasing one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensamarqawlaşırmaI will tease one another | sensamarqawlaşırsayou will tease one another | olsamarqawlaşırhe will tease one another | bizsamarqawlaşırbızwe will tease one another | sizsamarqawlaşırsızyou all will tease one another | alasamarqawlaşırlathey will tease one another |
| Indefinite future (future I) | mensamarqawlaşmazmaI won't tease one another | sensamarqawlaşmazsayou won't tease one another | olsamarqawlaşmazhe won't tease one another | bizsamarqawlaşmazbızwe won't tease one another | sizsamarqawlaşmazsızyou all won't tease one another | alasamarqawlaşmazlathey won't tease one another |
| Indefinite future (future I) | mensamarqawlaşırmamı? samarqawlaşırmıma?will I tease one another? | sensamarqawlaşırmısa?will you tease one another? | olsamarqawlaşırmı?will he tease one another? | bizsamarqawlaşırbızmı? samarqawlaşırmıbız?will we tease one another? | sizsamarqawlaşırmısız?will you all tease one another? | alasamarqawlaşırlamı? samarqawlaşırmıla?will they tease one another? |
| Indefinite future (future I) | mensamarqawlaşmazmamı? samarqawlaşmazmıma?won't I tease one another? | sensamarqawlaşmazmısa?won't you tease one another? | olsamarqawlaşmazmı?won't he tease one another? | bizsamarqawlaşmazbızmı? samarqawlaşmazmıbız?won't we tease one another? | sizsamarqawlaşmazmısız?won't you all tease one another? | alasamarqawlaşmazlamı? samarqawlaşmazmıla?won't they tease one another? |
| Definite future (future II) | mensamarqawlaşırıqmaI am going to tease one another | sensamarqawlaşırıqsayou are going to tease one another | olsamarqawlaşırıqdıhe is going to tease one another | bizsamarqawlaşırıqbızwe are going to tease one another | sizsamarqawlaşırıqsızyou all are going to tease one another | alasamarqawlaşırıqdılathey are going to tease one another |
| Definite future (future II) | mensamarqawlaşırıq tülmeI am not going to tease one another | sensamarqawlaşırıq tülseyou are not going to tease one another | olsamarqawlaşırıq tüldühe is not going to tease one another | bizsamarqawlaşırıq tülbüzwe are not going to tease one another | sizsamarqawlaşırıq tülsüzyou all are not going to tease one another | alasamarqawlaşırıq tüldülethey are not going to tease one another |
| Definite future (future II) | mensamarqawlaşırıqmamı? samarqawlaşırıqmıma?am I going to tease one another? | sensamarqawlaşırıqmısa?are you going to tease one another? | olsamarqawlaşırıqmıdı?is he going to tease one another? | bizsamarqawlaşırıqbızmı? samarqawlaşırıqmıbız?are we going to tease one another? | sizsamarqawlaşırıqmısız?are you all going to tease one another? | alasamarqawlaşırıqmıdıla?are they going to tease one another? |
| Definite future (future II) | mensamarqawlaşırıq tülmüme?aren't I going to tease one another? | sensamarqawlaşırıq tülmüse?aren't you going to tease one another? | olsamarqawlaşırıq tülmüdü?isn't he going to tease one another? | bizsamarqawlaşırıq tülmübüz?aren't we going to tease one another? | sizsamarqawlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to tease one another? | alasamarqawlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to tease one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensamarqawlaşhan edimsamarqawlaşhanemI had teased one another | sensamarqawlaşhan ediŋsamarqawlaşhaneŋyou had teased one another | olsamarqawlaşhan edisamarqawlaşhanedhe had teased one another | bizsamarqawlaşhan ediksamarqawlaşhanekwe had teased one another | sizsamarqawlaşhan edigizsamarqawlaşhanegizyou all had teased one another | alasamarqawlaşhan edilesamarqawlaşhanellethey had teased one another |
| Past perfect (pluperfect) | mensamarqawlaşmağan edimsamarqawlaşmağanemI hadn't teased one another | sensamarqawlaşmağan ediŋsamarqawlaşmağaneŋyou hadn't teased one another | olsamarqawlaşmağan edisamarqawlaşmağanedhe hadn't teased one another | bizsamarqawlaşmağan ediksamarqawlaşmağanekwe hadn't teased one another | sizsamarqawlaşmağan edigizsamarqawlaşmağanegizyou all hadn't teased one another | alasamarqawlaşmağan edilesamarqawlaşmağanellethey hadn't teased one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensamarqawlaşa edimsamarqawlaşaemI was teasing one another | sensamarqawlaşa ediŋsamarqawlaşaeŋyou were teasing one another | olsamarqawlaşa edisamarqawlaşaedhe was teasing one another | bizsamarqawlaşa ediksamarqawlaşaekwe were teasing one another | sizsamarqawlaşa edigizsamarqawlaşaegizyou all were teasing one another | alasamarqawlaşa edilesamarqawlaşaellethey were teasing one another |
| Past continuous (imperfect) | mensamarqawlaşmay edimsamarqawlaşmayemI wasn't teasing one another | sensamarqawlaşmay ediŋsamarqawlaşmayeŋyou weren't teasing one another | olsamarqawlaşmay edisamarqawlaşmayedhe wasn't teasing one another | bizsamarqawlaşmay ediksamarqawlaşmayekwe weren't teasing one another | sizsamarqawlaşmay edigizsamarqawlaşmayegizyou all weren't teasing one another | alasamarqawlaşmay edilesamarqawlaşmayellethey weren't teasing one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensamarqawlaşıwçan edimsamarqawlaşıwçanemI used to tease one another | sensamarqawlaşıwçan ediŋsamarqawlaşıwçaneŋyou used to tease one another | olsamarqawlaşıwçan edisamarqawlaşıwçanedhe used to tease one another | bizsamarqawlaşıwçan ediksamarqawlaşıwçanekwe used to tease one another | sizsamarqawlaşıwçan edigizsamarqawlaşıwçanegizyou all used to tease one another | alasamarqawlaşıwçan edilesamarqawlaşıwçanellethey used to tease one another |
| Habitual past (used to) | mensamarqawlaşmawçan edimsamarqawlaşmawçanemI didn't use to tease one another | sensamarqawlaşmawçan ediŋsamarqawlaşmawçaneŋyou didn't use to tease one another | olsamarqawlaşmawçan edisamarqawlaşmawçanedhe didn't use to tease one another | bizsamarqawlaşmawçan ediksamarqawlaşmawçanekwe didn't use to tease one another | sizsamarqawlaşmawçan edigizsamarqawlaşmawçanegizyou all didn't use to tease one another | alasamarqawlaşmawçan edilesamarqawlaşmawçanellethey didn't use to tease one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsamarqawlaşıb edihe had teased one another and remained so | alasamarqawlaşıb edilethey had teased one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsamarqawlaşıb tül edihe hadn't teased one another | alasamarqawlaşıb tül edilethey hadn't teased one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensamarqawlaşıb tura edimsamarqawlaşıb turaemI had kept teasing one another | sensamarqawlaşıb tura ediŋsamarqawlaşıb turaeŋyou had kept teasing one another | olsamarqawlaşıb tura edisamarqawlaşıb turaedhe had kept teasing one another | bizsamarqawlaşıb tura ediksamarqawlaşıb turaekwe had kept teasing one another | sizsamarqawlaşıb tura edigizsamarqawlaşıb turaegizyou all had kept teasing one another | alasamarqawlaşıb tura edilesamarqawlaşıb turaellethey had kept teasing one another |
| Past durative (had kept doing) | mensamarqawlaşıb turmay edimsamarqawlaşıb turmayemI hadn't kept teasing one another | sensamarqawlaşıb turmay ediŋsamarqawlaşıb turmayeŋyou hadn't kept teasing one another | olsamarqawlaşıb turmay edisamarqawlaşıb turmayedhe hadn't kept teasing one another | bizsamarqawlaşıb turmay ediksamarqawlaşıb turmayekwe hadn't kept teasing one another | sizsamarqawlaşıb turmay edigizsamarqawlaşıb turmayegizyou all hadn't kept teasing one another | alasamarqawlaşıb turmay edilesamarqawlaşıb turmayellethey hadn't kept teasing one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensamarqawlaşa tura edimsamarqawlaşa turaemI was in the middle of teasing one another | sensamarqawlaşa tura ediŋsamarqawlaşa turaeŋyou were in the middle of teasing one another | olsamarqawlaşa tura edisamarqawlaşa turaedhe was in the middle of teasing one another | bizsamarqawlaşa tura ediksamarqawlaşa turaekwe were in the middle of teasing one another | sizsamarqawlaşa tura edigizsamarqawlaşa turaegizyou all were in the middle of teasing one another | alasamarqawlaşa tura edilesamarqawlaşa turaellethey were in the middle of teasing one another |
| Past progressive (was in the middle of) | mensamarqawlaşa turmay edimsamarqawlaşa turmayemI wasn't in the middle of teasing one another | sensamarqawlaşa turmay ediŋsamarqawlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of teasing one another | olsamarqawlaşa turmay edisamarqawlaşa turmayedhe wasn't in the middle of teasing one another | bizsamarqawlaşa turmay ediksamarqawlaşa turmayekwe weren't in the middle of teasing one another | sizsamarqawlaşa turmay edigizsamarqawlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of teasing one another | alasamarqawlaşa turmay edilesamarqawlaşa turmayellethey weren't in the middle of teasing one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensamarqawlaşır edimsamarqawlaşır emI would tease one another | sensamarqawlaşır ediŋsamarqawlaşır eŋyou would tease one another | olsamarqawlaşır edisamarqawlaşır edhe would tease one another | bizsamarqawlaşır ediksamarqawlaşır ekwe would tease one another | sizsamarqawlaşır edigizsamarqawlaşır egizyou all would tease one another | alasamarqawlaşır edilesamarqawlaşır ellethey would tease one another |
| Conditional result (would) | mensamarqawlaşmaz edimsamarqawlaşmaz emI wouldn't tease one another | sensamarqawlaşmaz ediŋsamarqawlaşmaz eŋyou wouldn't tease one another | olsamarqawlaşmaz edisamarqawlaşmaz edhe wouldn't tease one another | bizsamarqawlaşmaz ediksamarqawlaşmaz ekwe wouldn't tease one another | sizsamarqawlaşmaz edigizsamarqawlaşmaz egizyou all wouldn't tease one another | alasamarqawlaşmaz edilesamarqawlaşmaz ellethey wouldn't tease one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensamarqawlaşırıq edimsamarqawlaşırıq emI would have teased one another | sensamarqawlaşırıq ediŋsamarqawlaşırıq eŋyou would have teased one another | olsamarqawlaşırıq edisamarqawlaşırıq edhe would have teased one another | bizsamarqawlaşırıq ediksamarqawlaşırıq ekwe would have teased one another | sizsamarqawlaşırıq edigizsamarqawlaşırıq egizyou all would have teased one another | alasamarqawlaşırıq edilesamarqawlaşırıq ellethey would have teased one another |
| Past conditional result (would have) | mensamarqawlaşırıq tül edimsamarqawlaşırıq tül emI wouldn't have teased one another | sensamarqawlaşırıq tül ediŋsamarqawlaşırıq tül eŋyou wouldn't have teased one another | olsamarqawlaşırıq tül edisamarqawlaşırıq tül edhe wouldn't have teased one another | bizsamarqawlaşırıq tül ediksamarqawlaşırıq tül ekwe wouldn't have teased one another | sizsamarqawlaşırıq tül edigizsamarqawlaşırıq tül egizyou all wouldn't have teased one another | alasamarqawlaşırıq tül edilesamarqawlaşırıq tül ellethey wouldn't have teased one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensamarqawlaşsamif I tease one another | sensamarqawlaşsaŋif you tease one another | olsamarqawlaşsaif he teases one another | bizsamarqawlaşsaqif we tease one another | sizsamarqawlaşsağızif you all tease one another | alasamarqawlaşsalaif they tease one another |
| Conditional | mensamarqawlaşmasamif I don't tease one another | sensamarqawlaşmasaŋif you don't tease one another | olsamarqawlaşmasaif he doesn't tease one another | bizsamarqawlaşmasaqif we don't tease one another | sizsamarqawlaşmasağızif you all don't tease one another | alasamarqawlaşmasalaif they don't tease one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensamarqawlaşa esemif I am teasing one another | sensamarqawlaşa eseŋif you are teasing one another | olsamarqawlaşa eseif he is teasing one another | bizsamarqawlaşa esekif we are teasing one another | sizsamarqawlaşa esegizif you all are teasing one another | alasamarqawlaşa eseleif they are teasing one another |
| Conditional, present real | mensamarqawlaşmay esemif I am not teasing one another | sensamarqawlaşmay eseŋif you are not teasing one another | olsamarqawlaşmay eseif he is not teasing one another | bizsamarqawlaşmay esekif we are not teasing one another | sizsamarqawlaşmay esegizif you all are not teasing one another | alasamarqawlaşmay eseleif they are not teasing one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensamarqawlaşsam edisamarqawlaşsam edif only I teased one another | sensamarqawlaşsaŋ edisamarqawlaşsaŋ edif only you teased one another | olsamarqawlaşsa edisamarqawlaşsaedif only he teased one another | bizsamarqawlaşsaq edisamarqawlaşsaq edif only we teased one another | sizsamarqawlaşsağız edisamarqawlaşsağız edif only you all teased one another | alasamarqawlaşsala edisamarqawlaşsalaedif only they teased one another |
| Wish, present/future (if only) | mensamarqawlaşmasam edisamarqawlaşmasam edif only I didn't tease one another | sensamarqawlaşmasaŋ edisamarqawlaşmasaŋ edif only you didn't tease one another | olsamarqawlaşmasa edisamarqawlaşmasaedif only he didn't tease one another | bizsamarqawlaşmasaq edisamarqawlaşmasaq edif only we didn't tease one another | sizsamarqawlaşmasağız edisamarqawlaşmasağız edif only you all didn't tease one another | alasamarqawlaşmasala edisamarqawlaşmasalaedif only they didn't tease one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensamarqawlaşıb tursamif I carry on teasing one another | sensamarqawlaşıb tursaŋif you carry on teasing one another | olsamarqawlaşıb tursaif he carries on teasing one another | bizsamarqawlaşıb tursaqif we carry on teasing one another | sizsamarqawlaşıb tursağızif you all carry on teasing one another | alasamarqawlaşıb tursalaif they carry on teasing one another |
| Durative conditional | mensamarqawlaşıb turmasamif I don't carry on teasing one another | sensamarqawlaşıb turmasaŋif you don't carry on teasing one another | olsamarqawlaşıb turmasaif he doesn't carry on teasing one another | bizsamarqawlaşıb turmasaqif we don't carry on teasing one another | sizsamarqawlaşıb turmasağızif you all don't carry on teasing one another | alasamarqawlaşıb turmasalaif they don't carry on teasing one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensamarqawlaşıb tura esemif I have kept teasing one another | sensamarqawlaşıb tura eseŋif you have kept teasing one another | olsamarqawlaşıb tura eseif he has kept teasing one another | bizsamarqawlaşıb tura esekif we have kept teasing one another | sizsamarqawlaşıb tura esegizif you all have kept teasing one another | alasamarqawlaşıb tura eseleif they have kept teasing one another |
| Durative conditional, present real | mensamarqawlaşıb turmay esemif I haven't kept teasing one another | sensamarqawlaşıb turmay eseŋif you haven't kept teasing one another | olsamarqawlaşıb turmay eseif he hasn't kept teasing one another | bizsamarqawlaşıb turmay esekif we haven't kept teasing one another | sizsamarqawlaşıb turmay esegizif you all haven't kept teasing one another | alasamarqawlaşıb turmay eseleif they haven't kept teasing one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensamarqawlaşa tursamif I keep teasing one another | sensamarqawlaşa tursaŋif you keep teasing one another | olsamarqawlaşa tursaif he keeps teasing one another | bizsamarqawlaşa tursaqif we keep teasing one another | sizsamarqawlaşa tursağızif you all keep teasing one another | alasamarqawlaşa tursalaif they keep teasing one another |
| Progressive conditional | mensamarqawlaşmay tursamif I keep on not teasing one another | sensamarqawlaşmay tursaŋif you keep on not teasing one another | olsamarqawlaşmay tursaif he keeps on not teasing one another | bizsamarqawlaşmay tursaqif we keep on not teasing one another | sizsamarqawlaşmay tursağızif you all keep on not teasing one another | alasamarqawlaşmay tursalaif they keep on not teasing one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensamarqawlaşa tura esemif I am in the middle of teasing one another | sensamarqawlaşa tura eseŋif you are in the middle of teasing one another | olsamarqawlaşa tura eseif he is in the middle of teasing one another | bizsamarqawlaşa tura esekif we are in the middle of teasing one another | sizsamarqawlaşa tura esegizif you all are in the middle of teasing one another | alasamarqawlaşa tura eseleif they are in the middle of teasing one another |
| Progressive conditional, present real | mensamarqawlaşmay tura esemif I keep on not teasing one another | sensamarqawlaşmay tura eseŋif you keep on not teasing one another | olsamarqawlaşmay tura eseif he keeps on not teasing one another | bizsamarqawlaşmay tura esekif we keep on not teasing one another | sizsamarqawlaşmay tura esegizif you all keep on not teasing one another | alasamarqawlaşmay tura eseleif they keep on not teasing one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensamarqawlaşdım esemif I teased one another | sensamarqawlaşdıŋ eseŋif you teased one another | olsamarqawlaşdı eseif he teased one another | bizsamarqawlaşdıq esekif we teased one another | sizsamarqawlaşdığız esegizif you all teased one another | alasamarqawlaşdıla eseleif they teased one another |
| Conditional, definite past1 | mensamarqawlaşmadım esemif I didn't tease one another | sensamarqawlaşmadıŋ eseŋif you didn't tease one another | olsamarqawlaşmadı eseif he didn't tease one another | bizsamarqawlaşmadıq esekif we didn't tease one another | sizsamarqawlaşmadığız esegizif you all didn't tease one another | alasamarqawlaşmadıla eseleif they didn't tease one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensamarqawlaşhan esemif I did tease one another (indeed) | sensamarqawlaşhan eseŋif you did tease one another (indeed) | olsamarqawlaşhan eseif he did tease one another (indeed) | bizsamarqawlaşhan esekif we did tease one another (indeed) | sizsamarqawlaşhan esegizif you all did tease one another (indeed) | alasamarqawlaşhan eseleif they did tease one another (indeed) |
| Conditional, past real | mensamarqawlaşmağan esemif I didn't tease one another (indeed) | sensamarqawlaşmağan eseŋif you didn't tease one another (indeed) | olsamarqawlaşmağan eseif he didn't tease one another (indeed) | bizsamarqawlaşmağan esekif we didn't tease one another (indeed) | sizsamarqawlaşmağan esegizif you all didn't tease one another (indeed) | alasamarqawlaşmağan eseleif they didn't tease one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensamarqawlaşhan bolsamif I had teased one another | sensamarqawlaşhan bolsaŋif you had teased one another | olsamarqawlaşhan bolsaif he had teased one another | bizsamarqawlaşhan bolsaqif we had teased one another | sizsamarqawlaşhan bolsağızif you all had teased one another | alasamarqawlaşhan bolsalaif they had teased one another |
| Conditional, counterfactual | mensamarqawlaşmağan bolsamif I hadn't teased one another | sensamarqawlaşmağan bolsaŋif you hadn't teased one another | olsamarqawlaşmağan bolsaif he hadn't teased one another | bizsamarqawlaşmağan bolsaqif we hadn't teased one another | sizsamarqawlaşmağan bolsağızif you all hadn't teased one another | alasamarqawlaşmağan bolsalaif they hadn't teased one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensamarqawlaşhan bolsam edisamarqawlaşhan bolsam edif only I had teased one another | sensamarqawlaşhan bolsaŋ edisamarqawlaşhan bolsaŋ edif only you had teased one another | olsamarqawlaşhan bolsa edisamarqawlaşhan bolsaedif only he had teased one another | bizsamarqawlaşhan bolsaq edisamarqawlaşhan bolsaq edif only we had teased one another | sizsamarqawlaşhan bolsağız edisamarqawlaşhan bolsağız edif only you all had teased one another | alasamarqawlaşhan bolsala edisamarqawlaşhan bolsalaedif only they had teased one another |
| Wish, past (if only I had) | mensamarqawlaşmağan bolsam edisamarqawlaşmağan bolsam edif only I hadn't teased one another | sensamarqawlaşmağan bolsaŋ edisamarqawlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't teased one another | olsamarqawlaşmağan bolsa edisamarqawlaşmağan bolsaedif only he hadn't teased one another | bizsamarqawlaşmağan bolsaq edisamarqawlaşmağan bolsaq edif only we hadn't teased one another | sizsamarqawlaşmağan bolsağız edisamarqawlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't teased one another | alasamarqawlaşmağan bolsala edisamarqawlaşmağan bolsalaedif only they hadn't teased one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensamarqawlaşır esemif I will tease one another | sensamarqawlaşır eseŋif you will tease one another | olsamarqawlaşır eseif he will tease one another | bizsamarqawlaşır esekif we will tease one another | sizsamarqawlaşır esegizif you all will tease one another | alasamarqawlaşır eseleif they will tease one another |
| Conditional, aorist | mensamarqawlaşmaz esemif I won't tease one another | sensamarqawlaşmaz eseŋif you won't tease one another | olsamarqawlaşmaz eseif he won't tease one another | bizsamarqawlaşmaz esekif we won't tease one another | sizsamarqawlaşmaz esegizif you all won't tease one another | alasamarqawlaşmaz eseleif they won't tease one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensamarqawlaşırıq esemif I am going to tease one another | sensamarqawlaşırıq eseŋif you are going to tease one another | olsamarqawlaşırıq eseif he is going to tease one another | bizsamarqawlaşırıq esekif we are going to tease one another | sizsamarqawlaşırıq esegizif you all are going to tease one another | alasamarqawlaşırıq eseleif they are going to tease one another |
| Conditional, future | mensamarqawlaşırıq tül esemif I am not going to tease one another | sensamarqawlaşırıq tül eseŋif you are not going to tease one another | olsamarqawlaşırıq tül eseif he is not going to tease one another | bizsamarqawlaşırıq tül esekif we are not going to tease one another | sizsamarqawlaşırıq tül esegizif you all are not going to tease one another | alasamarqawlaşırıq tül eseleif they are not going to tease one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensamarqawlaşırıq bolsamif I were going to tease one another | sensamarqawlaşırıq bolsaŋif you were going to tease one another | olsamarqawlaşırıq bolsaif he were going to tease one another | bizsamarqawlaşırıq bolsaqif we were going to tease one another | sizsamarqawlaşırıq bolsağızif you all were going to tease one another | alasamarqawlaşırıq bolsalaif they were going to tease one another |
| Conditional, counterfactual future | mensamarqawlaşmazlıq bolsamif I were not going to tease one another | sensamarqawlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to tease one another | olsamarqawlaşmazlıq bolsaif he were not going to tease one another | bizsamarqawlaşmazlıq bolsaqif we were not going to tease one another | sizsamarqawlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to tease one another | alasamarqawlaşmazlıq bolsalaif they were not going to tease one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso samarqawlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensamarqawlaşa bolurmaI must be teasing one another | sensamarqawlaşa bolursayou must be teasing one another | olsamarqawlaşa bolurhe must be teasing one another | bizsamarqawlaşa bolurbuzwe must be teasing one another | sizsamarqawlaşa bolursuzyou all must be teasing one another | alasamarqawlaşa bolurlathey must be teasing one another |
| Inference, present (must be doing) | mensamarqawlaşmay bolurmaI must not be teasing one another | sensamarqawlaşmay bolursayou must not be teasing one another | olsamarqawlaşmay bolurhe must not be teasing one another | bizsamarqawlaşmay bolurbuzwe must not be teasing one another | sizsamarqawlaşmay bolursuzyou all must not be teasing one another | alasamarqawlaşmay bolurlathey must not be teasing one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensamarqawlaşa tura bolurmaI must be in the middle of teasing one another | sensamarqawlaşa tura bolursayou must be in the middle of teasing one another | olsamarqawlaşa tura bolurhe must be in the middle of teasing one another | bizsamarqawlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of teasing one another | sizsamarqawlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of teasing one another | alasamarqawlaşa tura bolurlathey must be in the middle of teasing one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensamarqawlaşmay tura bolurmaI must keep on not teasing one another | sensamarqawlaşmay tura bolursayou must keep on not teasing one another | olsamarqawlaşmay tura bolurhe must keep on not teasing one another | bizsamarqawlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not teasing one another | sizsamarqawlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not teasing one another | alasamarqawlaşmay tura bolurlathey must keep on not teasing one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensamarqawlaşhan bolurmaI must have teased one another | sensamarqawlaşhan bolursayou must have teased one another | olsamarqawlaşhan bolurhe must have teased one another | bizsamarqawlaşhan bolurbuzwe must have teased one another | sizsamarqawlaşhan bolursuzyou all must have teased one another | alasamarqawlaşhan bolurlathey must have teased one another |
| Inference (must have) | mensamarqawlaşmağan bolurmaI must not have teased one another | sensamarqawlaşmağan bolursayou must not have teased one another | olsamarqawlaşmağan bolurhe must not have teased one another | bizsamarqawlaşmağan bolurbuzwe must not have teased one another | sizsamarqawlaşmağan bolursuzyou all must not have teased one another | alasamarqawlaşmağan bolurlathey must not have teased one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensamarqawlaşırıq bolurmaI must be going to tease one another | sensamarqawlaşırıq bolursayou must be going to tease one another | olsamarqawlaşırıq bolurhe must be going to tease one another | bizsamarqawlaşırıq bolurbuzwe must be going to tease one another | sizsamarqawlaşırıq bolursuzyou all must be going to tease one another | alasamarqawlaşırıq bolurlathey must be going to tease one another |
| Inference, future (must be going to) | mensamarqawlaşmazlıq bolurmaI must not be going to tease one another | sensamarqawlaşmazlıq bolursayou must not be going to tease one another | olsamarqawlaşmazlıq bolurhe must not be going to tease one another | bizsamarqawlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to tease one another | sizsamarqawlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to tease one another | alasamarqawlaşmazlıq bolurlathey must not be going to tease one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensamarqawlaşayımlet me tease one another | sensamarqawlaş!tease one another! | olsamarqawlaşsınlet him tease one another | bizsamarqawlaşayıqlet's tease one another | sizsamarqawlaşığız!tease one another, you all! | alasamarqawlaşsınlalet them tease one another |
| Commands & suggestions | mensamarqawlaşmayımlet me not tease one another | sensamarqawlaşma!don't tease one another! | olsamarqawlaşmasınlet him not tease one another | bizsamarqawlaşmayıqlet's not tease one another | sizsamarqawlaşmağız!don't tease one another, you all! | alasamarqawlaşmasınlalet them not tease one another |
| Commands & suggestions | mensamarqawlaşayımmı?shall I tease one another? | olsamarqawlaşsınmı?should he tease one another? | bizsamarqawlaşayıqmı?shall we tease one another? | alasamarqawlaşsınlamı?should they tease one another? | ||
| Commands & suggestions | mensamarqawlaşmayımmı?shall I not tease one another? | olsamarqawlaşmasınmı?should he not tease one another? | bizsamarqawlaşmayıqmı?shall we not tease one another? | alasamarqawlaşmasınlamı?should they not tease one another? | ||
| Requests | sensamarqawlaşçı2samarqawlaşçınplease tease one another | olsamarqawlaşsınçıdo let him tease one another | sizsamarqawlaşçığızplease tease one another (plural/polite) | alasamarqawlaşsınlaçıdo let them tease one another | ||
| Requests | sensamarqawlaşmaçı2samarqawlaşmaçınplease don't tease one another | olsamarqawlaşmasınçıdo let him not tease one another | sizsamarqawlaşmaçığızplease don't tease one another (plural/polite) | alasamarqawlaşmasınlaçıdo let them not tease one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensamarqawlaşhınsamarqawlaşhımay you tease one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensamarqawlaşmağınsamarqawlaşmağımay you not tease one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensamarqawlaşhay edim samarqawlaşha edimwould that I teased one another | sensamarqawlaşhay ediŋ samarqawlaşha ediŋwould that you teased one another | olsamarqawlaşhay edi samarqawlaşha ediwould that he teased one another | bizsamarqawlaşhay edik samarqawlaşha edikwould that we teased one another | sizsamarqawlaşhay edigiz samarqawlaşha edigizwould that you all teased one another | alasamarqawlaşhay edile samarqawlaşha edilewould that they teased one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensamarqawlaşmağay edim samarqawlaşmağa edimwould that I did not tease one another | sensamarqawlaşmağay ediŋ samarqawlaşmağa ediŋwould that you did not tease one another | olsamarqawlaşmağay edi samarqawlaşmağa ediwould that he did not tease one another | bizsamarqawlaşmağay edik samarqawlaşmağa edikwould that we did not tease one another | sizsamarqawlaşmağay edigiz samarqawlaşmağa edigizwould that you all did not tease one another | alasamarqawlaşmağay edile samarqawlaşmağa edilewould that they did not tease one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensamarqawlaşmağa qoyayımsamarqawlaşma qoyayımlet me allow someone to tease one another | sensamarqawlaşmağa qoy!samarqawlaşma qoy!let someone tease one another! | olsamarqawlaşmağa qoysunsamarqawlaşma qoysunlet him allow someone to tease one another | bizsamarqawlaşmağa qoyayıqsamarqawlaşma qoyayıqlet's allow someone to tease one another | sizsamarqawlaşmağa qoyuğuz!samarqawlaşma qoyuğuz!let someone tease one another, you all! | alasamarqawlaşmağa qoysunlasamarqawlaşma qoysunlalet them allow someone to tease one another |
| Let someone… (commands) | mensamarqawlaşmağa qoymayımsamarqawlaşma qoymayımlet me not allow someone to tease one another | sensamarqawlaşmağa qoyma!samarqawlaşma qoyma!don't let someone tease one another! | olsamarqawlaşmağa qoymasınsamarqawlaşma qoymasınlet him not allow someone to tease one another | bizsamarqawlaşmağa qoymayıqsamarqawlaşma qoymayıqlet's not allow someone to tease one another | sizsamarqawlaşmağa qoymağız!samarqawlaşma qoymağız!don't let someone tease one another, you all! | alasamarqawlaşmağa qoymasınlasamarqawlaşma qoymasınlalet them not allow someone to tease one another |
| Let someone… (commands) | mensamarqawlaşmağa qoyayımmı?samarqawlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to tease one another? | olsamarqawlaşmağa qoysunmu?samarqawlaşma qoysunmu?should he allow someone to tease one another? | bizsamarqawlaşmağa qoyayıqmı?samarqawlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to tease one another? | alasamarqawlaşmağa qoysunlamı?samarqawlaşma qoysunlamı?should they allow someone to tease one another? | ||
| Let someone… (commands) | mensamarqawlaşmağa qoymayımmı?samarqawlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to tease one another? | olsamarqawlaşmağa qoymasınmı?samarqawlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to tease one another? | bizsamarqawlaşmağa qoymayıqmı?samarqawlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to tease one another? | alasamarqawlaşmağa qoymasınlamı?samarqawlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to tease one another? | ||
| Let someone… (present) | mensamarqawlaşmağa qoyamasamarqawlaşma qoyamaI allow someone to tease one another | sensamarqawlaşmağa qoyasasamarqawlaşma qoyasayou allow someone to tease one another | olsamarqawlaşmağa qoyadısamarqawlaşma qoyadıhe allows someone to tease one another | bizsamarqawlaşmağa qoyabızsamarqawlaşma qoyabızwe allow someone to tease one another | sizsamarqawlaşmağa qoyasızsamarqawlaşma qoyasızyou all allow someone to tease one another | alasamarqawlaşmağa qoyadılasamarqawlaşma qoyadılathey allow someone to tease one another |
| Let someone… (present) | mensamarqawlaşmağa qoymaymasamarqawlaşma qoymaymaI don't allow someone to tease one another | sensamarqawlaşmağa qoymaysasamarqawlaşma qoymaysayou don't allow someone to tease one another | olsamarqawlaşmağa qoymaydısamarqawlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to tease one another | bizsamarqawlaşmağa qoymaybızsamarqawlaşma qoymaybızwe don't allow someone to tease one another | sizsamarqawlaşmağa qoymaysızsamarqawlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to tease one another | alasamarqawlaşmağa qoymaydılasamarqawlaşma qoymaydılathey don't allow someone to tease one another |
| Let someone… (present) | mensamarqawlaşmağa qoyamamı?samarqawlaşma qoyamamı?do I allow someone to tease one another? | sensamarqawlaşmağa qoyamısa?samarqawlaşma qoyamısa?do you allow someone to tease one another? | olsamarqawlaşmağa qoyamıdı?samarqawlaşma qoyamıdı?does he allow someone to tease one another? | bizsamarqawlaşmağa qoyabızmı?samarqawlaşma qoyabızmı?do we allow someone to tease one another? | sizsamarqawlaşmağa qoyamısız?samarqawlaşma qoyamısız?do you all allow someone to tease one another? | alasamarqawlaşmağa qoyamıdıla?samarqawlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to tease one another? |
| Let someone… (present) | mensamarqawlaşmağa qoymaymamı?samarqawlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to tease one another? | sensamarqawlaşmağa qoymaymısa?samarqawlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to tease one another? | olsamarqawlaşmağa qoymaymıdı?samarqawlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to tease one another? | bizsamarqawlaşmağa qoymaybızmı?samarqawlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to tease one another? | sizsamarqawlaşmağa qoymaymısız?samarqawlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to tease one another? | alasamarqawlaşmağa qoymaymıdıla?samarqawlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to tease one another? |
| Let someone… (past) | mensamarqawlaşmağa qoydumsamarqawlaşma qoydumI allowed someone to tease one another | sensamarqawlaşmağa qoyduŋsamarqawlaşma qoyduŋyou allowed someone to tease one another | olsamarqawlaşmağa qoydusamarqawlaşma qoyduhe allowed someone to tease one another | bizsamarqawlaşmağa qoyduqsamarqawlaşma qoyduqwe allowed someone to tease one another | sizsamarqawlaşmağa qoyduğuzsamarqawlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to tease one another | alasamarqawlaşmağa qoydulasamarqawlaşma qoydulathey allowed someone to tease one another |
| Let someone… (past) | mensamarqawlaşmağa qoymadımsamarqawlaşma qoymadımI didn't allow someone to tease one another | sensamarqawlaşmağa qoymadıŋsamarqawlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to tease one another | olsamarqawlaşmağa qoymadısamarqawlaşma qoymadıhe didn't allow someone to tease one another | bizsamarqawlaşmağa qoymadıqsamarqawlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to tease one another | sizsamarqawlaşmağa qoymadığızsamarqawlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to tease one another | alasamarqawlaşmağa qoymadılasamarqawlaşma qoymadılathey didn't allow someone to tease one another |
| Let someone… (past) | mensamarqawlaşmağa qoydummu?samarqawlaşma qoydummu?did I allow someone to tease one another? | sensamarqawlaşmağa qoyduŋmu?samarqawlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to tease one another? | olsamarqawlaşmağa qoydumu?samarqawlaşma qoydumu?did he allow someone to tease one another? | bizsamarqawlaşmağa qoyduqmu?samarqawlaşma qoyduqmu?did we allow someone to tease one another? | sizsamarqawlaşmağa qoyduğuzmu?samarqawlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to tease one another? | alasamarqawlaşmağa qoydulamı?samarqawlaşma qoydulamı?did they allow someone to tease one another? |
| Let someone… (past) | mensamarqawlaşmağa qoymadımmı?samarqawlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to tease one another? | sensamarqawlaşmağa qoymadıŋmı?samarqawlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to tease one another? | olsamarqawlaşmağa qoymadımı?samarqawlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to tease one another? | bizsamarqawlaşmağa qoymadıqmı?samarqawlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to tease one another? | sizsamarqawlaşmağa qoymadığızmı?samarqawlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to tease one another? | alasamarqawlaşmağa qoymadılamı?samarqawlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to tease one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
samarqawlaşalırğa be able to tease one another · samarqawlaşalmazğa be unable to tease one another
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensamarqawlaşalamaI can tease one another | sensamarqawlaşalasayou can tease one another | olsamarqawlaşaladıhe can tease one another | bizsamarqawlaşalabızwe can tease one another | sizsamarqawlaşalasızyou all can tease one another | alasamarqawlaşaladılathey can tease one another |
| Ability — present | mensamarqawlaşalmaymaI can't tease one another | sensamarqawlaşalmaysayou can't tease one another | olsamarqawlaşalmaydıhe can't tease one another | bizsamarqawlaşalmaybızwe can't tease one another | sizsamarqawlaşalmaysızyou all can't tease one another | alasamarqawlaşalmaydılathey can't tease one another |
| Ability — present | mensamarqawlaşalamamı? samarqawlaşalamıma?can I tease one another? | sensamarqawlaşalamısa?can you tease one another? | olsamarqawlaşalamıdı?can he tease one another? | bizsamarqawlaşalabızmı? samarqawlaşalamıbız?can we tease one another? | sizsamarqawlaşalamısız?can you all tease one another? | alasamarqawlaşalamıdıla?can they tease one another? |
| Ability — present | mensamarqawlaşalmaymamı? samarqawlaşalmaymıma?can't I tease one another? | sensamarqawlaşalmaymısa?can't you tease one another? | olsamarqawlaşalmaymıdı?can't he tease one another? | bizsamarqawlaşalmaybızmı? samarqawlaşalmaymıbız?can't we tease one another? | sizsamarqawlaşalmaymısız?can't you all tease one another? | alasamarqawlaşalmaymıdıla?can't they tease one another? |
| Ability — if I can… | mensamarqawlaşalsamif I can tease one another | sensamarqawlaşalsaŋif you can tease one another | olsamarqawlaşalsaif he can tease one another | bizsamarqawlaşalsaqif we can tease one another | sizsamarqawlaşalsağızif you all can tease one another | alasamarqawlaşalsalaif they can tease one another |
| Ability — if I can… | mensamarqawlaşalmasamif I can't tease one another | sensamarqawlaşalmasaŋif you can't tease one another | olsamarqawlaşalmasaif he can't tease one another | bizsamarqawlaşalmasaqif we can't tease one another | sizsamarqawlaşalmasağızif you all can't tease one another | alasamarqawlaşalmasalaif they can't tease one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensamarqawlaşaldımI was able to tease one another | sensamarqawlaşaldıŋyou were able to tease one another | olsamarqawlaşaldıhe was able to tease one another | bizsamarqawlaşaldıqwe were able to tease one another | sizsamarqawlaşaldığızyou all were able to tease one another | alasamarqawlaşaldılathey were able to tease one another |
| Ability — simple past | mensamarqawlaşalmadımI could not tease one another | sensamarqawlaşalmadıŋyou could not tease one another | olsamarqawlaşalmadıhe could not tease one another | bizsamarqawlaşalmadıqwe could not tease one another | sizsamarqawlaşalmadığızyou all could not tease one another | alasamarqawlaşalmadılathey could not tease one another |
| Ability — simple past | mensamarqawlaşaldımmı?was I able to tease one another? | sensamarqawlaşaldıŋmı?were you able to tease one another? | olsamarqawlaşaldımı?was he able to tease one another? | bizsamarqawlaşaldıqmı?were we able to tease one another? | sizsamarqawlaşaldığızmı?were you all able to tease one another? | alasamarqawlaşaldılamı?were they able to tease one another? |
| Ability — simple past | mensamarqawlaşalmadımmı?couldn't I tease one another? | sensamarqawlaşalmadıŋmı?couldn't you tease one another? | olsamarqawlaşalmadımı?couldn't he tease one another? | bizsamarqawlaşalmadıqmı?couldn't we tease one another? | sizsamarqawlaşalmadığızmı?couldn't you all tease one another? | alasamarqawlaşalmadılamı?couldn't they tease one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensamarqawlaşalğanmaI have been able to tease one another | sensamarqawlaşalğansayou have been able to tease one another | olsamarqawlaşalğandıhe has been able to tease one another | bizsamarqawlaşalğanbızwe have been able to tease one another | sizsamarqawlaşalğansızyou all have been able to tease one another | alasamarqawlaşalğandılathey have been able to tease one another |
| Ability — perfect / -ğan past | mensamarqawlaşalmağanmaI haven't been able to tease one another | sensamarqawlaşalmağansayou haven't been able to tease one another | olsamarqawlaşalmağandıhe hasn't been able to tease one another | bizsamarqawlaşalmağanbızwe haven't been able to tease one another | sizsamarqawlaşalmağansızyou all haven't been able to tease one another | alasamarqawlaşalmağandılathey haven't been able to tease one another |
| Ability — perfect / -ğan past | mensamarqawlaşalğanmamı? samarqawlaşalğanmıma?have I been able to tease one another? | sensamarqawlaşalğanmısa?have you been able to tease one another? | olsamarqawlaşalğanmıdı?has he been able to tease one another? | bizsamarqawlaşalğanbızmı? samarqawlaşalğanmıbız?have we been able to tease one another? | sizsamarqawlaşalğanmısız?have you all been able to tease one another? | alasamarqawlaşalğanmıdıla?have they been able to tease one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensamarqawlaşalmağanmamı? samarqawlaşalmağanmıma?haven't I been able to tease one another? | sensamarqawlaşalmağanmısa?haven't you been able to tease one another? | olsamarqawlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to tease one another? | bizsamarqawlaşalmağanbızmı? samarqawlaşalmağanmıbız?haven't we been able to tease one another? | sizsamarqawlaşalmağanmısız?haven't you all been able to tease one another? | alasamarqawlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to tease one another? |
| Ability — past perfect | mensamarqawlaşalğan edimsamarqawlaşalğanemI had been able to tease one another | sensamarqawlaşalğan ediŋsamarqawlaşalğaneŋyou had been able to tease one another | olsamarqawlaşalğan edisamarqawlaşalğanedhe had been able to tease one another | bizsamarqawlaşalğan ediksamarqawlaşalğanekwe had been able to tease one another | sizsamarqawlaşalğan edigizsamarqawlaşalğanegizyou all had been able to tease one another | alasamarqawlaşalğan edilesamarqawlaşalğanellethey had been able to tease one another |
| Ability — past perfect | mensamarqawlaşalmağan edimsamarqawlaşalmağanemI hadn't been able to tease one another | sensamarqawlaşalmağan ediŋsamarqawlaşalmağaneŋyou hadn't been able to tease one another | olsamarqawlaşalmağan edisamarqawlaşalmağanedhe hadn't been able to tease one another | bizsamarqawlaşalmağan ediksamarqawlaşalmağanekwe hadn't been able to tease one another | sizsamarqawlaşalmağan edigizsamarqawlaşalmağanegizyou all hadn't been able to tease one another | alasamarqawlaşalmağan edilesamarqawlaşalmağanellethey hadn't been able to tease one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensamarqawlaşala edimsamarqawlaşalaemI could tease one another | sensamarqawlaşala ediŋsamarqawlaşalaeŋyou could tease one another | olsamarqawlaşala edisamarqawlaşalaedhe could tease one another | bizsamarqawlaşala ediksamarqawlaşalaekwe could tease one another | sizsamarqawlaşala edigizsamarqawlaşalaegizyou all could tease one another | alasamarqawlaşala edilesamarqawlaşalaellethey could tease one another |
| Ability — past background | mensamarqawlaşalmay edimsamarqawlaşalmayemI could not tease one another | sensamarqawlaşalmay ediŋsamarqawlaşalmayeŋyou could not tease one another | olsamarqawlaşalmay edisamarqawlaşalmayedhe could not tease one another | bizsamarqawlaşalmay ediksamarqawlaşalmayekwe could not tease one another | sizsamarqawlaşalmay edigizsamarqawlaşalmayegizyou all could not tease one another | alasamarqawlaşalmay edilesamarqawlaşalmayellethey could not tease one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensamarqawlaşalırmaI will be able to tease one another | sensamarqawlaşalırsayou will be able to tease one another | olsamarqawlaşalırhe will be able to tease one another | bizsamarqawlaşalırbızwe will be able to tease one another | sizsamarqawlaşalırsızyou all will be able to tease one another | alasamarqawlaşalırlathey will be able to tease one another |
| Ability — future I | mensamarqawlaşalmazmaI won't be able to tease one another | sensamarqawlaşalmazsayou won't be able to tease one another | olsamarqawlaşalmazhe won't be able to tease one another | bizsamarqawlaşalmazbızwe won't be able to tease one another | sizsamarqawlaşalmazsızyou all won't be able to tease one another | alasamarqawlaşalmazlathey won't be able to tease one another |
| Ability — future I | mensamarqawlaşalırmamı? samarqawlaşalırmıma?will I be able to tease one another? | sensamarqawlaşalırmısa?will you be able to tease one another? | olsamarqawlaşalırmı?will he be able to tease one another? | bizsamarqawlaşalırbızmı? samarqawlaşalırmıbız?will we be able to tease one another? | sizsamarqawlaşalırmısız?will you all be able to tease one another? | alasamarqawlaşalırlamı? samarqawlaşalırmıla?will they be able to tease one another? |
| Ability — future I | mensamarqawlaşalmazmamı? samarqawlaşalmazmıma?won't I be able to tease one another? | sensamarqawlaşalmazmısa?won't you be able to tease one another? | olsamarqawlaşalmazmı?won't he be able to tease one another? | bizsamarqawlaşalmazbızmı? samarqawlaşalmazmıbız?won't we be able to tease one another? | sizsamarqawlaşalmazmısız?won't you all be able to tease one another? | alasamarqawlaşalmazlamı? samarqawlaşalmazmıla?won't they be able to tease one another? |
| Ability — future II | mensamarqawlaşallıqmaI am going to be able to tease one another | sensamarqawlaşallıqsayou are going to be able to tease one another | olsamarqawlaşallıqdıhe is going to be able to tease one another | bizsamarqawlaşallıqbızwe are going to be able to tease one another | sizsamarqawlaşallıqsızyou all are going to be able to tease one another | alasamarqawlaşallıqdılathey are going to be able to tease one another |
| Ability — future II | mensamarqawlaşallıq tülmeI am not going to be able to tease one another | sensamarqawlaşallıq tülseyou are not going to be able to tease one another | olsamarqawlaşallıq tüldühe is not going to be able to tease one another | bizsamarqawlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to tease one another | sizsamarqawlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to tease one another | alasamarqawlaşallıq tüldülethey are not going to be able to tease one another |
| Ability — future II | mensamarqawlaşallıqmamı? samarqawlaşallıqmıma?am I going to be able to tease one another? | sensamarqawlaşallıqmısa?are you going to be able to tease one another? | olsamarqawlaşallıqmıdı?is he going to be able to tease one another? | bizsamarqawlaşallıqbızmı? samarqawlaşallıqmıbız?are we going to be able to tease one another? | sizsamarqawlaşallıqmısız?are you all going to be able to tease one another? | alasamarqawlaşallıqmıdıla?are they going to be able to tease one another? |
| Ability — future II | mensamarqawlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to tease one another? | sensamarqawlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to tease one another? | olsamarqawlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to tease one another? | bizsamarqawlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to tease one another? | sizsamarqawlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to tease one another? | alasamarqawlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to tease one another? |
| Ability — would be able to… | mensamarqawlaşalır edimsamarqawlaşalır emI would be able to tease one another | sensamarqawlaşalır ediŋsamarqawlaşalır eŋyou would be able to tease one another | olsamarqawlaşalır edisamarqawlaşalır edhe would be able to tease one another | bizsamarqawlaşalır ediksamarqawlaşalır ekwe would be able to tease one another | sizsamarqawlaşalır edigizsamarqawlaşalır egizyou all would be able to tease one another | alasamarqawlaşalır edilesamarqawlaşalır ellethey would be able to tease one another |
| Ability — would be able to… | mensamarqawlaşalmaz edimsamarqawlaşalmaz emI wouldn't be able to tease one another | sensamarqawlaşalmaz ediŋsamarqawlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to tease one another | olsamarqawlaşalmaz edisamarqawlaşalmaz edhe wouldn't be able to tease one another | bizsamarqawlaşalmaz ediksamarqawlaşalmaz ekwe wouldn't be able to tease one another | sizsamarqawlaşalmaz edigizsamarqawlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to tease one another | alasamarqawlaşalmaz edilesamarqawlaşalmaz ellethey wouldn't be able to tease one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensamarqawlaşalğınsamarqawlaşalğımay you be able to tease one another | |||||
| Second-person optative — ability | sensamarqawlaşalmağınsamarqawlaşalmağımay you not be able to tease one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensamarqawlaşırğa izleymeI want to tease one another | sensamarqawlaşırğa izleyseyou want to tease one another | olsamarqawlaşırğa izleydihe wants to tease one another | bizsamarqawlaşırğa izleybizwe want to tease one another | sizsamarqawlaşırğa izleysizyou all want to tease one another | alasamarqawlaşırğa izleydilethey want to tease one another |
| want to | mensamarqawlaşırğa izlemeymeI do not want to tease one another | sensamarqawlaşırğa izlemeyseyou do not want to tease one another | olsamarqawlaşırğa izlemeydihe does not want to tease one another | bizsamarqawlaşırğa izlemeybizwe do not want to tease one another | sizsamarqawlaşırğa izlemeysizyou all do not want to tease one another | alasamarqawlaşırğa izlemeydilethey do not want to tease one another |
| would like to | mensamarqawlaşırğa süemeI would like to tease one another | sensamarqawlaşırğa süeseyou would like to tease one another | olsamarqawlaşırğa süedihe would like to tease one another | bizsamarqawlaşırğa süebizwe would like to tease one another | sizsamarqawlaşırğa süesizyou all would like to tease one another | alasamarqawlaşırğa süedilethey would like to tease one another |
| would like to | mensamarqawlaşırğa süymeymeI would not like to tease one another | sensamarqawlaşırğa süymeyseyou would not like to tease one another | olsamarqawlaşırğa süymeydihe would not like to tease one another | bizsamarqawlaşırğa süymeybizwe would not like to tease one another | sizsamarqawlaşırğa süymeysizyou all would not like to tease one another | alasamarqawlaşırğa süymeydilethey would not like to tease one another |
| hope to | mensamarqawlaşırğa umutlanamaI hope to tease one another | sensamarqawlaşırğa umutlanasayou hope to tease one another | olsamarqawlaşırğa umutlanadıhe hopes to tease one another | bizsamarqawlaşırğa umutlanabızwe hope to tease one another | sizsamarqawlaşırğa umutlanasızyou all hope to tease one another | alasamarqawlaşırğa umutlanadılathey hope to tease one another |
| hope to | mensamarqawlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to tease one another | sensamarqawlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to tease one another | olsamarqawlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to tease one another | bizsamarqawlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to tease one another | sizsamarqawlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to tease one another | alasamarqawlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to tease one another |
| be about to | mensamarqawlaşırğa deb turamaI am about to tease one another | sensamarqawlaşırğa deb turasayou are about to tease one another | olsamarqawlaşırğa deb turadıhe is about to tease one another | bizsamarqawlaşırğa deb turabızwe are about to tease one another | sizsamarqawlaşırğa deb turasızyou all are about to tease one another | alasamarqawlaşırğa deb turadılathey are about to tease one another |
| be about to | mensamarqawlaşırğa deb turmaymaI am not about to tease one another | sensamarqawlaşırğa deb turmaysayou are not about to tease one another | olsamarqawlaşırğa deb turmaydıhe is not about to tease one another | bizsamarqawlaşırğa deb turmaybızwe are not about to tease one another | sizsamarqawlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to tease one another | alasamarqawlaşırğa deb turmaydılathey are not about to tease one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensamarqawlaşırğa kerekmeI need to tease one another | sensamarqawlaşırğa kerekseyou need to tease one another | olsamarqawlaşırğa kerekdihe needs to tease one another | bizsamarqawlaşırğa kerekbizwe need to tease one another | sizsamarqawlaşırğa kereksizyou all need to tease one another | alasamarqawlaşırğa kerekdilethey need to tease one another |
| need to | mensamarqawlaşırğa kerek tülmeI do not need to tease one another | sensamarqawlaşırğa kerek tülseyou do not need to tease one another | olsamarqawlaşırğa kerek tüldühe does not need to tease one another | bizsamarqawlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to tease one another | sizsamarqawlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to tease one another | alasamarqawlaşırğa kerek tüldülethey do not need to tease one another |
| have to | menmenŋe samarqawlaşırğa tüşediI have to tease one another | sensenŋe samarqawlaşırğa tüşediyou have to tease one another | olaŋa samarqawlaşırğa tüşedihe has to tease one another | bizbizge samarqawlaşırğa tüşediwe have to tease one another | sizsizge samarqawlaşırğa tüşediyou all have to tease one another | alaalağa samarqawlaşırğa tüşedithey have to tease one another |
| have to | menmenŋe samarqawlaşırğa tüşmeydiI do not have to tease one another | sensenŋe samarqawlaşırğa tüşmeydiyou do not have to tease one another | olaŋa samarqawlaşırğa tüşmeydihe does not have to tease one another | bizbizge samarqawlaşırğa tüşmeydiwe do not have to tease one another | sizsizge samarqawlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to tease one another | alaalağa samarqawlaşırğa tüşmeydithey do not have to tease one another |
| be obliged to | mensamarqawlaşırğa borçlumaI am obliged to tease one another | sensamarqawlaşırğa borçlusayou are obliged to tease one another | olsamarqawlaşırğa borçluduhe is obliged to tease one another | bizsamarqawlaşırğa borçlubuzwe are obliged to tease one another | sizsamarqawlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to tease one another | alasamarqawlaşırğa borçludulathey are obliged to tease one another |
| be obliged to | mensamarqawlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to tease one another | sensamarqawlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to tease one another | olsamarqawlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to tease one another | bizsamarqawlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to tease one another | sizsamarqawlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to tease one another | alasamarqawlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to tease one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensamarqawlaşırğa madarım bardıI have a way to tease one another | sensamarqawlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to tease one another | olsamarqawlaşırğa madarı bardıhe has a way to tease one another | bizsamarqawlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to tease one another | sizsamarqawlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to tease one another | alasamarqawlaşırğa madarları bardıthey have a way to tease one another |
| have a way to | mensamarqawlaşırğa madarım joqduI have no way to tease one another | sensamarqawlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to tease one another | olsamarqawlaşırğa madarı joqduhe has no way to tease one another | bizsamarqawlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to tease one another | sizsamarqawlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to tease one another | alasamarqawlaşırğa madarları joqduthey have no way to tease one another |
| be free to | mensamarqawlaşırğa erkinligim bardıI am free to tease one another | sensamarqawlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to tease one another | olsamarqawlaşırğa erkinligi bardıhe is free to tease one another | bizsamarqawlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to tease one another | sizsamarqawlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to tease one another | alasamarqawlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to tease one another |
| be free to | mensamarqawlaşırğa erkinligim joqduI am not free to tease one another | sensamarqawlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to tease one another | olsamarqawlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to tease one another | bizsamarqawlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to tease one another | sizsamarqawlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to tease one another | alasamarqawlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to tease one another |
| be possible to | menmenŋe samarqawlaşırğa bolluqduit is possible for me to tease one another | sensenŋe samarqawlaşırğa bolluqduit is possible for you to tease one another | olaŋa samarqawlaşırğa bolluqduit is possible for him to tease one another | bizbizge samarqawlaşırğa bolluqduit is possible for us to tease one another | sizsizge samarqawlaşırğa bolluqduit is possible for you all to tease one another | alaalağa samarqawlaşırğa bolluqduit is possible for them to tease one another |
| be possible to | menmenŋe samarqawlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to tease one another | sensenŋe samarqawlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to tease one another | olaŋa samarqawlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to tease one another | bizbizge samarqawlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to tease one another | sizsizge samarqawlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to tease one another | alaalağa samarqawlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to tease one another |
| be ready to | mensamarqawlaşırğa hazırmaI am ready to tease one another | sensamarqawlaşırğa hazırsayou are ready to tease one another | olsamarqawlaşırğa hazırdıhe is ready to tease one another | bizsamarqawlaşırğa hazırbızwe are ready to tease one another | sizsamarqawlaşırğa hazırsızyou all are ready to tease one another | alasamarqawlaşırğa hazırdılathey are ready to tease one another |
| be ready to | mensamarqawlaşırğa hazır tülmeI am not ready to tease one another | sensamarqawlaşırğa hazır tülseyou are not ready to tease one another | olsamarqawlaşırğa hazır tüldühe is not ready to tease one another | bizsamarqawlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to tease one another | sizsamarqawlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to tease one another | alasamarqawlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to tease one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensamarqawlaşırğa küreşemeI am trying to tease one another | sensamarqawlaşırğa küreşeseyou are trying to tease one another | olsamarqawlaşırğa küreşedihe is trying to tease one another | bizsamarqawlaşırğa küreşebizwe are trying to tease one another | sizsamarqawlaşırğa küreşesizyou all are trying to tease one another | alasamarqawlaşırğa küreşedilethey are trying to tease one another |
| try to | mensamarqawlaşırğa küreşmeymeI am not trying to tease one another | sensamarqawlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to tease one another | olsamarqawlaşırğa küreşmeydihe is not trying to tease one another | bizsamarqawlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to tease one another | sizsamarqawlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to tease one another | alasamarqawlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to tease one another |
| agree to | mensamarqawlaşırğa unaymaI agree to tease one another | sensamarqawlaşırğa unaysayou agree to tease one another | olsamarqawlaşırğa unaydıhe agrees to tease one another | bizsamarqawlaşırğa unaybızwe agree to tease one another | sizsamarqawlaşırğa unaysızyou all agree to tease one another | alasamarqawlaşırğa unaydılathey agree to tease one another |
| agree to | mensamarqawlaşırğa unamaymaI refuse to tease one another | sensamarqawlaşırğa unamaysayou refuse to tease one another | olsamarqawlaşırğa unamaydıhe refuses to tease one another | bizsamarqawlaşırğa unamaybızwe refuse to tease one another | sizsamarqawlaşırğa unamaysızyou all refuse to tease one another | alasamarqawlaşırğa unamaydılathey refuse to tease one another |
| hurry to | mensamarqawlaşırğa aşığamaI am in a hurry to tease one another | sensamarqawlaşırğa aşığasayou are in a hurry to tease one another | olsamarqawlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to tease one another | bizsamarqawlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to tease one another | sizsamarqawlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to tease one another | alasamarqawlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to tease one another |
| hurry to | mensamarqawlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to tease one another | sensamarqawlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to tease one another | olsamarqawlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to tease one another | bizsamarqawlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to tease one another | sizsamarqawlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to tease one another | alasamarqawlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to tease one another |
| be afraid to | mensamarqawlaşırğa qorqamaI am afraid to tease one another | sensamarqawlaşırğa qorqasayou are afraid to tease one another | olsamarqawlaşırğa qorqadıhe is afraid to tease one another | bizsamarqawlaşırğa qorqabızwe are afraid to tease one another | sizsamarqawlaşırğa qorqasızyou all are afraid to tease one another | alasamarqawlaşırğa qorqadılathey are afraid to tease one another |
| be afraid to | mensamarqawlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to tease one another | sensamarqawlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to tease one another | olsamarqawlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to tease one another | bizsamarqawlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to tease one another | sizsamarqawlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to tease one another | alasamarqawlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to tease one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensamarqawlaşa bolmazmaI can't be teasing one another | sensamarqawlaşa bolmazsayou can't be teasing one another | olsamarqawlaşa bolmazhe can't be teasing one another | bizsamarqawlaşa bolmazbızwe can't be teasing one another | sizsamarqawlaşa bolmazsızyou all can't be teasing one another | alasamarqawlaşa bolmazlathey can't be teasing one another |
| Inference, present — double negation | mensamarqawlaşmay bolmazmaI must be teasing one another (emphatic) | sensamarqawlaşmay bolmazsayou must be teasing one another (emphatic) | olsamarqawlaşmay bolmazhe must be teasing one another (emphatic) | bizsamarqawlaşmay bolmazbızwe must be teasing one another (emphatic) | sizsamarqawlaşmay bolmazsızyou all must be teasing one another (emphatic) | alasamarqawlaşmay bolmazlathey must be teasing one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensamarqawlaşa turmasamif I don't keep teasing one another | sensamarqawlaşa turmasaŋif you don't keep teasing one another | olsamarqawlaşa turmasaif he doesn't keep teasing one another | bizsamarqawlaşa turmasaqif we don't keep teasing one another | sizsamarqawlaşa turmasağızif you all don't keep teasing one another | alasamarqawlaşa turmasalaif they don't keep teasing one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensamarqawlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of teasing one another | sensamarqawlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of teasing one another | olsamarqawlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of teasing one another | bizsamarqawlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of teasing one another | sizsamarqawlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of teasing one another | alasamarqawlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of teasing one another |
| Inference, progressive — double negation | mensamarqawlaşmay tura bolmazmaI must keep on not teasing one another (emphatic) | sensamarqawlaşmay tura bolmazsayou must keep on not teasing one another (emphatic) | olsamarqawlaşmay tura bolmazhe must keep on not teasing one another (emphatic) | bizsamarqawlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not teasing one another (emphatic) | sizsamarqawlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not teasing one another (emphatic) | alasamarqawlaşmay tura bolmazlathey must keep on not teasing one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensamarqawlaşmay turamaI keep on not teasing one another | sensamarqawlaşmay turasayou keep on not teasing one another | olsamarqawlaşmay turadıhe keeps on not teasing one another | bizsamarqawlaşmay turabızwe keep on not teasing one another | sizsamarqawlaşmay turasızyou all keep on not teasing one another | alasamarqawlaşmay turadılathey keep on not teasing one another |
| Progressive — double negation | mensamarqawlaşmay turmaymaI am not keeping on not teasing one another | sensamarqawlaşmay turmaysayou are not keeping on not teasing one another | olsamarqawlaşmay turmaydıhe is not keeping on not teasing one another | bizsamarqawlaşmay turmaybızwe are not keeping on not teasing one another | sizsamarqawlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not teasing one another | alasamarqawlaşmay turmaydılathey are not keeping on not teasing one another |
| Progressive — double negation | mensamarqawlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not teasing one another? | sensamarqawlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not teasing one another? | olsamarqawlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not teasing one another? | bizsamarqawlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not teasing one another? | sizsamarqawlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not teasing one another? | alasamarqawlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not teasing one another? |
| Inference — auxiliary negated | mensamarqawlaşhan bolmazmaI can't have teased one another | sensamarqawlaşhan bolmazsayou can't have teased one another | olsamarqawlaşhan bolmazhe can't have teased one another | bizsamarqawlaşhan bolmazbızwe can't have teased one another | sizsamarqawlaşhan bolmazsızyou all can't have teased one another | alasamarqawlaşhan bolmazlathey can't have teased one another |
| Inference — double negation | mensamarqawlaşmağan bolmazmaI must have teased one another (emphatic) | sensamarqawlaşmağan bolmazsayou must have teased one another (emphatic) | olsamarqawlaşmağan bolmazhe must have teased one another (emphatic) | bizsamarqawlaşmağan bolmazbızwe must have teased one another (emphatic) | sizsamarqawlaşmağan bolmazsızyou all must have teased one another (emphatic) | alasamarqawlaşmağan bolmazlathey must have teased one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensamarqawlaşhan bolmasamif it weren't that I had teased one another | sensamarqawlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had teased one another | olsamarqawlaşhan bolmasaif it weren't that he had teased one another | bizsamarqawlaşhan bolmasaqif it weren't that we had teased one another | sizsamarqawlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had teased one another | alasamarqawlaşhan bolmasalaif it weren't that they had teased one another |
| Counterfactual — double negation | mensamarqawlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't teased one another | sensamarqawlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't teased one another | olsamarqawlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't teased one another | bizsamarqawlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't teased one another | sizsamarqawlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't teased one another | alasamarqawlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't teased one another |
| Inference, future — auxiliary negated | mensamarqawlaşırıq bolmazmaI can't be going to tease one another | sensamarqawlaşırıq bolmazsayou can't be going to tease one another | olsamarqawlaşırıq bolmazhe can't be going to tease one another | bizsamarqawlaşırıq bolmazbızwe can't be going to tease one another | sizsamarqawlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to tease one another | alasamarqawlaşırıq bolmazlathey can't be going to tease one another |
| Inference, future — double negation | mensamarqawlaşmazlıq bolmazmaI must be going to tease one another (emphatic) | sensamarqawlaşmazlıq bolmazsayou must be going to tease one another (emphatic) | olsamarqawlaşmazlıq bolmazhe must be going to tease one another (emphatic) | bizsamarqawlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to tease one another (emphatic) | sizsamarqawlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to tease one another (emphatic) | alasamarqawlaşmazlıq bolmazlathey must be going to tease one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensamarqawlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to tease one another | sensamarqawlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to tease one another | olsamarqawlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to tease one another | bizsamarqawlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to tease one another | sizsamarqawlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to tease one another | alasamarqawlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to tease one another |
| Counterfactual future — double negation | mensamarqawlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to tease one another | sensamarqawlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to tease one another | olsamarqawlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to tease one another | bizsamarqawlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to tease one another | sizsamarqawlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to tease one another | alasamarqawlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to tease one another |