salqınlatırğa
/salqɯnlatɯrʁa/
1. cool, bring coolness to one source
- terezeden urğan ayazçıq üynü salqınlathandı — the breeze blowing from the window has cooled the house
2. discourage, put off, dampen someone's enthusiasm for something — The activity one is put off is in the dative, as in işge salqınlatırğa "put someone off work". one source
- işge salqınlatırğa — to put someone off work
Conjugation
Common forms
- salqınlatadıhe is cooling
- salqınlatdıhe cooled
- salqınlathandıhe has cooled
- salqınlatırhe will cool
- salqınlatırıqdıhe is going to cool
- salqınlata edihe was cooling
- salqınlatsaif he cools
- salqınlat!cool!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensalqınlatamaI am cooling | sensalqınlatasayou are cooling | olsalqınlatadıhe is cooling | bizsalqınlatabızwe are cooling | sizsalqınlatasızyou all are cooling | alasalqınlatadılathey are cooling |
| Present (simple & continuous) | mensalqınlatmaymaI am not cooling | sensalqınlatmaysayou are not cooling | olsalqınlatmaydıhe is not cooling | bizsalqınlatmaybızwe are not cooling | sizsalqınlatmaysızyou all are not cooling | alasalqınlatmaydılathey are not cooling |
| Present (simple & continuous) | mensalqınlatamamı? salqınlatamıma?am I cooling? | sensalqınlatamısa?are you cooling? | olsalqınlatamıdı?is he cooling? | bizsalqınlatabızmı? salqınlatamıbız?are we cooling? | sizsalqınlatamısız?are you all cooling? | alasalqınlatamıdıla?are they cooling? |
| Present (simple & continuous) | mensalqınlatmaymamı? salqınlatmaymıma?aren't I cooling? | sensalqınlatmaymısa?aren't you cooling? | olsalqınlatmaymıdı?isn't he cooling? | bizsalqınlatmaybızmı? salqınlatmaymıbız?aren't we cooling? | sizsalqınlatmaymısız?aren't you all cooling? | alasalqınlatmaymıdıla?aren't they cooling? |
| Habitual (usually, tends to) | mensalqınlatıwçanmaI usually cool | sensalqınlatıwçansayou usually cool | olsalqınlatıwçandıhe usually cools | bizsalqınlatıwçanbızwe usually cool | sizsalqınlatıwçansızyou all usually cool | alasalqınlatıwçandılathey usually cool |
| Habitual (usually, tends to) | mensalqınlatmawçanmaI usually don't cool | sensalqınlatmawçansayou usually don't cool | olsalqınlatmawçandıhe usually doesn't cool | bizsalqınlatmawçanbızwe usually don't cool | sizsalqınlatmawçansızyou all usually don't cool | alasalqınlatmawçandılathey usually don't cool |
| Habitual (usually, tends to) | mensalqınlatıwçanmamı? salqınlatıwçanmıma?do I usually cool? | sensalqınlatıwçanmısa?do you usually cool? | olsalqınlatıwçanmıdı?does he usually cool? | bizsalqınlatıwçanbızmı? salqınlatıwçanmıbız?do we usually cool? | sizsalqınlatıwçanmısız?do you all usually cool? | alasalqınlatıwçanmıdıla?do they usually cool? |
| Habitual (usually, tends to) | mensalqınlatmawçanmamı? salqınlatmawçanmıma?do I usually not cool? | sensalqınlatmawçanmısa?do you usually not cool? | olsalqınlatmawçanmıdı?does he usually not cool? | bizsalqınlatmawçanbızmı? salqınlatmawçanmıbız?do we usually not cool? | sizsalqınlatmawçanmısız?do you all usually not cool? | alasalqınlatmawçanmıdıla?do they usually not cool? |
| Resultative (has become and stays) | olsalqınlatıbdıhe has cooled and remains so | alasalqınlatıbdılathey have cooled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsalqınlatıbmıdı?has he cooled? | alasalqınlatıbmıdıla?have they cooled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensalqınlatıb turamaI keep cooling | sensalqınlatıb turasayou keep cooling | olsalqınlatıb turadıhe keeps cooling | bizsalqınlatıb turabızwe keep cooling | sizsalqınlatıb turasızyou all keep cooling | alasalqınlatıb turadılathey keep cooling |
| Durative (keeps doing) | mensalqınlatıb turmaymaI don't keep cooling | sensalqınlatıb turmaysayou don't keep cooling | olsalqınlatıb turmaydıhe doesn't keep cooling | bizsalqınlatıb turmaybızwe don't keep cooling | sizsalqınlatıb turmaysızyou all don't keep cooling | alasalqınlatıb turmaydılathey don't keep cooling |
| Durative (keeps doing) | mensalqınlatıb turamamı? salqınlatıb turamıma?do I keep cooling? | sensalqınlatıb turamısa?do you keep cooling? | olsalqınlatıb turamıdı?does he keep cooling? | bizsalqınlatıb turabızmı? salqınlatıb turamıbız?do we keep cooling? | sizsalqınlatıb turamısız?do you all keep cooling? | alasalqınlatıb turamıdıla?do they keep cooling? |
| Durative (keeps doing) | mensalqınlatıb turmaymamı? salqınlatıb turmaymıma?don't I keep cooling? | sensalqınlatıb turmaymısa?don't you keep cooling? | olsalqınlatıb turmaymıdı?doesn't he keep cooling? | bizsalqınlatıb turmaybızmı? salqınlatıb turmaymıbız?don't we keep cooling? | sizsalqınlatıb turmaymısız?don't you all keep cooling? | alasalqınlatıb turmaymıdıla?don't they keep cooling? |
| Progressive (in the middle of) | mensalqınlata turamaI am in the middle of cooling | sensalqınlata turasayou are in the middle of cooling | olsalqınlata turadıhe is in the middle of cooling | bizsalqınlata turabızwe are in the middle of cooling | sizsalqınlata turasızyou all are in the middle of cooling | alasalqınlata turadılathey are in the middle of cooling |
| Progressive (in the middle of) | mensalqınlata turmaymaI am not in the middle of cooling | sensalqınlata turmaysayou are not in the middle of cooling | olsalqınlata turmaydıhe is not in the middle of cooling | bizsalqınlata turmaybızwe are not in the middle of cooling | sizsalqınlata turmaysızyou all are not in the middle of cooling | alasalqınlata turmaydılathey are not in the middle of cooling |
| Progressive (in the middle of) | mensalqınlata turamamı? salqınlata turamıma?am I in the middle of cooling? | sensalqınlata turamısa?are you in the middle of cooling? | olsalqınlata turamıdı?is he in the middle of cooling? | bizsalqınlata turabızmı? salqınlata turamıbız?are we in the middle of cooling? | sizsalqınlata turamısız?are you all in the middle of cooling? | alasalqınlata turamıdıla?are they in the middle of cooling? |
| Progressive (in the middle of) | mensalqınlata turmaymamı? salqınlata turmaymıma?aren't I in the middle of cooling? | sensalqınlata turmaymısa?aren't you in the middle of cooling? | olsalqınlata turmaymıdı?isn't he in the middle of cooling? | bizsalqınlata turmaybızmı? salqınlata turmaymıbız?aren't we in the middle of cooling? | sizsalqınlata turmaymısız?aren't you all in the middle of cooling? | alasalqınlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of cooling? |
| Simple past (definite) | mensalqınlatdımI cooled | sensalqınlatdıŋyou cooled | olsalqınlatdıhe cooled | bizsalqınlatdıqwe cooled | sizsalqınlatdığızyou all cooled | alasalqınlatdılathey cooled |
| Simple past (definite) | mensalqınlatmadımI didn't cool | sensalqınlatmadıŋyou didn't cool | olsalqınlatmadıhe didn't cool | bizsalqınlatmadıqwe didn't cool | sizsalqınlatmadığızyou all didn't cool | alasalqınlatmadılathey didn't cool |
| Simple past (definite) | mensalqınlatdımmı?did I cool? | sensalqınlatdıŋmı?did you cool? | olsalqınlatdımı?did he cool? | bizsalqınlatdıqmı?did we cool? | sizsalqınlatdığızmı?did you all cool? | alasalqınlatdılamı?did they cool? |
| Simple past (definite) | mensalqınlatmadımmı?didn't I cool? | sensalqınlatmadıŋmı?didn't you cool? | olsalqınlatmadımı?didn't he cool? | bizsalqınlatmadıqmı?didn't we cool? | sizsalqınlatmadığızmı?didn't you all cool? | alasalqınlatmadılamı?didn't they cool? |
| Perfect (past indefinite) | mensalqınlathanmaI have cooled | sensalqınlathansayou have cooled | olsalqınlathandıhe has cooled | bizsalqınlathanbızwe have cooled | sizsalqınlathansızyou all have cooled | alasalqınlathandılathey have cooled |
| Perfect (past indefinite) | mensalqınlatmağanmaI haven't cooled | sensalqınlatmağansayou haven't cooled | olsalqınlatmağandıhe hasn't cooled | bizsalqınlatmağanbızwe haven't cooled | sizsalqınlatmağansızyou all haven't cooled | alasalqınlatmağandılathey haven't cooled |
| Perfect (past indefinite) | mensalqınlathanmamı? salqınlathanmıma?have I cooled? | sensalqınlathanmısa?have you cooled? | olsalqınlathanmıdı?has he cooled? | bizsalqınlathanbızmı? salqınlathanmıbız?have we cooled? | sizsalqınlathanmısız?have you all cooled? | alasalqınlathanmıdıla?have they cooled? |
| Perfect (past indefinite) | mensalqınlatmağanmamı? salqınlatmağanmıma?haven't I cooled? | sensalqınlatmağanmısa?haven't you cooled? | olsalqınlatmağanmıdı?hasn't he cooled? | bizsalqınlatmağanbızmı? salqınlatmağanmıbız?haven't we cooled? | sizsalqınlatmağanmısız?haven't you all cooled? | alasalqınlatmağanmıdıla?haven't they cooled? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensalqınlatıb turdumI kept cooling | sensalqınlatıb turduŋyou kept cooling | olsalqınlatıb turduhe kept cooling | bizsalqınlatıb turduqwe kept cooling | sizsalqınlatıb turduğuzyou all kept cooling | alasalqınlatıb turdulathey kept cooling |
| Durative, definite past (kept doing) | mensalqınlatıb turmadımI didn't keep cooling | sensalqınlatıb turmadıŋyou didn't keep cooling | olsalqınlatıb turmadıhe didn't keep cooling | bizsalqınlatıb turmadıqwe didn't keep cooling | sizsalqınlatıb turmadığızyou all didn't keep cooling | alasalqınlatıb turmadılathey didn't keep cooling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensalqınlatırmaI will cool | sensalqınlatırsayou will cool | olsalqınlatırhe will cool | bizsalqınlatırbızwe will cool | sizsalqınlatırsızyou all will cool | alasalqınlatırlathey will cool |
| Indefinite future (future I) | mensalqınlatmazmaI won't cool | sensalqınlatmazsayou won't cool | olsalqınlatmazhe won't cool | bizsalqınlatmazbızwe won't cool | sizsalqınlatmazsızyou all won't cool | alasalqınlatmazlathey won't cool |
| Indefinite future (future I) | mensalqınlatırmamı? salqınlatırmıma?will I cool? | sensalqınlatırmısa?will you cool? | olsalqınlatırmı?will he cool? | bizsalqınlatırbızmı? salqınlatırmıbız?will we cool? | sizsalqınlatırmısız?will you all cool? | alasalqınlatırlamı? salqınlatırmıla?will they cool? |
| Indefinite future (future I) | mensalqınlatmazmamı? salqınlatmazmıma?won't I cool? | sensalqınlatmazmısa?won't you cool? | olsalqınlatmazmı?won't he cool? | bizsalqınlatmazbızmı? salqınlatmazmıbız?won't we cool? | sizsalqınlatmazmısız?won't you all cool? | alasalqınlatmazlamı? salqınlatmazmıla?won't they cool? |
| Definite future (future II) | mensalqınlatırıqmaI am going to cool | sensalqınlatırıqsayou are going to cool | olsalqınlatırıqdıhe is going to cool | bizsalqınlatırıqbızwe are going to cool | sizsalqınlatırıqsızyou all are going to cool | alasalqınlatırıqdılathey are going to cool |
| Definite future (future II) | mensalqınlatırıq tülmeI am not going to cool | sensalqınlatırıq tülseyou are not going to cool | olsalqınlatırıq tüldühe is not going to cool | bizsalqınlatırıq tülbüzwe are not going to cool | sizsalqınlatırıq tülsüzyou all are not going to cool | alasalqınlatırıq tüldülethey are not going to cool |
| Definite future (future II) | mensalqınlatırıqmamı? salqınlatırıqmıma?am I going to cool? | sensalqınlatırıqmısa?are you going to cool? | olsalqınlatırıqmıdı?is he going to cool? | bizsalqınlatırıqbızmı? salqınlatırıqmıbız?are we going to cool? | sizsalqınlatırıqmısız?are you all going to cool? | alasalqınlatırıqmıdıla?are they going to cool? |
| Definite future (future II) | mensalqınlatırıq tülmüme?aren't I going to cool? | sensalqınlatırıq tülmüse?aren't you going to cool? | olsalqınlatırıq tülmüdü?isn't he going to cool? | bizsalqınlatırıq tülmübüz?aren't we going to cool? | sizsalqınlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to cool? | alasalqınlatırıq tülmüdüle?aren't they going to cool? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensalqınlathan edimsalqınlathanemI had cooled | sensalqınlathan ediŋsalqınlathaneŋyou had cooled | olsalqınlathan edisalqınlathanedhe had cooled | bizsalqınlathan ediksalqınlathanekwe had cooled | sizsalqınlathan edigizsalqınlathanegizyou all had cooled | alasalqınlathan edilesalqınlathanellethey had cooled |
| Past perfect (pluperfect) | mensalqınlatmağan edimsalqınlatmağanemI hadn't cooled | sensalqınlatmağan ediŋsalqınlatmağaneŋyou hadn't cooled | olsalqınlatmağan edisalqınlatmağanedhe hadn't cooled | bizsalqınlatmağan ediksalqınlatmağanekwe hadn't cooled | sizsalqınlatmağan edigizsalqınlatmağanegizyou all hadn't cooled | alasalqınlatmağan edilesalqınlatmağanellethey hadn't cooled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensalqınlata edimsalqınlataemI was cooling | sensalqınlata ediŋsalqınlataeŋyou were cooling | olsalqınlata edisalqınlataedhe was cooling | bizsalqınlata ediksalqınlataekwe were cooling | sizsalqınlata edigizsalqınlataegizyou all were cooling | alasalqınlata edilesalqınlataellethey were cooling |
| Past continuous (imperfect) | mensalqınlatmay edimsalqınlatmayemI wasn't cooling | sensalqınlatmay ediŋsalqınlatmayeŋyou weren't cooling | olsalqınlatmay edisalqınlatmayedhe wasn't cooling | bizsalqınlatmay ediksalqınlatmayekwe weren't cooling | sizsalqınlatmay edigizsalqınlatmayegizyou all weren't cooling | alasalqınlatmay edilesalqınlatmayellethey weren't cooling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensalqınlatıwçan edimsalqınlatıwçanemI used to cool | sensalqınlatıwçan ediŋsalqınlatıwçaneŋyou used to cool | olsalqınlatıwçan edisalqınlatıwçanedhe used to cool | bizsalqınlatıwçan ediksalqınlatıwçanekwe used to cool | sizsalqınlatıwçan edigizsalqınlatıwçanegizyou all used to cool | alasalqınlatıwçan edilesalqınlatıwçanellethey used to cool |
| Habitual past (used to) | mensalqınlatmawçan edimsalqınlatmawçanemI didn't use to cool | sensalqınlatmawçan ediŋsalqınlatmawçaneŋyou didn't use to cool | olsalqınlatmawçan edisalqınlatmawçanedhe didn't use to cool | bizsalqınlatmawçan ediksalqınlatmawçanekwe didn't use to cool | sizsalqınlatmawçan edigizsalqınlatmawçanegizyou all didn't use to cool | alasalqınlatmawçan edilesalqınlatmawçanellethey didn't use to cool |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsalqınlatıb edihe had cooled and remained so | alasalqınlatıb edilethey had cooled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsalqınlatıb tül edihe hadn't cooled | alasalqınlatıb tül edilethey hadn't cooled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensalqınlatıb tura edimsalqınlatıb turaemI had kept cooling | sensalqınlatıb tura ediŋsalqınlatıb turaeŋyou had kept cooling | olsalqınlatıb tura edisalqınlatıb turaedhe had kept cooling | bizsalqınlatıb tura ediksalqınlatıb turaekwe had kept cooling | sizsalqınlatıb tura edigizsalqınlatıb turaegizyou all had kept cooling | alasalqınlatıb tura edilesalqınlatıb turaellethey had kept cooling |
| Past durative (had kept doing) | mensalqınlatıb turmay edimsalqınlatıb turmayemI hadn't kept cooling | sensalqınlatıb turmay ediŋsalqınlatıb turmayeŋyou hadn't kept cooling | olsalqınlatıb turmay edisalqınlatıb turmayedhe hadn't kept cooling | bizsalqınlatıb turmay ediksalqınlatıb turmayekwe hadn't kept cooling | sizsalqınlatıb turmay edigizsalqınlatıb turmayegizyou all hadn't kept cooling | alasalqınlatıb turmay edilesalqınlatıb turmayellethey hadn't kept cooling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensalqınlata tura edimsalqınlata turaemI was in the middle of cooling | sensalqınlata tura ediŋsalqınlata turaeŋyou were in the middle of cooling | olsalqınlata tura edisalqınlata turaedhe was in the middle of cooling | bizsalqınlata tura ediksalqınlata turaekwe were in the middle of cooling | sizsalqınlata tura edigizsalqınlata turaegizyou all were in the middle of cooling | alasalqınlata tura edilesalqınlata turaellethey were in the middle of cooling |
| Past progressive (was in the middle of) | mensalqınlata turmay edimsalqınlata turmayemI wasn't in the middle of cooling | sensalqınlata turmay ediŋsalqınlata turmayeŋyou weren't in the middle of cooling | olsalqınlata turmay edisalqınlata turmayedhe wasn't in the middle of cooling | bizsalqınlata turmay ediksalqınlata turmayekwe weren't in the middle of cooling | sizsalqınlata turmay edigizsalqınlata turmayegizyou all weren't in the middle of cooling | alasalqınlata turmay edilesalqınlata turmayellethey weren't in the middle of cooling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensalqınlatır edimsalqınlatır emI would cool | sensalqınlatır ediŋsalqınlatır eŋyou would cool | olsalqınlatır edisalqınlatır edhe would cool | bizsalqınlatır ediksalqınlatır ekwe would cool | sizsalqınlatır edigizsalqınlatır egizyou all would cool | alasalqınlatır edilesalqınlatır ellethey would cool |
| Conditional result (would) | mensalqınlatmaz edimsalqınlatmaz emI wouldn't cool | sensalqınlatmaz ediŋsalqınlatmaz eŋyou wouldn't cool | olsalqınlatmaz edisalqınlatmaz edhe wouldn't cool | bizsalqınlatmaz ediksalqınlatmaz ekwe wouldn't cool | sizsalqınlatmaz edigizsalqınlatmaz egizyou all wouldn't cool | alasalqınlatmaz edilesalqınlatmaz ellethey wouldn't cool |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensalqınlatırıq edimsalqınlatırıq emI would have cooled | sensalqınlatırıq ediŋsalqınlatırıq eŋyou would have cooled | olsalqınlatırıq edisalqınlatırıq edhe would have cooled | bizsalqınlatırıq ediksalqınlatırıq ekwe would have cooled | sizsalqınlatırıq edigizsalqınlatırıq egizyou all would have cooled | alasalqınlatırıq edilesalqınlatırıq ellethey would have cooled |
| Past conditional result (would have) | mensalqınlatırıq tül edimsalqınlatırıq tül emI wouldn't have cooled | sensalqınlatırıq tül ediŋsalqınlatırıq tül eŋyou wouldn't have cooled | olsalqınlatırıq tül edisalqınlatırıq tül edhe wouldn't have cooled | bizsalqınlatırıq tül ediksalqınlatırıq tül ekwe wouldn't have cooled | sizsalqınlatırıq tül edigizsalqınlatırıq tül egizyou all wouldn't have cooled | alasalqınlatırıq tül edilesalqınlatırıq tül ellethey wouldn't have cooled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensalqınlatsamif I cool | sensalqınlatsaŋif you cool | olsalqınlatsaif he cools | bizsalqınlatsaqif we cool | sizsalqınlatsağızif you all cool | alasalqınlatsalaif they cool |
| Conditional | mensalqınlatmasamif I don't cool | sensalqınlatmasaŋif you don't cool | olsalqınlatmasaif he doesn't cool | bizsalqınlatmasaqif we don't cool | sizsalqınlatmasağızif you all don't cool | alasalqınlatmasalaif they don't cool |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensalqınlata esemif I am cooling | sensalqınlata eseŋif you are cooling | olsalqınlata eseif he is cooling | bizsalqınlata esekif we are cooling | sizsalqınlata esegizif you all are cooling | alasalqınlata eseleif they are cooling |
| Conditional, present real | mensalqınlatmay esemif I am not cooling | sensalqınlatmay eseŋif you are not cooling | olsalqınlatmay eseif he is not cooling | bizsalqınlatmay esekif we are not cooling | sizsalqınlatmay esegizif you all are not cooling | alasalqınlatmay eseleif they are not cooling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensalqınlatsam edisalqınlatsam edif only I cooled | sensalqınlatsaŋ edisalqınlatsaŋ edif only you cooled | olsalqınlatsa edisalqınlatsaedif only he cooled | bizsalqınlatsaq edisalqınlatsaq edif only we cooled | sizsalqınlatsağız edisalqınlatsağız edif only you all cooled | alasalqınlatsala edisalqınlatsalaedif only they cooled |
| Wish, present/future (if only) | mensalqınlatmasam edisalqınlatmasam edif only I didn't cool | sensalqınlatmasaŋ edisalqınlatmasaŋ edif only you didn't cool | olsalqınlatmasa edisalqınlatmasaedif only he didn't cool | bizsalqınlatmasaq edisalqınlatmasaq edif only we didn't cool | sizsalqınlatmasağız edisalqınlatmasağız edif only you all didn't cool | alasalqınlatmasala edisalqınlatmasalaedif only they didn't cool |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensalqınlatıb tursamif I carry on cooling | sensalqınlatıb tursaŋif you carry on cooling | olsalqınlatıb tursaif he carries on cooling | bizsalqınlatıb tursaqif we carry on cooling | sizsalqınlatıb tursağızif you all carry on cooling | alasalqınlatıb tursalaif they carry on cooling |
| Durative conditional | mensalqınlatıb turmasamif I don't carry on cooling | sensalqınlatıb turmasaŋif you don't carry on cooling | olsalqınlatıb turmasaif he doesn't carry on cooling | bizsalqınlatıb turmasaqif we don't carry on cooling | sizsalqınlatıb turmasağızif you all don't carry on cooling | alasalqınlatıb turmasalaif they don't carry on cooling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensalqınlatıb tura esemif I have kept cooling | sensalqınlatıb tura eseŋif you have kept cooling | olsalqınlatıb tura eseif he has kept cooling | bizsalqınlatıb tura esekif we have kept cooling | sizsalqınlatıb tura esegizif you all have kept cooling | alasalqınlatıb tura eseleif they have kept cooling |
| Durative conditional, present real | mensalqınlatıb turmay esemif I haven't kept cooling | sensalqınlatıb turmay eseŋif you haven't kept cooling | olsalqınlatıb turmay eseif he hasn't kept cooling | bizsalqınlatıb turmay esekif we haven't kept cooling | sizsalqınlatıb turmay esegizif you all haven't kept cooling | alasalqınlatıb turmay eseleif they haven't kept cooling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensalqınlata tursamif I keep cooling | sensalqınlata tursaŋif you keep cooling | olsalqınlata tursaif he keeps cooling | bizsalqınlata tursaqif we keep cooling | sizsalqınlata tursağızif you all keep cooling | alasalqınlata tursalaif they keep cooling |
| Progressive conditional | mensalqınlatmay tursamif I keep on not cooling | sensalqınlatmay tursaŋif you keep on not cooling | olsalqınlatmay tursaif he keeps on not cooling | bizsalqınlatmay tursaqif we keep on not cooling | sizsalqınlatmay tursağızif you all keep on not cooling | alasalqınlatmay tursalaif they keep on not cooling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensalqınlata tura esemif I am in the middle of cooling | sensalqınlata tura eseŋif you are in the middle of cooling | olsalqınlata tura eseif he is in the middle of cooling | bizsalqınlata tura esekif we are in the middle of cooling | sizsalqınlata tura esegizif you all are in the middle of cooling | alasalqınlata tura eseleif they are in the middle of cooling |
| Progressive conditional, present real | mensalqınlatmay tura esemif I keep on not cooling | sensalqınlatmay tura eseŋif you keep on not cooling | olsalqınlatmay tura eseif he keeps on not cooling | bizsalqınlatmay tura esekif we keep on not cooling | sizsalqınlatmay tura esegizif you all keep on not cooling | alasalqınlatmay tura eseleif they keep on not cooling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensalqınlatdım esemif I cooled | sensalqınlatdıŋ eseŋif you cooled | olsalqınlatdı eseif he cooled | bizsalqınlatdıq esekif we cooled | sizsalqınlatdığız esegizif you all cooled | alasalqınlatdıla eseleif they cooled |
| Conditional, definite past1 | mensalqınlatmadım esemif I didn't cool | sensalqınlatmadıŋ eseŋif you didn't cool | olsalqınlatmadı eseif he didn't cool | bizsalqınlatmadıq esekif we didn't cool | sizsalqınlatmadığız esegizif you all didn't cool | alasalqınlatmadıla eseleif they didn't cool |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensalqınlathan esemif I did cool (indeed) | sensalqınlathan eseŋif you did cool (indeed) | olsalqınlathan eseif he did cool (indeed) | bizsalqınlathan esekif we did cool (indeed) | sizsalqınlathan esegizif you all did cool (indeed) | alasalqınlathan eseleif they did cool (indeed) |
| Conditional, past real | mensalqınlatmağan esemif I didn't cool (indeed) | sensalqınlatmağan eseŋif you didn't cool (indeed) | olsalqınlatmağan eseif he didn't cool (indeed) | bizsalqınlatmağan esekif we didn't cool (indeed) | sizsalqınlatmağan esegizif you all didn't cool (indeed) | alasalqınlatmağan eseleif they didn't cool (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensalqınlathan bolsamif I had cooled | sensalqınlathan bolsaŋif you had cooled | olsalqınlathan bolsaif he had cooled | bizsalqınlathan bolsaqif we had cooled | sizsalqınlathan bolsağızif you all had cooled | alasalqınlathan bolsalaif they had cooled |
| Conditional, counterfactual | mensalqınlatmağan bolsamif I hadn't cooled | sensalqınlatmağan bolsaŋif you hadn't cooled | olsalqınlatmağan bolsaif he hadn't cooled | bizsalqınlatmağan bolsaqif we hadn't cooled | sizsalqınlatmağan bolsağızif you all hadn't cooled | alasalqınlatmağan bolsalaif they hadn't cooled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensalqınlathan bolsam edisalqınlathan bolsam edif only I had cooled | sensalqınlathan bolsaŋ edisalqınlathan bolsaŋ edif only you had cooled | olsalqınlathan bolsa edisalqınlathan bolsaedif only he had cooled | bizsalqınlathan bolsaq edisalqınlathan bolsaq edif only we had cooled | sizsalqınlathan bolsağız edisalqınlathan bolsağız edif only you all had cooled | alasalqınlathan bolsala edisalqınlathan bolsalaedif only they had cooled |
| Wish, past (if only I had) | mensalqınlatmağan bolsam edisalqınlatmağan bolsam edif only I hadn't cooled | sensalqınlatmağan bolsaŋ edisalqınlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't cooled | olsalqınlatmağan bolsa edisalqınlatmağan bolsaedif only he hadn't cooled | bizsalqınlatmağan bolsaq edisalqınlatmağan bolsaq edif only we hadn't cooled | sizsalqınlatmağan bolsağız edisalqınlatmağan bolsağız edif only you all hadn't cooled | alasalqınlatmağan bolsala edisalqınlatmağan bolsalaedif only they hadn't cooled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensalqınlatır esemif I will cool | sensalqınlatır eseŋif you will cool | olsalqınlatır eseif he will cool | bizsalqınlatır esekif we will cool | sizsalqınlatır esegizif you all will cool | alasalqınlatır eseleif they will cool |
| Conditional, aorist | mensalqınlatmaz esemif I won't cool | sensalqınlatmaz eseŋif you won't cool | olsalqınlatmaz eseif he won't cool | bizsalqınlatmaz esekif we won't cool | sizsalqınlatmaz esegizif you all won't cool | alasalqınlatmaz eseleif they won't cool |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensalqınlatırıq esemif I am going to cool | sensalqınlatırıq eseŋif you are going to cool | olsalqınlatırıq eseif he is going to cool | bizsalqınlatırıq esekif we are going to cool | sizsalqınlatırıq esegizif you all are going to cool | alasalqınlatırıq eseleif they are going to cool |
| Conditional, future | mensalqınlatırıq tül esemif I am not going to cool | sensalqınlatırıq tül eseŋif you are not going to cool | olsalqınlatırıq tül eseif he is not going to cool | bizsalqınlatırıq tül esekif we are not going to cool | sizsalqınlatırıq tül esegizif you all are not going to cool | alasalqınlatırıq tül eseleif they are not going to cool |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensalqınlatırıq bolsamif I were going to cool | sensalqınlatırıq bolsaŋif you were going to cool | olsalqınlatırıq bolsaif he were going to cool | bizsalqınlatırıq bolsaqif we were going to cool | sizsalqınlatırıq bolsağızif you all were going to cool | alasalqınlatırıq bolsalaif they were going to cool |
| Conditional, counterfactual future | mensalqınlatmazlıq bolsamif I were not going to cool | sensalqınlatmazlıq bolsaŋif you were not going to cool | olsalqınlatmazlıq bolsaif he were not going to cool | bizsalqınlatmazlıq bolsaqif we were not going to cool | sizsalqınlatmazlıq bolsağızif you all were not going to cool | alasalqınlatmazlıq bolsalaif they were not going to cool |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso salqınlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensalqınlata bolurmaI must be cooling | sensalqınlata bolursayou must be cooling | olsalqınlata bolurhe must be cooling | bizsalqınlata bolurbuzwe must be cooling | sizsalqınlata bolursuzyou all must be cooling | alasalqınlata bolurlathey must be cooling |
| Inference, present (must be doing) | mensalqınlatmay bolurmaI must not be cooling | sensalqınlatmay bolursayou must not be cooling | olsalqınlatmay bolurhe must not be cooling | bizsalqınlatmay bolurbuzwe must not be cooling | sizsalqınlatmay bolursuzyou all must not be cooling | alasalqınlatmay bolurlathey must not be cooling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensalqınlata tura bolurmaI must be in the middle of cooling | sensalqınlata tura bolursayou must be in the middle of cooling | olsalqınlata tura bolurhe must be in the middle of cooling | bizsalqınlata tura bolurbuzwe must be in the middle of cooling | sizsalqınlata tura bolursuzyou all must be in the middle of cooling | alasalqınlata tura bolurlathey must be in the middle of cooling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensalqınlatmay tura bolurmaI must keep on not cooling | sensalqınlatmay tura bolursayou must keep on not cooling | olsalqınlatmay tura bolurhe must keep on not cooling | bizsalqınlatmay tura bolurbuzwe must keep on not cooling | sizsalqınlatmay tura bolursuzyou all must keep on not cooling | alasalqınlatmay tura bolurlathey must keep on not cooling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensalqınlathan bolurmaI must have cooled | sensalqınlathan bolursayou must have cooled | olsalqınlathan bolurhe must have cooled | bizsalqınlathan bolurbuzwe must have cooled | sizsalqınlathan bolursuzyou all must have cooled | alasalqınlathan bolurlathey must have cooled |
| Inference (must have) | mensalqınlatmağan bolurmaI must not have cooled | sensalqınlatmağan bolursayou must not have cooled | olsalqınlatmağan bolurhe must not have cooled | bizsalqınlatmağan bolurbuzwe must not have cooled | sizsalqınlatmağan bolursuzyou all must not have cooled | alasalqınlatmağan bolurlathey must not have cooled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensalqınlatırıq bolurmaI must be going to cool | sensalqınlatırıq bolursayou must be going to cool | olsalqınlatırıq bolurhe must be going to cool | bizsalqınlatırıq bolurbuzwe must be going to cool | sizsalqınlatırıq bolursuzyou all must be going to cool | alasalqınlatırıq bolurlathey must be going to cool |
| Inference, future (must be going to) | mensalqınlatmazlıq bolurmaI must not be going to cool | sensalqınlatmazlıq bolursayou must not be going to cool | olsalqınlatmazlıq bolurhe must not be going to cool | bizsalqınlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to cool | sizsalqınlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to cool | alasalqınlatmazlıq bolurlathey must not be going to cool |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensalqınlatayımlet me cool | sensalqınlat!cool! | olsalqınlatsınlet him cool | bizsalqınlatayıqlet's cool | sizsalqınlatığız!cool, you all! | alasalqınlatsınlalet them cool |
| Commands & suggestions | mensalqınlatmayımlet me not cool | sensalqınlatma!don't cool! | olsalqınlatmasınlet him not cool | bizsalqınlatmayıqlet's not cool | sizsalqınlatmağız!don't cool, you all! | alasalqınlatmasınlalet them not cool |
| Commands & suggestions | mensalqınlatayımmı?shall I cool? | olsalqınlatsınmı?should he cool? | bizsalqınlatayıqmı?shall we cool? | alasalqınlatsınlamı?should they cool? | ||
| Commands & suggestions | mensalqınlatmayımmı?shall I not cool? | olsalqınlatmasınmı?should he not cool? | bizsalqınlatmayıqmı?shall we not cool? | alasalqınlatmasınlamı?should they not cool? | ||
| Requests | sensalqınlatçı2salqınlatçınplease cool | olsalqınlatsınçıdo let him cool | sizsalqınlatçığızplease cool (plural/polite) | alasalqınlatsınlaçıdo let them cool | ||
| Requests | sensalqınlatmaçı2salqınlatmaçınplease don't cool | olsalqınlatmasınçıdo let him not cool | sizsalqınlatmaçığızplease don't cool (plural/polite) | alasalqınlatmasınlaçıdo let them not cool | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensalqınlathınsalqınlathımay you cool | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensalqınlatmağınsalqınlatmağımay you not cool | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensalqınlathay edim salqınlatha edimwould that I cooled | sensalqınlathay ediŋ salqınlatha ediŋwould that you cooled | olsalqınlathay edi salqınlatha ediwould that he cooled | bizsalqınlathay edik salqınlatha edikwould that we cooled | sizsalqınlathay edigiz salqınlatha edigizwould that you all cooled | alasalqınlathay edile salqınlatha edilewould that they cooled |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensalqınlatmağay edim salqınlatmağa edimwould that I did not cool | sensalqınlatmağay ediŋ salqınlatmağa ediŋwould that you did not cool | olsalqınlatmağay edi salqınlatmağa ediwould that he did not cool | bizsalqınlatmağay edik salqınlatmağa edikwould that we did not cool | sizsalqınlatmağay edigiz salqınlatmağa edigizwould that you all did not cool | alasalqınlatmağay edile salqınlatmağa edilewould that they did not cool |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensalqınlatmağa qoyayımsalqınlatma qoyayımlet me allow someone to cool | sensalqınlatmağa qoy!salqınlatma qoy!let someone cool! | olsalqınlatmağa qoysunsalqınlatma qoysunlet him allow someone to cool | bizsalqınlatmağa qoyayıqsalqınlatma qoyayıqlet's allow someone to cool | sizsalqınlatmağa qoyuğuz!salqınlatma qoyuğuz!let someone cool, you all! | alasalqınlatmağa qoysunlasalqınlatma qoysunlalet them allow someone to cool |
| Let someone… (commands) | mensalqınlatmağa qoymayımsalqınlatma qoymayımlet me not allow someone to cool | sensalqınlatmağa qoyma!salqınlatma qoyma!don't let someone cool! | olsalqınlatmağa qoymasınsalqınlatma qoymasınlet him not allow someone to cool | bizsalqınlatmağa qoymayıqsalqınlatma qoymayıqlet's not allow someone to cool | sizsalqınlatmağa qoymağız!salqınlatma qoymağız!don't let someone cool, you all! | alasalqınlatmağa qoymasınlasalqınlatma qoymasınlalet them not allow someone to cool |
| Let someone… (commands) | mensalqınlatmağa qoyayımmı?salqınlatma qoyayımmı?shall I allow someone to cool? | olsalqınlatmağa qoysunmu?salqınlatma qoysunmu?should he allow someone to cool? | bizsalqınlatmağa qoyayıqmı?salqınlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to cool? | alasalqınlatmağa qoysunlamı?salqınlatma qoysunlamı?should they allow someone to cool? | ||
| Let someone… (commands) | mensalqınlatmağa qoymayımmı?salqınlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to cool? | olsalqınlatmağa qoymasınmı?salqınlatma qoymasınmı?should he not allow someone to cool? | bizsalqınlatmağa qoymayıqmı?salqınlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to cool? | alasalqınlatmağa qoymasınlamı?salqınlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to cool? | ||
| Let someone… (present) | mensalqınlatmağa qoyamasalqınlatma qoyamaI allow someone to cool | sensalqınlatmağa qoyasasalqınlatma qoyasayou allow someone to cool | olsalqınlatmağa qoyadısalqınlatma qoyadıhe allows someone to cool | bizsalqınlatmağa qoyabızsalqınlatma qoyabızwe allow someone to cool | sizsalqınlatmağa qoyasızsalqınlatma qoyasızyou all allow someone to cool | alasalqınlatmağa qoyadılasalqınlatma qoyadılathey allow someone to cool |
| Let someone… (present) | mensalqınlatmağa qoymaymasalqınlatma qoymaymaI don't allow someone to cool | sensalqınlatmağa qoymaysasalqınlatma qoymaysayou don't allow someone to cool | olsalqınlatmağa qoymaydısalqınlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to cool | bizsalqınlatmağa qoymaybızsalqınlatma qoymaybızwe don't allow someone to cool | sizsalqınlatmağa qoymaysızsalqınlatma qoymaysızyou all don't allow someone to cool | alasalqınlatmağa qoymaydılasalqınlatma qoymaydılathey don't allow someone to cool |
| Let someone… (present) | mensalqınlatmağa qoyamamı?salqınlatma qoyamamı?do I allow someone to cool? | sensalqınlatmağa qoyamısa?salqınlatma qoyamısa?do you allow someone to cool? | olsalqınlatmağa qoyamıdı?salqınlatma qoyamıdı?does he allow someone to cool? | bizsalqınlatmağa qoyabızmı?salqınlatma qoyabızmı?do we allow someone to cool? | sizsalqınlatmağa qoyamısız?salqınlatma qoyamısız?do you all allow someone to cool? | alasalqınlatmağa qoyamıdıla?salqınlatma qoyamıdıla?do they allow someone to cool? |
| Let someone… (present) | mensalqınlatmağa qoymaymamı?salqınlatma qoymaymamı?don't I allow someone to cool? | sensalqınlatmağa qoymaymısa?salqınlatma qoymaymısa?don't you allow someone to cool? | olsalqınlatmağa qoymaymıdı?salqınlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to cool? | bizsalqınlatmağa qoymaybızmı?salqınlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to cool? | sizsalqınlatmağa qoymaymısız?salqınlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to cool? | alasalqınlatmağa qoymaymıdıla?salqınlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to cool? |
| Let someone… (past) | mensalqınlatmağa qoydumsalqınlatma qoydumI allowed someone to cool | sensalqınlatmağa qoyduŋsalqınlatma qoyduŋyou allowed someone to cool | olsalqınlatmağa qoydusalqınlatma qoyduhe allowed someone to cool | bizsalqınlatmağa qoyduqsalqınlatma qoyduqwe allowed someone to cool | sizsalqınlatmağa qoyduğuzsalqınlatma qoyduğuzyou all allowed someone to cool | alasalqınlatmağa qoydulasalqınlatma qoydulathey allowed someone to cool |
| Let someone… (past) | mensalqınlatmağa qoymadımsalqınlatma qoymadımI didn't allow someone to cool | sensalqınlatmağa qoymadıŋsalqınlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to cool | olsalqınlatmağa qoymadısalqınlatma qoymadıhe didn't allow someone to cool | bizsalqınlatmağa qoymadıqsalqınlatma qoymadıqwe didn't allow someone to cool | sizsalqınlatmağa qoymadığızsalqınlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to cool | alasalqınlatmağa qoymadılasalqınlatma qoymadılathey didn't allow someone to cool |
| Let someone… (past) | mensalqınlatmağa qoydummu?salqınlatma qoydummu?did I allow someone to cool? | sensalqınlatmağa qoyduŋmu?salqınlatma qoyduŋmu?did you allow someone to cool? | olsalqınlatmağa qoydumu?salqınlatma qoydumu?did he allow someone to cool? | bizsalqınlatmağa qoyduqmu?salqınlatma qoyduqmu?did we allow someone to cool? | sizsalqınlatmağa qoyduğuzmu?salqınlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to cool? | alasalqınlatmağa qoydulamı?salqınlatma qoydulamı?did they allow someone to cool? |
| Let someone… (past) | mensalqınlatmağa qoymadımmı?salqınlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to cool? | sensalqınlatmağa qoymadıŋmı?salqınlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to cool? | olsalqınlatmağa qoymadımı?salqınlatma qoymadımı?didn't he allow someone to cool? | bizsalqınlatmağa qoymadıqmı?salqınlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to cool? | sizsalqınlatmağa qoymadığızmı?salqınlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to cool? | alasalqınlatmağa qoymadılamı?salqınlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to cool? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
salqınlatalırğa be able to cool · salqınlatalmazğa be unable to cool
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensalqınlatalamaI can cool | sensalqınlatalasayou can cool | olsalqınlataladıhe can cool | bizsalqınlatalabızwe can cool | sizsalqınlatalasızyou all can cool | alasalqınlataladılathey can cool |
| Ability — present | mensalqınlatalmaymaI can't cool | sensalqınlatalmaysayou can't cool | olsalqınlatalmaydıhe can't cool | bizsalqınlatalmaybızwe can't cool | sizsalqınlatalmaysızyou all can't cool | alasalqınlatalmaydılathey can't cool |
| Ability — present | mensalqınlatalamamı? salqınlatalamıma?can I cool? | sensalqınlatalamısa?can you cool? | olsalqınlatalamıdı?can he cool? | bizsalqınlatalabızmı? salqınlatalamıbız?can we cool? | sizsalqınlatalamısız?can you all cool? | alasalqınlatalamıdıla?can they cool? |
| Ability — present | mensalqınlatalmaymamı? salqınlatalmaymıma?can't I cool? | sensalqınlatalmaymısa?can't you cool? | olsalqınlatalmaymıdı?can't he cool? | bizsalqınlatalmaybızmı? salqınlatalmaymıbız?can't we cool? | sizsalqınlatalmaymısız?can't you all cool? | alasalqınlatalmaymıdıla?can't they cool? |
| Ability — if I can… | mensalqınlatalsamif I can cool | sensalqınlatalsaŋif you can cool | olsalqınlatalsaif he can cool | bizsalqınlatalsaqif we can cool | sizsalqınlatalsağızif you all can cool | alasalqınlatalsalaif they can cool |
| Ability — if I can… | mensalqınlatalmasamif I can't cool | sensalqınlatalmasaŋif you can't cool | olsalqınlatalmasaif he can't cool | bizsalqınlatalmasaqif we can't cool | sizsalqınlatalmasağızif you all can't cool | alasalqınlatalmasalaif they can't cool |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensalqınlataldımI was able to cool | sensalqınlataldıŋyou were able to cool | olsalqınlataldıhe was able to cool | bizsalqınlataldıqwe were able to cool | sizsalqınlataldığızyou all were able to cool | alasalqınlataldılathey were able to cool |
| Ability — simple past | mensalqınlatalmadımI could not cool | sensalqınlatalmadıŋyou could not cool | olsalqınlatalmadıhe could not cool | bizsalqınlatalmadıqwe could not cool | sizsalqınlatalmadığızyou all could not cool | alasalqınlatalmadılathey could not cool |
| Ability — simple past | mensalqınlataldımmı?was I able to cool? | sensalqınlataldıŋmı?were you able to cool? | olsalqınlataldımı?was he able to cool? | bizsalqınlataldıqmı?were we able to cool? | sizsalqınlataldığızmı?were you all able to cool? | alasalqınlataldılamı?were they able to cool? |
| Ability — simple past | mensalqınlatalmadımmı?couldn't I cool? | sensalqınlatalmadıŋmı?couldn't you cool? | olsalqınlatalmadımı?couldn't he cool? | bizsalqınlatalmadıqmı?couldn't we cool? | sizsalqınlatalmadığızmı?couldn't you all cool? | alasalqınlatalmadılamı?couldn't they cool? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalqınlatalğanmaI have been able to cool | sensalqınlatalğansayou have been able to cool | olsalqınlatalğandıhe has been able to cool | bizsalqınlatalğanbızwe have been able to cool | sizsalqınlatalğansızyou all have been able to cool | alasalqınlatalğandılathey have been able to cool |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalqınlatalmağanmaI haven't been able to cool | sensalqınlatalmağansayou haven't been able to cool | olsalqınlatalmağandıhe hasn't been able to cool | bizsalqınlatalmağanbızwe haven't been able to cool | sizsalqınlatalmağansızyou all haven't been able to cool | alasalqınlatalmağandılathey haven't been able to cool |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalqınlatalğanmamı? salqınlatalğanmıma?have I been able to cool? | sensalqınlatalğanmısa?have you been able to cool? | olsalqınlatalğanmıdı?has he been able to cool? | bizsalqınlatalğanbızmı? salqınlatalğanmıbız?have we been able to cool? | sizsalqınlatalğanmısız?have you all been able to cool? | alasalqınlatalğanmıdıla?have they been able to cool? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalqınlatalmağanmamı? salqınlatalmağanmıma?haven't I been able to cool? | sensalqınlatalmağanmısa?haven't you been able to cool? | olsalqınlatalmağanmıdı?hasn't he been able to cool? | bizsalqınlatalmağanbızmı? salqınlatalmağanmıbız?haven't we been able to cool? | sizsalqınlatalmağanmısız?haven't you all been able to cool? | alasalqınlatalmağanmıdıla?haven't they been able to cool? |
| Ability — past perfect | mensalqınlatalğan edimsalqınlatalğanemI had been able to cool | sensalqınlatalğan ediŋsalqınlatalğaneŋyou had been able to cool | olsalqınlatalğan edisalqınlatalğanedhe had been able to cool | bizsalqınlatalğan ediksalqınlatalğanekwe had been able to cool | sizsalqınlatalğan edigizsalqınlatalğanegizyou all had been able to cool | alasalqınlatalğan edilesalqınlatalğanellethey had been able to cool |
| Ability — past perfect | mensalqınlatalmağan edimsalqınlatalmağanemI hadn't been able to cool | sensalqınlatalmağan ediŋsalqınlatalmağaneŋyou hadn't been able to cool | olsalqınlatalmağan edisalqınlatalmağanedhe hadn't been able to cool | bizsalqınlatalmağan ediksalqınlatalmağanekwe hadn't been able to cool | sizsalqınlatalmağan edigizsalqınlatalmağanegizyou all hadn't been able to cool | alasalqınlatalmağan edilesalqınlatalmağanellethey hadn't been able to cool |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensalqınlatala edimsalqınlatalaemI could cool | sensalqınlatala ediŋsalqınlatalaeŋyou could cool | olsalqınlatala edisalqınlatalaedhe could cool | bizsalqınlatala ediksalqınlatalaekwe could cool | sizsalqınlatala edigizsalqınlatalaegizyou all could cool | alasalqınlatala edilesalqınlatalaellethey could cool |
| Ability — past background | mensalqınlatalmay edimsalqınlatalmayemI could not cool | sensalqınlatalmay ediŋsalqınlatalmayeŋyou could not cool | olsalqınlatalmay edisalqınlatalmayedhe could not cool | bizsalqınlatalmay ediksalqınlatalmayekwe could not cool | sizsalqınlatalmay edigizsalqınlatalmayegizyou all could not cool | alasalqınlatalmay edilesalqınlatalmayellethey could not cool |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensalqınlatalırmaI will be able to cool | sensalqınlatalırsayou will be able to cool | olsalqınlatalırhe will be able to cool | bizsalqınlatalırbızwe will be able to cool | sizsalqınlatalırsızyou all will be able to cool | alasalqınlatalırlathey will be able to cool |
| Ability — future I | mensalqınlatalmazmaI won't be able to cool | sensalqınlatalmazsayou won't be able to cool | olsalqınlatalmazhe won't be able to cool | bizsalqınlatalmazbızwe won't be able to cool | sizsalqınlatalmazsızyou all won't be able to cool | alasalqınlatalmazlathey won't be able to cool |
| Ability — future I | mensalqınlatalırmamı? salqınlatalırmıma?will I be able to cool? | sensalqınlatalırmısa?will you be able to cool? | olsalqınlatalırmı?will he be able to cool? | bizsalqınlatalırbızmı? salqınlatalırmıbız?will we be able to cool? | sizsalqınlatalırmısız?will you all be able to cool? | alasalqınlatalırlamı? salqınlatalırmıla?will they be able to cool? |
| Ability — future I | mensalqınlatalmazmamı? salqınlatalmazmıma?won't I be able to cool? | sensalqınlatalmazmısa?won't you be able to cool? | olsalqınlatalmazmı?won't he be able to cool? | bizsalqınlatalmazbızmı? salqınlatalmazmıbız?won't we be able to cool? | sizsalqınlatalmazmısız?won't you all be able to cool? | alasalqınlatalmazlamı? salqınlatalmazmıla?won't they be able to cool? |
| Ability — future II | mensalqınlatallıqmaI am going to be able to cool | sensalqınlatallıqsayou are going to be able to cool | olsalqınlatallıqdıhe is going to be able to cool | bizsalqınlatallıqbızwe are going to be able to cool | sizsalqınlatallıqsızyou all are going to be able to cool | alasalqınlatallıqdılathey are going to be able to cool |
| Ability — future II | mensalqınlatallıq tülmeI am not going to be able to cool | sensalqınlatallıq tülseyou are not going to be able to cool | olsalqınlatallıq tüldühe is not going to be able to cool | bizsalqınlatallıq tülbüzwe are not going to be able to cool | sizsalqınlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to cool | alasalqınlatallıq tüldülethey are not going to be able to cool |
| Ability — future II | mensalqınlatallıqmamı? salqınlatallıqmıma?am I going to be able to cool? | sensalqınlatallıqmısa?are you going to be able to cool? | olsalqınlatallıqmıdı?is he going to be able to cool? | bizsalqınlatallıqbızmı? salqınlatallıqmıbız?are we going to be able to cool? | sizsalqınlatallıqmısız?are you all going to be able to cool? | alasalqınlatallıqmıdıla?are they going to be able to cool? |
| Ability — future II | mensalqınlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to cool? | sensalqınlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to cool? | olsalqınlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to cool? | bizsalqınlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to cool? | sizsalqınlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to cool? | alasalqınlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to cool? |
| Ability — would be able to… | mensalqınlatalır edimsalqınlatalır emI would be able to cool | sensalqınlatalır ediŋsalqınlatalır eŋyou would be able to cool | olsalqınlatalır edisalqınlatalır edhe would be able to cool | bizsalqınlatalır ediksalqınlatalır ekwe would be able to cool | sizsalqınlatalır edigizsalqınlatalır egizyou all would be able to cool | alasalqınlatalır edilesalqınlatalır ellethey would be able to cool |
| Ability — would be able to… | mensalqınlatalmaz edimsalqınlatalmaz emI wouldn't be able to cool | sensalqınlatalmaz ediŋsalqınlatalmaz eŋyou wouldn't be able to cool | olsalqınlatalmaz edisalqınlatalmaz edhe wouldn't be able to cool | bizsalqınlatalmaz ediksalqınlatalmaz ekwe wouldn't be able to cool | sizsalqınlatalmaz edigizsalqınlatalmaz egizyou all wouldn't be able to cool | alasalqınlatalmaz edilesalqınlatalmaz ellethey wouldn't be able to cool |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensalqınlatalğınsalqınlatalğımay you be able to cool | |||||
| Second-person optative — ability | sensalqınlatalmağınsalqınlatalmağımay you not be able to cool | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensalqınlatırğa izleymeI want to cool | sensalqınlatırğa izleyseyou want to cool | olsalqınlatırğa izleydihe wants to cool | bizsalqınlatırğa izleybizwe want to cool | sizsalqınlatırğa izleysizyou all want to cool | alasalqınlatırğa izleydilethey want to cool |
| want to | mensalqınlatırğa izlemeymeI do not want to cool | sensalqınlatırğa izlemeyseyou do not want to cool | olsalqınlatırğa izlemeydihe does not want to cool | bizsalqınlatırğa izlemeybizwe do not want to cool | sizsalqınlatırğa izlemeysizyou all do not want to cool | alasalqınlatırğa izlemeydilethey do not want to cool |
| would like to | mensalqınlatırğa süemeI would like to cool | sensalqınlatırğa süeseyou would like to cool | olsalqınlatırğa süedihe would like to cool | bizsalqınlatırğa süebizwe would like to cool | sizsalqınlatırğa süesizyou all would like to cool | alasalqınlatırğa süedilethey would like to cool |
| would like to | mensalqınlatırğa süymeymeI would not like to cool | sensalqınlatırğa süymeyseyou would not like to cool | olsalqınlatırğa süymeydihe would not like to cool | bizsalqınlatırğa süymeybizwe would not like to cool | sizsalqınlatırğa süymeysizyou all would not like to cool | alasalqınlatırğa süymeydilethey would not like to cool |
| hope to | mensalqınlatırğa umutlanamaI hope to cool | sensalqınlatırğa umutlanasayou hope to cool | olsalqınlatırğa umutlanadıhe hopes to cool | bizsalqınlatırğa umutlanabızwe hope to cool | sizsalqınlatırğa umutlanasızyou all hope to cool | alasalqınlatırğa umutlanadılathey hope to cool |
| hope to | mensalqınlatırğa umutlanmaymaI do not hope to cool | sensalqınlatırğa umutlanmaysayou do not hope to cool | olsalqınlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to cool | bizsalqınlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to cool | sizsalqınlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to cool | alasalqınlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to cool |
| be about to | mensalqınlatırğa deb turamaI am about to cool | sensalqınlatırğa deb turasayou are about to cool | olsalqınlatırğa deb turadıhe is about to cool | bizsalqınlatırğa deb turabızwe are about to cool | sizsalqınlatırğa deb turasızyou all are about to cool | alasalqınlatırğa deb turadılathey are about to cool |
| be about to | mensalqınlatırğa deb turmaymaI am not about to cool | sensalqınlatırğa deb turmaysayou are not about to cool | olsalqınlatırğa deb turmaydıhe is not about to cool | bizsalqınlatırğa deb turmaybızwe are not about to cool | sizsalqınlatırğa deb turmaysızyou all are not about to cool | alasalqınlatırğa deb turmaydılathey are not about to cool |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensalqınlatırğa kerekmeI need to cool | sensalqınlatırğa kerekseyou need to cool | olsalqınlatırğa kerekdihe needs to cool | bizsalqınlatırğa kerekbizwe need to cool | sizsalqınlatırğa kereksizyou all need to cool | alasalqınlatırğa kerekdilethey need to cool |
| need to | mensalqınlatırğa kerek tülmeI do not need to cool | sensalqınlatırğa kerek tülseyou do not need to cool | olsalqınlatırğa kerek tüldühe does not need to cool | bizsalqınlatırğa kerek tülbüzwe do not need to cool | sizsalqınlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to cool | alasalqınlatırğa kerek tüldülethey do not need to cool |
| have to | menmenŋe salqınlatırğa tüşediI have to cool | sensenŋe salqınlatırğa tüşediyou have to cool | olaŋa salqınlatırğa tüşedihe has to cool | bizbizge salqınlatırğa tüşediwe have to cool | sizsizge salqınlatırğa tüşediyou all have to cool | alaalağa salqınlatırğa tüşedithey have to cool |
| have to | menmenŋe salqınlatırğa tüşmeydiI do not have to cool | sensenŋe salqınlatırğa tüşmeydiyou do not have to cool | olaŋa salqınlatırğa tüşmeydihe does not have to cool | bizbizge salqınlatırğa tüşmeydiwe do not have to cool | sizsizge salqınlatırğa tüşmeydiyou all do not have to cool | alaalağa salqınlatırğa tüşmeydithey do not have to cool |
| be obliged to | mensalqınlatırğa borçlumaI am obliged to cool | sensalqınlatırğa borçlusayou are obliged to cool | olsalqınlatırğa borçluduhe is obliged to cool | bizsalqınlatırğa borçlubuzwe are obliged to cool | sizsalqınlatırğa borçlusuzyou all are obliged to cool | alasalqınlatırğa borçludulathey are obliged to cool |
| be obliged to | mensalqınlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to cool | sensalqınlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to cool | olsalqınlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to cool | bizsalqınlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to cool | sizsalqınlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to cool | alasalqınlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to cool |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensalqınlatırğa madarım bardıI have a way to cool | sensalqınlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to cool | olsalqınlatırğa madarı bardıhe has a way to cool | bizsalqınlatırğa madarıbız bardıwe have a way to cool | sizsalqınlatırğa madarığız bardıyou all have a way to cool | alasalqınlatırğa madarları bardıthey have a way to cool |
| have a way to | mensalqınlatırğa madarım joqduI have no way to cool | sensalqınlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to cool | olsalqınlatırğa madarı joqduhe has no way to cool | bizsalqınlatırğa madarıbız joqduwe have no way to cool | sizsalqınlatırğa madarığız joqduyou all have no way to cool | alasalqınlatırğa madarları joqduthey have no way to cool |
| be free to | mensalqınlatırğa erkinligim bardıI am free to cool | sensalqınlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to cool | olsalqınlatırğa erkinligi bardıhe is free to cool | bizsalqınlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to cool | sizsalqınlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to cool | alasalqınlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to cool |
| be free to | mensalqınlatırğa erkinligim joqduI am not free to cool | sensalqınlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to cool | olsalqınlatırğa erkinligi joqduhe is not free to cool | bizsalqınlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to cool | sizsalqınlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to cool | alasalqınlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to cool |
| be possible to | menmenŋe salqınlatırğa bolluqduit is possible for me to cool | sensenŋe salqınlatırğa bolluqduit is possible for you to cool | olaŋa salqınlatırğa bolluqduit is possible for him to cool | bizbizge salqınlatırğa bolluqduit is possible for us to cool | sizsizge salqınlatırğa bolluqduit is possible for you all to cool | alaalağa salqınlatırğa bolluqduit is possible for them to cool |
| be possible to | menmenŋe salqınlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to cool | sensenŋe salqınlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to cool | olaŋa salqınlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to cool | bizbizge salqınlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to cool | sizsizge salqınlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to cool | alaalağa salqınlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to cool |
| be ready to | mensalqınlatırğa hazırmaI am ready to cool | sensalqınlatırğa hazırsayou are ready to cool | olsalqınlatırğa hazırdıhe is ready to cool | bizsalqınlatırğa hazırbızwe are ready to cool | sizsalqınlatırğa hazırsızyou all are ready to cool | alasalqınlatırğa hazırdılathey are ready to cool |
| be ready to | mensalqınlatırğa hazır tülmeI am not ready to cool | sensalqınlatırğa hazır tülseyou are not ready to cool | olsalqınlatırğa hazır tüldühe is not ready to cool | bizsalqınlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to cool | sizsalqınlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to cool | alasalqınlatırğa hazır tüldülethey are not ready to cool |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensalqınlatırğa küreşemeI am trying to cool | sensalqınlatırğa küreşeseyou are trying to cool | olsalqınlatırğa küreşedihe is trying to cool | bizsalqınlatırğa küreşebizwe are trying to cool | sizsalqınlatırğa küreşesizyou all are trying to cool | alasalqınlatırğa küreşedilethey are trying to cool |
| try to | mensalqınlatırğa küreşmeymeI am not trying to cool | sensalqınlatırğa küreşmeyseyou are not trying to cool | olsalqınlatırğa küreşmeydihe is not trying to cool | bizsalqınlatırğa küreşmeybizwe are not trying to cool | sizsalqınlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to cool | alasalqınlatırğa küreşmeydilethey are not trying to cool |
| agree to | mensalqınlatırğa unaymaI agree to cool | sensalqınlatırğa unaysayou agree to cool | olsalqınlatırğa unaydıhe agrees to cool | bizsalqınlatırğa unaybızwe agree to cool | sizsalqınlatırğa unaysızyou all agree to cool | alasalqınlatırğa unaydılathey agree to cool |
| agree to | mensalqınlatırğa unamaymaI refuse to cool | sensalqınlatırğa unamaysayou refuse to cool | olsalqınlatırğa unamaydıhe refuses to cool | bizsalqınlatırğa unamaybızwe refuse to cool | sizsalqınlatırğa unamaysızyou all refuse to cool | alasalqınlatırğa unamaydılathey refuse to cool |
| hurry to | mensalqınlatırğa aşığamaI am in a hurry to cool | sensalqınlatırğa aşığasayou are in a hurry to cool | olsalqınlatırğa aşığadıhe is in a hurry to cool | bizsalqınlatırğa aşığabızwe are in a hurry to cool | sizsalqınlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to cool | alasalqınlatırğa aşığadılathey are in a hurry to cool |
| hurry to | mensalqınlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to cool | sensalqınlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to cool | olsalqınlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to cool | bizsalqınlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to cool | sizsalqınlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to cool | alasalqınlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to cool |
| be afraid to | mensalqınlatırğa qorqamaI am afraid to cool | sensalqınlatırğa qorqasayou are afraid to cool | olsalqınlatırğa qorqadıhe is afraid to cool | bizsalqınlatırğa qorqabızwe are afraid to cool | sizsalqınlatırğa qorqasızyou all are afraid to cool | alasalqınlatırğa qorqadılathey are afraid to cool |
| be afraid to | mensalqınlatırğa qorqmaymaI am not afraid to cool | sensalqınlatırğa qorqmaysayou are not afraid to cool | olsalqınlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to cool | bizsalqınlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to cool | sizsalqınlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to cool | alasalqınlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to cool |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensalqınlata bolmazmaI can't be cooling | sensalqınlata bolmazsayou can't be cooling | olsalqınlata bolmazhe can't be cooling | bizsalqınlata bolmazbızwe can't be cooling | sizsalqınlata bolmazsızyou all can't be cooling | alasalqınlata bolmazlathey can't be cooling |
| Inference, present — double negation | mensalqınlatmay bolmazmaI must be cooling (emphatic) | sensalqınlatmay bolmazsayou must be cooling (emphatic) | olsalqınlatmay bolmazhe must be cooling (emphatic) | bizsalqınlatmay bolmazbızwe must be cooling (emphatic) | sizsalqınlatmay bolmazsızyou all must be cooling (emphatic) | alasalqınlatmay bolmazlathey must be cooling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensalqınlata turmasamif I don't keep cooling | sensalqınlata turmasaŋif you don't keep cooling | olsalqınlata turmasaif he doesn't keep cooling | bizsalqınlata turmasaqif we don't keep cooling | sizsalqınlata turmasağızif you all don't keep cooling | alasalqınlata turmasalaif they don't keep cooling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensalqınlata tura bolmazmaI can't be in the middle of cooling | sensalqınlata tura bolmazsayou can't be in the middle of cooling | olsalqınlata tura bolmazhe can't be in the middle of cooling | bizsalqınlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of cooling | sizsalqınlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of cooling | alasalqınlata tura bolmazlathey can't be in the middle of cooling |
| Inference, progressive — double negation | mensalqınlatmay tura bolmazmaI must keep on not cooling (emphatic) | sensalqınlatmay tura bolmazsayou must keep on not cooling (emphatic) | olsalqınlatmay tura bolmazhe must keep on not cooling (emphatic) | bizsalqınlatmay tura bolmazbızwe must keep on not cooling (emphatic) | sizsalqınlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not cooling (emphatic) | alasalqınlatmay tura bolmazlathey must keep on not cooling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensalqınlatmay turamaI keep on not cooling | sensalqınlatmay turasayou keep on not cooling | olsalqınlatmay turadıhe keeps on not cooling | bizsalqınlatmay turabızwe keep on not cooling | sizsalqınlatmay turasızyou all keep on not cooling | alasalqınlatmay turadılathey keep on not cooling |
| Progressive — double negation | mensalqınlatmay turmaymaI am not keeping on not cooling | sensalqınlatmay turmaysayou are not keeping on not cooling | olsalqınlatmay turmaydıhe is not keeping on not cooling | bizsalqınlatmay turmaybızwe are not keeping on not cooling | sizsalqınlatmay turmaysızyou all are not keeping on not cooling | alasalqınlatmay turmaydılathey are not keeping on not cooling |
| Progressive — double negation | mensalqınlatmay turmaymımaaren't I keeping on not cooling? | sensalqınlatmay turmaymısaaren't you keeping on not cooling? | olsalqınlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not cooling? | bizsalqınlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not cooling? | sizsalqınlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not cooling? | alasalqınlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not cooling? |
| Inference — auxiliary negated | mensalqınlathan bolmazmaI can't have cooled | sensalqınlathan bolmazsayou can't have cooled | olsalqınlathan bolmazhe can't have cooled | bizsalqınlathan bolmazbızwe can't have cooled | sizsalqınlathan bolmazsızyou all can't have cooled | alasalqınlathan bolmazlathey can't have cooled |
| Inference — double negation | mensalqınlatmağan bolmazmaI must have cooled (emphatic) | sensalqınlatmağan bolmazsayou must have cooled (emphatic) | olsalqınlatmağan bolmazhe must have cooled (emphatic) | bizsalqınlatmağan bolmazbızwe must have cooled (emphatic) | sizsalqınlatmağan bolmazsızyou all must have cooled (emphatic) | alasalqınlatmağan bolmazlathey must have cooled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensalqınlathan bolmasamif it weren't that I had cooled | sensalqınlathan bolmasaŋif it weren't that you had cooled | olsalqınlathan bolmasaif it weren't that he had cooled | bizsalqınlathan bolmasaqif it weren't that we had cooled | sizsalqınlathan bolmasağızif it weren't that you all had cooled | alasalqınlathan bolmasalaif it weren't that they had cooled |
| Counterfactual — double negation | mensalqınlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't cooled | sensalqınlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't cooled | olsalqınlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't cooled | bizsalqınlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't cooled | sizsalqınlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't cooled | alasalqınlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't cooled |
| Inference, future — auxiliary negated | mensalqınlatırıq bolmazmaI can't be going to cool | sensalqınlatırıq bolmazsayou can't be going to cool | olsalqınlatırıq bolmazhe can't be going to cool | bizsalqınlatırıq bolmazbızwe can't be going to cool | sizsalqınlatırıq bolmazsızyou all can't be going to cool | alasalqınlatırıq bolmazlathey can't be going to cool |
| Inference, future — double negation | mensalqınlatmazlıq bolmazmaI must be going to cool (emphatic) | sensalqınlatmazlıq bolmazsayou must be going to cool (emphatic) | olsalqınlatmazlıq bolmazhe must be going to cool (emphatic) | bizsalqınlatmazlıq bolmazbızwe must be going to cool (emphatic) | sizsalqınlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to cool (emphatic) | alasalqınlatmazlıq bolmazlathey must be going to cool (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensalqınlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to cool | sensalqınlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to cool | olsalqınlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to cool | bizsalqınlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to cool | sizsalqınlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to cool | alasalqınlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to cool |
| Counterfactual future — double negation | mensalqınlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to cool | sensalqınlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to cool | olsalqınlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to cool | bizsalqınlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to cool | sizsalqınlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to cool | alasalqınlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to cool |