saldırtırğa
/saldɯrtɯrʁa/
to make someone put something, to get someone to place something
- halqğa azab saldırthansa — you have had torment laid upon the people
- ornuna saldırtırğa — to get it put back in its place
- köpür saldırtırğa — to get a bridge built
Conjugation
Common forms
- saldırtadıhe is making someone put something
- saldırtdıhe made someone put something
- saldırthandıhe has made someone put something
- saldırtırhe will make someone put something
- saldırtırıqdıhe is going to make someone put something
- saldırta edihe was making someone put something
- saldırtsaif he makes someone put something
- saldırt!make someone put something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone put something | mensaldırtama | sensaldırtasa | olsaldırtadı | bizsaldırtabız | sizsaldırtasız | alasaldırtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone put something | mensaldırtmayma | sensaldırtmaysa | olsaldırtmaydı | bizsaldırtmaybız | sizsaldırtmaysız | alasaldırtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone put something? | mensaldırtamıma? saldırtamamı? | sensaldırtamısa? | olsaldırtamıdı? | bizsaldırtamıbız? saldırtabızmı? | sizsaldırtamısız? | alasaldırtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone put something? | mensaldırtmaymıma? saldırtmaymamı? | sensaldırtmaymısa? | olsaldırtmaymıdı? | bizsaldırtmaymıbız? saldırtmaybızmı? | sizsaldırtmaymısız? | alasaldırtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone put something | mensaldırtıwçanma | sensaldırtıwçansa | olsaldırtıwçandı | bizsaldırtıwçanbız | sizsaldırtıwçansız | alasaldırtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone put something | mensaldırtıwçan tülme | sensaldırtıwçan tülse | olsaldırtıwçan tüldü | bizsaldırtıwçan tülbüz | sizsaldırtıwçan tülsüz | alasaldırtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone put something? | mensaldırtıwçanmıma? saldırtıwçanmamı? | sensaldırtıwçanmısa? | olsaldırtıwçanmıdı? | bizsaldırtıwçanmıbız? saldırtıwçanbızmı? | sizsaldırtıwçanmısız? | alasaldırtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone put something? | mensaldırtıwçan tülmüme? | sensaldırtıwçan tülmüse? | olsaldırtıwçan tülmüdü? | bizsaldırtıwçan tülmübüz? | sizsaldırtıwçan tülmüsüz? | alasaldırtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone put something and remains so | olsaldırtıbdı | alasaldırtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone put something? | olsaldırtıbmıdı? | alasaldırtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone put something | mensaldırta turama | sensaldırta turasa | olsaldırta turadı | bizsaldırta turabız | sizsaldırta turasız | alasaldırta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone put something | mensaldırta turmayma | sensaldırta turmaysa | olsaldırta turmaydı | bizsaldırta turmaybız | sizsaldırta turmaysız | alasaldırta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone put something? | mensaldırta turamıma? saldırta turamamı? | sensaldırta turamısa? | olsaldırta turamıdı? | bizsaldırta turamıbız? saldırta turabızmı? | sizsaldırta turamısız? | alasaldırta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone put something? | mensaldırta turmaymıma? saldırta turmaymamı? | sensaldırta turmaymısa? | olsaldırta turmaymıdı? | bizsaldırta turmaymıbız? saldırta turmaybızmı? | sizsaldırta turmaymısız? | alasaldırta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone put something | mensaldırtdım | sensaldırtdıng | olsaldırtdı | bizsaldırtdıq | sizsaldırtdığız | alasaldırtdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone put something | mensaldırtmadım | sensaldırtmadıng | olsaldırtmadı | bizsaldırtmadıq | sizsaldırtmadığız | alasaldırtmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone put something? | mensaldırtdımmı? | sensaldırtdıngmı? | olsaldırtdımı? | bizsaldırtdıqmı? | sizsaldırtdığızmı? | alasaldırtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone put something? | mensaldırtmadımmı? | sensaldırtmadıngmı? | olsaldırtmadımı? | bizsaldırtmadıqmı? | sizsaldırtmadığızmı? | alasaldırtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone put something | mensaldırthanma | sensaldırthansa | olsaldırthandı | bizsaldırthanbız | sizsaldırthansız | alasaldırthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone put something | mensaldırtmağanma | sensaldırtmağansa | olsaldırtmağandı | bizsaldırtmağanbız | sizsaldırtmağansız | alasaldırtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone put something? | mensaldırthanmıma? saldırthanmamı? | sensaldırthanmısa? | olsaldırthanmıdı? | bizsaldırthanmıbız? saldırthanbızmı? | sizsaldırthanmısız? | alasaldırthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone put something? | mensaldırtmağanmıma? saldırtmağanmamı? | sensaldırtmağanmısa? | olsaldırtmağanmıdı? | bizsaldırtmağanmıbız? saldırtmağanbızmı? | sizsaldırtmağanmısız? | alasaldırtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone put something | mensaldırtırma | sensaldırtırsa | olsaldırtır | bizsaldırtırbız | sizsaldırtırsız | alasaldırtırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone put something | mensaldırtmazma | sensaldırtmazsa | olsaldırtmaz | bizsaldırtmazbız | sizsaldırtmazsız | alasaldırtmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone put something? | mensaldırtırmıma? saldırtırmamı? | sensaldırtırmısa? | olsaldırtırmı? | bizsaldırtırmıbız? saldırtırbızmı? | sizsaldırtırmısız? | alasaldırtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone put something? | mensaldırtmazmıma? saldırtmazmamı? | sensaldırtmazmısa? | olsaldırtmazmı? | bizsaldırtmazmıbız? saldırtmazbızmı? | sizsaldırtmazmısız? | alasaldırtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone put something | mensaldırtırıqma | sensaldırtırıqsa | olsaldırtırıqdı | bizsaldırtırıqbız | sizsaldırtırıqsız | alasaldırtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone put something | mensaldırtırıq tülme | sensaldırtırıq tülse | olsaldırtırıq tüldü | bizsaldırtırıq tülbüz | sizsaldırtırıq tülsüz | alasaldırtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone put something? | mensaldırtırıqmıma? saldırtırıqmamı? | sensaldırtırıqmısa? | olsaldırtırıqmıdı? | bizsaldırtırıqmıbız? saldırtırıqbızmı? | sizsaldırtırıqmısız? | alasaldırtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone put something? | mensaldırtırıq tülmüme? | sensaldırtırıq tülmüse? | olsaldırtırıq tülmüdü? | bizsaldırtırıq tülmübüz? | sizsaldırtırıq tülmüsüz? | alasaldırtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone put something | mensaldırthan edimsaldırthanem | sensaldırthan edingsaldırthaneng | olsaldırthan edisaldırthaned | bizsaldırthan ediksaldırthanek | sizsaldırthan edigizsaldırthanegiz | alasaldırthan edilesaldırthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone put something | mensaldırtmağan edimsaldırtmağanem | sensaldırtmağan edingsaldırtmağaneng | olsaldırtmağan edisaldırtmağaned | bizsaldırtmağan ediksaldırtmağanek | sizsaldırtmağan edigizsaldırtmağanegiz | alasaldırtmağan edilesaldırtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone put something | mensaldırta edimsaldırtaem | sensaldırta edingsaldırtaeng | olsaldırta edisaldırtaed | bizsaldırta ediksaldırtaek | sizsaldırta edigizsaldırtaegiz | alasaldırta edilesaldırtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone put something | mensaldırtmay edimsaldırtmayem | sensaldırtmay edingsaldırtmayeng | olsaldırtmay edisaldırtmayed | bizsaldırtmay ediksaldırtmayek | sizsaldırtmay edigizsaldırtmayegiz | alasaldırtmay edilesaldırtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone put something | mensaldırtıwçan edimsaldırtıwçanem | sensaldırtıwçan edingsaldırtıwçaneng | olsaldırtıwçan edisaldırtıwçaned | bizsaldırtıwçan ediksaldırtıwçanek | sizsaldırtıwçan edigizsaldırtıwçanegiz | alasaldırtıwçan edilesaldırtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone put something | mensaldırtıwçan tül edimsaldırtıwçan tül em | sensaldırtıwçan tül edingsaldırtıwçan tül eng | olsaldırtıwçan tül edisaldırtıwçan tül ed | bizsaldırtıwçan tül ediksaldırtıwçan tül ek | sizsaldırtıwçan tül edigizsaldırtıwçan tül egiz | alasaldırtıwçan tül edilesaldırtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone put something and remained so | olsaldırtıb edi | alasaldırtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone put something | olsaldırtıb tül edi | alasaldırtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone put something | mensaldırta tura edimsaldırta turaem | sensaldırta tura edingsaldırta turaeng | olsaldırta tura edisaldırta turaed | bizsaldırta tura ediksaldırta turaek | sizsaldırta tura edigizsaldırta turaegiz | alasaldırta tura edilesaldırta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone put something | mensaldırta turmay edimsaldırta turmayem | sensaldırta turmay edingsaldırta turmayeng | olsaldırta turmay edisaldırta turmayed | bizsaldırta turmay ediksaldırta turmayek | sizsaldırta turmay edigizsaldırta turmayegiz | alasaldırta turmay edilesaldırta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone put something | mensaldırtır edimsaldırtır em | sensaldırtır edingsaldırtır eng | olsaldırtır edisaldırtır ed | bizsaldırtır ediksaldırtır ek | sizsaldırtır edigizsaldırtır egiz | alasaldırtır edilesaldırtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone put something | mensaldırtmaz edimsaldırtmaz em | sensaldırtmaz edingsaldırtmaz eng | olsaldırtmaz edisaldırtmaz ed | bizsaldırtmaz ediksaldırtmaz ek | sizsaldırtmaz edigizsaldırtmaz egiz | alasaldırtmaz edilesaldırtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone put something | mensaldırtırıq edimsaldırtırıq em | sensaldırtırıq edingsaldırtırıq eng | olsaldırtırıq edisaldırtırıq ed | bizsaldırtırıq ediksaldırtırıq ek | sizsaldırtırıq edigizsaldırtırıq egiz | alasaldırtırıq edilesaldırtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone put something | mensaldırtırıq tül edimsaldırtırıq tül em | sensaldırtırıq tül edingsaldırtırıq tül eng | olsaldırtırıq tül edisaldırtırıq tül ed | bizsaldırtırıq tül ediksaldırtırıq tül ek | sizsaldırtırıq tül edigizsaldırtırıq tül egiz | alasaldırtırıq tül edilesaldırtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone put something | mensaldırtsam | sensaldırtsang | olsaldırtsa | bizsaldırtsaq | sizsaldırtsağız | alasaldırtsala |
| Conditionalif he doesn't make someone put something | mensaldırtmasam | sensaldırtmasang | olsaldırtmasa | bizsaldırtmasaq | sizsaldırtmasağız | alasaldırtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone put something | mensaldırta esem | sensaldırta eseng | olsaldırta ese | bizsaldırta esek | sizsaldırta esegiz | alasaldırta esele |
| Conditional, present realif he is not making someone put something | mensaldırtmay esem | sensaldırtmay eseng | olsaldırtmay ese | bizsaldırtmay esek | sizsaldırtmay esegiz | alasaldırtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone put something | mensaldırtsam edisaldırtsam ed | sensaldırtsang edisaldırtsang ed | olsaldırtsa edisaldırtsaed | bizsaldırtsaq edisaldırtsaq ed | sizsaldırtsağız edisaldırtsağız ed | alasaldırtsala edisaldırtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone put something | mensaldırtmasam edisaldırtmasam ed | sensaldırtmasang edisaldırtmasang ed | olsaldırtmasa edisaldırtmasaed | bizsaldırtmasaq edisaldırtmasaq ed | sizsaldırtmasağız edisaldırtmasağız ed | alasaldırtmasala edisaldırtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone put something | mensaldırtdım esem | sensaldırtdıng eseng | olsaldırtdı ese | bizsaldırtdıq esek | sizsaldırtdığız esegiz | alasaldırtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone put something | mensaldırtmadım esem | sensaldırtmadıng eseng | olsaldırtmadı ese | bizsaldırtmadıq esek | sizsaldırtmadığız esegiz | alasaldırtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone put something (indeed) | mensaldırthan esem | sensaldırthan eseng | olsaldırthan ese | bizsaldırthan esek | sizsaldırthan esegiz | alasaldırthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone put something (indeed) | mensaldırtmağan esem | sensaldırtmağan eseng | olsaldırtmağan ese | bizsaldırtmağan esek | sizsaldırtmağan esegiz | alasaldırtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone put something | mensaldırthan bolsam | sensaldırthan bolsang | olsaldırthan bolsa | bizsaldırthan bolsaq | sizsaldırthan bolsağız | alasaldırthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone put something | mensaldırtmağan bolsam | sensaldırtmağan bolsang | olsaldırtmağan bolsa | bizsaldırtmağan bolsaq | sizsaldırtmağan bolsağız | alasaldırtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone put something | mensaldırthan bolsam edisaldırthan bolsam ed | sensaldırthan bolsang edisaldırthan bolsang ed | olsaldırthan bolsa edisaldırthan bolsaed | bizsaldırthan bolsaq edisaldırthan bolsaq ed | sizsaldırthan bolsağız edisaldırthan bolsağız ed | alasaldırthan bolsala edisaldırthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone put something | mensaldırtmağan bolsam edisaldırtmağan bolsam ed | sensaldırtmağan bolsang edisaldırtmağan bolsang ed | olsaldırtmağan bolsa edisaldırtmağan bolsaed | bizsaldırtmağan bolsaq edisaldırtmağan bolsaq ed | sizsaldırtmağan bolsağız edisaldırtmağan bolsağız ed | alasaldırtmağan bolsala edisaldırtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone put something | mensaldırtır esem | sensaldırtır eseng | olsaldırtır ese | bizsaldırtır esek | sizsaldırtır esegiz | alasaldırtır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone put something | mensaldırtmaz esem | sensaldırtmaz eseng | olsaldırtmaz ese | bizsaldırtmaz esek | sizsaldırtmaz esegiz | alasaldırtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone put something | mensaldırtırıq esem | sensaldırtırıq eseng | olsaldırtırıq ese | bizsaldırtırıq esek | sizsaldırtırıq esegiz | alasaldırtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone put something | mensaldırtırıq tül esem | sensaldırtırıq tül eseng | olsaldırtırıq tül ese | bizsaldırtırıq tül esek | sizsaldırtırıq tül esegiz | alasaldırtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone put something | mensaldırtırıq bolsam | sensaldırtırıq bolsang | olsaldırtırıq bolsa | bizsaldırtırıq bolsaq | sizsaldırtırıq bolsağız | alasaldırtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone put something | mensaldırtmazlıq bolsam | sensaldırtmazlıq bolsang | olsaldırtmazlıq bolsa | bizsaldırtmazlıq bolsaq | sizsaldırtmazlıq bolsağız | alasaldırtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso saldırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone put something | mensaldırta bolurma | sensaldırta bolursa | olsaldırta bolur | bizsaldırta bolurbuz | sizsaldırta bolursuz | alasaldırta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone put something | mensaldırtmay bolurma | sensaldırtmay bolursa | olsaldırtmay bolur | bizsaldırtmay bolurbuz | sizsaldırtmay bolursuz | alasaldırtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone put something | mensaldırta tura bolurma | sensaldırta tura bolursa | olsaldırta tura bolur | bizsaldırta tura bolurbuz | sizsaldırta tura bolursuz | alasaldırta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone put something | mensaldırtmay tura bolurma | sensaldırtmay tura bolursa | olsaldırtmay tura bolur | bizsaldırtmay tura bolurbuz | sizsaldırtmay tura bolursuz | alasaldırtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone put something | mensaldırthan bolurma | sensaldırthan bolursa | olsaldırthan bolur | bizsaldırthan bolurbuz | sizsaldırthan bolursuz | alasaldırthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone put something | mensaldırtmağan bolurma | sensaldırtmağan bolursa | olsaldırtmağan bolur | bizsaldırtmağan bolurbuz | sizsaldırtmağan bolursuz | alasaldırtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone put something | mensaldırtırıq bolurma | sensaldırtırıq bolursa | olsaldırtırıq bolur | bizsaldırtırıq bolurbuz | sizsaldırtırıq bolursuz | alasaldırtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone put something | mensaldırtmazlıq bolurma | sensaldırtmazlıq bolursa | olsaldırtmazlıq bolur | bizsaldırtmazlıq bolurbuz | sizsaldırtmazlıq bolursuz | alasaldırtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone put something | mensaldırtayım | sensaldırt! | olsaldırtsın | bizsaldırtayıq | sizsaldırtığız! | alasaldırtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone put something | mensaldırtmayım | sensaldırtma! | olsaldırtmasın | bizsaldırtmayıq | sizsaldırtmağız! | alasaldırtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone put something? | mensaldırtayımmı? | olsaldırtsınmı? | bizsaldırtayıqmı? | alasaldırtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone put something? | mensaldırtmayımmı? | olsaldırtmasınmı? | bizsaldırtmayıqmı? | alasaldırtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone put something | sensaldırtçı2 | olsaldırtsınçı | sizsaldırtçığız | alasaldırtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone put something | sensaldırtmaçı2 | olsaldırtmasınçı | sizsaldırtmaçığız | alasaldırtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone put something | sensaldırthınsaldırthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone put something | sensaldırtmağınsaldırtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone put something | mensaldırthay edim saldırtha edim | sensaldırthay eding saldırtha eding | olsaldırthay edi saldırtha edi | bizsaldırthay edik saldırtha edik | sizsaldırthay edigiz saldırtha edigiz | alasaldırthay edile saldırtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone put something | mensaldırtmağay edim saldırtmağa edim | sensaldırtmağay eding saldırtmağa eding | olsaldırtmağay edi saldırtmağa edi | bizsaldırtmağay edik saldırtmağa edik | sizsaldırtmağay edigiz saldırtmağa edigiz | alasaldırtmağay edile saldırtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone put something | mensaldırtmağa qoyayımsaldırtma qoyayım | sensaldırtmağa qoy!saldırtma qoy! | olsaldırtmağa qoysunsaldırtma qoysun | bizsaldırtmağa qoyayıqsaldırtma qoyayıq | sizsaldırtmağa qoyuğuz!saldırtma qoyuğuz! | alasaldırtmağa qoysunlasaldırtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone put something | mensaldırtmağa qoymayımsaldırtma qoymayım | sensaldırtmağa qoyma!saldırtma qoyma! | olsaldırtmağa qoymasınsaldırtma qoymasın | bizsaldırtmağa qoymayıqsaldırtma qoymayıq | sizsaldırtmağa qoymağız!saldırtma qoymağız! | alasaldırtmağa qoymasınlasaldırtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone put something? | mensaldırtmağa qoyayımmı?saldırtma qoyayımmı? | olsaldırtmağa qoysunmu?saldırtma qoysunmu? | bizsaldırtmağa qoyayıqmı?saldırtma qoyayıqmı? | alasaldırtmağa qoysunlamı?saldırtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone put something? | mensaldırtmağa qoymayımmı?saldırtma qoymayımmı? | olsaldırtmağa qoymasınmı?saldırtma qoymasınmı? | bizsaldırtmağa qoymayıqmı?saldırtma qoymayıqmı? | alasaldırtmağa qoymasınlamı?saldırtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone put something | mensaldırtmağa qoyamasaldırtma qoyama | sensaldırtmağa qoyasasaldırtma qoyasa | olsaldırtmağa qoyadısaldırtma qoyadı | bizsaldırtmağa qoyabızsaldırtma qoyabız | sizsaldırtmağa qoyasızsaldırtma qoyasız | alasaldırtmağa qoyadılasaldırtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone put something | mensaldırtmağa qoymaymasaldırtma qoymayma | sensaldırtmağa qoymaysasaldırtma qoymaysa | olsaldırtmağa qoymaydısaldırtma qoymaydı | bizsaldırtmağa qoymaybızsaldırtma qoymaybız | sizsaldırtmağa qoymaysızsaldırtma qoymaysız | alasaldırtmağa qoymaydılasaldırtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone put something? | mensaldırtmağa qoyamıma?saldırtma qoyamıma? | sensaldırtmağa qoyamısa?saldırtma qoyamısa? | olsaldırtmağa qoyamıdı?saldırtma qoyamıdı? | bizsaldırtmağa qoyamıbız?saldırtma qoyamıbız? | sizsaldırtmağa qoyamısız?saldırtma qoyamısız? | alasaldırtmağa qoyamıdıla?saldırtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone put something? | mensaldırtmağa qoymaymıma?saldırtma qoymaymıma? | sensaldırtmağa qoymaymısa?saldırtma qoymaymısa? | olsaldırtmağa qoymaymıdı?saldırtma qoymaymıdı? | bizsaldırtmağa qoymaymıbız?saldırtma qoymaymıbız? | sizsaldırtmağa qoymaymısız?saldırtma qoymaymısız? | alasaldırtmağa qoymaymıdıla?saldırtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone put something | mensaldırtmağa qoydumsaldırtma qoydum | sensaldırtmağa qoydungsaldırtma qoydung | olsaldırtmağa qoydusaldırtma qoydu | bizsaldırtmağa qoyduqsaldırtma qoyduq | sizsaldırtmağa qoyduğuzsaldırtma qoyduğuz | alasaldırtmağa qoydulasaldırtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone put something | mensaldırtmağa qoymadımsaldırtma qoymadım | sensaldırtmağa qoymadıngsaldırtma qoymadıng | olsaldırtmağa qoymadısaldırtma qoymadı | bizsaldırtmağa qoymadıqsaldırtma qoymadıq | sizsaldırtmağa qoymadığızsaldırtma qoymadığız | alasaldırtmağa qoymadılasaldırtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone put something? | mensaldırtmağa qoydummu?saldırtma qoydummu? | sensaldırtmağa qoydungmu?saldırtma qoydungmu? | olsaldırtmağa qoydumu?saldırtma qoydumu? | bizsaldırtmağa qoyduqmu?saldırtma qoyduqmu? | sizsaldırtmağa qoyduğuzmu?saldırtma qoyduğuzmu? | alasaldırtmağa qoydulamı?saldırtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone put something? | mensaldırtmağa qoymadımmı?saldırtma qoymadımmı? | sensaldırtmağa qoymadıngmı?saldırtma qoymadıngmı? | olsaldırtmağa qoymadımı?saldırtma qoymadımı? | bizsaldırtmağa qoymadıqmı?saldırtma qoymadıqmı? | sizsaldırtmağa qoymadığızmı?saldırtma qoymadığızmı? | alasaldırtmağa qoymadılamı?saldırtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone put something | mensaldırtalama | sensaldırtalasa | olsaldırtaladı | bizsaldırtalabız | sizsaldırtalasız | alasaldırtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone put something | mensaldırtalmayma | sensaldırtalmaysa | olsaldırtalmaydı | bizsaldırtalmaybız | sizsaldırtalmaysız | alasaldırtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone put something? | mensaldırtalamıma? saldırtalamamı? | sensaldırtalamısa? | olsaldırtalamıdı? | bizsaldırtalamıbız? saldırtalabızmı? | sizsaldırtalamısız? | alasaldırtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone put something? | mensaldırtalmaymıma? saldırtalmaymamı? | sensaldırtalmaymısa? | olsaldırtalmaymıdı? | bizsaldırtalmaymıbız? saldırtalmaybızmı? | sizsaldırtalmaymısız? | alasaldırtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone put something | mensaldırtalsam | sensaldırtalsang | olsaldırtalsa | bizsaldırtalsaq | sizsaldırtalsağız | alasaldırtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone put something | mensaldırtalmasam | sensaldırtalmasang | olsaldırtalmasa | bizsaldırtalmasaq | sizsaldırtalmasağız | alasaldırtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone put something | mensaldırtaldım | sensaldırtaldıng | olsaldırtaldı | bizsaldırtaldıq | sizsaldırtaldığız | alasaldırtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone put something | mensaldırtalmadım | sensaldırtalmadıng | olsaldırtalmadı | bizsaldırtalmadıq | sizsaldırtalmadığız | alasaldırtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone put something? | mensaldırtaldımmı? | sensaldırtaldıngmı? | olsaldırtaldımı? | bizsaldırtaldıqmı? | sizsaldırtaldığızmı? | alasaldırtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone put something? | mensaldırtalmadımmı? | sensaldırtalmadıngmı? | olsaldırtalmadımı? | bizsaldırtalmadıqmı? | sizsaldırtalmadığızmı? | alasaldırtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone put something | mensaldırtalğanma | sensaldırtalğansa | olsaldırtalğandı | bizsaldırtalğanbız | sizsaldırtalğansız | alasaldırtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone put something | mensaldırtalmağanma | sensaldırtalmağansa | olsaldırtalmağandı | bizsaldırtalmağanbız | sizsaldırtalmağansız | alasaldırtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone put something? | mensaldırtalğanmıma? saldırtalğanmamı? | sensaldırtalğanmısa? | olsaldırtalğanmıdı? | bizsaldırtalğanmıbız? saldırtalğanbızmı? | sizsaldırtalğanmısız? | alasaldırtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone put something? | mensaldırtalmağanmıma? saldırtalmağanmamı? | sensaldırtalmağanmısa? | olsaldırtalmağanmıdı? | bizsaldırtalmağanmıbız? saldırtalmağanbızmı? | sizsaldırtalmağanmısız? | alasaldırtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone put something | mensaldırtalğan edimsaldırtalğanem | sensaldırtalğan edingsaldırtalğaneng | olsaldırtalğan edisaldırtalğaned | bizsaldırtalğan ediksaldırtalğanek | sizsaldırtalğan edigizsaldırtalğanegiz | alasaldırtalğan edilesaldırtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone put something | mensaldırtalmağan edimsaldırtalmağanem | sensaldırtalmağan edingsaldırtalmağaneng | olsaldırtalmağan edisaldırtalmağaned | bizsaldırtalmağan ediksaldırtalmağanek | sizsaldırtalmağan edigizsaldırtalmağanegiz | alasaldırtalmağan edilesaldırtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone put something | mensaldırtala edimsaldırtalaem | sensaldırtala edingsaldırtalaeng | olsaldırtala edisaldırtalaed | bizsaldırtala ediksaldırtalaek | sizsaldırtala edigizsaldırtalaegiz | alasaldırtala edilesaldırtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone put something | mensaldırtalmay edimsaldırtalmayem | sensaldırtalmay edingsaldırtalmayeng | olsaldırtalmay edisaldırtalmayed | bizsaldırtalmay ediksaldırtalmayek | sizsaldırtalmay edigizsaldırtalmayegiz | alasaldırtalmay edilesaldırtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone put something | mensaldırtalırma | sensaldırtalırsa | olsaldırtalır | bizsaldırtalırbız | sizsaldırtalırsız | alasaldırtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone put something | mensaldırtalmazma | sensaldırtalmazsa | olsaldırtalmaz | bizsaldırtalmazbız | sizsaldırtalmazsız | alasaldırtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone put something? | mensaldırtalırmıma? saldırtalırmamı? | sensaldırtalırmısa? | olsaldırtalırmı? | bizsaldırtalırmıbız? saldırtalırbızmı? | sizsaldırtalırmısız? | alasaldırtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone put something? | mensaldırtalmazmıma? saldırtalmazmamı? | sensaldırtalmazmısa? | olsaldırtalmazmı? | bizsaldırtalmazmıbız? saldırtalmazbızmı? | sizsaldırtalmazmısız? | alasaldırtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone put something | mensaldırtallıqma | sensaldırtallıqsa | olsaldırtallıqdı | bizsaldırtallıqbız | sizsaldırtallıqsız | alasaldırtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone put something | mensaldırtallıq tülme | sensaldırtallıq tülse | olsaldırtallıq tüldü | bizsaldırtallıq tülbüz | sizsaldırtallıq tülsüz | alasaldırtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone put something? | mensaldırtallıqmıma? saldırtallıqmamı? | sensaldırtallıqmısa? | olsaldırtallıqmıdı? | bizsaldırtallıqmıbız? saldırtallıqbızmı? | sizsaldırtallıqmısız? | alasaldırtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone put something? | mensaldırtallıq tülmüme? | sensaldırtallıq tülmüse? | olsaldırtallıq tülmüdü? | bizsaldırtallıq tülmübüz? | sizsaldırtallıq tülmüsüz? | alasaldırtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone put something | mensaldırtalır edimsaldırtalır em | sensaldırtalır edingsaldırtalır eng | olsaldırtalır edisaldırtalır ed | bizsaldırtalır ediksaldırtalır ek | sizsaldırtalır edigizsaldırtalır egiz | alasaldırtalır edilesaldırtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone put something | mensaldırtalmaz edimsaldırtalmaz em | sensaldırtalmaz edingsaldırtalmaz eng | olsaldırtalmaz edisaldırtalmaz ed | bizsaldırtalmaz ediksaldırtalmaz ek | sizsaldırtalmaz edigizsaldırtalmaz egiz | alasaldırtalmaz edilesaldırtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone put something | sensaldırtalğınsaldırtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone put something | sensaldırtalmağınsaldırtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone put something | mensaldırta bolmazma | sensaldırta bolmazsa | olsaldırta bolmaz | bizsaldırta bolmazbız | sizsaldırta bolmazsız | alasaldırta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone put something (emphatic) | mensaldırtmay bolmazma | sensaldırtmay bolmazsa | olsaldırtmay bolmaz | bizsaldırtmay bolmazbız | sizsaldırtmay bolmazsız | alasaldırtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone put something | mensaldırta tura bolmazma | sensaldırta tura bolmazsa | olsaldırta tura bolmaz | bizsaldırta tura bolmazbız | sizsaldırta tura bolmazsız | alasaldırta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone put something (emphatic) | mensaldırtmay tura bolmazma | sensaldırtmay tura bolmazsa | olsaldırtmay tura bolmaz | bizsaldırtmay tura bolmazbız | sizsaldırtmay tura bolmazsız | alasaldırtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone put something | mensaldırtmay turama | sensaldırtmay turasa | olsaldırtmay turadı | bizsaldırtmay turabız | sizsaldırtmay turasız | alasaldırtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone put something | mensaldırtmay turmayma | sensaldırtmay turmaysa | olsaldırtmay turmaydı | bizsaldırtmay turmaybız | sizsaldırtmay turmaysız | alasaldırtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone put something? | mensaldırtmay turmaymıma | sensaldırtmay turmaymısa | olsaldırtmay turmaymıdı | bizsaldırtmay turmaymıbız | sizsaldırtmay turmaymısız | alasaldırtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone put something | mensaldırthan bolmazma | sensaldırthan bolmazsa | olsaldırthan bolmaz | bizsaldırthan bolmazbız | sizsaldırthan bolmazsız | alasaldırthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone put something (emphatic) | mensaldırtmağan bolmazma | sensaldırtmağan bolmazsa | olsaldırtmağan bolmaz | bizsaldırtmağan bolmazbız | sizsaldırtmağan bolmazsız | alasaldırtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone put something | mensaldırthan bolmasam | sensaldırthan bolmasang | olsaldırthan bolmasa | bizsaldırthan bolmasaq | sizsaldırthan bolmasağız | alasaldırthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone put something | mensaldırtmağan bolmasam | sensaldırtmağan bolmasang | olsaldırtmağan bolmasa | bizsaldırtmağan bolmasaq | sizsaldırtmağan bolmasağız | alasaldırtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone put something | mensaldırtırıq bolmazma | sensaldırtırıq bolmazsa | olsaldırtırıq bolmaz | bizsaldırtırıq bolmazbız | sizsaldırtırıq bolmazsız | alasaldırtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone put something (emphatic) | mensaldırtmazlıq bolmazma | sensaldırtmazlıq bolmazsa | olsaldırtmazlıq bolmaz | bizsaldırtmazlıq bolmazbız | sizsaldırtmazlıq bolmazsız | alasaldırtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone put something | mensaldırtırıq bolmasam | sensaldırtırıq bolmasang | olsaldırtırıq bolmasa | bizsaldırtırıq bolmasaq | sizsaldırtırıq bolmasağız | alasaldırtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone put something | mensaldırtmazlıq bolmasam | sensaldırtmazlıq bolmasang | olsaldırtmazlıq bolmasa | bizsaldırtmazlıq bolmasaq | sizsaldırtmazlıq bolmasağız | alasaldırtmazlıq bolmasala |