salamlaşırğa
/salamlaʃɯrʁa/
1. to greet, to say hello to, to exchange greetings with
- qonaqla bla salamlaşırğa — to greet the guests
- salamlaşmazğa — not to greet anyone
- barıbız bla salamlaşdı — he greeted us all
2. to take one's leave of, to say goodbye to
- salamlaşıb ayırılırğa — to part with a farewell
- salamlaşıb keterge — to take one's leave and go
- barısı bla da salamlaşıb ketdi — he said goodbye to them all and left
3. to greet
Conjugation
Common forms
- salamlaşadıhe is greeting
- salamlaşdıhe greeted
- salamlaşhandıhe has greeted
- salamlaşırhe will greet
- salamlaşırıqdıhe is going to greet
- salamlaşa edihe was greeting
- salamlaşsaif he greets
- salamlaş!greet!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is greeting | mensalamlaşama | sensalamlaşasa | olsalamlaşadı | bizsalamlaşabız | sizsalamlaşasız | alasalamlaşadıla |
| Present (simple & continuous)he is not greeting | mensalamlaşmayma | sensalamlaşmaysa | olsalamlaşmaydı | bizsalamlaşmaybız | sizsalamlaşmaysız | alasalamlaşmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he greeting? | mensalamlaşamıma? salamlaşamamı? | sensalamlaşamısa? | olsalamlaşamıdı? | bizsalamlaşamıbız? salamlaşabızmı? | sizsalamlaşamısız? | alasalamlaşamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he greeting? | mensalamlaşmaymıma? salamlaşmaymamı? | sensalamlaşmaymısa? | olsalamlaşmaymıdı? | bizsalamlaşmaymıbız? salamlaşmaybızmı? | sizsalamlaşmaymısız? | alasalamlaşmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually greets | mensalamlaşıwçanma | sensalamlaşıwçansa | olsalamlaşıwçandı | bizsalamlaşıwçanbız | sizsalamlaşıwçansız | alasalamlaşıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually greet | mensalamlaşıwçan tülme | sensalamlaşıwçan tülse | olsalamlaşıwçan tüldü | bizsalamlaşıwçan tülbüz | sizsalamlaşıwçan tülsüz | alasalamlaşıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually greet? | mensalamlaşıwçanmıma? salamlaşıwçanmamı? | sensalamlaşıwçanmısa? | olsalamlaşıwçanmıdı? | bizsalamlaşıwçanmıbız? salamlaşıwçanbızmı? | sizsalamlaşıwçanmısız? | alasalamlaşıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually greet? | mensalamlaşıwçan tülmüme? | sensalamlaşıwçan tülmüse? | olsalamlaşıwçan tülmüdü? | bizsalamlaşıwçan tülmübüz? | sizsalamlaşıwçan tülmüsüz? | alasalamlaşıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has greeted and remains so | olsalamlaşıbdı | alasalamlaşıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he greeted? | olsalamlaşıbmıdı? | alasalamlaşıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of greeting | mensalamlaşa turama | sensalamlaşa turasa | olsalamlaşa turadı | bizsalamlaşa turabız | sizsalamlaşa turasız | alasalamlaşa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of greeting | mensalamlaşa turmayma | sensalamlaşa turmaysa | olsalamlaşa turmaydı | bizsalamlaşa turmaybız | sizsalamlaşa turmaysız | alasalamlaşa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of greeting? | mensalamlaşa turamıma? salamlaşa turamamı? | sensalamlaşa turamısa? | olsalamlaşa turamıdı? | bizsalamlaşa turamıbız? salamlaşa turabızmı? | sizsalamlaşa turamısız? | alasalamlaşa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of greeting? | mensalamlaşa turmaymıma? salamlaşa turmaymamı? | sensalamlaşa turmaymısa? | olsalamlaşa turmaymıdı? | bizsalamlaşa turmaymıbız? salamlaşa turmaybızmı? | sizsalamlaşa turmaymısız? | alasalamlaşa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he greeted | mensalamlaşdım | sensalamlaşdıng | olsalamlaşdı | bizsalamlaşdıq | sizsalamlaşdığız | alasalamlaşdıla |
| Simple past (definite)he didn't greet | mensalamlaşmadım | sensalamlaşmadıng | olsalamlaşmadı | bizsalamlaşmadıq | sizsalamlaşmadığız | alasalamlaşmadıla |
| Simple past (definite)did he greet? | mensalamlaşdımmı? | sensalamlaşdıngmı? | olsalamlaşdımı? | bizsalamlaşdıqmı? | sizsalamlaşdığızmı? | alasalamlaşdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he greet? | mensalamlaşmadımmı? | sensalamlaşmadıngmı? | olsalamlaşmadımı? | bizsalamlaşmadıqmı? | sizsalamlaşmadığızmı? | alasalamlaşmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has greeted | mensalamlaşhanma | sensalamlaşhansa | olsalamlaşhandı | bizsalamlaşhanbız | sizsalamlaşhansız | alasalamlaşhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't greeted | mensalamlaşmağanma | sensalamlaşmağansa | olsalamlaşmağandı | bizsalamlaşmağanbız | sizsalamlaşmağansız | alasalamlaşmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he greeted? | mensalamlaşhanmıma? salamlaşhanmamı? | sensalamlaşhanmısa? | olsalamlaşhanmıdı? | bizsalamlaşhanmıbız? salamlaşhanbızmı? | sizsalamlaşhanmısız? | alasalamlaşhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he greeted? | mensalamlaşmağanmıma? salamlaşmağanmamı? | sensalamlaşmağanmısa? | olsalamlaşmağanmıdı? | bizsalamlaşmağanmıbız? salamlaşmağanbızmı? | sizsalamlaşmağanmısız? | alasalamlaşmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will greet | mensalamlaşırma | sensalamlaşırsa | olsalamlaşır | bizsalamlaşırbız | sizsalamlaşırsız | alasalamlaşırla |
| Indefinite future (future I)he won't greet | mensalamlaşmazma | sensalamlaşmazsa | olsalamlaşmaz | bizsalamlaşmazbız | sizsalamlaşmazsız | alasalamlaşmazla |
| Indefinite future (future I)will he greet? | mensalamlaşırmıma? salamlaşırmamı? | sensalamlaşırmısa? | olsalamlaşırmı? | bizsalamlaşırmıbız? salamlaşırbızmı? | sizsalamlaşırmısız? | alasalamlaşırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he greet? | mensalamlaşmazmıma? salamlaşmazmamı? | sensalamlaşmazmısa? | olsalamlaşmazmı? | bizsalamlaşmazmıbız? salamlaşmazbızmı? | sizsalamlaşmazmısız? | alasalamlaşmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to greet | mensalamlaşırıqma | sensalamlaşırıqsa | olsalamlaşırıqdı | bizsalamlaşırıqbız | sizsalamlaşırıqsız | alasalamlaşırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to greet | mensalamlaşırıq tülme | sensalamlaşırıq tülse | olsalamlaşırıq tüldü | bizsalamlaşırıq tülbüz | sizsalamlaşırıq tülsüz | alasalamlaşırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to greet? | mensalamlaşırıqmıma? salamlaşırıqmamı? | sensalamlaşırıqmısa? | olsalamlaşırıqmıdı? | bizsalamlaşırıqmıbız? salamlaşırıqbızmı? | sizsalamlaşırıqmısız? | alasalamlaşırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to greet? | mensalamlaşırıq tülmüme? | sensalamlaşırıq tülmüse? | olsalamlaşırıq tülmüdü? | bizsalamlaşırıq tülmübüz? | sizsalamlaşırıq tülmüsüz? | alasalamlaşırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had greeted | mensalamlaşhan edimsalamlaşhanem | sensalamlaşhan edingsalamlaşhaneng | olsalamlaşhan edisalamlaşhaned | bizsalamlaşhan ediksalamlaşhanek | sizsalamlaşhan edigizsalamlaşhanegiz | alasalamlaşhan edilesalamlaşhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't greeted | mensalamlaşmağan edimsalamlaşmağanem | sensalamlaşmağan edingsalamlaşmağaneng | olsalamlaşmağan edisalamlaşmağaned | bizsalamlaşmağan ediksalamlaşmağanek | sizsalamlaşmağan edigizsalamlaşmağanegiz | alasalamlaşmağan edilesalamlaşmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was greeting | mensalamlaşa edimsalamlaşaem | sensalamlaşa edingsalamlaşaeng | olsalamlaşa edisalamlaşaed | bizsalamlaşa ediksalamlaşaek | sizsalamlaşa edigizsalamlaşaegiz | alasalamlaşa edilesalamlaşaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't greeting | mensalamlaşmay edimsalamlaşmayem | sensalamlaşmay edingsalamlaşmayeng | olsalamlaşmay edisalamlaşmayed | bizsalamlaşmay ediksalamlaşmayek | sizsalamlaşmay edigizsalamlaşmayegiz | alasalamlaşmay edilesalamlaşmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to greet | mensalamlaşıwçan edimsalamlaşıwçanem | sensalamlaşıwçan edingsalamlaşıwçaneng | olsalamlaşıwçan edisalamlaşıwçaned | bizsalamlaşıwçan ediksalamlaşıwçanek | sizsalamlaşıwçan edigizsalamlaşıwçanegiz | alasalamlaşıwçan edilesalamlaşıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to greet | mensalamlaşıwçan tül edimsalamlaşıwçan tül em | sensalamlaşıwçan tül edingsalamlaşıwçan tül eng | olsalamlaşıwçan tül edisalamlaşıwçan tül ed | bizsalamlaşıwçan tül ediksalamlaşıwçan tül ek | sizsalamlaşıwçan tül edigizsalamlaşıwçan tül egiz | alasalamlaşıwçan tül edilesalamlaşıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had greeted and remained so | olsalamlaşıb edi | alasalamlaşıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't greeted | olsalamlaşıb tül edi | alasalamlaşıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of greeting | mensalamlaşa tura edimsalamlaşa turaem | sensalamlaşa tura edingsalamlaşa turaeng | olsalamlaşa tura edisalamlaşa turaed | bizsalamlaşa tura ediksalamlaşa turaek | sizsalamlaşa tura edigizsalamlaşa turaegiz | alasalamlaşa tura edilesalamlaşa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of greeting | mensalamlaşa turmay edimsalamlaşa turmayem | sensalamlaşa turmay edingsalamlaşa turmayeng | olsalamlaşa turmay edisalamlaşa turmayed | bizsalamlaşa turmay ediksalamlaşa turmayek | sizsalamlaşa turmay edigizsalamlaşa turmayegiz | alasalamlaşa turmay edilesalamlaşa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would greet | mensalamlaşır edimsalamlaşır em | sensalamlaşır edingsalamlaşır eng | olsalamlaşır edisalamlaşır ed | bizsalamlaşır ediksalamlaşır ek | sizsalamlaşır edigizsalamlaşır egiz | alasalamlaşır edilesalamlaşır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't greet | mensalamlaşmaz edimsalamlaşmaz em | sensalamlaşmaz edingsalamlaşmaz eng | olsalamlaşmaz edisalamlaşmaz ed | bizsalamlaşmaz ediksalamlaşmaz ek | sizsalamlaşmaz edigizsalamlaşmaz egiz | alasalamlaşmaz edilesalamlaşmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have greeted | mensalamlaşırıq edimsalamlaşırıq em | sensalamlaşırıq edingsalamlaşırıq eng | olsalamlaşırıq edisalamlaşırıq ed | bizsalamlaşırıq ediksalamlaşırıq ek | sizsalamlaşırıq edigizsalamlaşırıq egiz | alasalamlaşırıq edilesalamlaşırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have greeted | mensalamlaşırıq tül edimsalamlaşırıq tül em | sensalamlaşırıq tül edingsalamlaşırıq tül eng | olsalamlaşırıq tül edisalamlaşırıq tül ed | bizsalamlaşırıq tül ediksalamlaşırıq tül ek | sizsalamlaşırıq tül edigizsalamlaşırıq tül egiz | alasalamlaşırıq tül edilesalamlaşırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he greets | mensalamlaşsam | sensalamlaşsang | olsalamlaşsa | bizsalamlaşsaq | sizsalamlaşsağız | alasalamlaşsala |
| Conditionalif he doesn't greet | mensalamlaşmasam | sensalamlaşmasang | olsalamlaşmasa | bizsalamlaşmasaq | sizsalamlaşmasağız | alasalamlaşmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is greeting | mensalamlaşa esem | sensalamlaşa eseng | olsalamlaşa ese | bizsalamlaşa esek | sizsalamlaşa esegiz | alasalamlaşa esele |
| Conditional, present realif he is not greeting | mensalamlaşmay esem | sensalamlaşmay eseng | olsalamlaşmay ese | bizsalamlaşmay esek | sizsalamlaşmay esegiz | alasalamlaşmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he greeted | mensalamlaşsam edisalamlaşsam ed | sensalamlaşsang edisalamlaşsang ed | olsalamlaşsa edisalamlaşsaed | bizsalamlaşsaq edisalamlaşsaq ed | sizsalamlaşsağız edisalamlaşsağız ed | alasalamlaşsala edisalamlaşsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't greet | mensalamlaşmasam edisalamlaşmasam ed | sensalamlaşmasang edisalamlaşmasang ed | olsalamlaşmasa edisalamlaşmasaed | bizsalamlaşmasaq edisalamlaşmasaq ed | sizsalamlaşmasağız edisalamlaşmasağız ed | alasalamlaşmasala edisalamlaşmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he greeted | mensalamlaşdım esem | sensalamlaşdıng eseng | olsalamlaşdı ese | bizsalamlaşdıq esek | sizsalamlaşdığız esegiz | alasalamlaşdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't greet | mensalamlaşmadım esem | sensalamlaşmadıng eseng | olsalamlaşmadı ese | bizsalamlaşmadıq esek | sizsalamlaşmadığız esegiz | alasalamlaşmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did greet (indeed) | mensalamlaşhan esem | sensalamlaşhan eseng | olsalamlaşhan ese | bizsalamlaşhan esek | sizsalamlaşhan esegiz | alasalamlaşhan esele |
| Conditional, past realif he didn't greet (indeed) | mensalamlaşmağan esem | sensalamlaşmağan eseng | olsalamlaşmağan ese | bizsalamlaşmağan esek | sizsalamlaşmağan esegiz | alasalamlaşmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had greeted | mensalamlaşhan bolsam | sensalamlaşhan bolsang | olsalamlaşhan bolsa | bizsalamlaşhan bolsaq | sizsalamlaşhan bolsağız | alasalamlaşhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't greeted | mensalamlaşmağan bolsam | sensalamlaşmağan bolsang | olsalamlaşmağan bolsa | bizsalamlaşmağan bolsaq | sizsalamlaşmağan bolsağız | alasalamlaşmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had greeted | mensalamlaşhan bolsam edisalamlaşhan bolsam ed | sensalamlaşhan bolsang edisalamlaşhan bolsang ed | olsalamlaşhan bolsa edisalamlaşhan bolsaed | bizsalamlaşhan bolsaq edisalamlaşhan bolsaq ed | sizsalamlaşhan bolsağız edisalamlaşhan bolsağız ed | alasalamlaşhan bolsala edisalamlaşhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't greeted | mensalamlaşmağan bolsam edisalamlaşmağan bolsam ed | sensalamlaşmağan bolsang edisalamlaşmağan bolsang ed | olsalamlaşmağan bolsa edisalamlaşmağan bolsaed | bizsalamlaşmağan bolsaq edisalamlaşmağan bolsaq ed | sizsalamlaşmağan bolsağız edisalamlaşmağan bolsağız ed | alasalamlaşmağan bolsala edisalamlaşmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will greet | mensalamlaşır esem | sensalamlaşır eseng | olsalamlaşır ese | bizsalamlaşır esek | sizsalamlaşır esegiz | alasalamlaşır esele |
| Conditional, aoristif he won't greet | mensalamlaşmaz esem | sensalamlaşmaz eseng | olsalamlaşmaz ese | bizsalamlaşmaz esek | sizsalamlaşmaz esegiz | alasalamlaşmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to greet | mensalamlaşırıq esem | sensalamlaşırıq eseng | olsalamlaşırıq ese | bizsalamlaşırıq esek | sizsalamlaşırıq esegiz | alasalamlaşırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to greet | mensalamlaşırıq tül esem | sensalamlaşırıq tül eseng | olsalamlaşırıq tül ese | bizsalamlaşırıq tül esek | sizsalamlaşırıq tül esegiz | alasalamlaşırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to greet | mensalamlaşırıq bolsam | sensalamlaşırıq bolsang | olsalamlaşırıq bolsa | bizsalamlaşırıq bolsaq | sizsalamlaşırıq bolsağız | alasalamlaşırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to greet | mensalamlaşmazlıq bolsam | sensalamlaşmazlıq bolsang | olsalamlaşmazlıq bolsa | bizsalamlaşmazlıq bolsaq | sizsalamlaşmazlıq bolsağız | alasalamlaşmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso salamlaşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be greeting | mensalamlaşa bolurma | sensalamlaşa bolursa | olsalamlaşa bolur | bizsalamlaşa bolurbuz | sizsalamlaşa bolursuz | alasalamlaşa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be greeting | mensalamlaşmay bolurma | sensalamlaşmay bolursa | olsalamlaşmay bolur | bizsalamlaşmay bolurbuz | sizsalamlaşmay bolursuz | alasalamlaşmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of greeting | mensalamlaşa tura bolurma | sensalamlaşa tura bolursa | olsalamlaşa tura bolur | bizsalamlaşa tura bolurbuz | sizsalamlaşa tura bolursuz | alasalamlaşa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not greeting | mensalamlaşmay tura bolurma | sensalamlaşmay tura bolursa | olsalamlaşmay tura bolur | bizsalamlaşmay tura bolurbuz | sizsalamlaşmay tura bolursuz | alasalamlaşmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have greeted | mensalamlaşhan bolurma | sensalamlaşhan bolursa | olsalamlaşhan bolur | bizsalamlaşhan bolurbuz | sizsalamlaşhan bolursuz | alasalamlaşhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have greeted | mensalamlaşmağan bolurma | sensalamlaşmağan bolursa | olsalamlaşmağan bolur | bizsalamlaşmağan bolurbuz | sizsalamlaşmağan bolursuz | alasalamlaşmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to greet | mensalamlaşırıq bolurma | sensalamlaşırıq bolursa | olsalamlaşırıq bolur | bizsalamlaşırıq bolurbuz | sizsalamlaşırıq bolursuz | alasalamlaşırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to greet | mensalamlaşmazlıq bolurma | sensalamlaşmazlıq bolursa | olsalamlaşmazlıq bolur | bizsalamlaşmazlıq bolurbuz | sizsalamlaşmazlıq bolursuz | alasalamlaşmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it greet | mensalamlaşayım | sensalamlaş! | olsalamlaşsın | bizsalamlaşayıq | sizsalamlaşığız! | alasalamlaşsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not greet | mensalamlaşmayım | sensalamlaşma! | olsalamlaşmasın | bizsalamlaşmayıq | sizsalamlaşmağız! | alasalamlaşmasınla |
| Commands & suggestionsshould he greet? | mensalamlaşayımmı? | olsalamlaşsınmı? | bizsalamlaşayıqmı? | alasalamlaşsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not greet? | mensalamlaşmayımmı? | olsalamlaşmasınmı? | bizsalamlaşmayıqmı? | alasalamlaşmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it greet | sensalamlaşçı2 | olsalamlaşsınçı | sizsalamlaşçığız | alasalamlaşsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not greet | sensalamlaşmaçı2 | olsalamlaşmasınçı | sizsalamlaşmaçığız | alasalamlaşmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you greet | sensalamlaşhınsalamlaşhı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not greet | sensalamlaşmağınsalamlaşmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he greeted | mensalamlaşhay edim salamlaşha edim | sensalamlaşhay eding salamlaşha eding | olsalamlaşhay edi salamlaşha edi | bizsalamlaşhay edik salamlaşha edik | sizsalamlaşhay edigiz salamlaşha edigiz | alasalamlaşhay edile salamlaşha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not greet | mensalamlaşmağay edim salamlaşmağa edim | sensalamlaşmağay eding salamlaşmağa eding | olsalamlaşmağay edi salamlaşmağa edi | bizsalamlaşmağay edik salamlaşmağa edik | sizsalamlaşmağay edigiz salamlaşmağa edigiz | alasalamlaşmağay edile salamlaşmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to greet | mensalamlaşmağa qoyayımsalamlaşma qoyayım | sensalamlaşmağa qoy!salamlaşma qoy! | olsalamlaşmağa qoysunsalamlaşma qoysun | bizsalamlaşmağa qoyayıqsalamlaşma qoyayıq | sizsalamlaşmağa qoyuğuz!salamlaşma qoyuğuz! | alasalamlaşmağa qoysunlasalamlaşma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to greet | mensalamlaşmağa qoymayımsalamlaşma qoymayım | sensalamlaşmağa qoyma!salamlaşma qoyma! | olsalamlaşmağa qoymasınsalamlaşma qoymasın | bizsalamlaşmağa qoymayıqsalamlaşma qoymayıq | sizsalamlaşmağa qoymağız!salamlaşma qoymağız! | alasalamlaşmağa qoymasınlasalamlaşma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to greet? | mensalamlaşmağa qoyayımmı?salamlaşma qoyayımmı? | olsalamlaşmağa qoysunmu?salamlaşma qoysunmu? | bizsalamlaşmağa qoyayıqmı?salamlaşma qoyayıqmı? | alasalamlaşmağa qoysunlamı?salamlaşma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to greet? | mensalamlaşmağa qoymayımmı?salamlaşma qoymayımmı? | olsalamlaşmağa qoymasınmı?salamlaşma qoymasınmı? | bizsalamlaşmağa qoymayıqmı?salamlaşma qoymayıqmı? | alasalamlaşmağa qoymasınlamı?salamlaşma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to greet | mensalamlaşmağa qoyamasalamlaşma qoyama | sensalamlaşmağa qoyasasalamlaşma qoyasa | olsalamlaşmağa qoyadısalamlaşma qoyadı | bizsalamlaşmağa qoyabızsalamlaşma qoyabız | sizsalamlaşmağa qoyasızsalamlaşma qoyasız | alasalamlaşmağa qoyadılasalamlaşma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to greet | mensalamlaşmağa qoymaymasalamlaşma qoymayma | sensalamlaşmağa qoymaysasalamlaşma qoymaysa | olsalamlaşmağa qoymaydısalamlaşma qoymaydı | bizsalamlaşmağa qoymaybızsalamlaşma qoymaybız | sizsalamlaşmağa qoymaysızsalamlaşma qoymaysız | alasalamlaşmağa qoymaydılasalamlaşma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to greet? | mensalamlaşmağa qoyamıma?salamlaşma qoyamıma? | sensalamlaşmağa qoyamısa?salamlaşma qoyamısa? | olsalamlaşmağa qoyamıdı?salamlaşma qoyamıdı? | bizsalamlaşmağa qoyamıbız?salamlaşma qoyamıbız? | sizsalamlaşmağa qoyamısız?salamlaşma qoyamısız? | alasalamlaşmağa qoyamıdıla?salamlaşma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to greet? | mensalamlaşmağa qoymaymıma?salamlaşma qoymaymıma? | sensalamlaşmağa qoymaymısa?salamlaşma qoymaymısa? | olsalamlaşmağa qoymaymıdı?salamlaşma qoymaymıdı? | bizsalamlaşmağa qoymaymıbız?salamlaşma qoymaymıbız? | sizsalamlaşmağa qoymaymısız?salamlaşma qoymaymısız? | alasalamlaşmağa qoymaymıdıla?salamlaşma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to greet | mensalamlaşmağa qoydumsalamlaşma qoydum | sensalamlaşmağa qoydungsalamlaşma qoydung | olsalamlaşmağa qoydusalamlaşma qoydu | bizsalamlaşmağa qoyduqsalamlaşma qoyduq | sizsalamlaşmağa qoyduğuzsalamlaşma qoyduğuz | alasalamlaşmağa qoydulasalamlaşma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to greet | mensalamlaşmağa qoymadımsalamlaşma qoymadım | sensalamlaşmağa qoymadıngsalamlaşma qoymadıng | olsalamlaşmağa qoymadısalamlaşma qoymadı | bizsalamlaşmağa qoymadıqsalamlaşma qoymadıq | sizsalamlaşmağa qoymadığızsalamlaşma qoymadığız | alasalamlaşmağa qoymadılasalamlaşma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to greet? | mensalamlaşmağa qoydummu?salamlaşma qoydummu? | sensalamlaşmağa qoydungmu?salamlaşma qoydungmu? | olsalamlaşmağa qoydumu?salamlaşma qoydumu? | bizsalamlaşmağa qoyduqmu?salamlaşma qoyduqmu? | sizsalamlaşmağa qoyduğuzmu?salamlaşma qoyduğuzmu? | alasalamlaşmağa qoydulamı?salamlaşma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to greet? | mensalamlaşmağa qoymadımmı?salamlaşma qoymadımmı? | sensalamlaşmağa qoymadıngmı?salamlaşma qoymadıngmı? | olsalamlaşmağa qoymadımı?salamlaşma qoymadımı? | bizsalamlaşmağa qoymadıqmı?salamlaşma qoymadıqmı? | sizsalamlaşmağa qoymadığızmı?salamlaşma qoymadığızmı? | alasalamlaşmağa qoymadılamı?salamlaşma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can greet | mensalamlaşalama | sensalamlaşalasa | olsalamlaşaladı | bizsalamlaşalabız | sizsalamlaşalasız | alasalamlaşaladıla |
| Ability — presenthe can't greet | mensalamlaşalmayma | sensalamlaşalmaysa | olsalamlaşalmaydı | bizsalamlaşalmaybız | sizsalamlaşalmaysız | alasalamlaşalmaydıla |
| Ability — presentcan he greet? | mensalamlaşalamıma? salamlaşalamamı? | sensalamlaşalamısa? | olsalamlaşalamıdı? | bizsalamlaşalamıbız? salamlaşalabızmı? | sizsalamlaşalamısız? | alasalamlaşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he greet? | mensalamlaşalmaymıma? salamlaşalmaymamı? | sensalamlaşalmaymısa? | olsalamlaşalmaymıdı? | bizsalamlaşalmaymıbız? salamlaşalmaybızmı? | sizsalamlaşalmaymısız? | alasalamlaşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can greet | mensalamlaşalsam | sensalamlaşalsang | olsalamlaşalsa | bizsalamlaşalsaq | sizsalamlaşalsağız | alasalamlaşalsala |
| Ability — if I can…if he can't greet | mensalamlaşalmasam | sensalamlaşalmasang | olsalamlaşalmasa | bizsalamlaşalmasaq | sizsalamlaşalmasağız | alasalamlaşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to greet | mensalamlaşaldım | sensalamlaşaldıng | olsalamlaşaldı | bizsalamlaşaldıq | sizsalamlaşaldığız | alasalamlaşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not greet | mensalamlaşalmadım | sensalamlaşalmadıng | olsalamlaşalmadı | bizsalamlaşalmadıq | sizsalamlaşalmadığız | alasalamlaşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to greet? | mensalamlaşaldımmı? | sensalamlaşaldıngmı? | olsalamlaşaldımı? | bizsalamlaşaldıqmı? | sizsalamlaşaldığızmı? | alasalamlaşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he greet? | mensalamlaşalmadımmı? | sensalamlaşalmadıngmı? | olsalamlaşalmadımı? | bizsalamlaşalmadıqmı? | sizsalamlaşalmadığızmı? | alasalamlaşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to greet | mensalamlaşalğanma | sensalamlaşalğansa | olsalamlaşalğandı | bizsalamlaşalğanbız | sizsalamlaşalğansız | alasalamlaşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to greet | mensalamlaşalmağanma | sensalamlaşalmağansa | olsalamlaşalmağandı | bizsalamlaşalmağanbız | sizsalamlaşalmağansız | alasalamlaşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to greet? | mensalamlaşalğanmıma? salamlaşalğanmamı? | sensalamlaşalğanmısa? | olsalamlaşalğanmıdı? | bizsalamlaşalğanmıbız? salamlaşalğanbızmı? | sizsalamlaşalğanmısız? | alasalamlaşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to greet? | mensalamlaşalmağanmıma? salamlaşalmağanmamı? | sensalamlaşalmağanmısa? | olsalamlaşalmağanmıdı? | bizsalamlaşalmağanmıbız? salamlaşalmağanbızmı? | sizsalamlaşalmağanmısız? | alasalamlaşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to greet | mensalamlaşalğan edimsalamlaşalğanem | sensalamlaşalğan edingsalamlaşalğaneng | olsalamlaşalğan edisalamlaşalğaned | bizsalamlaşalğan ediksalamlaşalğanek | sizsalamlaşalğan edigizsalamlaşalğanegiz | alasalamlaşalğan edilesalamlaşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to greet | mensalamlaşalmağan edimsalamlaşalmağanem | sensalamlaşalmağan edingsalamlaşalmağaneng | olsalamlaşalmağan edisalamlaşalmağaned | bizsalamlaşalmağan ediksalamlaşalmağanek | sizsalamlaşalmağan edigizsalamlaşalmağanegiz | alasalamlaşalmağan edilesalamlaşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could greet | mensalamlaşala edimsalamlaşalaem | sensalamlaşala edingsalamlaşalaeng | olsalamlaşala edisalamlaşalaed | bizsalamlaşala ediksalamlaşalaek | sizsalamlaşala edigizsalamlaşalaegiz | alasalamlaşala edilesalamlaşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not greet | mensalamlaşalmay edimsalamlaşalmayem | sensalamlaşalmay edingsalamlaşalmayeng | olsalamlaşalmay edisalamlaşalmayed | bizsalamlaşalmay ediksalamlaşalmayek | sizsalamlaşalmay edigizsalamlaşalmayegiz | alasalamlaşalmay edilesalamlaşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to greet | mensalamlaşalırma | sensalamlaşalırsa | olsalamlaşalır | bizsalamlaşalırbız | sizsalamlaşalırsız | alasalamlaşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to greet | mensalamlaşalmazma | sensalamlaşalmazsa | olsalamlaşalmaz | bizsalamlaşalmazbız | sizsalamlaşalmazsız | alasalamlaşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to greet? | mensalamlaşalırmıma? salamlaşalırmamı? | sensalamlaşalırmısa? | olsalamlaşalırmı? | bizsalamlaşalırmıbız? salamlaşalırbızmı? | sizsalamlaşalırmısız? | alasalamlaşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to greet? | mensalamlaşalmazmıma? salamlaşalmazmamı? | sensalamlaşalmazmısa? | olsalamlaşalmazmı? | bizsalamlaşalmazmıbız? salamlaşalmazbızmı? | sizsalamlaşalmazmısız? | alasalamlaşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to greet | mensalamlaşallıqma | sensalamlaşallıqsa | olsalamlaşallıqdı | bizsalamlaşallıqbız | sizsalamlaşallıqsız | alasalamlaşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to greet | mensalamlaşallıq tülme | sensalamlaşallıq tülse | olsalamlaşallıq tüldü | bizsalamlaşallıq tülbüz | sizsalamlaşallıq tülsüz | alasalamlaşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to greet? | mensalamlaşallıqmıma? salamlaşallıqmamı? | sensalamlaşallıqmısa? | olsalamlaşallıqmıdı? | bizsalamlaşallıqmıbız? salamlaşallıqbızmı? | sizsalamlaşallıqmısız? | alasalamlaşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to greet? | mensalamlaşallıq tülmüme? | sensalamlaşallıq tülmüse? | olsalamlaşallıq tülmüdü? | bizsalamlaşallıq tülmübüz? | sizsalamlaşallıq tülmüsüz? | alasalamlaşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to greet | mensalamlaşalır edimsalamlaşalır em | sensalamlaşalır edingsalamlaşalır eng | olsalamlaşalır edisalamlaşalır ed | bizsalamlaşalır ediksalamlaşalır ek | sizsalamlaşalır edigizsalamlaşalır egiz | alasalamlaşalır edilesalamlaşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to greet | mensalamlaşalmaz edimsalamlaşalmaz em | sensalamlaşalmaz edingsalamlaşalmaz eng | olsalamlaşalmaz edisalamlaşalmaz ed | bizsalamlaşalmaz ediksalamlaşalmaz ek | sizsalamlaşalmaz edigizsalamlaşalmaz egiz | alasalamlaşalmaz edilesalamlaşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to greet | sensalamlaşalğınsalamlaşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to greet | sensalamlaşalmağınsalamlaşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be greeting | mensalamlaşa bolmazma | sensalamlaşa bolmazsa | olsalamlaşa bolmaz | bizsalamlaşa bolmazbız | sizsalamlaşa bolmazsız | alasalamlaşa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be greeting (emphatic) | mensalamlaşmay bolmazma | sensalamlaşmay bolmazsa | olsalamlaşmay bolmaz | bizsalamlaşmay bolmazbız | sizsalamlaşmay bolmazsız | alasalamlaşmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of greeting | mensalamlaşa tura bolmazma | sensalamlaşa tura bolmazsa | olsalamlaşa tura bolmaz | bizsalamlaşa tura bolmazbız | sizsalamlaşa tura bolmazsız | alasalamlaşa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not greeting (emphatic) | mensalamlaşmay tura bolmazma | sensalamlaşmay tura bolmazsa | olsalamlaşmay tura bolmaz | bizsalamlaşmay tura bolmazbız | sizsalamlaşmay tura bolmazsız | alasalamlaşmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not greeting | mensalamlaşmay turama | sensalamlaşmay turasa | olsalamlaşmay turadı | bizsalamlaşmay turabız | sizsalamlaşmay turasız | alasalamlaşmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not greeting | mensalamlaşmay turmayma | sensalamlaşmay turmaysa | olsalamlaşmay turmaydı | bizsalamlaşmay turmaybız | sizsalamlaşmay turmaysız | alasalamlaşmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not greeting? | mensalamlaşmay turmaymıma | sensalamlaşmay turmaymısa | olsalamlaşmay turmaymıdı | bizsalamlaşmay turmaymıbız | sizsalamlaşmay turmaymısız | alasalamlaşmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have greeted | mensalamlaşhan bolmazma | sensalamlaşhan bolmazsa | olsalamlaşhan bolmaz | bizsalamlaşhan bolmazbız | sizsalamlaşhan bolmazsız | alasalamlaşhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have greeted (emphatic) | mensalamlaşmağan bolmazma | sensalamlaşmağan bolmazsa | olsalamlaşmağan bolmaz | bizsalamlaşmağan bolmazbız | sizsalamlaşmağan bolmazsız | alasalamlaşmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had greeted | mensalamlaşhan bolmasam | sensalamlaşhan bolmasang | olsalamlaşhan bolmasa | bizsalamlaşhan bolmasaq | sizsalamlaşhan bolmasağız | alasalamlaşhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't greeted | mensalamlaşmağan bolmasam | sensalamlaşmağan bolmasang | olsalamlaşmağan bolmasa | bizsalamlaşmağan bolmasaq | sizsalamlaşmağan bolmasağız | alasalamlaşmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to greet | mensalamlaşırıq bolmazma | sensalamlaşırıq bolmazsa | olsalamlaşırıq bolmaz | bizsalamlaşırıq bolmazbız | sizsalamlaşırıq bolmazsız | alasalamlaşırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to greet (emphatic) | mensalamlaşmazlıq bolmazma | sensalamlaşmazlıq bolmazsa | olsalamlaşmazlıq bolmaz | bizsalamlaşmazlıq bolmazbız | sizsalamlaşmazlıq bolmazsız | alasalamlaşmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to greet | mensalamlaşırıq bolmasam | sensalamlaşırıq bolmasang | olsalamlaşırıq bolmasa | bizsalamlaşırıq bolmasaq | sizsalamlaşırıq bolmasağız | alasalamlaşırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to greet | mensalamlaşmazlıq bolmasam | sensalamlaşmazlıq bolmasang | olsalamlaşmazlıq bolmasa | bizsalamlaşmazlıq bolmasaq | sizsalamlaşmazlıq bolmasağız | alasalamlaşmazlıq bolmasala |