sızılışırğa
/sɯzɯlɯʃɯrʁa/
dash off together, run off at full speed together — This is the joint-action form of sızılırğa. It is often used with ket in the converb, as in ekisi da sızılışıb ketdile "both of them dashed off headlong". one source
- ekisi da sızılışıb ketdile — both of them dashed off headlong
- jaşçıqla üyge sızılışdıla — the boys dashed off home together
- sabiyle suwğa sızılışıb bardıla — the children ran off to the river at full speed
- biz da sızılışıb keteyik — let's dash off together too
Conjugation
Common forms
- sızılışadıhe is dashing off
- sızılışdıhe dashed off
- sızılışhandıhe has dashed off
- sızılışırhe will dash off
- sızılışırıqdıhe is going to dash off
- sızılışa edihe was dashing off
- sızılışsaif he dashes off
- sızılış!dash off!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensızılışamaI am dashing off | sensızılışasayou are dashing off | olsızılışadıhe is dashing off | bizsızılışabızwe are dashing off | sizsızılışasızyou all are dashing off | alasızılışadılathey are dashing off |
| Present (simple & continuous) | mensızılışmaymaI am not dashing off | sensızılışmaysayou are not dashing off | olsızılışmaydıhe is not dashing off | bizsızılışmaybızwe are not dashing off | sizsızılışmaysızyou all are not dashing off | alasızılışmaydılathey are not dashing off |
| Present (simple & continuous) | mensızılışamamı? sızılışamıma?am I dashing off? | sensızılışamısa?are you dashing off? | olsızılışamıdı?is he dashing off? | bizsızılışabızmı? sızılışamıbız?are we dashing off? | sizsızılışamısız?are you all dashing off? | alasızılışamıdıla?are they dashing off? |
| Present (simple & continuous) | mensızılışmaymamı? sızılışmaymıma?aren't I dashing off? | sensızılışmaymısa?aren't you dashing off? | olsızılışmaymıdı?isn't he dashing off? | bizsızılışmaybızmı? sızılışmaymıbız?aren't we dashing off? | sizsızılışmaymısız?aren't you all dashing off? | alasızılışmaymıdıla?aren't they dashing off? |
| Habitual (usually, tends to) | mensızılışıwçanmaI usually dash off | sensızılışıwçansayou usually dash off | olsızılışıwçandıhe usually dashes off | bizsızılışıwçanbızwe usually dash off | sizsızılışıwçansızyou all usually dash off | alasızılışıwçandılathey usually dash off |
| Habitual (usually, tends to) | mensızılışmawçanmaI usually don't dash off | sensızılışmawçansayou usually don't dash off | olsızılışmawçandıhe usually doesn't dash off | bizsızılışmawçanbızwe usually don't dash off | sizsızılışmawçansızyou all usually don't dash off | alasızılışmawçandılathey usually don't dash off |
| Habitual (usually, tends to) | mensızılışıwçanmamı? sızılışıwçanmıma?do I usually dash off? | sensızılışıwçanmısa?do you usually dash off? | olsızılışıwçanmıdı?does he usually dash off? | bizsızılışıwçanbızmı? sızılışıwçanmıbız?do we usually dash off? | sizsızılışıwçanmısız?do you all usually dash off? | alasızılışıwçanmıdıla?do they usually dash off? |
| Habitual (usually, tends to) | mensızılışmawçanmamı? sızılışmawçanmıma?do I usually not dash off? | sensızılışmawçanmısa?do you usually not dash off? | olsızılışmawçanmıdı?does he usually not dash off? | bizsızılışmawçanbızmı? sızılışmawçanmıbız?do we usually not dash off? | sizsızılışmawçanmısız?do you all usually not dash off? | alasızılışmawçanmıdıla?do they usually not dash off? |
| Resultative (has become and stays) | olsızılışıbdıhe has dashed off and remains so | alasızılışıbdılathey have dashed off and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsızılışıbmıdı?has he dashed off? | alasızılışıbmıdıla?have they dashed off? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensızılışıb turamaI keep dashing off | sensızılışıb turasayou keep dashing off | olsızılışıb turadıhe keeps dashing off | bizsızılışıb turabızwe keep dashing off | sizsızılışıb turasızyou all keep dashing off | alasızılışıb turadılathey keep dashing off |
| Durative (keeps doing) | mensızılışıb turmaymaI don't keep dashing off | sensızılışıb turmaysayou don't keep dashing off | olsızılışıb turmaydıhe doesn't keep dashing off | bizsızılışıb turmaybızwe don't keep dashing off | sizsızılışıb turmaysızyou all don't keep dashing off | alasızılışıb turmaydılathey don't keep dashing off |
| Durative (keeps doing) | mensızılışıb turamamı? sızılışıb turamıma?do I keep dashing off? | sensızılışıb turamısa?do you keep dashing off? | olsızılışıb turamıdı?does he keep dashing off? | bizsızılışıb turabızmı? sızılışıb turamıbız?do we keep dashing off? | sizsızılışıb turamısız?do you all keep dashing off? | alasızılışıb turamıdıla?do they keep dashing off? |
| Durative (keeps doing) | mensızılışıb turmaymamı? sızılışıb turmaymıma?don't I keep dashing off? | sensızılışıb turmaymısa?don't you keep dashing off? | olsızılışıb turmaymıdı?doesn't he keep dashing off? | bizsızılışıb turmaybızmı? sızılışıb turmaymıbız?don't we keep dashing off? | sizsızılışıb turmaymısız?don't you all keep dashing off? | alasızılışıb turmaymıdıla?don't they keep dashing off? |
| Progressive (in the middle of) | mensızılışa turamaI am in the middle of dashing off | sensızılışa turasayou are in the middle of dashing off | olsızılışa turadıhe is in the middle of dashing off | bizsızılışa turabızwe are in the middle of dashing off | sizsızılışa turasızyou all are in the middle of dashing off | alasızılışa turadılathey are in the middle of dashing off |
| Progressive (in the middle of) | mensızılışa turmaymaI am not in the middle of dashing off | sensızılışa turmaysayou are not in the middle of dashing off | olsızılışa turmaydıhe is not in the middle of dashing off | bizsızılışa turmaybızwe are not in the middle of dashing off | sizsızılışa turmaysızyou all are not in the middle of dashing off | alasızılışa turmaydılathey are not in the middle of dashing off |
| Progressive (in the middle of) | mensızılışa turamamı? sızılışa turamıma?am I in the middle of dashing off? | sensızılışa turamısa?are you in the middle of dashing off? | olsızılışa turamıdı?is he in the middle of dashing off? | bizsızılışa turabızmı? sızılışa turamıbız?are we in the middle of dashing off? | sizsızılışa turamısız?are you all in the middle of dashing off? | alasızılışa turamıdıla?are they in the middle of dashing off? |
| Progressive (in the middle of) | mensızılışa turmaymamı? sızılışa turmaymıma?aren't I in the middle of dashing off? | sensızılışa turmaymısa?aren't you in the middle of dashing off? | olsızılışa turmaymıdı?isn't he in the middle of dashing off? | bizsızılışa turmaybızmı? sızılışa turmaymıbız?aren't we in the middle of dashing off? | sizsızılışa turmaymısız?aren't you all in the middle of dashing off? | alasızılışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of dashing off? |
| Simple past (definite) | mensızılışdımI dashed off | sensızılışdıŋyou dashed off | olsızılışdıhe dashed off | bizsızılışdıqwe dashed off | sizsızılışdığızyou all dashed off | alasızılışdılathey dashed off |
| Simple past (definite) | mensızılışmadımI didn't dash off | sensızılışmadıŋyou didn't dash off | olsızılışmadıhe didn't dash off | bizsızılışmadıqwe didn't dash off | sizsızılışmadığızyou all didn't dash off | alasızılışmadılathey didn't dash off |
| Simple past (definite) | mensızılışdımmı?did I dash off? | sensızılışdıŋmı?did you dash off? | olsızılışdımı?did he dash off? | bizsızılışdıqmı?did we dash off? | sizsızılışdığızmı?did you all dash off? | alasızılışdılamı?did they dash off? |
| Simple past (definite) | mensızılışmadımmı?didn't I dash off? | sensızılışmadıŋmı?didn't you dash off? | olsızılışmadımı?didn't he dash off? | bizsızılışmadıqmı?didn't we dash off? | sizsızılışmadığızmı?didn't you all dash off? | alasızılışmadılamı?didn't they dash off? |
| Perfect (past indefinite) | mensızılışhanmaI have dashed off | sensızılışhansayou have dashed off | olsızılışhandıhe has dashed off | bizsızılışhanbızwe have dashed off | sizsızılışhansızyou all have dashed off | alasızılışhandılathey have dashed off |
| Perfect (past indefinite) | mensızılışmağanmaI haven't dashed off | sensızılışmağansayou haven't dashed off | olsızılışmağandıhe hasn't dashed off | bizsızılışmağanbızwe haven't dashed off | sizsızılışmağansızyou all haven't dashed off | alasızılışmağandılathey haven't dashed off |
| Perfect (past indefinite) | mensızılışhanmamı? sızılışhanmıma?have I dashed off? | sensızılışhanmısa?have you dashed off? | olsızılışhanmıdı?has he dashed off? | bizsızılışhanbızmı? sızılışhanmıbız?have we dashed off? | sizsızılışhanmısız?have you all dashed off? | alasızılışhanmıdıla?have they dashed off? |
| Perfect (past indefinite) | mensızılışmağanmamı? sızılışmağanmıma?haven't I dashed off? | sensızılışmağanmısa?haven't you dashed off? | olsızılışmağanmıdı?hasn't he dashed off? | bizsızılışmağanbızmı? sızılışmağanmıbız?haven't we dashed off? | sizsızılışmağanmısız?haven't you all dashed off? | alasızılışmağanmıdıla?haven't they dashed off? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensızılışıb turdumI kept dashing off | sensızılışıb turduŋyou kept dashing off | olsızılışıb turduhe kept dashing off | bizsızılışıb turduqwe kept dashing off | sizsızılışıb turduğuzyou all kept dashing off | alasızılışıb turdulathey kept dashing off |
| Durative, definite past (kept doing) | mensızılışıb turmadımI didn't keep dashing off | sensızılışıb turmadıŋyou didn't keep dashing off | olsızılışıb turmadıhe didn't keep dashing off | bizsızılışıb turmadıqwe didn't keep dashing off | sizsızılışıb turmadığızyou all didn't keep dashing off | alasızılışıb turmadılathey didn't keep dashing off |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensızılışırmaI will dash off | sensızılışırsayou will dash off | olsızılışırhe will dash off | bizsızılışırbızwe will dash off | sizsızılışırsızyou all will dash off | alasızılışırlathey will dash off |
| Indefinite future (future I) | mensızılışmazmaI won't dash off | sensızılışmazsayou won't dash off | olsızılışmazhe won't dash off | bizsızılışmazbızwe won't dash off | sizsızılışmazsızyou all won't dash off | alasızılışmazlathey won't dash off |
| Indefinite future (future I) | mensızılışırmamı? sızılışırmıma?will I dash off? | sensızılışırmısa?will you dash off? | olsızılışırmı?will he dash off? | bizsızılışırbızmı? sızılışırmıbız?will we dash off? | sizsızılışırmısız?will you all dash off? | alasızılışırlamı? sızılışırmıla?will they dash off? |
| Indefinite future (future I) | mensızılışmazmamı? sızılışmazmıma?won't I dash off? | sensızılışmazmısa?won't you dash off? | olsızılışmazmı?won't he dash off? | bizsızılışmazbızmı? sızılışmazmıbız?won't we dash off? | sizsızılışmazmısız?won't you all dash off? | alasızılışmazlamı? sızılışmazmıla?won't they dash off? |
| Definite future (future II) | mensızılışırıqmaI am going to dash off | sensızılışırıqsayou are going to dash off | olsızılışırıqdıhe is going to dash off | bizsızılışırıqbızwe are going to dash off | sizsızılışırıqsızyou all are going to dash off | alasızılışırıqdılathey are going to dash off |
| Definite future (future II) | mensızılışırıq tülmeI am not going to dash off | sensızılışırıq tülseyou are not going to dash off | olsızılışırıq tüldühe is not going to dash off | bizsızılışırıq tülbüzwe are not going to dash off | sizsızılışırıq tülsüzyou all are not going to dash off | alasızılışırıq tüldülethey are not going to dash off |
| Definite future (future II) | mensızılışırıqmamı? sızılışırıqmıma?am I going to dash off? | sensızılışırıqmısa?are you going to dash off? | olsızılışırıqmıdı?is he going to dash off? | bizsızılışırıqbızmı? sızılışırıqmıbız?are we going to dash off? | sizsızılışırıqmısız?are you all going to dash off? | alasızılışırıqmıdıla?are they going to dash off? |
| Definite future (future II) | mensızılışırıq tülmüme?aren't I going to dash off? | sensızılışırıq tülmüse?aren't you going to dash off? | olsızılışırıq tülmüdü?isn't he going to dash off? | bizsızılışırıq tülmübüz?aren't we going to dash off? | sizsızılışırıq tülmüsüz?aren't you all going to dash off? | alasızılışırıq tülmüdüle?aren't they going to dash off? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensızılışhan edimsızılışhanemI had dashed off | sensızılışhan ediŋsızılışhaneŋyou had dashed off | olsızılışhan edisızılışhanedhe had dashed off | bizsızılışhan ediksızılışhanekwe had dashed off | sizsızılışhan edigizsızılışhanegizyou all had dashed off | alasızılışhan edilesızılışhanellethey had dashed off |
| Past perfect (pluperfect) | mensızılışmağan edimsızılışmağanemI hadn't dashed off | sensızılışmağan ediŋsızılışmağaneŋyou hadn't dashed off | olsızılışmağan edisızılışmağanedhe hadn't dashed off | bizsızılışmağan ediksızılışmağanekwe hadn't dashed off | sizsızılışmağan edigizsızılışmağanegizyou all hadn't dashed off | alasızılışmağan edilesızılışmağanellethey hadn't dashed off |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensızılışa edimsızılışaemI was dashing off | sensızılışa ediŋsızılışaeŋyou were dashing off | olsızılışa edisızılışaedhe was dashing off | bizsızılışa ediksızılışaekwe were dashing off | sizsızılışa edigizsızılışaegizyou all were dashing off | alasızılışa edilesızılışaellethey were dashing off |
| Past continuous (imperfect) | mensızılışmay edimsızılışmayemI wasn't dashing off | sensızılışmay ediŋsızılışmayeŋyou weren't dashing off | olsızılışmay edisızılışmayedhe wasn't dashing off | bizsızılışmay ediksızılışmayekwe weren't dashing off | sizsızılışmay edigizsızılışmayegizyou all weren't dashing off | alasızılışmay edilesızılışmayellethey weren't dashing off |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensızılışıwçan edimsızılışıwçanemI used to dash off | sensızılışıwçan ediŋsızılışıwçaneŋyou used to dash off | olsızılışıwçan edisızılışıwçanedhe used to dash off | bizsızılışıwçan ediksızılışıwçanekwe used to dash off | sizsızılışıwçan edigizsızılışıwçanegizyou all used to dash off | alasızılışıwçan edilesızılışıwçanellethey used to dash off |
| Habitual past (used to) | mensızılışmawçan edimsızılışmawçanemI didn't use to dash off | sensızılışmawçan ediŋsızılışmawçaneŋyou didn't use to dash off | olsızılışmawçan edisızılışmawçanedhe didn't use to dash off | bizsızılışmawçan ediksızılışmawçanekwe didn't use to dash off | sizsızılışmawçan edigizsızılışmawçanegizyou all didn't use to dash off | alasızılışmawçan edilesızılışmawçanellethey didn't use to dash off |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsızılışıb edihe had dashed off and remained so | alasızılışıb edilethey had dashed off and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsızılışıb tül edihe hadn't dashed off | alasızılışıb tül edilethey hadn't dashed off | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensızılışıb tura edimsızılışıb turaemI had kept dashing off | sensızılışıb tura ediŋsızılışıb turaeŋyou had kept dashing off | olsızılışıb tura edisızılışıb turaedhe had kept dashing off | bizsızılışıb tura ediksızılışıb turaekwe had kept dashing off | sizsızılışıb tura edigizsızılışıb turaegizyou all had kept dashing off | alasızılışıb tura edilesızılışıb turaellethey had kept dashing off |
| Past durative (had kept doing) | mensızılışıb turmay edimsızılışıb turmayemI hadn't kept dashing off | sensızılışıb turmay ediŋsızılışıb turmayeŋyou hadn't kept dashing off | olsızılışıb turmay edisızılışıb turmayedhe hadn't kept dashing off | bizsızılışıb turmay ediksızılışıb turmayekwe hadn't kept dashing off | sizsızılışıb turmay edigizsızılışıb turmayegizyou all hadn't kept dashing off | alasızılışıb turmay edilesızılışıb turmayellethey hadn't kept dashing off |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensızılışa tura edimsızılışa turaemI was in the middle of dashing off | sensızılışa tura ediŋsızılışa turaeŋyou were in the middle of dashing off | olsızılışa tura edisızılışa turaedhe was in the middle of dashing off | bizsızılışa tura ediksızılışa turaekwe were in the middle of dashing off | sizsızılışa tura edigizsızılışa turaegizyou all were in the middle of dashing off | alasızılışa tura edilesızılışa turaellethey were in the middle of dashing off |
| Past progressive (was in the middle of) | mensızılışa turmay edimsızılışa turmayemI wasn't in the middle of dashing off | sensızılışa turmay ediŋsızılışa turmayeŋyou weren't in the middle of dashing off | olsızılışa turmay edisızılışa turmayedhe wasn't in the middle of dashing off | bizsızılışa turmay ediksızılışa turmayekwe weren't in the middle of dashing off | sizsızılışa turmay edigizsızılışa turmayegizyou all weren't in the middle of dashing off | alasızılışa turmay edilesızılışa turmayellethey weren't in the middle of dashing off |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensızılışır edimsızılışır emI would dash off | sensızılışır ediŋsızılışır eŋyou would dash off | olsızılışır edisızılışır edhe would dash off | bizsızılışır ediksızılışır ekwe would dash off | sizsızılışır edigizsızılışır egizyou all would dash off | alasızılışır edilesızılışır ellethey would dash off |
| Conditional result (would) | mensızılışmaz edimsızılışmaz emI wouldn't dash off | sensızılışmaz ediŋsızılışmaz eŋyou wouldn't dash off | olsızılışmaz edisızılışmaz edhe wouldn't dash off | bizsızılışmaz ediksızılışmaz ekwe wouldn't dash off | sizsızılışmaz edigizsızılışmaz egizyou all wouldn't dash off | alasızılışmaz edilesızılışmaz ellethey wouldn't dash off |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensızılışırıq edimsızılışırıq emI would have dashed off | sensızılışırıq ediŋsızılışırıq eŋyou would have dashed off | olsızılışırıq edisızılışırıq edhe would have dashed off | bizsızılışırıq ediksızılışırıq ekwe would have dashed off | sizsızılışırıq edigizsızılışırıq egizyou all would have dashed off | alasızılışırıq edilesızılışırıq ellethey would have dashed off |
| Past conditional result (would have) | mensızılışırıq tül edimsızılışırıq tül emI wouldn't have dashed off | sensızılışırıq tül ediŋsızılışırıq tül eŋyou wouldn't have dashed off | olsızılışırıq tül edisızılışırıq tül edhe wouldn't have dashed off | bizsızılışırıq tül ediksızılışırıq tül ekwe wouldn't have dashed off | sizsızılışırıq tül edigizsızılışırıq tül egizyou all wouldn't have dashed off | alasızılışırıq tül edilesızılışırıq tül ellethey wouldn't have dashed off |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensızılışsamif I dash off | sensızılışsaŋif you dash off | olsızılışsaif he dashes off | bizsızılışsaqif we dash off | sizsızılışsağızif you all dash off | alasızılışsalaif they dash off |
| Conditional | mensızılışmasamif I don't dash off | sensızılışmasaŋif you don't dash off | olsızılışmasaif he doesn't dash off | bizsızılışmasaqif we don't dash off | sizsızılışmasağızif you all don't dash off | alasızılışmasalaif they don't dash off |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensızılışa esemif I am dashing off | sensızılışa eseŋif you are dashing off | olsızılışa eseif he is dashing off | bizsızılışa esekif we are dashing off | sizsızılışa esegizif you all are dashing off | alasızılışa eseleif they are dashing off |
| Conditional, present real | mensızılışmay esemif I am not dashing off | sensızılışmay eseŋif you are not dashing off | olsızılışmay eseif he is not dashing off | bizsızılışmay esekif we are not dashing off | sizsızılışmay esegizif you all are not dashing off | alasızılışmay eseleif they are not dashing off |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensızılışsam edisızılışsam edif only I dashed off | sensızılışsaŋ edisızılışsaŋ edif only you dashed off | olsızılışsa edisızılışsaedif only he dashed off | bizsızılışsaq edisızılışsaq edif only we dashed off | sizsızılışsağız edisızılışsağız edif only you all dashed off | alasızılışsala edisızılışsalaedif only they dashed off |
| Wish, present/future (if only) | mensızılışmasam edisızılışmasam edif only I didn't dash off | sensızılışmasaŋ edisızılışmasaŋ edif only you didn't dash off | olsızılışmasa edisızılışmasaedif only he didn't dash off | bizsızılışmasaq edisızılışmasaq edif only we didn't dash off | sizsızılışmasağız edisızılışmasağız edif only you all didn't dash off | alasızılışmasala edisızılışmasalaedif only they didn't dash off |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensızılışıb tursamif I carry on dashing off | sensızılışıb tursaŋif you carry on dashing off | olsızılışıb tursaif he carries on dashing off | bizsızılışıb tursaqif we carry on dashing off | sizsızılışıb tursağızif you all carry on dashing off | alasızılışıb tursalaif they carry on dashing off |
| Durative conditional | mensızılışıb turmasamif I don't carry on dashing off | sensızılışıb turmasaŋif you don't carry on dashing off | olsızılışıb turmasaif he doesn't carry on dashing off | bizsızılışıb turmasaqif we don't carry on dashing off | sizsızılışıb turmasağızif you all don't carry on dashing off | alasızılışıb turmasalaif they don't carry on dashing off |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensızılışıb tura esemif I have kept dashing off | sensızılışıb tura eseŋif you have kept dashing off | olsızılışıb tura eseif he has kept dashing off | bizsızılışıb tura esekif we have kept dashing off | sizsızılışıb tura esegizif you all have kept dashing off | alasızılışıb tura eseleif they have kept dashing off |
| Durative conditional, present real | mensızılışıb turmay esemif I haven't kept dashing off | sensızılışıb turmay eseŋif you haven't kept dashing off | olsızılışıb turmay eseif he hasn't kept dashing off | bizsızılışıb turmay esekif we haven't kept dashing off | sizsızılışıb turmay esegizif you all haven't kept dashing off | alasızılışıb turmay eseleif they haven't kept dashing off |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensızılışa tursamif I keep dashing off | sensızılışa tursaŋif you keep dashing off | olsızılışa tursaif he keeps dashing off | bizsızılışa tursaqif we keep dashing off | sizsızılışa tursağızif you all keep dashing off | alasızılışa tursalaif they keep dashing off |
| Progressive conditional | mensızılışmay tursamif I keep on not dashing off | sensızılışmay tursaŋif you keep on not dashing off | olsızılışmay tursaif he keeps on not dashing off | bizsızılışmay tursaqif we keep on not dashing off | sizsızılışmay tursağızif you all keep on not dashing off | alasızılışmay tursalaif they keep on not dashing off |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensızılışa tura esemif I am in the middle of dashing off | sensızılışa tura eseŋif you are in the middle of dashing off | olsızılışa tura eseif he is in the middle of dashing off | bizsızılışa tura esekif we are in the middle of dashing off | sizsızılışa tura esegizif you all are in the middle of dashing off | alasızılışa tura eseleif they are in the middle of dashing off |
| Progressive conditional, present real | mensızılışmay tura esemif I keep on not dashing off | sensızılışmay tura eseŋif you keep on not dashing off | olsızılışmay tura eseif he keeps on not dashing off | bizsızılışmay tura esekif we keep on not dashing off | sizsızılışmay tura esegizif you all keep on not dashing off | alasızılışmay tura eseleif they keep on not dashing off |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensızılışdım esemif I dashed off | sensızılışdıŋ eseŋif you dashed off | olsızılışdı eseif he dashed off | bizsızılışdıq esekif we dashed off | sizsızılışdığız esegizif you all dashed off | alasızılışdıla eseleif they dashed off |
| Conditional, definite past1 | mensızılışmadım esemif I didn't dash off | sensızılışmadıŋ eseŋif you didn't dash off | olsızılışmadı eseif he didn't dash off | bizsızılışmadıq esekif we didn't dash off | sizsızılışmadığız esegizif you all didn't dash off | alasızılışmadıla eseleif they didn't dash off |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensızılışhan esemif I did dash off (indeed) | sensızılışhan eseŋif you did dash off (indeed) | olsızılışhan eseif he did dash off (indeed) | bizsızılışhan esekif we did dash off (indeed) | sizsızılışhan esegizif you all did dash off (indeed) | alasızılışhan eseleif they did dash off (indeed) |
| Conditional, past real | mensızılışmağan esemif I didn't dash off (indeed) | sensızılışmağan eseŋif you didn't dash off (indeed) | olsızılışmağan eseif he didn't dash off (indeed) | bizsızılışmağan esekif we didn't dash off (indeed) | sizsızılışmağan esegizif you all didn't dash off (indeed) | alasızılışmağan eseleif they didn't dash off (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensızılışhan bolsamif I had dashed off | sensızılışhan bolsaŋif you had dashed off | olsızılışhan bolsaif he had dashed off | bizsızılışhan bolsaqif we had dashed off | sizsızılışhan bolsağızif you all had dashed off | alasızılışhan bolsalaif they had dashed off |
| Conditional, counterfactual | mensızılışmağan bolsamif I hadn't dashed off | sensızılışmağan bolsaŋif you hadn't dashed off | olsızılışmağan bolsaif he hadn't dashed off | bizsızılışmağan bolsaqif we hadn't dashed off | sizsızılışmağan bolsağızif you all hadn't dashed off | alasızılışmağan bolsalaif they hadn't dashed off |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensızılışhan bolsam edisızılışhan bolsam edif only I had dashed off | sensızılışhan bolsaŋ edisızılışhan bolsaŋ edif only you had dashed off | olsızılışhan bolsa edisızılışhan bolsaedif only he had dashed off | bizsızılışhan bolsaq edisızılışhan bolsaq edif only we had dashed off | sizsızılışhan bolsağız edisızılışhan bolsağız edif only you all had dashed off | alasızılışhan bolsala edisızılışhan bolsalaedif only they had dashed off |
| Wish, past (if only I had) | mensızılışmağan bolsam edisızılışmağan bolsam edif only I hadn't dashed off | sensızılışmağan bolsaŋ edisızılışmağan bolsaŋ edif only you hadn't dashed off | olsızılışmağan bolsa edisızılışmağan bolsaedif only he hadn't dashed off | bizsızılışmağan bolsaq edisızılışmağan bolsaq edif only we hadn't dashed off | sizsızılışmağan bolsağız edisızılışmağan bolsağız edif only you all hadn't dashed off | alasızılışmağan bolsala edisızılışmağan bolsalaedif only they hadn't dashed off |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensızılışır esemif I will dash off | sensızılışır eseŋif you will dash off | olsızılışır eseif he will dash off | bizsızılışır esekif we will dash off | sizsızılışır esegizif you all will dash off | alasızılışır eseleif they will dash off |
| Conditional, aorist | mensızılışmaz esemif I won't dash off | sensızılışmaz eseŋif you won't dash off | olsızılışmaz eseif he won't dash off | bizsızılışmaz esekif we won't dash off | sizsızılışmaz esegizif you all won't dash off | alasızılışmaz eseleif they won't dash off |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensızılışırıq esemif I am going to dash off | sensızılışırıq eseŋif you are going to dash off | olsızılışırıq eseif he is going to dash off | bizsızılışırıq esekif we are going to dash off | sizsızılışırıq esegizif you all are going to dash off | alasızılışırıq eseleif they are going to dash off |
| Conditional, future | mensızılışırıq tül esemif I am not going to dash off | sensızılışırıq tül eseŋif you are not going to dash off | olsızılışırıq tül eseif he is not going to dash off | bizsızılışırıq tül esekif we are not going to dash off | sizsızılışırıq tül esegizif you all are not going to dash off | alasızılışırıq tül eseleif they are not going to dash off |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensızılışırıq bolsamif I were going to dash off | sensızılışırıq bolsaŋif you were going to dash off | olsızılışırıq bolsaif he were going to dash off | bizsızılışırıq bolsaqif we were going to dash off | sizsızılışırıq bolsağızif you all were going to dash off | alasızılışırıq bolsalaif they were going to dash off |
| Conditional, counterfactual future | mensızılışmazlıq bolsamif I were not going to dash off | sensızılışmazlıq bolsaŋif you were not going to dash off | olsızılışmazlıq bolsaif he were not going to dash off | bizsızılışmazlıq bolsaqif we were not going to dash off | sizsızılışmazlıq bolsağızif you all were not going to dash off | alasızılışmazlıq bolsalaif they were not going to dash off |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sızılışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensızılışa bolurmaI must be dashing off | sensızılışa bolursayou must be dashing off | olsızılışa bolurhe must be dashing off | bizsızılışa bolurbuzwe must be dashing off | sizsızılışa bolursuzyou all must be dashing off | alasızılışa bolurlathey must be dashing off |
| Inference, present (must be doing) | mensızılışmay bolurmaI must not be dashing off | sensızılışmay bolursayou must not be dashing off | olsızılışmay bolurhe must not be dashing off | bizsızılışmay bolurbuzwe must not be dashing off | sizsızılışmay bolursuzyou all must not be dashing off | alasızılışmay bolurlathey must not be dashing off |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensızılışa tura bolurmaI must be in the middle of dashing off | sensızılışa tura bolursayou must be in the middle of dashing off | olsızılışa tura bolurhe must be in the middle of dashing off | bizsızılışa tura bolurbuzwe must be in the middle of dashing off | sizsızılışa tura bolursuzyou all must be in the middle of dashing off | alasızılışa tura bolurlathey must be in the middle of dashing off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensızılışmay tura bolurmaI must keep on not dashing off | sensızılışmay tura bolursayou must keep on not dashing off | olsızılışmay tura bolurhe must keep on not dashing off | bizsızılışmay tura bolurbuzwe must keep on not dashing off | sizsızılışmay tura bolursuzyou all must keep on not dashing off | alasızılışmay tura bolurlathey must keep on not dashing off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensızılışhan bolurmaI must have dashed off | sensızılışhan bolursayou must have dashed off | olsızılışhan bolurhe must have dashed off | bizsızılışhan bolurbuzwe must have dashed off | sizsızılışhan bolursuzyou all must have dashed off | alasızılışhan bolurlathey must have dashed off |
| Inference (must have) | mensızılışmağan bolurmaI must not have dashed off | sensızılışmağan bolursayou must not have dashed off | olsızılışmağan bolurhe must not have dashed off | bizsızılışmağan bolurbuzwe must not have dashed off | sizsızılışmağan bolursuzyou all must not have dashed off | alasızılışmağan bolurlathey must not have dashed off |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensızılışırıq bolurmaI must be going to dash off | sensızılışırıq bolursayou must be going to dash off | olsızılışırıq bolurhe must be going to dash off | bizsızılışırıq bolurbuzwe must be going to dash off | sizsızılışırıq bolursuzyou all must be going to dash off | alasızılışırıq bolurlathey must be going to dash off |
| Inference, future (must be going to) | mensızılışmazlıq bolurmaI must not be going to dash off | sensızılışmazlıq bolursayou must not be going to dash off | olsızılışmazlıq bolurhe must not be going to dash off | bizsızılışmazlıq bolurbuzwe must not be going to dash off | sizsızılışmazlıq bolursuzyou all must not be going to dash off | alasızılışmazlıq bolurlathey must not be going to dash off |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensızılışayımlet me dash off | sensızılış!dash off! | olsızılışsınlet him dash off | bizsızılışayıqlet's dash off | sizsızılışığız!dash off, you all! | alasızılışsınlalet them dash off |
| Commands & suggestions | mensızılışmayımlet me not dash off | sensızılışma!don't dash off! | olsızılışmasınlet him not dash off | bizsızılışmayıqlet's not dash off | sizsızılışmağız!don't dash off, you all! | alasızılışmasınlalet them not dash off |
| Commands & suggestions | mensızılışayımmı?shall I dash off? | olsızılışsınmı?should he dash off? | bizsızılışayıqmı?shall we dash off? | alasızılışsınlamı?should they dash off? | ||
| Commands & suggestions | mensızılışmayımmı?shall I not dash off? | olsızılışmasınmı?should he not dash off? | bizsızılışmayıqmı?shall we not dash off? | alasızılışmasınlamı?should they not dash off? | ||
| Requests | sensızılışçı2sızılışçınplease dash off | olsızılışsınçıdo let him dash off | sizsızılışçığızplease dash off (plural/polite) | alasızılışsınlaçıdo let them dash off | ||
| Requests | sensızılışmaçı2sızılışmaçınplease don't dash off | olsızılışmasınçıdo let him not dash off | sizsızılışmaçığızplease don't dash off (plural/polite) | alasızılışmasınlaçıdo let them not dash off | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensızılışhınsızılışhımay you dash off | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensızılışmağınsızılışmağımay you not dash off | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensızılışhay edim sızılışha edimwould that I dashed off | sensızılışhay ediŋ sızılışha ediŋwould that you dashed off | olsızılışhay edi sızılışha ediwould that he dashed off | bizsızılışhay edik sızılışha edikwould that we dashed off | sizsızılışhay edigiz sızılışha edigizwould that you all dashed off | alasızılışhay edile sızılışha edilewould that they dashed off |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensızılışmağay edim sızılışmağa edimwould that I did not dash off | sensızılışmağay ediŋ sızılışmağa ediŋwould that you did not dash off | olsızılışmağay edi sızılışmağa ediwould that he did not dash off | bizsızılışmağay edik sızılışmağa edikwould that we did not dash off | sizsızılışmağay edigiz sızılışmağa edigizwould that you all did not dash off | alasızılışmağay edile sızılışmağa edilewould that they did not dash off |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensızılışmağa qoyayımsızılışma qoyayımlet me allow someone to dash off | sensızılışmağa qoy!sızılışma qoy!let someone dash off! | olsızılışmağa qoysunsızılışma qoysunlet him allow someone to dash off | bizsızılışmağa qoyayıqsızılışma qoyayıqlet's allow someone to dash off | sizsızılışmağa qoyuğuz!sızılışma qoyuğuz!let someone dash off, you all! | alasızılışmağa qoysunlasızılışma qoysunlalet them allow someone to dash off |
| Let someone… (commands) | mensızılışmağa qoymayımsızılışma qoymayımlet me not allow someone to dash off | sensızılışmağa qoyma!sızılışma qoyma!don't let someone dash off! | olsızılışmağa qoymasınsızılışma qoymasınlet him not allow someone to dash off | bizsızılışmağa qoymayıqsızılışma qoymayıqlet's not allow someone to dash off | sizsızılışmağa qoymağız!sızılışma qoymağız!don't let someone dash off, you all! | alasızılışmağa qoymasınlasızılışma qoymasınlalet them not allow someone to dash off |
| Let someone… (commands) | mensızılışmağa qoyayımmı?sızılışma qoyayımmı?shall I allow someone to dash off? | olsızılışmağa qoysunmu?sızılışma qoysunmu?should he allow someone to dash off? | bizsızılışmağa qoyayıqmı?sızılışma qoyayıqmı?shall we allow someone to dash off? | alasızılışmağa qoysunlamı?sızılışma qoysunlamı?should they allow someone to dash off? | ||
| Let someone… (commands) | mensızılışmağa qoymayımmı?sızılışma qoymayımmı?shall I not allow someone to dash off? | olsızılışmağa qoymasınmı?sızılışma qoymasınmı?should he not allow someone to dash off? | bizsızılışmağa qoymayıqmı?sızılışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to dash off? | alasızılışmağa qoymasınlamı?sızılışma qoymasınlamı?should they not allow someone to dash off? | ||
| Let someone… (present) | mensızılışmağa qoyamasızılışma qoyamaI allow someone to dash off | sensızılışmağa qoyasasızılışma qoyasayou allow someone to dash off | olsızılışmağa qoyadısızılışma qoyadıhe allows someone to dash off | bizsızılışmağa qoyabızsızılışma qoyabızwe allow someone to dash off | sizsızılışmağa qoyasızsızılışma qoyasızyou all allow someone to dash off | alasızılışmağa qoyadılasızılışma qoyadılathey allow someone to dash off |
| Let someone… (present) | mensızılışmağa qoymaymasızılışma qoymaymaI don't allow someone to dash off | sensızılışmağa qoymaysasızılışma qoymaysayou don't allow someone to dash off | olsızılışmağa qoymaydısızılışma qoymaydıhe doesn't allow someone to dash off | bizsızılışmağa qoymaybızsızılışma qoymaybızwe don't allow someone to dash off | sizsızılışmağa qoymaysızsızılışma qoymaysızyou all don't allow someone to dash off | alasızılışmağa qoymaydılasızılışma qoymaydılathey don't allow someone to dash off |
| Let someone… (present) | mensızılışmağa qoyamamı?sızılışma qoyamamı?do I allow someone to dash off? | sensızılışmağa qoyamısa?sızılışma qoyamısa?do you allow someone to dash off? | olsızılışmağa qoyamıdı?sızılışma qoyamıdı?does he allow someone to dash off? | bizsızılışmağa qoyabızmı?sızılışma qoyabızmı?do we allow someone to dash off? | sizsızılışmağa qoyamısız?sızılışma qoyamısız?do you all allow someone to dash off? | alasızılışmağa qoyamıdıla?sızılışma qoyamıdıla?do they allow someone to dash off? |
| Let someone… (present) | mensızılışmağa qoymaymamı?sızılışma qoymaymamı?don't I allow someone to dash off? | sensızılışmağa qoymaymısa?sızılışma qoymaymısa?don't you allow someone to dash off? | olsızılışmağa qoymaymıdı?sızılışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to dash off? | bizsızılışmağa qoymaybızmı?sızılışma qoymaybızmı?don't we allow someone to dash off? | sizsızılışmağa qoymaymısız?sızılışma qoymaymısız?don't you all allow someone to dash off? | alasızılışmağa qoymaymıdıla?sızılışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to dash off? |
| Let someone… (past) | mensızılışmağa qoydumsızılışma qoydumI allowed someone to dash off | sensızılışmağa qoyduŋsızılışma qoyduŋyou allowed someone to dash off | olsızılışmağa qoydusızılışma qoyduhe allowed someone to dash off | bizsızılışmağa qoyduqsızılışma qoyduqwe allowed someone to dash off | sizsızılışmağa qoyduğuzsızılışma qoyduğuzyou all allowed someone to dash off | alasızılışmağa qoydulasızılışma qoydulathey allowed someone to dash off |
| Let someone… (past) | mensızılışmağa qoymadımsızılışma qoymadımI didn't allow someone to dash off | sensızılışmağa qoymadıŋsızılışma qoymadıŋyou didn't allow someone to dash off | olsızılışmağa qoymadısızılışma qoymadıhe didn't allow someone to dash off | bizsızılışmağa qoymadıqsızılışma qoymadıqwe didn't allow someone to dash off | sizsızılışmağa qoymadığızsızılışma qoymadığızyou all didn't allow someone to dash off | alasızılışmağa qoymadılasızılışma qoymadılathey didn't allow someone to dash off |
| Let someone… (past) | mensızılışmağa qoydummu?sızılışma qoydummu?did I allow someone to dash off? | sensızılışmağa qoyduŋmu?sızılışma qoyduŋmu?did you allow someone to dash off? | olsızılışmağa qoydumu?sızılışma qoydumu?did he allow someone to dash off? | bizsızılışmağa qoyduqmu?sızılışma qoyduqmu?did we allow someone to dash off? | sizsızılışmağa qoyduğuzmu?sızılışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to dash off? | alasızılışmağa qoydulamı?sızılışma qoydulamı?did they allow someone to dash off? |
| Let someone… (past) | mensızılışmağa qoymadımmı?sızılışma qoymadımmı?didn't I allow someone to dash off? | sensızılışmağa qoymadıŋmı?sızılışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to dash off? | olsızılışmağa qoymadımı?sızılışma qoymadımı?didn't he allow someone to dash off? | bizsızılışmağa qoymadıqmı?sızılışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to dash off? | sizsızılışmağa qoymadığızmı?sızılışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to dash off? | alasızılışmağa qoymadılamı?sızılışma qoymadılamı?didn't they allow someone to dash off? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensızılışalamaI can dash off | sensızılışalasayou can dash off | olsızılışaladıhe can dash off | bizsızılışalabızwe can dash off | sizsızılışalasızyou all can dash off | alasızılışaladılathey can dash off |
| Ability — present | mensızılışalmaymaI can't dash off | sensızılışalmaysayou can't dash off | olsızılışalmaydıhe can't dash off | bizsızılışalmaybızwe can't dash off | sizsızılışalmaysızyou all can't dash off | alasızılışalmaydılathey can't dash off |
| Ability — present | mensızılışalamamı? sızılışalamıma?can I dash off? | sensızılışalamısa?can you dash off? | olsızılışalamıdı?can he dash off? | bizsızılışalabızmı? sızılışalamıbız?can we dash off? | sizsızılışalamısız?can you all dash off? | alasızılışalamıdıla?can they dash off? |
| Ability — present | mensızılışalmaymamı? sızılışalmaymıma?can't I dash off? | sensızılışalmaymısa?can't you dash off? | olsızılışalmaymıdı?can't he dash off? | bizsızılışalmaybızmı? sızılışalmaymıbız?can't we dash off? | sizsızılışalmaymısız?can't you all dash off? | alasızılışalmaymıdıla?can't they dash off? |
| Ability — if I can… | mensızılışalsamif I can dash off | sensızılışalsaŋif you can dash off | olsızılışalsaif he can dash off | bizsızılışalsaqif we can dash off | sizsızılışalsağızif you all can dash off | alasızılışalsalaif they can dash off |
| Ability — if I can… | mensızılışalmasamif I can't dash off | sensızılışalmasaŋif you can't dash off | olsızılışalmasaif he can't dash off | bizsızılışalmasaqif we can't dash off | sizsızılışalmasağızif you all can't dash off | alasızılışalmasalaif they can't dash off |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensızılışaldımI was able to dash off | sensızılışaldıŋyou were able to dash off | olsızılışaldıhe was able to dash off | bizsızılışaldıqwe were able to dash off | sizsızılışaldığızyou all were able to dash off | alasızılışaldılathey were able to dash off |
| Ability — simple past | mensızılışalmadımI could not dash off | sensızılışalmadıŋyou could not dash off | olsızılışalmadıhe could not dash off | bizsızılışalmadıqwe could not dash off | sizsızılışalmadığızyou all could not dash off | alasızılışalmadılathey could not dash off |
| Ability — simple past | mensızılışaldımmı?was I able to dash off? | sensızılışaldıŋmı?were you able to dash off? | olsızılışaldımı?was he able to dash off? | bizsızılışaldıqmı?were we able to dash off? | sizsızılışaldığızmı?were you all able to dash off? | alasızılışaldılamı?were they able to dash off? |
| Ability — simple past | mensızılışalmadımmı?couldn't I dash off? | sensızılışalmadıŋmı?couldn't you dash off? | olsızılışalmadımı?couldn't he dash off? | bizsızılışalmadıqmı?couldn't we dash off? | sizsızılışalmadığızmı?couldn't you all dash off? | alasızılışalmadılamı?couldn't they dash off? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızılışalğanmaI have been able to dash off | sensızılışalğansayou have been able to dash off | olsızılışalğandıhe has been able to dash off | bizsızılışalğanbızwe have been able to dash off | sizsızılışalğansızyou all have been able to dash off | alasızılışalğandılathey have been able to dash off |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızılışalmağanmaI haven't been able to dash off | sensızılışalmağansayou haven't been able to dash off | olsızılışalmağandıhe hasn't been able to dash off | bizsızılışalmağanbızwe haven't been able to dash off | sizsızılışalmağansızyou all haven't been able to dash off | alasızılışalmağandılathey haven't been able to dash off |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızılışalğanmamı? sızılışalğanmıma?have I been able to dash off? | sensızılışalğanmısa?have you been able to dash off? | olsızılışalğanmıdı?has he been able to dash off? | bizsızılışalğanbızmı? sızılışalğanmıbız?have we been able to dash off? | sizsızılışalğanmısız?have you all been able to dash off? | alasızılışalğanmıdıla?have they been able to dash off? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızılışalmağanmamı? sızılışalmağanmıma?haven't I been able to dash off? | sensızılışalmağanmısa?haven't you been able to dash off? | olsızılışalmağanmıdı?hasn't he been able to dash off? | bizsızılışalmağanbızmı? sızılışalmağanmıbız?haven't we been able to dash off? | sizsızılışalmağanmısız?haven't you all been able to dash off? | alasızılışalmağanmıdıla?haven't they been able to dash off? |
| Ability — past perfect | mensızılışalğan edimsızılışalğanemI had been able to dash off | sensızılışalğan ediŋsızılışalğaneŋyou had been able to dash off | olsızılışalğan edisızılışalğanedhe had been able to dash off | bizsızılışalğan ediksızılışalğanekwe had been able to dash off | sizsızılışalğan edigizsızılışalğanegizyou all had been able to dash off | alasızılışalğan edilesızılışalğanellethey had been able to dash off |
| Ability — past perfect | mensızılışalmağan edimsızılışalmağanemI hadn't been able to dash off | sensızılışalmağan ediŋsızılışalmağaneŋyou hadn't been able to dash off | olsızılışalmağan edisızılışalmağanedhe hadn't been able to dash off | bizsızılışalmağan ediksızılışalmağanekwe hadn't been able to dash off | sizsızılışalmağan edigizsızılışalmağanegizyou all hadn't been able to dash off | alasızılışalmağan edilesızılışalmağanellethey hadn't been able to dash off |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensızılışala edimsızılışalaemI could dash off | sensızılışala ediŋsızılışalaeŋyou could dash off | olsızılışala edisızılışalaedhe could dash off | bizsızılışala ediksızılışalaekwe could dash off | sizsızılışala edigizsızılışalaegizyou all could dash off | alasızılışala edilesızılışalaellethey could dash off |
| Ability — past background | mensızılışalmay edimsızılışalmayemI could not dash off | sensızılışalmay ediŋsızılışalmayeŋyou could not dash off | olsızılışalmay edisızılışalmayedhe could not dash off | bizsızılışalmay ediksızılışalmayekwe could not dash off | sizsızılışalmay edigizsızılışalmayegizyou all could not dash off | alasızılışalmay edilesızılışalmayellethey could not dash off |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensızılışalırmaI will be able to dash off | sensızılışalırsayou will be able to dash off | olsızılışalırhe will be able to dash off | bizsızılışalırbızwe will be able to dash off | sizsızılışalırsızyou all will be able to dash off | alasızılışalırlathey will be able to dash off |
| Ability — future I | mensızılışalmazmaI won't be able to dash off | sensızılışalmazsayou won't be able to dash off | olsızılışalmazhe won't be able to dash off | bizsızılışalmazbızwe won't be able to dash off | sizsızılışalmazsızyou all won't be able to dash off | alasızılışalmazlathey won't be able to dash off |
| Ability — future I | mensızılışalırmamı? sızılışalırmıma?will I be able to dash off? | sensızılışalırmısa?will you be able to dash off? | olsızılışalırmı?will he be able to dash off? | bizsızılışalırbızmı? sızılışalırmıbız?will we be able to dash off? | sizsızılışalırmısız?will you all be able to dash off? | alasızılışalırlamı? sızılışalırmıla?will they be able to dash off? |
| Ability — future I | mensızılışalmazmamı? sızılışalmazmıma?won't I be able to dash off? | sensızılışalmazmısa?won't you be able to dash off? | olsızılışalmazmı?won't he be able to dash off? | bizsızılışalmazbızmı? sızılışalmazmıbız?won't we be able to dash off? | sizsızılışalmazmısız?won't you all be able to dash off? | alasızılışalmazlamı? sızılışalmazmıla?won't they be able to dash off? |
| Ability — future II | mensızılışallıqmaI am going to be able to dash off | sensızılışallıqsayou are going to be able to dash off | olsızılışallıqdıhe is going to be able to dash off | bizsızılışallıqbızwe are going to be able to dash off | sizsızılışallıqsızyou all are going to be able to dash off | alasızılışallıqdılathey are going to be able to dash off |
| Ability — future II | mensızılışallıq tülmeI am not going to be able to dash off | sensızılışallıq tülseyou are not going to be able to dash off | olsızılışallıq tüldühe is not going to be able to dash off | bizsızılışallıq tülbüzwe are not going to be able to dash off | sizsızılışallıq tülsüzyou all are not going to be able to dash off | alasızılışallıq tüldülethey are not going to be able to dash off |
| Ability — future II | mensızılışallıqmamı? sızılışallıqmıma?am I going to be able to dash off? | sensızılışallıqmısa?are you going to be able to dash off? | olsızılışallıqmıdı?is he going to be able to dash off? | bizsızılışallıqbızmı? sızılışallıqmıbız?are we going to be able to dash off? | sizsızılışallıqmısız?are you all going to be able to dash off? | alasızılışallıqmıdıla?are they going to be able to dash off? |
| Ability — future II | mensızılışallıq tülmüme?aren't I going to be able to dash off? | sensızılışallıq tülmüse?aren't you going to be able to dash off? | olsızılışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to dash off? | bizsızılışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to dash off? | sizsızılışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to dash off? | alasızılışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to dash off? |
| Ability — would be able to… | mensızılışalır edimsızılışalır emI would be able to dash off | sensızılışalır ediŋsızılışalır eŋyou would be able to dash off | olsızılışalır edisızılışalır edhe would be able to dash off | bizsızılışalır ediksızılışalır ekwe would be able to dash off | sizsızılışalır edigizsızılışalır egizyou all would be able to dash off | alasızılışalır edilesızılışalır ellethey would be able to dash off |
| Ability — would be able to… | mensızılışalmaz edimsızılışalmaz emI wouldn't be able to dash off | sensızılışalmaz ediŋsızılışalmaz eŋyou wouldn't be able to dash off | olsızılışalmaz edisızılışalmaz edhe wouldn't be able to dash off | bizsızılışalmaz ediksızılışalmaz ekwe wouldn't be able to dash off | sizsızılışalmaz edigizsızılışalmaz egizyou all wouldn't be able to dash off | alasızılışalmaz edilesızılışalmaz ellethey wouldn't be able to dash off |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensızılışalğınsızılışalğımay you be able to dash off | |||||
| Second-person optative — ability | sensızılışalmağınsızılışalmağımay you not be able to dash off | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensızılışırğa izleymeI want to dash off | sensızılışırğa izleyseyou want to dash off | olsızılışırğa izleydihe wants to dash off | bizsızılışırğa izleybizwe want to dash off | sizsızılışırğa izleysizyou all want to dash off | alasızılışırğa izleydilethey want to dash off |
| want to | mensızılışırğa izlemeymeI do not want to dash off | sensızılışırğa izlemeyseyou do not want to dash off | olsızılışırğa izlemeydihe does not want to dash off | bizsızılışırğa izlemeybizwe do not want to dash off | sizsızılışırğa izlemeysizyou all do not want to dash off | alasızılışırğa izlemeydilethey do not want to dash off |
| would like to | mensızılışırğa süemeI would like to dash off | sensızılışırğa süeseyou would like to dash off | olsızılışırğa süedihe would like to dash off | bizsızılışırğa süebizwe would like to dash off | sizsızılışırğa süesizyou all would like to dash off | alasızılışırğa süedilethey would like to dash off |
| would like to | mensızılışırğa süymeymeI would not like to dash off | sensızılışırğa süymeyseyou would not like to dash off | olsızılışırğa süymeydihe would not like to dash off | bizsızılışırğa süymeybizwe would not like to dash off | sizsızılışırğa süymeysizyou all would not like to dash off | alasızılışırğa süymeydilethey would not like to dash off |
| hope to | mensızılışırğa umutlanamaI hope to dash off | sensızılışırğa umutlanasayou hope to dash off | olsızılışırğa umutlanadıhe hopes to dash off | bizsızılışırğa umutlanabızwe hope to dash off | sizsızılışırğa umutlanasızyou all hope to dash off | alasızılışırğa umutlanadılathey hope to dash off |
| hope to | mensızılışırğa umutlanmaymaI do not hope to dash off | sensızılışırğa umutlanmaysayou do not hope to dash off | olsızılışırğa umutlanmaydıhe does not hope to dash off | bizsızılışırğa umutlanmaybızwe do not hope to dash off | sizsızılışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to dash off | alasızılışırğa umutlanmaydılathey do not hope to dash off |
| be about to | mensızılışırğa deb turamaI am about to dash off | sensızılışırğa deb turasayou are about to dash off | olsızılışırğa deb turadıhe is about to dash off | bizsızılışırğa deb turabızwe are about to dash off | sizsızılışırğa deb turasızyou all are about to dash off | alasızılışırğa deb turadılathey are about to dash off |
| be about to | mensızılışırğa deb turmaymaI am not about to dash off | sensızılışırğa deb turmaysayou are not about to dash off | olsızılışırğa deb turmaydıhe is not about to dash off | bizsızılışırğa deb turmaybızwe are not about to dash off | sizsızılışırğa deb turmaysızyou all are not about to dash off | alasızılışırğa deb turmaydılathey are not about to dash off |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensızılışırğa kerekmeI need to dash off | sensızılışırğa kerekseyou need to dash off | olsızılışırğa kerekdihe needs to dash off | bizsızılışırğa kerekbizwe need to dash off | sizsızılışırğa kereksizyou all need to dash off | alasızılışırğa kerekdilethey need to dash off |
| need to | mensızılışırğa kerek tülmeI do not need to dash off | sensızılışırğa kerek tülseyou do not need to dash off | olsızılışırğa kerek tüldühe does not need to dash off | bizsızılışırğa kerek tülbüzwe do not need to dash off | sizsızılışırğa kerek tülsüzyou all do not need to dash off | alasızılışırğa kerek tüldülethey do not need to dash off |
| have to | menmenŋe sızılışırğa tüşediI have to dash off | sensenŋe sızılışırğa tüşediyou have to dash off | olaŋa sızılışırğa tüşedihe has to dash off | bizbizge sızılışırğa tüşediwe have to dash off | sizsizge sızılışırğa tüşediyou all have to dash off | alaalağa sızılışırğa tüşedithey have to dash off |
| have to | menmenŋe sızılışırğa tüşmeydiI do not have to dash off | sensenŋe sızılışırğa tüşmeydiyou do not have to dash off | olaŋa sızılışırğa tüşmeydihe does not have to dash off | bizbizge sızılışırğa tüşmeydiwe do not have to dash off | sizsizge sızılışırğa tüşmeydiyou all do not have to dash off | alaalağa sızılışırğa tüşmeydithey do not have to dash off |
| be obliged to | mensızılışırğa borçlumaI am obliged to dash off | sensızılışırğa borçlusayou are obliged to dash off | olsızılışırğa borçluduhe is obliged to dash off | bizsızılışırğa borçlubuzwe are obliged to dash off | sizsızılışırğa borçlusuzyou all are obliged to dash off | alasızılışırğa borçludulathey are obliged to dash off |
| be obliged to | mensızılışırğa borçlu tülmeI am not obliged to dash off | sensızılışırğa borçlu tülseyou are not obliged to dash off | olsızılışırğa borçlu tüldühe is not obliged to dash off | bizsızılışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to dash off | sizsızılışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to dash off | alasızılışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to dash off |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensızılışırğa madarım bardıI have a way to dash off | sensızılışırğa madarıŋ bardıyou have a way to dash off | olsızılışırğa madarı bardıhe has a way to dash off | bizsızılışırğa madarıbız bardıwe have a way to dash off | sizsızılışırğa madarığız bardıyou all have a way to dash off | alasızılışırğa madarları bardıthey have a way to dash off |
| have a way to | mensızılışırğa madarım joqduI have no way to dash off | sensızılışırğa madarıŋ joqduyou have no way to dash off | olsızılışırğa madarı joqduhe has no way to dash off | bizsızılışırğa madarıbız joqduwe have no way to dash off | sizsızılışırğa madarığız joqduyou all have no way to dash off | alasızılışırğa madarları joqduthey have no way to dash off |
| be free to | mensızılışırğa erkinligim bardıI am free to dash off | sensızılışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to dash off | olsızılışırğa erkinligi bardıhe is free to dash off | bizsızılışırğa erkinligibiz bardıwe are free to dash off | sizsızılışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to dash off | alasızılışırğa erkinlikleri bardıthey are free to dash off |
| be free to | mensızılışırğa erkinligim joqduI am not free to dash off | sensızılışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to dash off | olsızılışırğa erkinligi joqduhe is not free to dash off | bizsızılışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to dash off | sizsızılışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to dash off | alasızılışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to dash off |
| be possible to | menmenŋe sızılışırğa bolluqduit is possible for me to dash off | sensenŋe sızılışırğa bolluqduit is possible for you to dash off | olaŋa sızılışırğa bolluqduit is possible for him to dash off | bizbizge sızılışırğa bolluqduit is possible for us to dash off | sizsizge sızılışırğa bolluqduit is possible for you all to dash off | alaalağa sızılışırğa bolluqduit is possible for them to dash off |
| be possible to | menmenŋe sızılışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to dash off | sensenŋe sızılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to dash off | olaŋa sızılışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to dash off | bizbizge sızılışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to dash off | sizsizge sızılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to dash off | alaalağa sızılışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to dash off |
| be ready to | mensızılışırğa hazırmaI am ready to dash off | sensızılışırğa hazırsayou are ready to dash off | olsızılışırğa hazırdıhe is ready to dash off | bizsızılışırğa hazırbızwe are ready to dash off | sizsızılışırğa hazırsızyou all are ready to dash off | alasızılışırğa hazırdılathey are ready to dash off |
| be ready to | mensızılışırğa hazır tülmeI am not ready to dash off | sensızılışırğa hazır tülseyou are not ready to dash off | olsızılışırğa hazır tüldühe is not ready to dash off | bizsızılışırğa hazır tülbüzwe are not ready to dash off | sizsızılışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to dash off | alasızılışırğa hazır tüldülethey are not ready to dash off |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensızılışırğa küreşemeI am trying to dash off | sensızılışırğa küreşeseyou are trying to dash off | olsızılışırğa küreşedihe is trying to dash off | bizsızılışırğa küreşebizwe are trying to dash off | sizsızılışırğa küreşesizyou all are trying to dash off | alasızılışırğa küreşedilethey are trying to dash off |
| try to | mensızılışırğa küreşmeymeI am not trying to dash off | sensızılışırğa küreşmeyseyou are not trying to dash off | olsızılışırğa küreşmeydihe is not trying to dash off | bizsızılışırğa küreşmeybizwe are not trying to dash off | sizsızılışırğa küreşmeysizyou all are not trying to dash off | alasızılışırğa küreşmeydilethey are not trying to dash off |
| agree to | mensızılışırğa unaymaI agree to dash off | sensızılışırğa unaysayou agree to dash off | olsızılışırğa unaydıhe agrees to dash off | bizsızılışırğa unaybızwe agree to dash off | sizsızılışırğa unaysızyou all agree to dash off | alasızılışırğa unaydılathey agree to dash off |
| agree to | mensızılışırğa unamaymaI refuse to dash off | sensızılışırğa unamaysayou refuse to dash off | olsızılışırğa unamaydıhe refuses to dash off | bizsızılışırğa unamaybızwe refuse to dash off | sizsızılışırğa unamaysızyou all refuse to dash off | alasızılışırğa unamaydılathey refuse to dash off |
| hurry to | mensızılışırğa aşığamaI am in a hurry to dash off | sensızılışırğa aşığasayou are in a hurry to dash off | olsızılışırğa aşığadıhe is in a hurry to dash off | bizsızılışırğa aşığabızwe are in a hurry to dash off | sizsızılışırğa aşığasızyou all are in a hurry to dash off | alasızılışırğa aşığadılathey are in a hurry to dash off |
| hurry to | mensızılışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to dash off | sensızılışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to dash off | olsızılışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to dash off | bizsızılışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to dash off | sizsızılışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to dash off | alasızılışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to dash off |
| be afraid to | mensızılışırğa qorqamaI am afraid to dash off | sensızılışırğa qorqasayou are afraid to dash off | olsızılışırğa qorqadıhe is afraid to dash off | bizsızılışırğa qorqabızwe are afraid to dash off | sizsızılışırğa qorqasızyou all are afraid to dash off | alasızılışırğa qorqadılathey are afraid to dash off |
| be afraid to | mensızılışırğa qorqmaymaI am not afraid to dash off | sensızılışırğa qorqmaysayou are not afraid to dash off | olsızılışırğa qorqmaydıhe is not afraid to dash off | bizsızılışırğa qorqmaybızwe are not afraid to dash off | sizsızılışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to dash off | alasızılışırğa qorqmaydılathey are not afraid to dash off |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensızılışa bolmazmaI can't be dashing off | sensızılışa bolmazsayou can't be dashing off | olsızılışa bolmazhe can't be dashing off | bizsızılışa bolmazbızwe can't be dashing off | sizsızılışa bolmazsızyou all can't be dashing off | alasızılışa bolmazlathey can't be dashing off |
| Inference, present — double negation | mensızılışmay bolmazmaI must be dashing off (emphatic) | sensızılışmay bolmazsayou must be dashing off (emphatic) | olsızılışmay bolmazhe must be dashing off (emphatic) | bizsızılışmay bolmazbızwe must be dashing off (emphatic) | sizsızılışmay bolmazsızyou all must be dashing off (emphatic) | alasızılışmay bolmazlathey must be dashing off (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensızılışa turmasamif I don't keep dashing off | sensızılışa turmasaŋif you don't keep dashing off | olsızılışa turmasaif he doesn't keep dashing off | bizsızılışa turmasaqif we don't keep dashing off | sizsızılışa turmasağızif you all don't keep dashing off | alasızılışa turmasalaif they don't keep dashing off |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensızılışa tura bolmazmaI can't be in the middle of dashing off | sensızılışa tura bolmazsayou can't be in the middle of dashing off | olsızılışa tura bolmazhe can't be in the middle of dashing off | bizsızılışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of dashing off | sizsızılışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dashing off | alasızılışa tura bolmazlathey can't be in the middle of dashing off |
| Inference, progressive — double negation | mensızılışmay tura bolmazmaI must keep on not dashing off (emphatic) | sensızılışmay tura bolmazsayou must keep on not dashing off (emphatic) | olsızılışmay tura bolmazhe must keep on not dashing off (emphatic) | bizsızılışmay tura bolmazbızwe must keep on not dashing off (emphatic) | sizsızılışmay tura bolmazsızyou all must keep on not dashing off (emphatic) | alasızılışmay tura bolmazlathey must keep on not dashing off (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensızılışmay turamaI keep on not dashing off | sensızılışmay turasayou keep on not dashing off | olsızılışmay turadıhe keeps on not dashing off | bizsızılışmay turabızwe keep on not dashing off | sizsızılışmay turasızyou all keep on not dashing off | alasızılışmay turadılathey keep on not dashing off |
| Progressive — double negation | mensızılışmay turmaymaI am not keeping on not dashing off | sensızılışmay turmaysayou are not keeping on not dashing off | olsızılışmay turmaydıhe is not keeping on not dashing off | bizsızılışmay turmaybızwe are not keeping on not dashing off | sizsızılışmay turmaysızyou all are not keeping on not dashing off | alasızılışmay turmaydılathey are not keeping on not dashing off |
| Progressive — double negation | mensızılışmay turmaymımaaren't I keeping on not dashing off? | sensızılışmay turmaymısaaren't you keeping on not dashing off? | olsızılışmay turmaymıdıisn't he keeping on not dashing off? | bizsızılışmay turmaymıbızaren't we keeping on not dashing off? | sizsızılışmay turmaymısızaren't you all keeping on not dashing off? | alasızılışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not dashing off? |
| Inference — auxiliary negated | mensızılışhan bolmazmaI can't have dashed off | sensızılışhan bolmazsayou can't have dashed off | olsızılışhan bolmazhe can't have dashed off | bizsızılışhan bolmazbızwe can't have dashed off | sizsızılışhan bolmazsızyou all can't have dashed off | alasızılışhan bolmazlathey can't have dashed off |
| Inference — double negation | mensızılışmağan bolmazmaI must have dashed off (emphatic) | sensızılışmağan bolmazsayou must have dashed off (emphatic) | olsızılışmağan bolmazhe must have dashed off (emphatic) | bizsızılışmağan bolmazbızwe must have dashed off (emphatic) | sizsızılışmağan bolmazsızyou all must have dashed off (emphatic) | alasızılışmağan bolmazlathey must have dashed off (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensızılışhan bolmasamif it weren't that I had dashed off | sensızılışhan bolmasaŋif it weren't that you had dashed off | olsızılışhan bolmasaif it weren't that he had dashed off | bizsızılışhan bolmasaqif it weren't that we had dashed off | sizsızılışhan bolmasağızif it weren't that you all had dashed off | alasızılışhan bolmasalaif it weren't that they had dashed off |
| Counterfactual — double negation | mensızılışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't dashed off | sensızılışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't dashed off | olsızılışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't dashed off | bizsızılışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't dashed off | sizsızılışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't dashed off | alasızılışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't dashed off |
| Inference, future — auxiliary negated | mensızılışırıq bolmazmaI can't be going to dash off | sensızılışırıq bolmazsayou can't be going to dash off | olsızılışırıq bolmazhe can't be going to dash off | bizsızılışırıq bolmazbızwe can't be going to dash off | sizsızılışırıq bolmazsızyou all can't be going to dash off | alasızılışırıq bolmazlathey can't be going to dash off |
| Inference, future — double negation | mensızılışmazlıq bolmazmaI must be going to dash off (emphatic) | sensızılışmazlıq bolmazsayou must be going to dash off (emphatic) | olsızılışmazlıq bolmazhe must be going to dash off (emphatic) | bizsızılışmazlıq bolmazbızwe must be going to dash off (emphatic) | sizsızılışmazlıq bolmazsızyou all must be going to dash off (emphatic) | alasızılışmazlıq bolmazlathey must be going to dash off (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensızılışırıq bolmasamif it weren't that I were going to dash off | sensızılışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to dash off | olsızılışırıq bolmasaif it weren't that he were going to dash off | bizsızılışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to dash off | sizsızılışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to dash off | alasızılışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to dash off |
| Counterfactual future — double negation | mensızılışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to dash off | sensızılışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to dash off | olsızılışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to dash off | bizsızılışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to dash off | sizsızılışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to dash off | alasızılışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to dash off |