sızğırışırğa
/sɯzʁɯrɯʃɯrʁa/
1. whistle back and forth, whistle to one another — Reciprocal of sızğırırğa "whistle". Said of several whistlers, as in çıpçıqla sızğırışadıla "the birds are whistling to one another".
- çıpçıqla sızğırışadıla — the birds are whistling to one another
- qoyçula tawlada sızğırışadıla — the shepherds whistle to one another in the mountains
- biz iŋirde sızğırışdıq — we whistled back and forth in the evening
2. compete at whistling, have a whistling contest — Takes the person you compete with as its object. one source
- qarnaşım bla sızğırışdım — I had a whistling contest with my brother
- atam bla sızğırışırğa süeme — I want to compete at whistling with my father
Conjugation
Common forms
- sızğırışadıhe is whistling back and forth
- sızğırışdıhe whistled back and forth
- sızğırışhandıhe has whistled back and forth
- sızğırışırhe will whistle back and forth
- sızğırışırıqdıhe is going to whistle back and forth
- sızğırışa edihe was whistling back and forth
- sızğırışsaif he whistles back and forth
- sızğırış!whistle back and forth!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensızğırışamaI am whistling back and forth | sensızğırışasayou are whistling back and forth | olsızğırışadıhe is whistling back and forth | bizsızğırışabızwe are whistling back and forth | sizsızğırışasızyou all are whistling back and forth | alasızğırışadılathey are whistling back and forth |
| Present (simple & continuous) | mensızğırışmaymaI am not whistling back and forth | sensızğırışmaysayou are not whistling back and forth | olsızğırışmaydıhe is not whistling back and forth | bizsızğırışmaybızwe are not whistling back and forth | sizsızğırışmaysızyou all are not whistling back and forth | alasızğırışmaydılathey are not whistling back and forth |
| Present (simple & continuous) | mensızğırışamamı? sızğırışamıma?am I whistling back and forth? | sensızğırışamısa?are you whistling back and forth? | olsızğırışamıdı?is he whistling back and forth? | bizsızğırışabızmı? sızğırışamıbız?are we whistling back and forth? | sizsızğırışamısız?are you all whistling back and forth? | alasızğırışamıdıla?are they whistling back and forth? |
| Present (simple & continuous) | mensızğırışmaymamı? sızğırışmaymıma?aren't I whistling back and forth? | sensızğırışmaymısa?aren't you whistling back and forth? | olsızğırışmaymıdı?isn't he whistling back and forth? | bizsızğırışmaybızmı? sızğırışmaymıbız?aren't we whistling back and forth? | sizsızğırışmaymısız?aren't you all whistling back and forth? | alasızğırışmaymıdıla?aren't they whistling back and forth? |
| Habitual (usually, tends to) | mensızğırışıwçanmaI usually whistle back and forth | sensızğırışıwçansayou usually whistle back and forth | olsızğırışıwçandıhe usually whistles back and forth | bizsızğırışıwçanbızwe usually whistle back and forth | sizsızğırışıwçansızyou all usually whistle back and forth | alasızğırışıwçandılathey usually whistle back and forth |
| Habitual (usually, tends to) | mensızğırışmawçanmaI usually don't whistle back and forth | sensızğırışmawçansayou usually don't whistle back and forth | olsızğırışmawçandıhe usually doesn't whistle back and forth | bizsızğırışmawçanbızwe usually don't whistle back and forth | sizsızğırışmawçansızyou all usually don't whistle back and forth | alasızğırışmawçandılathey usually don't whistle back and forth |
| Habitual (usually, tends to) | mensızğırışıwçanmamı? sızğırışıwçanmıma?do I usually whistle back and forth? | sensızğırışıwçanmısa?do you usually whistle back and forth? | olsızğırışıwçanmıdı?does he usually whistle back and forth? | bizsızğırışıwçanbızmı? sızğırışıwçanmıbız?do we usually whistle back and forth? | sizsızğırışıwçanmısız?do you all usually whistle back and forth? | alasızğırışıwçanmıdıla?do they usually whistle back and forth? |
| Habitual (usually, tends to) | mensızğırışmawçanmamı? sızğırışmawçanmıma?do I usually not whistle back and forth? | sensızğırışmawçanmısa?do you usually not whistle back and forth? | olsızğırışmawçanmıdı?does he usually not whistle back and forth? | bizsızğırışmawçanbızmı? sızğırışmawçanmıbız?do we usually not whistle back and forth? | sizsızğırışmawçanmısız?do you all usually not whistle back and forth? | alasızğırışmawçanmıdıla?do they usually not whistle back and forth? |
| Resultative (has become and stays) | olsızğırışıbdıhe has whistled back and forth and remains so | alasızğırışıbdılathey have whistled back and forth and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsızğırışıbmıdı?has he whistled back and forth? | alasızğırışıbmıdıla?have they whistled back and forth? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensızğırışıb turamaI keep whistling back and forth | sensızğırışıb turasayou keep whistling back and forth | olsızğırışıb turadıhe keeps whistling back and forth | bizsızğırışıb turabızwe keep whistling back and forth | sizsızğırışıb turasızyou all keep whistling back and forth | alasızğırışıb turadılathey keep whistling back and forth |
| Durative (keeps doing) | mensızğırışıb turmaymaI don't keep whistling back and forth | sensızğırışıb turmaysayou don't keep whistling back and forth | olsızğırışıb turmaydıhe doesn't keep whistling back and forth | bizsızğırışıb turmaybızwe don't keep whistling back and forth | sizsızğırışıb turmaysızyou all don't keep whistling back and forth | alasızğırışıb turmaydılathey don't keep whistling back and forth |
| Durative (keeps doing) | mensızğırışıb turamamı? sızğırışıb turamıma?do I keep whistling back and forth? | sensızğırışıb turamısa?do you keep whistling back and forth? | olsızğırışıb turamıdı?does he keep whistling back and forth? | bizsızğırışıb turabızmı? sızğırışıb turamıbız?do we keep whistling back and forth? | sizsızğırışıb turamısız?do you all keep whistling back and forth? | alasızğırışıb turamıdıla?do they keep whistling back and forth? |
| Durative (keeps doing) | mensızğırışıb turmaymamı? sızğırışıb turmaymıma?don't I keep whistling back and forth? | sensızğırışıb turmaymısa?don't you keep whistling back and forth? | olsızğırışıb turmaymıdı?doesn't he keep whistling back and forth? | bizsızğırışıb turmaybızmı? sızğırışıb turmaymıbız?don't we keep whistling back and forth? | sizsızğırışıb turmaymısız?don't you all keep whistling back and forth? | alasızğırışıb turmaymıdıla?don't they keep whistling back and forth? |
| Progressive (in the middle of) | mensızğırışa turamaI am in the middle of whistling back and forth | sensızğırışa turasayou are in the middle of whistling back and forth | olsızğırışa turadıhe is in the middle of whistling back and forth | bizsızğırışa turabızwe are in the middle of whistling back and forth | sizsızğırışa turasızyou all are in the middle of whistling back and forth | alasızğırışa turadılathey are in the middle of whistling back and forth |
| Progressive (in the middle of) | mensızğırışa turmaymaI am not in the middle of whistling back and forth | sensızğırışa turmaysayou are not in the middle of whistling back and forth | olsızğırışa turmaydıhe is not in the middle of whistling back and forth | bizsızğırışa turmaybızwe are not in the middle of whistling back and forth | sizsızğırışa turmaysızyou all are not in the middle of whistling back and forth | alasızğırışa turmaydılathey are not in the middle of whistling back and forth |
| Progressive (in the middle of) | mensızğırışa turamamı? sızğırışa turamıma?am I in the middle of whistling back and forth? | sensızğırışa turamısa?are you in the middle of whistling back and forth? | olsızğırışa turamıdı?is he in the middle of whistling back and forth? | bizsızğırışa turabızmı? sızğırışa turamıbız?are we in the middle of whistling back and forth? | sizsızğırışa turamısız?are you all in the middle of whistling back and forth? | alasızğırışa turamıdıla?are they in the middle of whistling back and forth? |
| Progressive (in the middle of) | mensızğırışa turmaymamı? sızğırışa turmaymıma?aren't I in the middle of whistling back and forth? | sensızğırışa turmaymısa?aren't you in the middle of whistling back and forth? | olsızğırışa turmaymıdı?isn't he in the middle of whistling back and forth? | bizsızğırışa turmaybızmı? sızğırışa turmaymıbız?aren't we in the middle of whistling back and forth? | sizsızğırışa turmaymısız?aren't you all in the middle of whistling back and forth? | alasızğırışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of whistling back and forth? |
| Simple past (definite) | mensızğırışdımI whistled back and forth | sensızğırışdıŋyou whistled back and forth | olsızğırışdıhe whistled back and forth | bizsızğırışdıqwe whistled back and forth | sizsızğırışdığızyou all whistled back and forth | alasızğırışdılathey whistled back and forth |
| Simple past (definite) | mensızğırışmadımI didn't whistle back and forth | sensızğırışmadıŋyou didn't whistle back and forth | olsızğırışmadıhe didn't whistle back and forth | bizsızğırışmadıqwe didn't whistle back and forth | sizsızğırışmadığızyou all didn't whistle back and forth | alasızğırışmadılathey didn't whistle back and forth |
| Simple past (definite) | mensızğırışdımmı?did I whistle back and forth? | sensızğırışdıŋmı?did you whistle back and forth? | olsızğırışdımı?did he whistle back and forth? | bizsızğırışdıqmı?did we whistle back and forth? | sizsızğırışdığızmı?did you all whistle back and forth? | alasızğırışdılamı?did they whistle back and forth? |
| Simple past (definite) | mensızğırışmadımmı?didn't I whistle back and forth? | sensızğırışmadıŋmı?didn't you whistle back and forth? | olsızğırışmadımı?didn't he whistle back and forth? | bizsızğırışmadıqmı?didn't we whistle back and forth? | sizsızğırışmadığızmı?didn't you all whistle back and forth? | alasızğırışmadılamı?didn't they whistle back and forth? |
| Perfect (past indefinite) | mensızğırışhanmaI have whistled back and forth | sensızğırışhansayou have whistled back and forth | olsızğırışhandıhe has whistled back and forth | bizsızğırışhanbızwe have whistled back and forth | sizsızğırışhansızyou all have whistled back and forth | alasızğırışhandılathey have whistled back and forth |
| Perfect (past indefinite) | mensızğırışmağanmaI haven't whistled back and forth | sensızğırışmağansayou haven't whistled back and forth | olsızğırışmağandıhe hasn't whistled back and forth | bizsızğırışmağanbızwe haven't whistled back and forth | sizsızğırışmağansızyou all haven't whistled back and forth | alasızğırışmağandılathey haven't whistled back and forth |
| Perfect (past indefinite) | mensızğırışhanmamı? sızğırışhanmıma?have I whistled back and forth? | sensızğırışhanmısa?have you whistled back and forth? | olsızğırışhanmıdı?has he whistled back and forth? | bizsızğırışhanbızmı? sızğırışhanmıbız?have we whistled back and forth? | sizsızğırışhanmısız?have you all whistled back and forth? | alasızğırışhanmıdıla?have they whistled back and forth? |
| Perfect (past indefinite) | mensızğırışmağanmamı? sızğırışmağanmıma?haven't I whistled back and forth? | sensızğırışmağanmısa?haven't you whistled back and forth? | olsızğırışmağanmıdı?hasn't he whistled back and forth? | bizsızğırışmağanbızmı? sızğırışmağanmıbız?haven't we whistled back and forth? | sizsızğırışmağanmısız?haven't you all whistled back and forth? | alasızğırışmağanmıdıla?haven't they whistled back and forth? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensızğırışıb turdumI kept whistling back and forth | sensızğırışıb turduŋyou kept whistling back and forth | olsızğırışıb turduhe kept whistling back and forth | bizsızğırışıb turduqwe kept whistling back and forth | sizsızğırışıb turduğuzyou all kept whistling back and forth | alasızğırışıb turdulathey kept whistling back and forth |
| Durative, definite past (kept doing) | mensızğırışıb turmadımI didn't keep whistling back and forth | sensızğırışıb turmadıŋyou didn't keep whistling back and forth | olsızğırışıb turmadıhe didn't keep whistling back and forth | bizsızğırışıb turmadıqwe didn't keep whistling back and forth | sizsızğırışıb turmadığızyou all didn't keep whistling back and forth | alasızğırışıb turmadılathey didn't keep whistling back and forth |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensızğırışırmaI will whistle back and forth | sensızğırışırsayou will whistle back and forth | olsızğırışırhe will whistle back and forth | bizsızğırışırbızwe will whistle back and forth | sizsızğırışırsızyou all will whistle back and forth | alasızğırışırlathey will whistle back and forth |
| Indefinite future (future I) | mensızğırışmazmaI won't whistle back and forth | sensızğırışmazsayou won't whistle back and forth | olsızğırışmazhe won't whistle back and forth | bizsızğırışmazbızwe won't whistle back and forth | sizsızğırışmazsızyou all won't whistle back and forth | alasızğırışmazlathey won't whistle back and forth |
| Indefinite future (future I) | mensızğırışırmamı? sızğırışırmıma?will I whistle back and forth? | sensızğırışırmısa?will you whistle back and forth? | olsızğırışırmı?will he whistle back and forth? | bizsızğırışırbızmı? sızğırışırmıbız?will we whistle back and forth? | sizsızğırışırmısız?will you all whistle back and forth? | alasızğırışırlamı? sızğırışırmıla?will they whistle back and forth? |
| Indefinite future (future I) | mensızğırışmazmamı? sızğırışmazmıma?won't I whistle back and forth? | sensızğırışmazmısa?won't you whistle back and forth? | olsızğırışmazmı?won't he whistle back and forth? | bizsızğırışmazbızmı? sızğırışmazmıbız?won't we whistle back and forth? | sizsızğırışmazmısız?won't you all whistle back and forth? | alasızğırışmazlamı? sızğırışmazmıla?won't they whistle back and forth? |
| Definite future (future II) | mensızğırışırıqmaI am going to whistle back and forth | sensızğırışırıqsayou are going to whistle back and forth | olsızğırışırıqdıhe is going to whistle back and forth | bizsızğırışırıqbızwe are going to whistle back and forth | sizsızğırışırıqsızyou all are going to whistle back and forth | alasızğırışırıqdılathey are going to whistle back and forth |
| Definite future (future II) | mensızğırışırıq tülmeI am not going to whistle back and forth | sensızğırışırıq tülseyou are not going to whistle back and forth | olsızğırışırıq tüldühe is not going to whistle back and forth | bizsızğırışırıq tülbüzwe are not going to whistle back and forth | sizsızğırışırıq tülsüzyou all are not going to whistle back and forth | alasızğırışırıq tüldülethey are not going to whistle back and forth |
| Definite future (future II) | mensızğırışırıqmamı? sızğırışırıqmıma?am I going to whistle back and forth? | sensızğırışırıqmısa?are you going to whistle back and forth? | olsızğırışırıqmıdı?is he going to whistle back and forth? | bizsızğırışırıqbızmı? sızğırışırıqmıbız?are we going to whistle back and forth? | sizsızğırışırıqmısız?are you all going to whistle back and forth? | alasızğırışırıqmıdıla?are they going to whistle back and forth? |
| Definite future (future II) | mensızğırışırıq tülmüme?aren't I going to whistle back and forth? | sensızğırışırıq tülmüse?aren't you going to whistle back and forth? | olsızğırışırıq tülmüdü?isn't he going to whistle back and forth? | bizsızğırışırıq tülmübüz?aren't we going to whistle back and forth? | sizsızğırışırıq tülmüsüz?aren't you all going to whistle back and forth? | alasızğırışırıq tülmüdüle?aren't they going to whistle back and forth? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensızğırışhan edimsızğırışhanemI had whistled back and forth | sensızğırışhan ediŋsızğırışhaneŋyou had whistled back and forth | olsızğırışhan edisızğırışhanedhe had whistled back and forth | bizsızğırışhan ediksızğırışhanekwe had whistled back and forth | sizsızğırışhan edigizsızğırışhanegizyou all had whistled back and forth | alasızğırışhan edilesızğırışhanellethey had whistled back and forth |
| Past perfect (pluperfect) | mensızğırışmağan edimsızğırışmağanemI hadn't whistled back and forth | sensızğırışmağan ediŋsızğırışmağaneŋyou hadn't whistled back and forth | olsızğırışmağan edisızğırışmağanedhe hadn't whistled back and forth | bizsızğırışmağan ediksızğırışmağanekwe hadn't whistled back and forth | sizsızğırışmağan edigizsızğırışmağanegizyou all hadn't whistled back and forth | alasızğırışmağan edilesızğırışmağanellethey hadn't whistled back and forth |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensızğırışa edimsızğırışaemI was whistling back and forth | sensızğırışa ediŋsızğırışaeŋyou were whistling back and forth | olsızğırışa edisızğırışaedhe was whistling back and forth | bizsızğırışa ediksızğırışaekwe were whistling back and forth | sizsızğırışa edigizsızğırışaegizyou all were whistling back and forth | alasızğırışa edilesızğırışaellethey were whistling back and forth |
| Past continuous (imperfect) | mensızğırışmay edimsızğırışmayemI wasn't whistling back and forth | sensızğırışmay ediŋsızğırışmayeŋyou weren't whistling back and forth | olsızğırışmay edisızğırışmayedhe wasn't whistling back and forth | bizsızğırışmay ediksızğırışmayekwe weren't whistling back and forth | sizsızğırışmay edigizsızğırışmayegizyou all weren't whistling back and forth | alasızğırışmay edilesızğırışmayellethey weren't whistling back and forth |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensızğırışıwçan edimsızğırışıwçanemI used to whistle back and forth | sensızğırışıwçan ediŋsızğırışıwçaneŋyou used to whistle back and forth | olsızğırışıwçan edisızğırışıwçanedhe used to whistle back and forth | bizsızğırışıwçan ediksızğırışıwçanekwe used to whistle back and forth | sizsızğırışıwçan edigizsızğırışıwçanegizyou all used to whistle back and forth | alasızğırışıwçan edilesızğırışıwçanellethey used to whistle back and forth |
| Habitual past (used to) | mensızğırışmawçan edimsızğırışmawçanemI didn't use to whistle back and forth | sensızğırışmawçan ediŋsızğırışmawçaneŋyou didn't use to whistle back and forth | olsızğırışmawçan edisızğırışmawçanedhe didn't use to whistle back and forth | bizsızğırışmawçan ediksızğırışmawçanekwe didn't use to whistle back and forth | sizsızğırışmawçan edigizsızğırışmawçanegizyou all didn't use to whistle back and forth | alasızğırışmawçan edilesızğırışmawçanellethey didn't use to whistle back and forth |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsızğırışıb edihe had whistled back and forth and remained so | alasızğırışıb edilethey had whistled back and forth and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsızğırışıb tül edihe hadn't whistled back and forth | alasızğırışıb tül edilethey hadn't whistled back and forth | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensızğırışıb tura edimsızğırışıb turaemI had kept whistling back and forth | sensızğırışıb tura ediŋsızğırışıb turaeŋyou had kept whistling back and forth | olsızğırışıb tura edisızğırışıb turaedhe had kept whistling back and forth | bizsızğırışıb tura ediksızğırışıb turaekwe had kept whistling back and forth | sizsızğırışıb tura edigizsızğırışıb turaegizyou all had kept whistling back and forth | alasızğırışıb tura edilesızğırışıb turaellethey had kept whistling back and forth |
| Past durative (had kept doing) | mensızğırışıb turmay edimsızğırışıb turmayemI hadn't kept whistling back and forth | sensızğırışıb turmay ediŋsızğırışıb turmayeŋyou hadn't kept whistling back and forth | olsızğırışıb turmay edisızğırışıb turmayedhe hadn't kept whistling back and forth | bizsızğırışıb turmay ediksızğırışıb turmayekwe hadn't kept whistling back and forth | sizsızğırışıb turmay edigizsızğırışıb turmayegizyou all hadn't kept whistling back and forth | alasızğırışıb turmay edilesızğırışıb turmayellethey hadn't kept whistling back and forth |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensızğırışa tura edimsızğırışa turaemI was in the middle of whistling back and forth | sensızğırışa tura ediŋsızğırışa turaeŋyou were in the middle of whistling back and forth | olsızğırışa tura edisızğırışa turaedhe was in the middle of whistling back and forth | bizsızğırışa tura ediksızğırışa turaekwe were in the middle of whistling back and forth | sizsızğırışa tura edigizsızğırışa turaegizyou all were in the middle of whistling back and forth | alasızğırışa tura edilesızğırışa turaellethey were in the middle of whistling back and forth |
| Past progressive (was in the middle of) | mensızğırışa turmay edimsızğırışa turmayemI wasn't in the middle of whistling back and forth | sensızğırışa turmay ediŋsızğırışa turmayeŋyou weren't in the middle of whistling back and forth | olsızğırışa turmay edisızğırışa turmayedhe wasn't in the middle of whistling back and forth | bizsızğırışa turmay ediksızğırışa turmayekwe weren't in the middle of whistling back and forth | sizsızğırışa turmay edigizsızğırışa turmayegizyou all weren't in the middle of whistling back and forth | alasızğırışa turmay edilesızğırışa turmayellethey weren't in the middle of whistling back and forth |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensızğırışır edimsızğırışır emI would whistle back and forth | sensızğırışır ediŋsızğırışır eŋyou would whistle back and forth | olsızğırışır edisızğırışır edhe would whistle back and forth | bizsızğırışır ediksızğırışır ekwe would whistle back and forth | sizsızğırışır edigizsızğırışır egizyou all would whistle back and forth | alasızğırışır edilesızğırışır ellethey would whistle back and forth |
| Conditional result (would) | mensızğırışmaz edimsızğırışmaz emI wouldn't whistle back and forth | sensızğırışmaz ediŋsızğırışmaz eŋyou wouldn't whistle back and forth | olsızğırışmaz edisızğırışmaz edhe wouldn't whistle back and forth | bizsızğırışmaz ediksızğırışmaz ekwe wouldn't whistle back and forth | sizsızğırışmaz edigizsızğırışmaz egizyou all wouldn't whistle back and forth | alasızğırışmaz edilesızğırışmaz ellethey wouldn't whistle back and forth |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensızğırışırıq edimsızğırışırıq emI would have whistled back and forth | sensızğırışırıq ediŋsızğırışırıq eŋyou would have whistled back and forth | olsızğırışırıq edisızğırışırıq edhe would have whistled back and forth | bizsızğırışırıq ediksızğırışırıq ekwe would have whistled back and forth | sizsızğırışırıq edigizsızğırışırıq egizyou all would have whistled back and forth | alasızğırışırıq edilesızğırışırıq ellethey would have whistled back and forth |
| Past conditional result (would have) | mensızğırışırıq tül edimsızğırışırıq tül emI wouldn't have whistled back and forth | sensızğırışırıq tül ediŋsızğırışırıq tül eŋyou wouldn't have whistled back and forth | olsızğırışırıq tül edisızğırışırıq tül edhe wouldn't have whistled back and forth | bizsızğırışırıq tül ediksızğırışırıq tül ekwe wouldn't have whistled back and forth | sizsızğırışırıq tül edigizsızğırışırıq tül egizyou all wouldn't have whistled back and forth | alasızğırışırıq tül edilesızğırışırıq tül ellethey wouldn't have whistled back and forth |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensızğırışsamif I whistle back and forth | sensızğırışsaŋif you whistle back and forth | olsızğırışsaif he whistles back and forth | bizsızğırışsaqif we whistle back and forth | sizsızğırışsağızif you all whistle back and forth | alasızğırışsalaif they whistle back and forth |
| Conditional | mensızğırışmasamif I don't whistle back and forth | sensızğırışmasaŋif you don't whistle back and forth | olsızğırışmasaif he doesn't whistle back and forth | bizsızğırışmasaqif we don't whistle back and forth | sizsızğırışmasağızif you all don't whistle back and forth | alasızğırışmasalaif they don't whistle back and forth |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensızğırışa esemif I am whistling back and forth | sensızğırışa eseŋif you are whistling back and forth | olsızğırışa eseif he is whistling back and forth | bizsızğırışa esekif we are whistling back and forth | sizsızğırışa esegizif you all are whistling back and forth | alasızğırışa eseleif they are whistling back and forth |
| Conditional, present real | mensızğırışmay esemif I am not whistling back and forth | sensızğırışmay eseŋif you are not whistling back and forth | olsızğırışmay eseif he is not whistling back and forth | bizsızğırışmay esekif we are not whistling back and forth | sizsızğırışmay esegizif you all are not whistling back and forth | alasızğırışmay eseleif they are not whistling back and forth |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensızğırışsam edisızğırışsam edif only I whistled back and forth | sensızğırışsaŋ edisızğırışsaŋ edif only you whistled back and forth | olsızğırışsa edisızğırışsaedif only he whistled back and forth | bizsızğırışsaq edisızğırışsaq edif only we whistled back and forth | sizsızğırışsağız edisızğırışsağız edif only you all whistled back and forth | alasızğırışsala edisızğırışsalaedif only they whistled back and forth |
| Wish, present/future (if only) | mensızğırışmasam edisızğırışmasam edif only I didn't whistle back and forth | sensızğırışmasaŋ edisızğırışmasaŋ edif only you didn't whistle back and forth | olsızğırışmasa edisızğırışmasaedif only he didn't whistle back and forth | bizsızğırışmasaq edisızğırışmasaq edif only we didn't whistle back and forth | sizsızğırışmasağız edisızğırışmasağız edif only you all didn't whistle back and forth | alasızğırışmasala edisızğırışmasalaedif only they didn't whistle back and forth |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensızğırışıb tursamif I carry on whistling back and forth | sensızğırışıb tursaŋif you carry on whistling back and forth | olsızğırışıb tursaif he carries on whistling back and forth | bizsızğırışıb tursaqif we carry on whistling back and forth | sizsızğırışıb tursağızif you all carry on whistling back and forth | alasızğırışıb tursalaif they carry on whistling back and forth |
| Durative conditional | mensızğırışıb turmasamif I don't carry on whistling back and forth | sensızğırışıb turmasaŋif you don't carry on whistling back and forth | olsızğırışıb turmasaif he doesn't carry on whistling back and forth | bizsızğırışıb turmasaqif we don't carry on whistling back and forth | sizsızğırışıb turmasağızif you all don't carry on whistling back and forth | alasızğırışıb turmasalaif they don't carry on whistling back and forth |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensızğırışıb tura esemif I have kept whistling back and forth | sensızğırışıb tura eseŋif you have kept whistling back and forth | olsızğırışıb tura eseif he has kept whistling back and forth | bizsızğırışıb tura esekif we have kept whistling back and forth | sizsızğırışıb tura esegizif you all have kept whistling back and forth | alasızğırışıb tura eseleif they have kept whistling back and forth |
| Durative conditional, present real | mensızğırışıb turmay esemif I haven't kept whistling back and forth | sensızğırışıb turmay eseŋif you haven't kept whistling back and forth | olsızğırışıb turmay eseif he hasn't kept whistling back and forth | bizsızğırışıb turmay esekif we haven't kept whistling back and forth | sizsızğırışıb turmay esegizif you all haven't kept whistling back and forth | alasızğırışıb turmay eseleif they haven't kept whistling back and forth |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensızğırışa tursamif I keep whistling back and forth | sensızğırışa tursaŋif you keep whistling back and forth | olsızğırışa tursaif he keeps whistling back and forth | bizsızğırışa tursaqif we keep whistling back and forth | sizsızğırışa tursağızif you all keep whistling back and forth | alasızğırışa tursalaif they keep whistling back and forth |
| Progressive conditional | mensızğırışmay tursamif I keep on not whistling back and forth | sensızğırışmay tursaŋif you keep on not whistling back and forth | olsızğırışmay tursaif he keeps on not whistling back and forth | bizsızğırışmay tursaqif we keep on not whistling back and forth | sizsızğırışmay tursağızif you all keep on not whistling back and forth | alasızğırışmay tursalaif they keep on not whistling back and forth |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensızğırışa tura esemif I am in the middle of whistling back and forth | sensızğırışa tura eseŋif you are in the middle of whistling back and forth | olsızğırışa tura eseif he is in the middle of whistling back and forth | bizsızğırışa tura esekif we are in the middle of whistling back and forth | sizsızğırışa tura esegizif you all are in the middle of whistling back and forth | alasızğırışa tura eseleif they are in the middle of whistling back and forth |
| Progressive conditional, present real | mensızğırışmay tura esemif I keep on not whistling back and forth | sensızğırışmay tura eseŋif you keep on not whistling back and forth | olsızğırışmay tura eseif he keeps on not whistling back and forth | bizsızğırışmay tura esekif we keep on not whistling back and forth | sizsızğırışmay tura esegizif you all keep on not whistling back and forth | alasızğırışmay tura eseleif they keep on not whistling back and forth |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensızğırışdım esemif I whistled back and forth | sensızğırışdıŋ eseŋif you whistled back and forth | olsızğırışdı eseif he whistled back and forth | bizsızğırışdıq esekif we whistled back and forth | sizsızğırışdığız esegizif you all whistled back and forth | alasızğırışdıla eseleif they whistled back and forth |
| Conditional, definite past1 | mensızğırışmadım esemif I didn't whistle back and forth | sensızğırışmadıŋ eseŋif you didn't whistle back and forth | olsızğırışmadı eseif he didn't whistle back and forth | bizsızğırışmadıq esekif we didn't whistle back and forth | sizsızğırışmadığız esegizif you all didn't whistle back and forth | alasızğırışmadıla eseleif they didn't whistle back and forth |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensızğırışhan esemif I did whistle back and forth (indeed) | sensızğırışhan eseŋif you did whistle back and forth (indeed) | olsızğırışhan eseif he did whistle back and forth (indeed) | bizsızğırışhan esekif we did whistle back and forth (indeed) | sizsızğırışhan esegizif you all did whistle back and forth (indeed) | alasızğırışhan eseleif they did whistle back and forth (indeed) |
| Conditional, past real | mensızğırışmağan esemif I didn't whistle back and forth (indeed) | sensızğırışmağan eseŋif you didn't whistle back and forth (indeed) | olsızğırışmağan eseif he didn't whistle back and forth (indeed) | bizsızğırışmağan esekif we didn't whistle back and forth (indeed) | sizsızğırışmağan esegizif you all didn't whistle back and forth (indeed) | alasızğırışmağan eseleif they didn't whistle back and forth (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensızğırışhan bolsamif I had whistled back and forth | sensızğırışhan bolsaŋif you had whistled back and forth | olsızğırışhan bolsaif he had whistled back and forth | bizsızğırışhan bolsaqif we had whistled back and forth | sizsızğırışhan bolsağızif you all had whistled back and forth | alasızğırışhan bolsalaif they had whistled back and forth |
| Conditional, counterfactual | mensızğırışmağan bolsamif I hadn't whistled back and forth | sensızğırışmağan bolsaŋif you hadn't whistled back and forth | olsızğırışmağan bolsaif he hadn't whistled back and forth | bizsızğırışmağan bolsaqif we hadn't whistled back and forth | sizsızğırışmağan bolsağızif you all hadn't whistled back and forth | alasızğırışmağan bolsalaif they hadn't whistled back and forth |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensızğırışhan bolsam edisızğırışhan bolsam edif only I had whistled back and forth | sensızğırışhan bolsaŋ edisızğırışhan bolsaŋ edif only you had whistled back and forth | olsızğırışhan bolsa edisızğırışhan bolsaedif only he had whistled back and forth | bizsızğırışhan bolsaq edisızğırışhan bolsaq edif only we had whistled back and forth | sizsızğırışhan bolsağız edisızğırışhan bolsağız edif only you all had whistled back and forth | alasızğırışhan bolsala edisızğırışhan bolsalaedif only they had whistled back and forth |
| Wish, past (if only I had) | mensızğırışmağan bolsam edisızğırışmağan bolsam edif only I hadn't whistled back and forth | sensızğırışmağan bolsaŋ edisızğırışmağan bolsaŋ edif only you hadn't whistled back and forth | olsızğırışmağan bolsa edisızğırışmağan bolsaedif only he hadn't whistled back and forth | bizsızğırışmağan bolsaq edisızğırışmağan bolsaq edif only we hadn't whistled back and forth | sizsızğırışmağan bolsağız edisızğırışmağan bolsağız edif only you all hadn't whistled back and forth | alasızğırışmağan bolsala edisızğırışmağan bolsalaedif only they hadn't whistled back and forth |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensızğırışır esemif I will whistle back and forth | sensızğırışır eseŋif you will whistle back and forth | olsızğırışır eseif he will whistle back and forth | bizsızğırışır esekif we will whistle back and forth | sizsızğırışır esegizif you all will whistle back and forth | alasızğırışır eseleif they will whistle back and forth |
| Conditional, aorist | mensızğırışmaz esemif I won't whistle back and forth | sensızğırışmaz eseŋif you won't whistle back and forth | olsızğırışmaz eseif he won't whistle back and forth | bizsızğırışmaz esekif we won't whistle back and forth | sizsızğırışmaz esegizif you all won't whistle back and forth | alasızğırışmaz eseleif they won't whistle back and forth |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensızğırışırıq esemif I am going to whistle back and forth | sensızğırışırıq eseŋif you are going to whistle back and forth | olsızğırışırıq eseif he is going to whistle back and forth | bizsızğırışırıq esekif we are going to whistle back and forth | sizsızğırışırıq esegizif you all are going to whistle back and forth | alasızğırışırıq eseleif they are going to whistle back and forth |
| Conditional, future | mensızğırışırıq tül esemif I am not going to whistle back and forth | sensızğırışırıq tül eseŋif you are not going to whistle back and forth | olsızğırışırıq tül eseif he is not going to whistle back and forth | bizsızğırışırıq tül esekif we are not going to whistle back and forth | sizsızğırışırıq tül esegizif you all are not going to whistle back and forth | alasızğırışırıq tül eseleif they are not going to whistle back and forth |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensızğırışırıq bolsamif I were going to whistle back and forth | sensızğırışırıq bolsaŋif you were going to whistle back and forth | olsızğırışırıq bolsaif he were going to whistle back and forth | bizsızğırışırıq bolsaqif we were going to whistle back and forth | sizsızğırışırıq bolsağızif you all were going to whistle back and forth | alasızğırışırıq bolsalaif they were going to whistle back and forth |
| Conditional, counterfactual future | mensızğırışmazlıq bolsamif I were not going to whistle back and forth | sensızğırışmazlıq bolsaŋif you were not going to whistle back and forth | olsızğırışmazlıq bolsaif he were not going to whistle back and forth | bizsızğırışmazlıq bolsaqif we were not going to whistle back and forth | sizsızğırışmazlıq bolsağızif you all were not going to whistle back and forth | alasızğırışmazlıq bolsalaif they were not going to whistle back and forth |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sızğırışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensızğırışa bolurmaI must be whistling back and forth | sensızğırışa bolursayou must be whistling back and forth | olsızğırışa bolurhe must be whistling back and forth | bizsızğırışa bolurbuzwe must be whistling back and forth | sizsızğırışa bolursuzyou all must be whistling back and forth | alasızğırışa bolurlathey must be whistling back and forth |
| Inference, present (must be doing) | mensızğırışmay bolurmaI must not be whistling back and forth | sensızğırışmay bolursayou must not be whistling back and forth | olsızğırışmay bolurhe must not be whistling back and forth | bizsızğırışmay bolurbuzwe must not be whistling back and forth | sizsızğırışmay bolursuzyou all must not be whistling back and forth | alasızğırışmay bolurlathey must not be whistling back and forth |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensızğırışa tura bolurmaI must be in the middle of whistling back and forth | sensızğırışa tura bolursayou must be in the middle of whistling back and forth | olsızğırışa tura bolurhe must be in the middle of whistling back and forth | bizsızğırışa tura bolurbuzwe must be in the middle of whistling back and forth | sizsızğırışa tura bolursuzyou all must be in the middle of whistling back and forth | alasızğırışa tura bolurlathey must be in the middle of whistling back and forth |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensızğırışmay tura bolurmaI must keep on not whistling back and forth | sensızğırışmay tura bolursayou must keep on not whistling back and forth | olsızğırışmay tura bolurhe must keep on not whistling back and forth | bizsızğırışmay tura bolurbuzwe must keep on not whistling back and forth | sizsızğırışmay tura bolursuzyou all must keep on not whistling back and forth | alasızğırışmay tura bolurlathey must keep on not whistling back and forth |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensızğırışhan bolurmaI must have whistled back and forth | sensızğırışhan bolursayou must have whistled back and forth | olsızğırışhan bolurhe must have whistled back and forth | bizsızğırışhan bolurbuzwe must have whistled back and forth | sizsızğırışhan bolursuzyou all must have whistled back and forth | alasızğırışhan bolurlathey must have whistled back and forth |
| Inference (must have) | mensızğırışmağan bolurmaI must not have whistled back and forth | sensızğırışmağan bolursayou must not have whistled back and forth | olsızğırışmağan bolurhe must not have whistled back and forth | bizsızğırışmağan bolurbuzwe must not have whistled back and forth | sizsızğırışmağan bolursuzyou all must not have whistled back and forth | alasızğırışmağan bolurlathey must not have whistled back and forth |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensızğırışırıq bolurmaI must be going to whistle back and forth | sensızğırışırıq bolursayou must be going to whistle back and forth | olsızğırışırıq bolurhe must be going to whistle back and forth | bizsızğırışırıq bolurbuzwe must be going to whistle back and forth | sizsızğırışırıq bolursuzyou all must be going to whistle back and forth | alasızğırışırıq bolurlathey must be going to whistle back and forth |
| Inference, future (must be going to) | mensızğırışmazlıq bolurmaI must not be going to whistle back and forth | sensızğırışmazlıq bolursayou must not be going to whistle back and forth | olsızğırışmazlıq bolurhe must not be going to whistle back and forth | bizsızğırışmazlıq bolurbuzwe must not be going to whistle back and forth | sizsızğırışmazlıq bolursuzyou all must not be going to whistle back and forth | alasızğırışmazlıq bolurlathey must not be going to whistle back and forth |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensızğırışayımlet me whistle back and forth | sensızğırış!whistle back and forth! | olsızğırışsınlet him whistle back and forth | bizsızğırışayıqlet's whistle back and forth | sizsızğırışığız!whistle back and forth, you all! | alasızğırışsınlalet them whistle back and forth |
| Commands & suggestions | mensızğırışmayımlet me not whistle back and forth | sensızğırışma!don't whistle back and forth! | olsızğırışmasınlet him not whistle back and forth | bizsızğırışmayıqlet's not whistle back and forth | sizsızğırışmağız!don't whistle back and forth, you all! | alasızğırışmasınlalet them not whistle back and forth |
| Commands & suggestions | mensızğırışayımmı?shall I whistle back and forth? | olsızğırışsınmı?should he whistle back and forth? | bizsızğırışayıqmı?shall we whistle back and forth? | alasızğırışsınlamı?should they whistle back and forth? | ||
| Commands & suggestions | mensızğırışmayımmı?shall I not whistle back and forth? | olsızğırışmasınmı?should he not whistle back and forth? | bizsızğırışmayıqmı?shall we not whistle back and forth? | alasızğırışmasınlamı?should they not whistle back and forth? | ||
| Requests | sensızğırışçı2sızğırışçınplease whistle back and forth | olsızğırışsınçıdo let him whistle back and forth | sizsızğırışçığızplease whistle back and forth (plural/polite) | alasızğırışsınlaçıdo let them whistle back and forth | ||
| Requests | sensızğırışmaçı2sızğırışmaçınplease don't whistle back and forth | olsızğırışmasınçıdo let him not whistle back and forth | sizsızğırışmaçığızplease don't whistle back and forth (plural/polite) | alasızğırışmasınlaçıdo let them not whistle back and forth | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensızğırışhınsızğırışhımay you whistle back and forth | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensızğırışmağınsızğırışmağımay you not whistle back and forth | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensızğırışhay edim sızğırışha edimwould that I whistled back and forth | sensızğırışhay ediŋ sızğırışha ediŋwould that you whistled back and forth | olsızğırışhay edi sızğırışha ediwould that he whistled back and forth | bizsızğırışhay edik sızğırışha edikwould that we whistled back and forth | sizsızğırışhay edigiz sızğırışha edigizwould that you all whistled back and forth | alasızğırışhay edile sızğırışha edilewould that they whistled back and forth |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensızğırışmağay edim sızğırışmağa edimwould that I did not whistle back and forth | sensızğırışmağay ediŋ sızğırışmağa ediŋwould that you did not whistle back and forth | olsızğırışmağay edi sızğırışmağa ediwould that he did not whistle back and forth | bizsızğırışmağay edik sızğırışmağa edikwould that we did not whistle back and forth | sizsızğırışmağay edigiz sızğırışmağa edigizwould that you all did not whistle back and forth | alasızğırışmağay edile sızğırışmağa edilewould that they did not whistle back and forth |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensızğırışmağa qoyayımsızğırışma qoyayımlet me allow someone to whistle back and forth | sensızğırışmağa qoy!sızğırışma qoy!let someone whistle back and forth! | olsızğırışmağa qoysunsızğırışma qoysunlet him allow someone to whistle back and forth | bizsızğırışmağa qoyayıqsızğırışma qoyayıqlet's allow someone to whistle back and forth | sizsızğırışmağa qoyuğuz!sızğırışma qoyuğuz!let someone whistle back and forth, you all! | alasızğırışmağa qoysunlasızğırışma qoysunlalet them allow someone to whistle back and forth |
| Let someone… (commands) | mensızğırışmağa qoymayımsızğırışma qoymayımlet me not allow someone to whistle back and forth | sensızğırışmağa qoyma!sızğırışma qoyma!don't let someone whistle back and forth! | olsızğırışmağa qoymasınsızğırışma qoymasınlet him not allow someone to whistle back and forth | bizsızğırışmağa qoymayıqsızğırışma qoymayıqlet's not allow someone to whistle back and forth | sizsızğırışmağa qoymağız!sızğırışma qoymağız!don't let someone whistle back and forth, you all! | alasızğırışmağa qoymasınlasızğırışma qoymasınlalet them not allow someone to whistle back and forth |
| Let someone… (commands) | mensızğırışmağa qoyayımmı?sızğırışma qoyayımmı?shall I allow someone to whistle back and forth? | olsızğırışmağa qoysunmu?sızğırışma qoysunmu?should he allow someone to whistle back and forth? | bizsızğırışmağa qoyayıqmı?sızğırışma qoyayıqmı?shall we allow someone to whistle back and forth? | alasızğırışmağa qoysunlamı?sızğırışma qoysunlamı?should they allow someone to whistle back and forth? | ||
| Let someone… (commands) | mensızğırışmağa qoymayımmı?sızğırışma qoymayımmı?shall I not allow someone to whistle back and forth? | olsızğırışmağa qoymasınmı?sızğırışma qoymasınmı?should he not allow someone to whistle back and forth? | bizsızğırışmağa qoymayıqmı?sızğırışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to whistle back and forth? | alasızğırışmağa qoymasınlamı?sızğırışma qoymasınlamı?should they not allow someone to whistle back and forth? | ||
| Let someone… (present) | mensızğırışmağa qoyamasızğırışma qoyamaI allow someone to whistle back and forth | sensızğırışmağa qoyasasızğırışma qoyasayou allow someone to whistle back and forth | olsızğırışmağa qoyadısızğırışma qoyadıhe allows someone to whistle back and forth | bizsızğırışmağa qoyabızsızğırışma qoyabızwe allow someone to whistle back and forth | sizsızğırışmağa qoyasızsızğırışma qoyasızyou all allow someone to whistle back and forth | alasızğırışmağa qoyadılasızğırışma qoyadılathey allow someone to whistle back and forth |
| Let someone… (present) | mensızğırışmağa qoymaymasızğırışma qoymaymaI don't allow someone to whistle back and forth | sensızğırışmağa qoymaysasızğırışma qoymaysayou don't allow someone to whistle back and forth | olsızğırışmağa qoymaydısızğırışma qoymaydıhe doesn't allow someone to whistle back and forth | bizsızğırışmağa qoymaybızsızğırışma qoymaybızwe don't allow someone to whistle back and forth | sizsızğırışmağa qoymaysızsızğırışma qoymaysızyou all don't allow someone to whistle back and forth | alasızğırışmağa qoymaydılasızğırışma qoymaydılathey don't allow someone to whistle back and forth |
| Let someone… (present) | mensızğırışmağa qoyamamı?sızğırışma qoyamamı?do I allow someone to whistle back and forth? | sensızğırışmağa qoyamısa?sızğırışma qoyamısa?do you allow someone to whistle back and forth? | olsızğırışmağa qoyamıdı?sızğırışma qoyamıdı?does he allow someone to whistle back and forth? | bizsızğırışmağa qoyabızmı?sızğırışma qoyabızmı?do we allow someone to whistle back and forth? | sizsızğırışmağa qoyamısız?sızğırışma qoyamısız?do you all allow someone to whistle back and forth? | alasızğırışmağa qoyamıdıla?sızğırışma qoyamıdıla?do they allow someone to whistle back and forth? |
| Let someone… (present) | mensızğırışmağa qoymaymamı?sızğırışma qoymaymamı?don't I allow someone to whistle back and forth? | sensızğırışmağa qoymaymısa?sızğırışma qoymaymısa?don't you allow someone to whistle back and forth? | olsızğırışmağa qoymaymıdı?sızğırışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to whistle back and forth? | bizsızğırışmağa qoymaybızmı?sızğırışma qoymaybızmı?don't we allow someone to whistle back and forth? | sizsızğırışmağa qoymaymısız?sızğırışma qoymaymısız?don't you all allow someone to whistle back and forth? | alasızğırışmağa qoymaymıdıla?sızğırışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to whistle back and forth? |
| Let someone… (past) | mensızğırışmağa qoydumsızğırışma qoydumI allowed someone to whistle back and forth | sensızğırışmağa qoyduŋsızğırışma qoyduŋyou allowed someone to whistle back and forth | olsızğırışmağa qoydusızğırışma qoyduhe allowed someone to whistle back and forth | bizsızğırışmağa qoyduqsızğırışma qoyduqwe allowed someone to whistle back and forth | sizsızğırışmağa qoyduğuzsızğırışma qoyduğuzyou all allowed someone to whistle back and forth | alasızğırışmağa qoydulasızğırışma qoydulathey allowed someone to whistle back and forth |
| Let someone… (past) | mensızğırışmağa qoymadımsızğırışma qoymadımI didn't allow someone to whistle back and forth | sensızğırışmağa qoymadıŋsızğırışma qoymadıŋyou didn't allow someone to whistle back and forth | olsızğırışmağa qoymadısızğırışma qoymadıhe didn't allow someone to whistle back and forth | bizsızğırışmağa qoymadıqsızğırışma qoymadıqwe didn't allow someone to whistle back and forth | sizsızğırışmağa qoymadığızsızğırışma qoymadığızyou all didn't allow someone to whistle back and forth | alasızğırışmağa qoymadılasızğırışma qoymadılathey didn't allow someone to whistle back and forth |
| Let someone… (past) | mensızğırışmağa qoydummu?sızğırışma qoydummu?did I allow someone to whistle back and forth? | sensızğırışmağa qoyduŋmu?sızğırışma qoyduŋmu?did you allow someone to whistle back and forth? | olsızğırışmağa qoydumu?sızğırışma qoydumu?did he allow someone to whistle back and forth? | bizsızğırışmağa qoyduqmu?sızğırışma qoyduqmu?did we allow someone to whistle back and forth? | sizsızğırışmağa qoyduğuzmu?sızğırışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to whistle back and forth? | alasızğırışmağa qoydulamı?sızğırışma qoydulamı?did they allow someone to whistle back and forth? |
| Let someone… (past) | mensızğırışmağa qoymadımmı?sızğırışma qoymadımmı?didn't I allow someone to whistle back and forth? | sensızğırışmağa qoymadıŋmı?sızğırışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to whistle back and forth? | olsızğırışmağa qoymadımı?sızğırışma qoymadımı?didn't he allow someone to whistle back and forth? | bizsızğırışmağa qoymadıqmı?sızğırışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to whistle back and forth? | sizsızğırışmağa qoymadığızmı?sızğırışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to whistle back and forth? | alasızğırışmağa qoymadılamı?sızğırışma qoymadılamı?didn't they allow someone to whistle back and forth? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensızğırışalamaI can whistle back and forth | sensızğırışalasayou can whistle back and forth | olsızğırışaladıhe can whistle back and forth | bizsızğırışalabızwe can whistle back and forth | sizsızğırışalasızyou all can whistle back and forth | alasızğırışaladılathey can whistle back and forth |
| Ability — present | mensızğırışalmaymaI can't whistle back and forth | sensızğırışalmaysayou can't whistle back and forth | olsızğırışalmaydıhe can't whistle back and forth | bizsızğırışalmaybızwe can't whistle back and forth | sizsızğırışalmaysızyou all can't whistle back and forth | alasızğırışalmaydılathey can't whistle back and forth |
| Ability — present | mensızğırışalamamı? sızğırışalamıma?can I whistle back and forth? | sensızğırışalamısa?can you whistle back and forth? | olsızğırışalamıdı?can he whistle back and forth? | bizsızğırışalabızmı? sızğırışalamıbız?can we whistle back and forth? | sizsızğırışalamısız?can you all whistle back and forth? | alasızğırışalamıdıla?can they whistle back and forth? |
| Ability — present | mensızğırışalmaymamı? sızğırışalmaymıma?can't I whistle back and forth? | sensızğırışalmaymısa?can't you whistle back and forth? | olsızğırışalmaymıdı?can't he whistle back and forth? | bizsızğırışalmaybızmı? sızğırışalmaymıbız?can't we whistle back and forth? | sizsızğırışalmaymısız?can't you all whistle back and forth? | alasızğırışalmaymıdıla?can't they whistle back and forth? |
| Ability — if I can… | mensızğırışalsamif I can whistle back and forth | sensızğırışalsaŋif you can whistle back and forth | olsızğırışalsaif he can whistle back and forth | bizsızğırışalsaqif we can whistle back and forth | sizsızğırışalsağızif you all can whistle back and forth | alasızğırışalsalaif they can whistle back and forth |
| Ability — if I can… | mensızğırışalmasamif I can't whistle back and forth | sensızğırışalmasaŋif you can't whistle back and forth | olsızğırışalmasaif he can't whistle back and forth | bizsızğırışalmasaqif we can't whistle back and forth | sizsızğırışalmasağızif you all can't whistle back and forth | alasızğırışalmasalaif they can't whistle back and forth |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensızğırışaldımI was able to whistle back and forth | sensızğırışaldıŋyou were able to whistle back and forth | olsızğırışaldıhe was able to whistle back and forth | bizsızğırışaldıqwe were able to whistle back and forth | sizsızğırışaldığızyou all were able to whistle back and forth | alasızğırışaldılathey were able to whistle back and forth |
| Ability — simple past | mensızğırışalmadımI could not whistle back and forth | sensızğırışalmadıŋyou could not whistle back and forth | olsızğırışalmadıhe could not whistle back and forth | bizsızğırışalmadıqwe could not whistle back and forth | sizsızğırışalmadığızyou all could not whistle back and forth | alasızğırışalmadılathey could not whistle back and forth |
| Ability — simple past | mensızğırışaldımmı?was I able to whistle back and forth? | sensızğırışaldıŋmı?were you able to whistle back and forth? | olsızğırışaldımı?was he able to whistle back and forth? | bizsızğırışaldıqmı?were we able to whistle back and forth? | sizsızğırışaldığızmı?were you all able to whistle back and forth? | alasızğırışaldılamı?were they able to whistle back and forth? |
| Ability — simple past | mensızğırışalmadımmı?couldn't I whistle back and forth? | sensızğırışalmadıŋmı?couldn't you whistle back and forth? | olsızğırışalmadımı?couldn't he whistle back and forth? | bizsızğırışalmadıqmı?couldn't we whistle back and forth? | sizsızğırışalmadığızmı?couldn't you all whistle back and forth? | alasızğırışalmadılamı?couldn't they whistle back and forth? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızğırışalğanmaI have been able to whistle back and forth | sensızğırışalğansayou have been able to whistle back and forth | olsızğırışalğandıhe has been able to whistle back and forth | bizsızğırışalğanbızwe have been able to whistle back and forth | sizsızğırışalğansızyou all have been able to whistle back and forth | alasızğırışalğandılathey have been able to whistle back and forth |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızğırışalmağanmaI haven't been able to whistle back and forth | sensızğırışalmağansayou haven't been able to whistle back and forth | olsızğırışalmağandıhe hasn't been able to whistle back and forth | bizsızğırışalmağanbızwe haven't been able to whistle back and forth | sizsızğırışalmağansızyou all haven't been able to whistle back and forth | alasızğırışalmağandılathey haven't been able to whistle back and forth |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızğırışalğanmamı? sızğırışalğanmıma?have I been able to whistle back and forth? | sensızğırışalğanmısa?have you been able to whistle back and forth? | olsızğırışalğanmıdı?has he been able to whistle back and forth? | bizsızğırışalğanbızmı? sızğırışalğanmıbız?have we been able to whistle back and forth? | sizsızğırışalğanmısız?have you all been able to whistle back and forth? | alasızğırışalğanmıdıla?have they been able to whistle back and forth? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızğırışalmağanmamı? sızğırışalmağanmıma?haven't I been able to whistle back and forth? | sensızğırışalmağanmısa?haven't you been able to whistle back and forth? | olsızğırışalmağanmıdı?hasn't he been able to whistle back and forth? | bizsızğırışalmağanbızmı? sızğırışalmağanmıbız?haven't we been able to whistle back and forth? | sizsızğırışalmağanmısız?haven't you all been able to whistle back and forth? | alasızğırışalmağanmıdıla?haven't they been able to whistle back and forth? |
| Ability — past perfect | mensızğırışalğan edimsızğırışalğanemI had been able to whistle back and forth | sensızğırışalğan ediŋsızğırışalğaneŋyou had been able to whistle back and forth | olsızğırışalğan edisızğırışalğanedhe had been able to whistle back and forth | bizsızğırışalğan ediksızğırışalğanekwe had been able to whistle back and forth | sizsızğırışalğan edigizsızğırışalğanegizyou all had been able to whistle back and forth | alasızğırışalğan edilesızğırışalğanellethey had been able to whistle back and forth |
| Ability — past perfect | mensızğırışalmağan edimsızğırışalmağanemI hadn't been able to whistle back and forth | sensızğırışalmağan ediŋsızğırışalmağaneŋyou hadn't been able to whistle back and forth | olsızğırışalmağan edisızğırışalmağanedhe hadn't been able to whistle back and forth | bizsızğırışalmağan ediksızğırışalmağanekwe hadn't been able to whistle back and forth | sizsızğırışalmağan edigizsızğırışalmağanegizyou all hadn't been able to whistle back and forth | alasızğırışalmağan edilesızğırışalmağanellethey hadn't been able to whistle back and forth |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensızğırışala edimsızğırışalaemI could whistle back and forth | sensızğırışala ediŋsızğırışalaeŋyou could whistle back and forth | olsızğırışala edisızğırışalaedhe could whistle back and forth | bizsızğırışala ediksızğırışalaekwe could whistle back and forth | sizsızğırışala edigizsızğırışalaegizyou all could whistle back and forth | alasızğırışala edilesızğırışalaellethey could whistle back and forth |
| Ability — past background | mensızğırışalmay edimsızğırışalmayemI could not whistle back and forth | sensızğırışalmay ediŋsızğırışalmayeŋyou could not whistle back and forth | olsızğırışalmay edisızğırışalmayedhe could not whistle back and forth | bizsızğırışalmay ediksızğırışalmayekwe could not whistle back and forth | sizsızğırışalmay edigizsızğırışalmayegizyou all could not whistle back and forth | alasızğırışalmay edilesızğırışalmayellethey could not whistle back and forth |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensızğırışalırmaI will be able to whistle back and forth | sensızğırışalırsayou will be able to whistle back and forth | olsızğırışalırhe will be able to whistle back and forth | bizsızğırışalırbızwe will be able to whistle back and forth | sizsızğırışalırsızyou all will be able to whistle back and forth | alasızğırışalırlathey will be able to whistle back and forth |
| Ability — future I | mensızğırışalmazmaI won't be able to whistle back and forth | sensızğırışalmazsayou won't be able to whistle back and forth | olsızğırışalmazhe won't be able to whistle back and forth | bizsızğırışalmazbızwe won't be able to whistle back and forth | sizsızğırışalmazsızyou all won't be able to whistle back and forth | alasızğırışalmazlathey won't be able to whistle back and forth |
| Ability — future I | mensızğırışalırmamı? sızğırışalırmıma?will I be able to whistle back and forth? | sensızğırışalırmısa?will you be able to whistle back and forth? | olsızğırışalırmı?will he be able to whistle back and forth? | bizsızğırışalırbızmı? sızğırışalırmıbız?will we be able to whistle back and forth? | sizsızğırışalırmısız?will you all be able to whistle back and forth? | alasızğırışalırlamı? sızğırışalırmıla?will they be able to whistle back and forth? |
| Ability — future I | mensızğırışalmazmamı? sızğırışalmazmıma?won't I be able to whistle back and forth? | sensızğırışalmazmısa?won't you be able to whistle back and forth? | olsızğırışalmazmı?won't he be able to whistle back and forth? | bizsızğırışalmazbızmı? sızğırışalmazmıbız?won't we be able to whistle back and forth? | sizsızğırışalmazmısız?won't you all be able to whistle back and forth? | alasızğırışalmazlamı? sızğırışalmazmıla?won't they be able to whistle back and forth? |
| Ability — future II | mensızğırışallıqmaI am going to be able to whistle back and forth | sensızğırışallıqsayou are going to be able to whistle back and forth | olsızğırışallıqdıhe is going to be able to whistle back and forth | bizsızğırışallıqbızwe are going to be able to whistle back and forth | sizsızğırışallıqsızyou all are going to be able to whistle back and forth | alasızğırışallıqdılathey are going to be able to whistle back and forth |
| Ability — future II | mensızğırışallıq tülmeI am not going to be able to whistle back and forth | sensızğırışallıq tülseyou are not going to be able to whistle back and forth | olsızğırışallıq tüldühe is not going to be able to whistle back and forth | bizsızğırışallıq tülbüzwe are not going to be able to whistle back and forth | sizsızğırışallıq tülsüzyou all are not going to be able to whistle back and forth | alasızğırışallıq tüldülethey are not going to be able to whistle back and forth |
| Ability — future II | mensızğırışallıqmamı? sızğırışallıqmıma?am I going to be able to whistle back and forth? | sensızğırışallıqmısa?are you going to be able to whistle back and forth? | olsızğırışallıqmıdı?is he going to be able to whistle back and forth? | bizsızğırışallıqbızmı? sızğırışallıqmıbız?are we going to be able to whistle back and forth? | sizsızğırışallıqmısız?are you all going to be able to whistle back and forth? | alasızğırışallıqmıdıla?are they going to be able to whistle back and forth? |
| Ability — future II | mensızğırışallıq tülmüme?aren't I going to be able to whistle back and forth? | sensızğırışallıq tülmüse?aren't you going to be able to whistle back and forth? | olsızğırışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to whistle back and forth? | bizsızğırışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to whistle back and forth? | sizsızğırışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to whistle back and forth? | alasızğırışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to whistle back and forth? |
| Ability — would be able to… | mensızğırışalır edimsızğırışalır emI would be able to whistle back and forth | sensızğırışalır ediŋsızğırışalır eŋyou would be able to whistle back and forth | olsızğırışalır edisızğırışalır edhe would be able to whistle back and forth | bizsızğırışalır ediksızğırışalır ekwe would be able to whistle back and forth | sizsızğırışalır edigizsızğırışalır egizyou all would be able to whistle back and forth | alasızğırışalır edilesızğırışalır ellethey would be able to whistle back and forth |
| Ability — would be able to… | mensızğırışalmaz edimsızğırışalmaz emI wouldn't be able to whistle back and forth | sensızğırışalmaz ediŋsızğırışalmaz eŋyou wouldn't be able to whistle back and forth | olsızğırışalmaz edisızğırışalmaz edhe wouldn't be able to whistle back and forth | bizsızğırışalmaz ediksızğırışalmaz ekwe wouldn't be able to whistle back and forth | sizsızğırışalmaz edigizsızğırışalmaz egizyou all wouldn't be able to whistle back and forth | alasızğırışalmaz edilesızğırışalmaz ellethey wouldn't be able to whistle back and forth |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensızğırışalğınsızğırışalğımay you be able to whistle back and forth | |||||
| Second-person optative — ability | sensızğırışalmağınsızğırışalmağımay you not be able to whistle back and forth | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensızğırışırğa izleymeI want to whistle back and forth | sensızğırışırğa izleyseyou want to whistle back and forth | olsızğırışırğa izleydihe wants to whistle back and forth | bizsızğırışırğa izleybizwe want to whistle back and forth | sizsızğırışırğa izleysizyou all want to whistle back and forth | alasızğırışırğa izleydilethey want to whistle back and forth |
| want to | mensızğırışırğa izlemeymeI do not want to whistle back and forth | sensızğırışırğa izlemeyseyou do not want to whistle back and forth | olsızğırışırğa izlemeydihe does not want to whistle back and forth | bizsızğırışırğa izlemeybizwe do not want to whistle back and forth | sizsızğırışırğa izlemeysizyou all do not want to whistle back and forth | alasızğırışırğa izlemeydilethey do not want to whistle back and forth |
| would like to | mensızğırışırğa süemeI would like to whistle back and forth | sensızğırışırğa süeseyou would like to whistle back and forth | olsızğırışırğa süedihe would like to whistle back and forth | bizsızğırışırğa süebizwe would like to whistle back and forth | sizsızğırışırğa süesizyou all would like to whistle back and forth | alasızğırışırğa süedilethey would like to whistle back and forth |
| would like to | mensızğırışırğa süymeymeI would not like to whistle back and forth | sensızğırışırğa süymeyseyou would not like to whistle back and forth | olsızğırışırğa süymeydihe would not like to whistle back and forth | bizsızğırışırğa süymeybizwe would not like to whistle back and forth | sizsızğırışırğa süymeysizyou all would not like to whistle back and forth | alasızğırışırğa süymeydilethey would not like to whistle back and forth |
| hope to | mensızğırışırğa umutlanamaI hope to whistle back and forth | sensızğırışırğa umutlanasayou hope to whistle back and forth | olsızğırışırğa umutlanadıhe hopes to whistle back and forth | bizsızğırışırğa umutlanabızwe hope to whistle back and forth | sizsızğırışırğa umutlanasızyou all hope to whistle back and forth | alasızğırışırğa umutlanadılathey hope to whistle back and forth |
| hope to | mensızğırışırğa umutlanmaymaI do not hope to whistle back and forth | sensızğırışırğa umutlanmaysayou do not hope to whistle back and forth | olsızğırışırğa umutlanmaydıhe does not hope to whistle back and forth | bizsızğırışırğa umutlanmaybızwe do not hope to whistle back and forth | sizsızğırışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to whistle back and forth | alasızğırışırğa umutlanmaydılathey do not hope to whistle back and forth |
| be about to | mensızğırışırğa deb turamaI am about to whistle back and forth | sensızğırışırğa deb turasayou are about to whistle back and forth | olsızğırışırğa deb turadıhe is about to whistle back and forth | bizsızğırışırğa deb turabızwe are about to whistle back and forth | sizsızğırışırğa deb turasızyou all are about to whistle back and forth | alasızğırışırğa deb turadılathey are about to whistle back and forth |
| be about to | mensızğırışırğa deb turmaymaI am not about to whistle back and forth | sensızğırışırğa deb turmaysayou are not about to whistle back and forth | olsızğırışırğa deb turmaydıhe is not about to whistle back and forth | bizsızğırışırğa deb turmaybızwe are not about to whistle back and forth | sizsızğırışırğa deb turmaysızyou all are not about to whistle back and forth | alasızğırışırğa deb turmaydılathey are not about to whistle back and forth |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensızğırışırğa kerekmeI need to whistle back and forth | sensızğırışırğa kerekseyou need to whistle back and forth | olsızğırışırğa kerekdihe needs to whistle back and forth | bizsızğırışırğa kerekbizwe need to whistle back and forth | sizsızğırışırğa kereksizyou all need to whistle back and forth | alasızğırışırğa kerekdilethey need to whistle back and forth |
| need to | mensızğırışırğa kerek tülmeI do not need to whistle back and forth | sensızğırışırğa kerek tülseyou do not need to whistle back and forth | olsızğırışırğa kerek tüldühe does not need to whistle back and forth | bizsızğırışırğa kerek tülbüzwe do not need to whistle back and forth | sizsızğırışırğa kerek tülsüzyou all do not need to whistle back and forth | alasızğırışırğa kerek tüldülethey do not need to whistle back and forth |
| have to | menmenŋe sızğırışırğa tüşediI have to whistle back and forth | sensenŋe sızğırışırğa tüşediyou have to whistle back and forth | olaŋa sızğırışırğa tüşedihe has to whistle back and forth | bizbizge sızğırışırğa tüşediwe have to whistle back and forth | sizsizge sızğırışırğa tüşediyou all have to whistle back and forth | alaalağa sızğırışırğa tüşedithey have to whistle back and forth |
| have to | menmenŋe sızğırışırğa tüşmeydiI do not have to whistle back and forth | sensenŋe sızğırışırğa tüşmeydiyou do not have to whistle back and forth | olaŋa sızğırışırğa tüşmeydihe does not have to whistle back and forth | bizbizge sızğırışırğa tüşmeydiwe do not have to whistle back and forth | sizsizge sızğırışırğa tüşmeydiyou all do not have to whistle back and forth | alaalağa sızğırışırğa tüşmeydithey do not have to whistle back and forth |
| be obliged to | mensızğırışırğa borçlumaI am obliged to whistle back and forth | sensızğırışırğa borçlusayou are obliged to whistle back and forth | olsızğırışırğa borçluduhe is obliged to whistle back and forth | bizsızğırışırğa borçlubuzwe are obliged to whistle back and forth | sizsızğırışırğa borçlusuzyou all are obliged to whistle back and forth | alasızğırışırğa borçludulathey are obliged to whistle back and forth |
| be obliged to | mensızğırışırğa borçlu tülmeI am not obliged to whistle back and forth | sensızğırışırğa borçlu tülseyou are not obliged to whistle back and forth | olsızğırışırğa borçlu tüldühe is not obliged to whistle back and forth | bizsızğırışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to whistle back and forth | sizsızğırışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to whistle back and forth | alasızğırışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to whistle back and forth |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensızğırışırğa madarım bardıI have a way to whistle back and forth | sensızğırışırğa madarıŋ bardıyou have a way to whistle back and forth | olsızğırışırğa madarı bardıhe has a way to whistle back and forth | bizsızğırışırğa madarıbız bardıwe have a way to whistle back and forth | sizsızğırışırğa madarığız bardıyou all have a way to whistle back and forth | alasızğırışırğa madarları bardıthey have a way to whistle back and forth |
| have a way to | mensızğırışırğa madarım joqduI have no way to whistle back and forth | sensızğırışırğa madarıŋ joqduyou have no way to whistle back and forth | olsızğırışırğa madarı joqduhe has no way to whistle back and forth | bizsızğırışırğa madarıbız joqduwe have no way to whistle back and forth | sizsızğırışırğa madarığız joqduyou all have no way to whistle back and forth | alasızğırışırğa madarları joqduthey have no way to whistle back and forth |
| be free to | mensızğırışırğa erkinligim bardıI am free to whistle back and forth | sensızğırışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to whistle back and forth | olsızğırışırğa erkinligi bardıhe is free to whistle back and forth | bizsızğırışırğa erkinligibiz bardıwe are free to whistle back and forth | sizsızğırışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to whistle back and forth | alasızğırışırğa erkinlikleri bardıthey are free to whistle back and forth |
| be free to | mensızğırışırğa erkinligim joqduI am not free to whistle back and forth | sensızğırışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to whistle back and forth | olsızğırışırğa erkinligi joqduhe is not free to whistle back and forth | bizsızğırışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to whistle back and forth | sizsızğırışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to whistle back and forth | alasızğırışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to whistle back and forth |
| be possible to | menmenŋe sızğırışırğa bolluqduit is possible for me to whistle back and forth | sensenŋe sızğırışırğa bolluqduit is possible for you to whistle back and forth | olaŋa sızğırışırğa bolluqduit is possible for him to whistle back and forth | bizbizge sızğırışırğa bolluqduit is possible for us to whistle back and forth | sizsizge sızğırışırğa bolluqduit is possible for you all to whistle back and forth | alaalağa sızğırışırğa bolluqduit is possible for them to whistle back and forth |
| be possible to | menmenŋe sızğırışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to whistle back and forth | sensenŋe sızğırışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to whistle back and forth | olaŋa sızğırışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to whistle back and forth | bizbizge sızğırışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to whistle back and forth | sizsizge sızğırışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to whistle back and forth | alaalağa sızğırışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to whistle back and forth |
| be ready to | mensızğırışırğa hazırmaI am ready to whistle back and forth | sensızğırışırğa hazırsayou are ready to whistle back and forth | olsızğırışırğa hazırdıhe is ready to whistle back and forth | bizsızğırışırğa hazırbızwe are ready to whistle back and forth | sizsızğırışırğa hazırsızyou all are ready to whistle back and forth | alasızğırışırğa hazırdılathey are ready to whistle back and forth |
| be ready to | mensızğırışırğa hazır tülmeI am not ready to whistle back and forth | sensızğırışırğa hazır tülseyou are not ready to whistle back and forth | olsızğırışırğa hazır tüldühe is not ready to whistle back and forth | bizsızğırışırğa hazır tülbüzwe are not ready to whistle back and forth | sizsızğırışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to whistle back and forth | alasızğırışırğa hazır tüldülethey are not ready to whistle back and forth |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensızğırışırğa küreşemeI am trying to whistle back and forth | sensızğırışırğa küreşeseyou are trying to whistle back and forth | olsızğırışırğa küreşedihe is trying to whistle back and forth | bizsızğırışırğa küreşebizwe are trying to whistle back and forth | sizsızğırışırğa küreşesizyou all are trying to whistle back and forth | alasızğırışırğa küreşedilethey are trying to whistle back and forth |
| try to | mensızğırışırğa küreşmeymeI am not trying to whistle back and forth | sensızğırışırğa küreşmeyseyou are not trying to whistle back and forth | olsızğırışırğa küreşmeydihe is not trying to whistle back and forth | bizsızğırışırğa küreşmeybizwe are not trying to whistle back and forth | sizsızğırışırğa küreşmeysizyou all are not trying to whistle back and forth | alasızğırışırğa küreşmeydilethey are not trying to whistle back and forth |
| agree to | mensızğırışırğa unaymaI agree to whistle back and forth | sensızğırışırğa unaysayou agree to whistle back and forth | olsızğırışırğa unaydıhe agrees to whistle back and forth | bizsızğırışırğa unaybızwe agree to whistle back and forth | sizsızğırışırğa unaysızyou all agree to whistle back and forth | alasızğırışırğa unaydılathey agree to whistle back and forth |
| agree to | mensızğırışırğa unamaymaI refuse to whistle back and forth | sensızğırışırğa unamaysayou refuse to whistle back and forth | olsızğırışırğa unamaydıhe refuses to whistle back and forth | bizsızğırışırğa unamaybızwe refuse to whistle back and forth | sizsızğırışırğa unamaysızyou all refuse to whistle back and forth | alasızğırışırğa unamaydılathey refuse to whistle back and forth |
| hurry to | mensızğırışırğa aşığamaI am in a hurry to whistle back and forth | sensızğırışırğa aşığasayou are in a hurry to whistle back and forth | olsızğırışırğa aşığadıhe is in a hurry to whistle back and forth | bizsızğırışırğa aşığabızwe are in a hurry to whistle back and forth | sizsızğırışırğa aşığasızyou all are in a hurry to whistle back and forth | alasızğırışırğa aşığadılathey are in a hurry to whistle back and forth |
| hurry to | mensızğırışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to whistle back and forth | sensızğırışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to whistle back and forth | olsızğırışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to whistle back and forth | bizsızğırışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to whistle back and forth | sizsızğırışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to whistle back and forth | alasızğırışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to whistle back and forth |
| be afraid to | mensızğırışırğa qorqamaI am afraid to whistle back and forth | sensızğırışırğa qorqasayou are afraid to whistle back and forth | olsızğırışırğa qorqadıhe is afraid to whistle back and forth | bizsızğırışırğa qorqabızwe are afraid to whistle back and forth | sizsızğırışırğa qorqasızyou all are afraid to whistle back and forth | alasızğırışırğa qorqadılathey are afraid to whistle back and forth |
| be afraid to | mensızğırışırğa qorqmaymaI am not afraid to whistle back and forth | sensızğırışırğa qorqmaysayou are not afraid to whistle back and forth | olsızğırışırğa qorqmaydıhe is not afraid to whistle back and forth | bizsızğırışırğa qorqmaybızwe are not afraid to whistle back and forth | sizsızğırışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to whistle back and forth | alasızğırışırğa qorqmaydılathey are not afraid to whistle back and forth |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensızğırışa bolmazmaI can't be whistling back and forth | sensızğırışa bolmazsayou can't be whistling back and forth | olsızğırışa bolmazhe can't be whistling back and forth | bizsızğırışa bolmazbızwe can't be whistling back and forth | sizsızğırışa bolmazsızyou all can't be whistling back and forth | alasızğırışa bolmazlathey can't be whistling back and forth |
| Inference, present — double negation | mensızğırışmay bolmazmaI must be whistling back and forth (emphatic) | sensızğırışmay bolmazsayou must be whistling back and forth (emphatic) | olsızğırışmay bolmazhe must be whistling back and forth (emphatic) | bizsızğırışmay bolmazbızwe must be whistling back and forth (emphatic) | sizsızğırışmay bolmazsızyou all must be whistling back and forth (emphatic) | alasızğırışmay bolmazlathey must be whistling back and forth (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensızğırışa turmasamif I don't keep whistling back and forth | sensızğırışa turmasaŋif you don't keep whistling back and forth | olsızğırışa turmasaif he doesn't keep whistling back and forth | bizsızğırışa turmasaqif we don't keep whistling back and forth | sizsızğırışa turmasağızif you all don't keep whistling back and forth | alasızğırışa turmasalaif they don't keep whistling back and forth |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensızğırışa tura bolmazmaI can't be in the middle of whistling back and forth | sensızğırışa tura bolmazsayou can't be in the middle of whistling back and forth | olsızğırışa tura bolmazhe can't be in the middle of whistling back and forth | bizsızğırışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of whistling back and forth | sizsızğırışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of whistling back and forth | alasızğırışa tura bolmazlathey can't be in the middle of whistling back and forth |
| Inference, progressive — double negation | mensızğırışmay tura bolmazmaI must keep on not whistling back and forth (emphatic) | sensızğırışmay tura bolmazsayou must keep on not whistling back and forth (emphatic) | olsızğırışmay tura bolmazhe must keep on not whistling back and forth (emphatic) | bizsızğırışmay tura bolmazbızwe must keep on not whistling back and forth (emphatic) | sizsızğırışmay tura bolmazsızyou all must keep on not whistling back and forth (emphatic) | alasızğırışmay tura bolmazlathey must keep on not whistling back and forth (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensızğırışmay turamaI keep on not whistling back and forth | sensızğırışmay turasayou keep on not whistling back and forth | olsızğırışmay turadıhe keeps on not whistling back and forth | bizsızğırışmay turabızwe keep on not whistling back and forth | sizsızğırışmay turasızyou all keep on not whistling back and forth | alasızğırışmay turadılathey keep on not whistling back and forth |
| Progressive — double negation | mensızğırışmay turmaymaI am not keeping on not whistling back and forth | sensızğırışmay turmaysayou are not keeping on not whistling back and forth | olsızğırışmay turmaydıhe is not keeping on not whistling back and forth | bizsızğırışmay turmaybızwe are not keeping on not whistling back and forth | sizsızğırışmay turmaysızyou all are not keeping on not whistling back and forth | alasızğırışmay turmaydılathey are not keeping on not whistling back and forth |
| Progressive — double negation | mensızğırışmay turmaymımaaren't I keeping on not whistling back and forth? | sensızğırışmay turmaymısaaren't you keeping on not whistling back and forth? | olsızğırışmay turmaymıdıisn't he keeping on not whistling back and forth? | bizsızğırışmay turmaymıbızaren't we keeping on not whistling back and forth? | sizsızğırışmay turmaymısızaren't you all keeping on not whistling back and forth? | alasızğırışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not whistling back and forth? |
| Inference — auxiliary negated | mensızğırışhan bolmazmaI can't have whistled back and forth | sensızğırışhan bolmazsayou can't have whistled back and forth | olsızğırışhan bolmazhe can't have whistled back and forth | bizsızğırışhan bolmazbızwe can't have whistled back and forth | sizsızğırışhan bolmazsızyou all can't have whistled back and forth | alasızğırışhan bolmazlathey can't have whistled back and forth |
| Inference — double negation | mensızğırışmağan bolmazmaI must have whistled back and forth (emphatic) | sensızğırışmağan bolmazsayou must have whistled back and forth (emphatic) | olsızğırışmağan bolmazhe must have whistled back and forth (emphatic) | bizsızğırışmağan bolmazbızwe must have whistled back and forth (emphatic) | sizsızğırışmağan bolmazsızyou all must have whistled back and forth (emphatic) | alasızğırışmağan bolmazlathey must have whistled back and forth (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensızğırışhan bolmasamif it weren't that I had whistled back and forth | sensızğırışhan bolmasaŋif it weren't that you had whistled back and forth | olsızğırışhan bolmasaif it weren't that he had whistled back and forth | bizsızğırışhan bolmasaqif it weren't that we had whistled back and forth | sizsızğırışhan bolmasağızif it weren't that you all had whistled back and forth | alasızğırışhan bolmasalaif it weren't that they had whistled back and forth |
| Counterfactual — double negation | mensızğırışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't whistled back and forth | sensızğırışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't whistled back and forth | olsızğırışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't whistled back and forth | bizsızğırışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't whistled back and forth | sizsızğırışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't whistled back and forth | alasızğırışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't whistled back and forth |
| Inference, future — auxiliary negated | mensızğırışırıq bolmazmaI can't be going to whistle back and forth | sensızğırışırıq bolmazsayou can't be going to whistle back and forth | olsızğırışırıq bolmazhe can't be going to whistle back and forth | bizsızğırışırıq bolmazbızwe can't be going to whistle back and forth | sizsızğırışırıq bolmazsızyou all can't be going to whistle back and forth | alasızğırışırıq bolmazlathey can't be going to whistle back and forth |
| Inference, future — double negation | mensızğırışmazlıq bolmazmaI must be going to whistle back and forth (emphatic) | sensızğırışmazlıq bolmazsayou must be going to whistle back and forth (emphatic) | olsızğırışmazlıq bolmazhe must be going to whistle back and forth (emphatic) | bizsızğırışmazlıq bolmazbızwe must be going to whistle back and forth (emphatic) | sizsızğırışmazlıq bolmazsızyou all must be going to whistle back and forth (emphatic) | alasızğırışmazlıq bolmazlathey must be going to whistle back and forth (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensızğırışırıq bolmasamif it weren't that I were going to whistle back and forth | sensızğırışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to whistle back and forth | olsızğırışırıq bolmasaif it weren't that he were going to whistle back and forth | bizsızğırışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to whistle back and forth | sizsızğırışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to whistle back and forth | alasızğırışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to whistle back and forth |
| Counterfactual future — double negation | mensızğırışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to whistle back and forth | sensızğırışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to whistle back and forth | olsızğırışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to whistle back and forth | bizsızğırışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to whistle back and forth | sizsızğırışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to whistle back and forth | alasızğırışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to whistle back and forth |