sıysızlanırğa
/sɯjsɯzlanɯrʁa/
1. behave disgracefully, act unbecomingly — ol nek sıysızlanadı means "why does he behave so badly?" one source
- ol nek sıysızlanadı? — why does he behave disgracefully?
- toyda sıysızlandıla — they behaved disgracefully at the wedding
- sıysızlanma, balam — don't behave disgracefully, my child
2. lose one's good name, forfeit one's standing, disgrace oneself — The phrase sıysızlanıb qalırğa means "dishonor oneself". It is the reflexive-passive counterpart of sıysızlarğa "dishonor".
- sıysızlanıb qalırğa — to disgrace oneself
- sıysızlanıb qaldım — I disgraced myself
- ol halq allında sıysızlandı — he disgraced himself in front of the people
- ötürük aytıb, sıysızlanırsa — by lying, you will lose your good name
Conjugation
Common forms
- sıysızlanadıhe is behaving disgracefully
- sıysızlandıhe behaved disgracefully
- sıysızlanŋandıhe has behaved disgracefully
- sıysızlanırhe will behave disgracefully
- sıysızlannıqdıhe is going to behave disgracefully
- sıysızlana edihe was behaving disgracefully
- sıysızlansaif he behaves disgracefully
- sıysızlan!behave disgracefully!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıysızlanamaI am behaving disgracefully | sensıysızlanasayou are behaving disgracefully | olsıysızlanadıhe is behaving disgracefully | bizsıysızlanabızwe are behaving disgracefully | sizsıysızlanasızyou all are behaving disgracefully | alasıysızlanadılathey are behaving disgracefully |
| Present (simple & continuous) | mensıysızlanmaymaI am not behaving disgracefully | sensıysızlanmaysayou are not behaving disgracefully | olsıysızlanmaydıhe is not behaving disgracefully | bizsıysızlanmaybızwe are not behaving disgracefully | sizsıysızlanmaysızyou all are not behaving disgracefully | alasıysızlanmaydılathey are not behaving disgracefully |
| Present (simple & continuous) | mensıysızlanamamı? sıysızlanamıma?am I behaving disgracefully? | sensıysızlanamısa?are you behaving disgracefully? | olsıysızlanamıdı?is he behaving disgracefully? | bizsıysızlanabızmı? sıysızlanamıbız?are we behaving disgracefully? | sizsıysızlanamısız?are you all behaving disgracefully? | alasıysızlanamıdıla?are they behaving disgracefully? |
| Present (simple & continuous) | mensıysızlanmaymamı? sıysızlanmaymıma?aren't I behaving disgracefully? | sensıysızlanmaymısa?aren't you behaving disgracefully? | olsıysızlanmaymıdı?isn't he behaving disgracefully? | bizsıysızlanmaybızmı? sıysızlanmaymıbız?aren't we behaving disgracefully? | sizsıysızlanmaymısız?aren't you all behaving disgracefully? | alasıysızlanmaymıdıla?aren't they behaving disgracefully? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıysızlanıwçanmaI usually behave disgracefully | sensıysızlanıwçansayou usually behave disgracefully | olsıysızlanıwçandıhe usually behaves disgracefully | bizsıysızlanıwçanbızwe usually behave disgracefully | sizsıysızlanıwçansızyou all usually behave disgracefully | alasıysızlanıwçandılathey usually behave disgracefully |
| Habitual (usually, tends to) | mensıysızlanmawçanmaI usually don't behave disgracefully | sensıysızlanmawçansayou usually don't behave disgracefully | olsıysızlanmawçandıhe usually doesn't behave disgracefully | bizsıysızlanmawçanbızwe usually don't behave disgracefully | sizsıysızlanmawçansızyou all usually don't behave disgracefully | alasıysızlanmawçandılathey usually don't behave disgracefully |
| Habitual (usually, tends to) | mensıysızlanıwçanmamı? sıysızlanıwçanmıma?do I usually behave disgracefully? | sensıysızlanıwçanmısa?do you usually behave disgracefully? | olsıysızlanıwçanmıdı?does he usually behave disgracefully? | bizsıysızlanıwçanbızmı? sıysızlanıwçanmıbız?do we usually behave disgracefully? | sizsıysızlanıwçanmısız?do you all usually behave disgracefully? | alasıysızlanıwçanmıdıla?do they usually behave disgracefully? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıysızlanmawçanmamı? sıysızlanmawçanmıma?do I usually not behave disgracefully? | sensıysızlanmawçanmısa?do you usually not behave disgracefully? | olsıysızlanmawçanmıdı?does he usually not behave disgracefully? | bizsıysızlanmawçanbızmı? sıysızlanmawçanmıbız?do we usually not behave disgracefully? | sizsıysızlanmawçanmısız?do you all usually not behave disgracefully? | alasıysızlanmawçanmıdıla?do they usually not behave disgracefully? |
| Resultative (has become and stays) | olsıysızlanıbdıhe has behaved disgracefully and remains so | alasıysızlanıbdılathey have behaved disgracefully and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıysızlanıbmıdı?has he behaved disgracefully? | alasıysızlanıbmıdıla?have they behaved disgracefully? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıysızlanıb turamaI keep behaving disgracefully | sensıysızlanıb turasayou keep behaving disgracefully | olsıysızlanıb turadıhe keeps behaving disgracefully | bizsıysızlanıb turabızwe keep behaving disgracefully | sizsıysızlanıb turasızyou all keep behaving disgracefully | alasıysızlanıb turadılathey keep behaving disgracefully |
| Durative (keeps doing) | mensıysızlanıb turmaymaI don't keep behaving disgracefully | sensıysızlanıb turmaysayou don't keep behaving disgracefully | olsıysızlanıb turmaydıhe doesn't keep behaving disgracefully | bizsıysızlanıb turmaybızwe don't keep behaving disgracefully | sizsıysızlanıb turmaysızyou all don't keep behaving disgracefully | alasıysızlanıb turmaydılathey don't keep behaving disgracefully |
| Durative (keeps doing) | mensıysızlanıb turamamı? sıysızlanıb turamıma?do I keep behaving disgracefully? | sensıysızlanıb turamısa?do you keep behaving disgracefully? | olsıysızlanıb turamıdı?does he keep behaving disgracefully? | bizsıysızlanıb turabızmı? sıysızlanıb turamıbız?do we keep behaving disgracefully? | sizsıysızlanıb turamısız?do you all keep behaving disgracefully? | alasıysızlanıb turamıdıla?do they keep behaving disgracefully? |
| Durative (keeps doing) | mensıysızlanıb turmaymamı? sıysızlanıb turmaymıma?don't I keep behaving disgracefully? | sensıysızlanıb turmaymısa?don't you keep behaving disgracefully? | olsıysızlanıb turmaymıdı?doesn't he keep behaving disgracefully? | bizsıysızlanıb turmaybızmı? sıysızlanıb turmaymıbız?don't we keep behaving disgracefully? | sizsıysızlanıb turmaymısız?don't you all keep behaving disgracefully? | alasıysızlanıb turmaymıdıla?don't they keep behaving disgracefully? |
| Progressive (in the middle of) | mensıysızlana turamaI am in the middle of behaving disgracefully | sensıysızlana turasayou are in the middle of behaving disgracefully | olsıysızlana turadıhe is in the middle of behaving disgracefully | bizsıysızlana turabızwe are in the middle of behaving disgracefully | sizsıysızlana turasızyou all are in the middle of behaving disgracefully | alasıysızlana turadılathey are in the middle of behaving disgracefully |
| Progressive (in the middle of) | mensıysızlana turmaymaI am not in the middle of behaving disgracefully | sensıysızlana turmaysayou are not in the middle of behaving disgracefully | olsıysızlana turmaydıhe is not in the middle of behaving disgracefully | bizsıysızlana turmaybızwe are not in the middle of behaving disgracefully | sizsıysızlana turmaysızyou all are not in the middle of behaving disgracefully | alasıysızlana turmaydılathey are not in the middle of behaving disgracefully |
| Progressive (in the middle of) | mensıysızlana turamamı? sıysızlana turamıma?am I in the middle of behaving disgracefully? | sensıysızlana turamısa?are you in the middle of behaving disgracefully? | olsıysızlana turamıdı?is he in the middle of behaving disgracefully? | bizsıysızlana turabızmı? sıysızlana turamıbız?are we in the middle of behaving disgracefully? | sizsıysızlana turamısız?are you all in the middle of behaving disgracefully? | alasıysızlana turamıdıla?are they in the middle of behaving disgracefully? |
| Progressive (in the middle of) | mensıysızlana turmaymamı? sıysızlana turmaymıma?aren't I in the middle of behaving disgracefully? | sensıysızlana turmaymısa?aren't you in the middle of behaving disgracefully? | olsıysızlana turmaymıdı?isn't he in the middle of behaving disgracefully? | bizsıysızlana turmaybızmı? sıysızlana turmaymıbız?aren't we in the middle of behaving disgracefully? | sizsıysızlana turmaymısız?aren't you all in the middle of behaving disgracefully? | alasıysızlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of behaving disgracefully? |
| Simple past (definite) | mensıysızlandımI behaved disgracefully | sensıysızlandıŋyou behaved disgracefully | olsıysızlandıhe behaved disgracefully | bizsıysızlandıqwe behaved disgracefully | sizsıysızlandığızyou all behaved disgracefully | alasıysızlandılathey behaved disgracefully |
| Simple past (definite) | mensıysızlanmadımI didn't behave disgracefully | sensıysızlanmadıŋyou didn't behave disgracefully | olsıysızlanmadıhe didn't behave disgracefully | bizsıysızlanmadıqwe didn't behave disgracefully | sizsıysızlanmadığızyou all didn't behave disgracefully | alasıysızlanmadılathey didn't behave disgracefully |
| Simple past (definite) | mensıysızlandımmı?did I behave disgracefully? | sensıysızlandıŋmı?did you behave disgracefully? | olsıysızlandımı?did he behave disgracefully? | bizsıysızlandıqmı?did we behave disgracefully? | sizsıysızlandığızmı?did you all behave disgracefully? | alasıysızlandılamı?did they behave disgracefully? |
| Simple past (definite) | mensıysızlanmadımmı?didn't I behave disgracefully? | sensıysızlanmadıŋmı?didn't you behave disgracefully? | olsıysızlanmadımı?didn't he behave disgracefully? | bizsıysızlanmadıqmı?didn't we behave disgracefully? | sizsıysızlanmadığızmı?didn't you all behave disgracefully? | alasıysızlanmadılamı?didn't they behave disgracefully? |
| Perfect (past indefinite) | mensıysızlanŋanmaI have behaved disgracefully | sensıysızlanŋansayou have behaved disgracefully | olsıysızlanŋandıhe has behaved disgracefully | bizsıysızlanŋanbızwe have behaved disgracefully | sizsıysızlanŋansızyou all have behaved disgracefully | alasıysızlanŋandılathey have behaved disgracefully |
| Perfect (past indefinite) | mensıysızlanmağanmaI haven't behaved disgracefully | sensıysızlanmağansayou haven't behaved disgracefully | olsıysızlanmağandıhe hasn't behaved disgracefully | bizsıysızlanmağanbızwe haven't behaved disgracefully | sizsıysızlanmağansızyou all haven't behaved disgracefully | alasıysızlanmağandılathey haven't behaved disgracefully |
| Perfect (past indefinite) | mensıysızlanŋanmamı? sıysızlanŋanmıma?have I behaved disgracefully? | sensıysızlanŋanmısa?have you behaved disgracefully? | olsıysızlanŋanmıdı?has he behaved disgracefully? | bizsıysızlanŋanbızmı? sıysızlanŋanmıbız?have we behaved disgracefully? | sizsıysızlanŋanmısız?have you all behaved disgracefully? | alasıysızlanŋanmıdıla?have they behaved disgracefully? |
| Perfect (past indefinite) | mensıysızlanmağanmamı? sıysızlanmağanmıma?haven't I behaved disgracefully? | sensıysızlanmağanmısa?haven't you behaved disgracefully? | olsıysızlanmağanmıdı?hasn't he behaved disgracefully? | bizsıysızlanmağanbızmı? sıysızlanmağanmıbız?haven't we behaved disgracefully? | sizsıysızlanmağanmısız?haven't you all behaved disgracefully? | alasıysızlanmağanmıdıla?haven't they behaved disgracefully? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıysızlanıb turdumI kept behaving disgracefully | sensıysızlanıb turduŋyou kept behaving disgracefully | olsıysızlanıb turduhe kept behaving disgracefully | bizsıysızlanıb turduqwe kept behaving disgracefully | sizsıysızlanıb turduğuzyou all kept behaving disgracefully | alasıysızlanıb turdulathey kept behaving disgracefully |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıysızlanıb turmadımI didn't keep behaving disgracefully | sensıysızlanıb turmadıŋyou didn't keep behaving disgracefully | olsıysızlanıb turmadıhe didn't keep behaving disgracefully | bizsıysızlanıb turmadıqwe didn't keep behaving disgracefully | sizsıysızlanıb turmadığızyou all didn't keep behaving disgracefully | alasıysızlanıb turmadılathey didn't keep behaving disgracefully |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıysızlanırmaI will behave disgracefully | sensıysızlanırsayou will behave disgracefully | olsıysızlanırhe will behave disgracefully | bizsıysızlanırbızwe will behave disgracefully | sizsıysızlanırsızyou all will behave disgracefully | alasıysızlanırlathey will behave disgracefully |
| Indefinite future (future I) | mensıysızlanmazmaI won't behave disgracefully | sensıysızlanmazsayou won't behave disgracefully | olsıysızlanmazhe won't behave disgracefully | bizsıysızlanmazbızwe won't behave disgracefully | sizsıysızlanmazsızyou all won't behave disgracefully | alasıysızlanmazlathey won't behave disgracefully |
| Indefinite future (future I) | mensıysızlanırmamı? sıysızlanırmıma?will I behave disgracefully? | sensıysızlanırmısa?will you behave disgracefully? | olsıysızlanırmı?will he behave disgracefully? | bizsıysızlanırbızmı? sıysızlanırmıbız?will we behave disgracefully? | sizsıysızlanırmısız?will you all behave disgracefully? | alasıysızlanırlamı? sıysızlanırmıla?will they behave disgracefully? |
| Indefinite future (future I) | mensıysızlanmazmamı? sıysızlanmazmıma?won't I behave disgracefully? | sensıysızlanmazmısa?won't you behave disgracefully? | olsıysızlanmazmı?won't he behave disgracefully? | bizsıysızlanmazbızmı? sıysızlanmazmıbız?won't we behave disgracefully? | sizsıysızlanmazmısız?won't you all behave disgracefully? | alasıysızlanmazlamı? sıysızlanmazmıla?won't they behave disgracefully? |
| Definite future (future II) | mensıysızlannıqma1sıysızlanırıqmaI am going to behave disgracefully | sensıysızlannıqsa1sıysızlanırıqsayou are going to behave disgracefully | olsıysızlannıqdı1sıysızlanırıqdıhe is going to behave disgracefully | bizsıysızlannıqbız1sıysızlanırıqbızwe are going to behave disgracefully | sizsıysızlannıqsız1sıysızlanırıqsızyou all are going to behave disgracefully | alasıysızlannıqdıla1sıysızlanırıqdılathey are going to behave disgracefully |
| Definite future (future II) | mensıysızlannıq tülme1sıysızlanırıq tülmeI am not going to behave disgracefully | sensıysızlannıq tülse1sıysızlanırıq tülseyou are not going to behave disgracefully | olsıysızlannıq tüldü1sıysızlanırıq tüldühe is not going to behave disgracefully | bizsıysızlannıq tülbüz1sıysızlanırıq tülbüzwe are not going to behave disgracefully | sizsıysızlannıq tülsüz1sıysızlanırıq tülsüzyou all are not going to behave disgracefully | alasıysızlannıq tüldüle1sıysızlanırıq tüldülethey are not going to behave disgracefully |
| Definite future (future II) | mensıysızlannıqmamı?1 sıysızlannıqmıma?sıysızlanırıqmamı?am I going to behave disgracefully? | sensıysızlannıqmısa?1sıysızlanırıqmısa?are you going to behave disgracefully? | olsıysızlannıqmıdı?1sıysızlanırıqmıdı?is he going to behave disgracefully? | bizsıysızlannıqbızmı?1 sıysızlannıqmıbız?sıysızlanırıqbızmı?are we going to behave disgracefully? | sizsıysızlannıqmısız?1sıysızlanırıqmısız?are you all going to behave disgracefully? | alasıysızlannıqmıdıla?1sıysızlanırıqmıdıla?are they going to behave disgracefully? |
| Definite future (future II) | mensıysızlannıq tülmüme?1sıysızlanırıq tülmüme?aren't I going to behave disgracefully? | sensıysızlannıq tülmüse?1sıysızlanırıq tülmüse?aren't you going to behave disgracefully? | olsıysızlannıq tülmüdü?1sıysızlanırıq tülmüdü?isn't he going to behave disgracefully? | bizsıysızlannıq tülmübüz?1sıysızlanırıq tülmübüz?aren't we going to behave disgracefully? | sizsıysızlannıq tülmüsüz?1sıysızlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to behave disgracefully? | alasıysızlannıq tülmüdüle?1sıysızlanırıq tülmüdüle?aren't they going to behave disgracefully? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıysızlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıysızlanŋan edimsıysızlanŋanemI had behaved disgracefully | sensıysızlanŋan ediŋsıysızlanŋaneŋyou had behaved disgracefully | olsıysızlanŋan edisıysızlanŋanedhe had behaved disgracefully | bizsıysızlanŋan ediksıysızlanŋanekwe had behaved disgracefully | sizsıysızlanŋan edigizsıysızlanŋanegizyou all had behaved disgracefully | alasıysızlanŋan edilesıysızlanŋanellethey had behaved disgracefully |
| Past perfect (pluperfect) | mensıysızlanmağan edimsıysızlanmağanemI hadn't behaved disgracefully | sensıysızlanmağan ediŋsıysızlanmağaneŋyou hadn't behaved disgracefully | olsıysızlanmağan edisıysızlanmağanedhe hadn't behaved disgracefully | bizsıysızlanmağan ediksıysızlanmağanekwe hadn't behaved disgracefully | sizsıysızlanmağan edigizsıysızlanmağanegizyou all hadn't behaved disgracefully | alasıysızlanmağan edilesıysızlanmağanellethey hadn't behaved disgracefully |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıysızlana edimsıysızlanaemI was behaving disgracefully | sensıysızlana ediŋsıysızlanaeŋyou were behaving disgracefully | olsıysızlana edisıysızlanaedhe was behaving disgracefully | bizsıysızlana ediksıysızlanaekwe were behaving disgracefully | sizsıysızlana edigizsıysızlanaegizyou all were behaving disgracefully | alasıysızlana edilesıysızlanaellethey were behaving disgracefully |
| Past continuous (imperfect) | mensıysızlanmay edimsıysızlanmayemI wasn't behaving disgracefully | sensıysızlanmay ediŋsıysızlanmayeŋyou weren't behaving disgracefully | olsıysızlanmay edisıysızlanmayedhe wasn't behaving disgracefully | bizsıysızlanmay ediksıysızlanmayekwe weren't behaving disgracefully | sizsıysızlanmay edigizsıysızlanmayegizyou all weren't behaving disgracefully | alasıysızlanmay edilesıysızlanmayellethey weren't behaving disgracefully |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıysızlanıwçan edimsıysızlanıwçanemI used to behave disgracefully | sensıysızlanıwçan ediŋsıysızlanıwçaneŋyou used to behave disgracefully | olsıysızlanıwçan edisıysızlanıwçanedhe used to behave disgracefully | bizsıysızlanıwçan ediksıysızlanıwçanekwe used to behave disgracefully | sizsıysızlanıwçan edigizsıysızlanıwçanegizyou all used to behave disgracefully | alasıysızlanıwçan edilesıysızlanıwçanellethey used to behave disgracefully |
| Habitual past (used to) | mensıysızlanmawçan edimsıysızlanmawçanemI didn't use to behave disgracefully | sensıysızlanmawçan ediŋsıysızlanmawçaneŋyou didn't use to behave disgracefully | olsıysızlanmawçan edisıysızlanmawçanedhe didn't use to behave disgracefully | bizsıysızlanmawçan ediksıysızlanmawçanekwe didn't use to behave disgracefully | sizsıysızlanmawçan edigizsıysızlanmawçanegizyou all didn't use to behave disgracefully | alasıysızlanmawçan edilesıysızlanmawçanellethey didn't use to behave disgracefully |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıysızlanıb edihe had behaved disgracefully and remained so | alasıysızlanıb edilethey had behaved disgracefully and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıysızlanıb tül edihe hadn't behaved disgracefully | alasıysızlanıb tül edilethey hadn't behaved disgracefully | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıysızlanıb tura edimsıysızlanıb turaemI had kept behaving disgracefully | sensıysızlanıb tura ediŋsıysızlanıb turaeŋyou had kept behaving disgracefully | olsıysızlanıb tura edisıysızlanıb turaedhe had kept behaving disgracefully | bizsıysızlanıb tura ediksıysızlanıb turaekwe had kept behaving disgracefully | sizsıysızlanıb tura edigizsıysızlanıb turaegizyou all had kept behaving disgracefully | alasıysızlanıb tura edilesıysızlanıb turaellethey had kept behaving disgracefully |
| Past durative (had kept doing) | mensıysızlanıb turmay edimsıysızlanıb turmayemI hadn't kept behaving disgracefully | sensıysızlanıb turmay ediŋsıysızlanıb turmayeŋyou hadn't kept behaving disgracefully | olsıysızlanıb turmay edisıysızlanıb turmayedhe hadn't kept behaving disgracefully | bizsıysızlanıb turmay ediksıysızlanıb turmayekwe hadn't kept behaving disgracefully | sizsıysızlanıb turmay edigizsıysızlanıb turmayegizyou all hadn't kept behaving disgracefully | alasıysızlanıb turmay edilesıysızlanıb turmayellethey hadn't kept behaving disgracefully |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıysızlana tura edimsıysızlana turaemI was in the middle of behaving disgracefully | sensıysızlana tura ediŋsıysızlana turaeŋyou were in the middle of behaving disgracefully | olsıysızlana tura edisıysızlana turaedhe was in the middle of behaving disgracefully | bizsıysızlana tura ediksıysızlana turaekwe were in the middle of behaving disgracefully | sizsıysızlana tura edigizsıysızlana turaegizyou all were in the middle of behaving disgracefully | alasıysızlana tura edilesıysızlana turaellethey were in the middle of behaving disgracefully |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıysızlana turmay edimsıysızlana turmayemI wasn't in the middle of behaving disgracefully | sensıysızlana turmay ediŋsıysızlana turmayeŋyou weren't in the middle of behaving disgracefully | olsıysızlana turmay edisıysızlana turmayedhe wasn't in the middle of behaving disgracefully | bizsıysızlana turmay ediksıysızlana turmayekwe weren't in the middle of behaving disgracefully | sizsıysızlana turmay edigizsıysızlana turmayegizyou all weren't in the middle of behaving disgracefully | alasıysızlana turmay edilesıysızlana turmayellethey weren't in the middle of behaving disgracefully |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıysızlanır edimsıysızlanır emI would behave disgracefully | sensıysızlanır ediŋsıysızlanır eŋyou would behave disgracefully | olsıysızlanır edisıysızlanır edhe would behave disgracefully | bizsıysızlanır ediksıysızlanır ekwe would behave disgracefully | sizsıysızlanır edigizsıysızlanır egizyou all would behave disgracefully | alasıysızlanır edilesıysızlanır ellethey would behave disgracefully |
| Conditional result (would) | mensıysızlanmaz edimsıysızlanmaz emI wouldn't behave disgracefully | sensıysızlanmaz ediŋsıysızlanmaz eŋyou wouldn't behave disgracefully | olsıysızlanmaz edisıysızlanmaz edhe wouldn't behave disgracefully | bizsıysızlanmaz ediksıysızlanmaz ekwe wouldn't behave disgracefully | sizsıysızlanmaz edigizsıysızlanmaz egizyou all wouldn't behave disgracefully | alasıysızlanmaz edilesıysızlanmaz ellethey wouldn't behave disgracefully |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıysızlannıq edim2sıysızlannıq emsıysızlanırıq edimI would have behaved disgracefully | sensıysızlannıq ediŋ2sıysızlannıq eŋsıysızlanırıq ediŋyou would have behaved disgracefully | olsıysızlannıq edi2sıysızlannıq edsıysızlanırıq edihe would have behaved disgracefully | bizsıysızlannıq edik2sıysızlannıq eksıysızlanırıq edikwe would have behaved disgracefully | sizsıysızlannıq edigiz2sıysızlannıq egizsıysızlanırıq edigizyou all would have behaved disgracefully | alasıysızlannıq edile2sıysızlannıq ellesıysızlanırıq edilethey would have behaved disgracefully |
| Past conditional result (would have) | mensıysızlannıq tül edim2sıysızlannıq tül emsıysızlanırıq tül edimI wouldn't have behaved disgracefully | sensıysızlannıq tül ediŋ2sıysızlannıq tül eŋsıysızlanırıq tül ediŋyou wouldn't have behaved disgracefully | olsıysızlannıq tül edi2sıysızlannıq tül edsıysızlanırıq tül edihe wouldn't have behaved disgracefully | bizsıysızlannıq tül edik2sıysızlannıq tül eksıysızlanırıq tül edikwe wouldn't have behaved disgracefully | sizsıysızlannıq tül edigiz2sıysızlannıq tül egizsıysızlanırıq tül edigizyou all wouldn't have behaved disgracefully | alasıysızlannıq tül edile2sıysızlannıq tül ellesıysızlanırıq tül edilethey wouldn't have behaved disgracefully |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıysızlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıysızlansamif I behave disgracefully | sensıysızlansaŋif you behave disgracefully | olsıysızlansaif he behaves disgracefully | bizsıysızlansaqif we behave disgracefully | sizsıysızlansağızif you all behave disgracefully | alasıysızlansalaif they behave disgracefully |
| Conditional | mensıysızlanmasamif I don't behave disgracefully | sensıysızlanmasaŋif you don't behave disgracefully | olsıysızlanmasaif he doesn't behave disgracefully | bizsıysızlanmasaqif we don't behave disgracefully | sizsıysızlanmasağızif you all don't behave disgracefully | alasıysızlanmasalaif they don't behave disgracefully |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıysızlana esemif I am behaving disgracefully | sensıysızlana eseŋif you are behaving disgracefully | olsıysızlana eseif he is behaving disgracefully | bizsıysızlana esekif we are behaving disgracefully | sizsıysızlana esegizif you all are behaving disgracefully | alasıysızlana eseleif they are behaving disgracefully |
| Conditional, present real | mensıysızlanmay esemif I am not behaving disgracefully | sensıysızlanmay eseŋif you are not behaving disgracefully | olsıysızlanmay eseif he is not behaving disgracefully | bizsıysızlanmay esekif we are not behaving disgracefully | sizsıysızlanmay esegizif you all are not behaving disgracefully | alasıysızlanmay eseleif they are not behaving disgracefully |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıysızlansam edisıysızlansam edif only I behaved disgracefully | sensıysızlansaŋ edisıysızlansaŋ edif only you behaved disgracefully | olsıysızlansa edisıysızlansaedif only he behaved disgracefully | bizsıysızlansaq edisıysızlansaq edif only we behaved disgracefully | sizsıysızlansağız edisıysızlansağız edif only you all behaved disgracefully | alasıysızlansala edisıysızlansalaedif only they behaved disgracefully |
| Wish, present/future (if only) | mensıysızlanmasam edisıysızlanmasam edif only I didn't behave disgracefully | sensıysızlanmasaŋ edisıysızlanmasaŋ edif only you didn't behave disgracefully | olsıysızlanmasa edisıysızlanmasaedif only he didn't behave disgracefully | bizsıysızlanmasaq edisıysızlanmasaq edif only we didn't behave disgracefully | sizsıysızlanmasağız edisıysızlanmasağız edif only you all didn't behave disgracefully | alasıysızlanmasala edisıysızlanmasalaedif only they didn't behave disgracefully |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıysızlanıb tursamif I carry on behaving disgracefully | sensıysızlanıb tursaŋif you carry on behaving disgracefully | olsıysızlanıb tursaif he carries on behaving disgracefully | bizsıysızlanıb tursaqif we carry on behaving disgracefully | sizsıysızlanıb tursağızif you all carry on behaving disgracefully | alasıysızlanıb tursalaif they carry on behaving disgracefully |
| Durative conditional | mensıysızlanıb turmasamif I don't carry on behaving disgracefully | sensıysızlanıb turmasaŋif you don't carry on behaving disgracefully | olsıysızlanıb turmasaif he doesn't carry on behaving disgracefully | bizsıysızlanıb turmasaqif we don't carry on behaving disgracefully | sizsıysızlanıb turmasağızif you all don't carry on behaving disgracefully | alasıysızlanıb turmasalaif they don't carry on behaving disgracefully |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıysızlanıb tura esemif I have kept behaving disgracefully | sensıysızlanıb tura eseŋif you have kept behaving disgracefully | olsıysızlanıb tura eseif he has kept behaving disgracefully | bizsıysızlanıb tura esekif we have kept behaving disgracefully | sizsıysızlanıb tura esegizif you all have kept behaving disgracefully | alasıysızlanıb tura eseleif they have kept behaving disgracefully |
| Durative conditional, present real | mensıysızlanıb turmay esemif I haven't kept behaving disgracefully | sensıysızlanıb turmay eseŋif you haven't kept behaving disgracefully | olsıysızlanıb turmay eseif he hasn't kept behaving disgracefully | bizsıysızlanıb turmay esekif we haven't kept behaving disgracefully | sizsıysızlanıb turmay esegizif you all haven't kept behaving disgracefully | alasıysızlanıb turmay eseleif they haven't kept behaving disgracefully |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıysızlana tursamif I keep behaving disgracefully | sensıysızlana tursaŋif you keep behaving disgracefully | olsıysızlana tursaif he keeps behaving disgracefully | bizsıysızlana tursaqif we keep behaving disgracefully | sizsıysızlana tursağızif you all keep behaving disgracefully | alasıysızlana tursalaif they keep behaving disgracefully |
| Progressive conditional | mensıysızlanmay tursamif I keep on not behaving disgracefully | sensıysızlanmay tursaŋif you keep on not behaving disgracefully | olsıysızlanmay tursaif he keeps on not behaving disgracefully | bizsıysızlanmay tursaqif we keep on not behaving disgracefully | sizsıysızlanmay tursağızif you all keep on not behaving disgracefully | alasıysızlanmay tursalaif they keep on not behaving disgracefully |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıysızlana tura esemif I am in the middle of behaving disgracefully | sensıysızlana tura eseŋif you are in the middle of behaving disgracefully | olsıysızlana tura eseif he is in the middle of behaving disgracefully | bizsıysızlana tura esekif we are in the middle of behaving disgracefully | sizsıysızlana tura esegizif you all are in the middle of behaving disgracefully | alasıysızlana tura eseleif they are in the middle of behaving disgracefully |
| Progressive conditional, present real | mensıysızlanmay tura esemif I keep on not behaving disgracefully | sensıysızlanmay tura eseŋif you keep on not behaving disgracefully | olsıysızlanmay tura eseif he keeps on not behaving disgracefully | bizsıysızlanmay tura esekif we keep on not behaving disgracefully | sizsıysızlanmay tura esegizif you all keep on not behaving disgracefully | alasıysızlanmay tura eseleif they keep on not behaving disgracefully |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensıysızlandım esemif I behaved disgracefully | sensıysızlandıŋ eseŋif you behaved disgracefully | olsıysızlandı eseif he behaved disgracefully | bizsıysızlandıq esekif we behaved disgracefully | sizsıysızlandığız esegizif you all behaved disgracefully | alasıysızlandıla eseleif they behaved disgracefully |
| Conditional, definite past3 | mensıysızlanmadım esemif I didn't behave disgracefully | sensıysızlanmadıŋ eseŋif you didn't behave disgracefully | olsıysızlanmadı eseif he didn't behave disgracefully | bizsıysızlanmadıq esekif we didn't behave disgracefully | sizsıysızlanmadığız esegizif you all didn't behave disgracefully | alasıysızlanmadıla eseleif they didn't behave disgracefully |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıysızlanŋan esemif I did behave disgracefully (indeed) | sensıysızlanŋan eseŋif you did behave disgracefully (indeed) | olsıysızlanŋan eseif he did behave disgracefully (indeed) | bizsıysızlanŋan esekif we did behave disgracefully (indeed) | sizsıysızlanŋan esegizif you all did behave disgracefully (indeed) | alasıysızlanŋan eseleif they did behave disgracefully (indeed) |
| Conditional, past real | mensıysızlanmağan esemif I didn't behave disgracefully (indeed) | sensıysızlanmağan eseŋif you didn't behave disgracefully (indeed) | olsıysızlanmağan eseif he didn't behave disgracefully (indeed) | bizsıysızlanmağan esekif we didn't behave disgracefully (indeed) | sizsıysızlanmağan esegizif you all didn't behave disgracefully (indeed) | alasıysızlanmağan eseleif they didn't behave disgracefully (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıysızlanŋan bolsamif I had behaved disgracefully | sensıysızlanŋan bolsaŋif you had behaved disgracefully | olsıysızlanŋan bolsaif he had behaved disgracefully | bizsıysızlanŋan bolsaqif we had behaved disgracefully | sizsıysızlanŋan bolsağızif you all had behaved disgracefully | alasıysızlanŋan bolsalaif they had behaved disgracefully |
| Conditional, counterfactual | mensıysızlanmağan bolsamif I hadn't behaved disgracefully | sensıysızlanmağan bolsaŋif you hadn't behaved disgracefully | olsıysızlanmağan bolsaif he hadn't behaved disgracefully | bizsıysızlanmağan bolsaqif we hadn't behaved disgracefully | sizsıysızlanmağan bolsağızif you all hadn't behaved disgracefully | alasıysızlanmağan bolsalaif they hadn't behaved disgracefully |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıysızlanŋan bolsam edisıysızlanŋan bolsam edif only I had behaved disgracefully | sensıysızlanŋan bolsaŋ edisıysızlanŋan bolsaŋ edif only you had behaved disgracefully | olsıysızlanŋan bolsa edisıysızlanŋan bolsaedif only he had behaved disgracefully | bizsıysızlanŋan bolsaq edisıysızlanŋan bolsaq edif only we had behaved disgracefully | sizsıysızlanŋan bolsağız edisıysızlanŋan bolsağız edif only you all had behaved disgracefully | alasıysızlanŋan bolsala edisıysızlanŋan bolsalaedif only they had behaved disgracefully |
| Wish, past (if only I had) | mensıysızlanmağan bolsam edisıysızlanmağan bolsam edif only I hadn't behaved disgracefully | sensıysızlanmağan bolsaŋ edisıysızlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't behaved disgracefully | olsıysızlanmağan bolsa edisıysızlanmağan bolsaedif only he hadn't behaved disgracefully | bizsıysızlanmağan bolsaq edisıysızlanmağan bolsaq edif only we hadn't behaved disgracefully | sizsıysızlanmağan bolsağız edisıysızlanmağan bolsağız edif only you all hadn't behaved disgracefully | alasıysızlanmağan bolsala edisıysızlanmağan bolsalaedif only they hadn't behaved disgracefully |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıysızlanır esemif I will behave disgracefully | sensıysızlanır eseŋif you will behave disgracefully | olsıysızlanır eseif he will behave disgracefully | bizsıysızlanır esekif we will behave disgracefully | sizsıysızlanır esegizif you all will behave disgracefully | alasıysızlanır eseleif they will behave disgracefully |
| Conditional, aorist | mensıysızlanmaz esemif I won't behave disgracefully | sensıysızlanmaz eseŋif you won't behave disgracefully | olsıysızlanmaz eseif he won't behave disgracefully | bizsıysızlanmaz esekif we won't behave disgracefully | sizsıysızlanmaz esegizif you all won't behave disgracefully | alasıysızlanmaz eseleif they won't behave disgracefully |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıysızlannıq esem4sıysızlanırıq esemif I am going to behave disgracefully | sensıysızlannıq eseŋ4sıysızlanırıq eseŋif you are going to behave disgracefully | olsıysızlannıq ese4sıysızlanırıq eseif he is going to behave disgracefully | bizsıysızlannıq esek4sıysızlanırıq esekif we are going to behave disgracefully | sizsıysızlannıq esegiz4sıysızlanırıq esegizif you all are going to behave disgracefully | alasıysızlannıq esele4sıysızlanırıq eseleif they are going to behave disgracefully |
| Conditional, future | mensıysızlannıq tül esem4sıysızlanırıq tül esemif I am not going to behave disgracefully | sensıysızlannıq tül eseŋ4sıysızlanırıq tül eseŋif you are not going to behave disgracefully | olsıysızlannıq tül ese4sıysızlanırıq tül eseif he is not going to behave disgracefully | bizsıysızlannıq tül esek4sıysızlanırıq tül esekif we are not going to behave disgracefully | sizsıysızlannıq tül esegiz4sıysızlanırıq tül esegizif you all are not going to behave disgracefully | alasıysızlannıq tül esele4sıysızlanırıq tül eseleif they are not going to behave disgracefully |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıysızlannıq bolsam5sıysızlanırıq bolsamif I were going to behave disgracefully | sensıysızlannıq bolsaŋ5sıysızlanırıq bolsaŋif you were going to behave disgracefully | olsıysızlannıq bolsa5sıysızlanırıq bolsaif he were going to behave disgracefully | bizsıysızlannıq bolsaq5sıysızlanırıq bolsaqif we were going to behave disgracefully | sizsıysızlannıq bolsağız5sıysızlanırıq bolsağızif you all were going to behave disgracefully | alasıysızlannıq bolsala5sıysızlanırıq bolsalaif they were going to behave disgracefully |
| Conditional, counterfactual future | mensıysızlanmazlıq bolsamif I were not going to behave disgracefully | sensıysızlanmazlıq bolsaŋif you were not going to behave disgracefully | olsıysızlanmazlıq bolsaif he were not going to behave disgracefully | bizsıysızlanmazlıq bolsaqif we were not going to behave disgracefully | sizsıysızlanmazlıq bolsağızif you all were not going to behave disgracefully | alasıysızlanmazlıq bolsalaif they were not going to behave disgracefully |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıysızlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıysızlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıysızlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıysızlana bolurmaI must be behaving disgracefully | sensıysızlana bolursayou must be behaving disgracefully | olsıysızlana bolurhe must be behaving disgracefully | bizsıysızlana bolurbuzwe must be behaving disgracefully | sizsıysızlana bolursuzyou all must be behaving disgracefully | alasıysızlana bolurlathey must be behaving disgracefully |
| Inference, present (must be doing) | mensıysızlanmay bolurmaI must not be behaving disgracefully | sensıysızlanmay bolursayou must not be behaving disgracefully | olsıysızlanmay bolurhe must not be behaving disgracefully | bizsıysızlanmay bolurbuzwe must not be behaving disgracefully | sizsıysızlanmay bolursuzyou all must not be behaving disgracefully | alasıysızlanmay bolurlathey must not be behaving disgracefully |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıysızlana tura bolurmaI must be in the middle of behaving disgracefully | sensıysızlana tura bolursayou must be in the middle of behaving disgracefully | olsıysızlana tura bolurhe must be in the middle of behaving disgracefully | bizsıysızlana tura bolurbuzwe must be in the middle of behaving disgracefully | sizsıysızlana tura bolursuzyou all must be in the middle of behaving disgracefully | alasıysızlana tura bolurlathey must be in the middle of behaving disgracefully |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıysızlanmay tura bolurmaI must keep on not behaving disgracefully | sensıysızlanmay tura bolursayou must keep on not behaving disgracefully | olsıysızlanmay tura bolurhe must keep on not behaving disgracefully | bizsıysızlanmay tura bolurbuzwe must keep on not behaving disgracefully | sizsıysızlanmay tura bolursuzyou all must keep on not behaving disgracefully | alasıysızlanmay tura bolurlathey must keep on not behaving disgracefully |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıysızlanŋan bolurmaI must have behaved disgracefully | sensıysızlanŋan bolursayou must have behaved disgracefully | olsıysızlanŋan bolurhe must have behaved disgracefully | bizsıysızlanŋan bolurbuzwe must have behaved disgracefully | sizsıysızlanŋan bolursuzyou all must have behaved disgracefully | alasıysızlanŋan bolurlathey must have behaved disgracefully |
| Inference (must have) | mensıysızlanmağan bolurmaI must not have behaved disgracefully | sensıysızlanmağan bolursayou must not have behaved disgracefully | olsıysızlanmağan bolurhe must not have behaved disgracefully | bizsıysızlanmağan bolurbuzwe must not have behaved disgracefully | sizsıysızlanmağan bolursuzyou all must not have behaved disgracefully | alasıysızlanmağan bolurlathey must not have behaved disgracefully |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıysızlannıq bolurma6sıysızlanırıq bolurmaI must be going to behave disgracefully | sensıysızlannıq bolursa6sıysızlanırıq bolursayou must be going to behave disgracefully | olsıysızlannıq bolur6sıysızlanırıq bolurhe must be going to behave disgracefully | bizsıysızlannıq bolurbuz6sıysızlanırıq bolurbuzwe must be going to behave disgracefully | sizsıysızlannıq bolursuz6sıysızlanırıq bolursuzyou all must be going to behave disgracefully | alasıysızlannıq bolurla6sıysızlanırıq bolurlathey must be going to behave disgracefully |
| Inference, future (must be going to) | mensıysızlanmazlıq bolurmaI must not be going to behave disgracefully | sensıysızlanmazlıq bolursayou must not be going to behave disgracefully | olsıysızlanmazlıq bolurhe must not be going to behave disgracefully | bizsıysızlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to behave disgracefully | sizsıysızlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to behave disgracefully | alasıysızlanmazlıq bolurlathey must not be going to behave disgracefully |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıysızlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıysızlanayımlet me behave disgracefully | sensıysızlan!behave disgracefully! | olsıysızlansınlet him behave disgracefully | bizsıysızlanayıqlet's behave disgracefully | sizsıysızlanığız!behave disgracefully, you all! | alasıysızlansınlalet them behave disgracefully |
| Commands & suggestions | mensıysızlanmayımlet me not behave disgracefully | sensıysızlanma!don't behave disgracefully! | olsıysızlanmasınlet him not behave disgracefully | bizsıysızlanmayıqlet's not behave disgracefully | sizsıysızlanmağız!don't behave disgracefully, you all! | alasıysızlanmasınlalet them not behave disgracefully |
| Commands & suggestions | mensıysızlanayımmı?shall I behave disgracefully? | olsıysızlansınmı?should he behave disgracefully? | bizsıysızlanayıqmı?shall we behave disgracefully? | alasıysızlansınlamı?should they behave disgracefully? | ||
| Commands & suggestions | mensıysızlanmayımmı?shall I not behave disgracefully? | olsıysızlanmasınmı?should he not behave disgracefully? | bizsıysızlanmayıqmı?shall we not behave disgracefully? | alasıysızlanmasınlamı?should they not behave disgracefully? | ||
| Requests | sensıysızlançı7sıysızlançınplease behave disgracefully | olsıysızlansınçıdo let him behave disgracefully | sizsıysızlançığızplease behave disgracefully (plural/polite) | alasıysızlansınlaçıdo let them behave disgracefully | ||
| Requests | sensıysızlanmaçı7sıysızlanmaçınplease don't behave disgracefully | olsıysızlanmasınçıdo let him not behave disgracefully | sizsıysızlanmaçığızplease don't behave disgracefully (plural/polite) | alasıysızlanmasınlaçıdo let them not behave disgracefully | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıysızlanŋınsıysızlanŋımay you behave disgracefully | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıysızlanmağınsıysızlanmağımay you not behave disgracefully | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıysızlanŋay edim sıysızlanŋa edimwould that I behaved disgracefully | sensıysızlanŋay ediŋ sıysızlanŋa ediŋwould that you behaved disgracefully | olsıysızlanŋay edi sıysızlanŋa ediwould that he behaved disgracefully | bizsıysızlanŋay edik sıysızlanŋa edikwould that we behaved disgracefully | sizsıysızlanŋay edigiz sıysızlanŋa edigizwould that you all behaved disgracefully | alasıysızlanŋay edile sıysızlanŋa edilewould that they behaved disgracefully |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıysızlanmağay edim sıysızlanmağa edimwould that I did not behave disgracefully | sensıysızlanmağay ediŋ sıysızlanmağa ediŋwould that you did not behave disgracefully | olsıysızlanmağay edi sıysızlanmağa ediwould that he did not behave disgracefully | bizsıysızlanmağay edik sıysızlanmağa edikwould that we did not behave disgracefully | sizsıysızlanmağay edigiz sıysızlanmağa edigizwould that you all did not behave disgracefully | alasıysızlanmağay edile sıysızlanmağa edilewould that they did not behave disgracefully |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıysızlanmağa qoyayımsıysızlanma qoyayımlet me allow someone to behave disgracefully | sensıysızlanmağa qoy!sıysızlanma qoy!let someone behave disgracefully! | olsıysızlanmağa qoysunsıysızlanma qoysunlet him allow someone to behave disgracefully | bizsıysızlanmağa qoyayıqsıysızlanma qoyayıqlet's allow someone to behave disgracefully | sizsıysızlanmağa qoyuğuz!sıysızlanma qoyuğuz!let someone behave disgracefully, you all! | alasıysızlanmağa qoysunlasıysızlanma qoysunlalet them allow someone to behave disgracefully |
| Let someone… (commands) | mensıysızlanmağa qoymayımsıysızlanma qoymayımlet me not allow someone to behave disgracefully | sensıysızlanmağa qoyma!sıysızlanma qoyma!don't let someone behave disgracefully! | olsıysızlanmağa qoymasınsıysızlanma qoymasınlet him not allow someone to behave disgracefully | bizsıysızlanmağa qoymayıqsıysızlanma qoymayıqlet's not allow someone to behave disgracefully | sizsıysızlanmağa qoymağız!sıysızlanma qoymağız!don't let someone behave disgracefully, you all! | alasıysızlanmağa qoymasınlasıysızlanma qoymasınlalet them not allow someone to behave disgracefully |
| Let someone… (commands) | mensıysızlanmağa qoyayımmı?sıysızlanma qoyayımmı?shall I allow someone to behave disgracefully? | olsıysızlanmağa qoysunmu?sıysızlanma qoysunmu?should he allow someone to behave disgracefully? | bizsıysızlanmağa qoyayıqmı?sıysızlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to behave disgracefully? | alasıysızlanmağa qoysunlamı?sıysızlanma qoysunlamı?should they allow someone to behave disgracefully? | ||
| Let someone… (commands) | mensıysızlanmağa qoymayımmı?sıysızlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to behave disgracefully? | olsıysızlanmağa qoymasınmı?sıysızlanma qoymasınmı?should he not allow someone to behave disgracefully? | bizsıysızlanmağa qoymayıqmı?sıysızlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to behave disgracefully? | alasıysızlanmağa qoymasınlamı?sıysızlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to behave disgracefully? | ||
| Let someone… (present) | mensıysızlanmağa qoyamasıysızlanma qoyamaI allow someone to behave disgracefully | sensıysızlanmağa qoyasasıysızlanma qoyasayou allow someone to behave disgracefully | olsıysızlanmağa qoyadısıysızlanma qoyadıhe allows someone to behave disgracefully | bizsıysızlanmağa qoyabızsıysızlanma qoyabızwe allow someone to behave disgracefully | sizsıysızlanmağa qoyasızsıysızlanma qoyasızyou all allow someone to behave disgracefully | alasıysızlanmağa qoyadılasıysızlanma qoyadılathey allow someone to behave disgracefully |
| Let someone… (present) | mensıysızlanmağa qoymaymasıysızlanma qoymaymaI don't allow someone to behave disgracefully | sensıysızlanmağa qoymaysasıysızlanma qoymaysayou don't allow someone to behave disgracefully | olsıysızlanmağa qoymaydısıysızlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to behave disgracefully | bizsıysızlanmağa qoymaybızsıysızlanma qoymaybızwe don't allow someone to behave disgracefully | sizsıysızlanmağa qoymaysızsıysızlanma qoymaysızyou all don't allow someone to behave disgracefully | alasıysızlanmağa qoymaydılasıysızlanma qoymaydılathey don't allow someone to behave disgracefully |
| Let someone… (present) | mensıysızlanmağa qoyamamı?sıysızlanma qoyamamı?do I allow someone to behave disgracefully? | sensıysızlanmağa qoyamısa?sıysızlanma qoyamısa?do you allow someone to behave disgracefully? | olsıysızlanmağa qoyamıdı?sıysızlanma qoyamıdı?does he allow someone to behave disgracefully? | bizsıysızlanmağa qoyabızmı?sıysızlanma qoyabızmı?do we allow someone to behave disgracefully? | sizsıysızlanmağa qoyamısız?sıysızlanma qoyamısız?do you all allow someone to behave disgracefully? | alasıysızlanmağa qoyamıdıla?sıysızlanma qoyamıdıla?do they allow someone to behave disgracefully? |
| Let someone… (present) | mensıysızlanmağa qoymaymamı?sıysızlanma qoymaymamı?don't I allow someone to behave disgracefully? | sensıysızlanmağa qoymaymısa?sıysızlanma qoymaymısa?don't you allow someone to behave disgracefully? | olsıysızlanmağa qoymaymıdı?sıysızlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to behave disgracefully? | bizsıysızlanmağa qoymaybızmı?sıysızlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to behave disgracefully? | sizsıysızlanmağa qoymaymısız?sıysızlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to behave disgracefully? | alasıysızlanmağa qoymaymıdıla?sıysızlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to behave disgracefully? |
| Let someone… (past) | mensıysızlanmağa qoydumsıysızlanma qoydumI allowed someone to behave disgracefully | sensıysızlanmağa qoyduŋsıysızlanma qoyduŋyou allowed someone to behave disgracefully | olsıysızlanmağa qoydusıysızlanma qoyduhe allowed someone to behave disgracefully | bizsıysızlanmağa qoyduqsıysızlanma qoyduqwe allowed someone to behave disgracefully | sizsıysızlanmağa qoyduğuzsıysızlanma qoyduğuzyou all allowed someone to behave disgracefully | alasıysızlanmağa qoydulasıysızlanma qoydulathey allowed someone to behave disgracefully |
| Let someone… (past) | mensıysızlanmağa qoymadımsıysızlanma qoymadımI didn't allow someone to behave disgracefully | sensıysızlanmağa qoymadıŋsıysızlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to behave disgracefully | olsıysızlanmağa qoymadısıysızlanma qoymadıhe didn't allow someone to behave disgracefully | bizsıysızlanmağa qoymadıqsıysızlanma qoymadıqwe didn't allow someone to behave disgracefully | sizsıysızlanmağa qoymadığızsıysızlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to behave disgracefully | alasıysızlanmağa qoymadılasıysızlanma qoymadılathey didn't allow someone to behave disgracefully |
| Let someone… (past) | mensıysızlanmağa qoydummu?sıysızlanma qoydummu?did I allow someone to behave disgracefully? | sensıysızlanmağa qoyduŋmu?sıysızlanma qoyduŋmu?did you allow someone to behave disgracefully? | olsıysızlanmağa qoydumu?sıysızlanma qoydumu?did he allow someone to behave disgracefully? | bizsıysızlanmağa qoyduqmu?sıysızlanma qoyduqmu?did we allow someone to behave disgracefully? | sizsıysızlanmağa qoyduğuzmu?sıysızlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to behave disgracefully? | alasıysızlanmağa qoydulamı?sıysızlanma qoydulamı?did they allow someone to behave disgracefully? |
| Let someone… (past) | mensıysızlanmağa qoymadımmı?sıysızlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to behave disgracefully? | sensıysızlanmağa qoymadıŋmı?sıysızlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to behave disgracefully? | olsıysızlanmağa qoymadımı?sıysızlanma qoymadımı?didn't he allow someone to behave disgracefully? | bizsıysızlanmağa qoymadıqmı?sıysızlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to behave disgracefully? | sizsıysızlanmağa qoymadığızmı?sıysızlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to behave disgracefully? | alasıysızlanmağa qoymadılamı?sıysızlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to behave disgracefully? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıysızlanalırğa be able to behave disgracefully · sıysızlanalmazğa be unable to behave disgracefully
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıysızlanalamaI can behave disgracefully | sensıysızlanalasayou can behave disgracefully | olsıysızlanaladıhe can behave disgracefully | bizsıysızlanalabızwe can behave disgracefully | sizsıysızlanalasızyou all can behave disgracefully | alasıysızlanaladılathey can behave disgracefully |
| Ability — present | mensıysızlanalmaymaI can't behave disgracefully | sensıysızlanalmaysayou can't behave disgracefully | olsıysızlanalmaydıhe can't behave disgracefully | bizsıysızlanalmaybızwe can't behave disgracefully | sizsıysızlanalmaysızyou all can't behave disgracefully | alasıysızlanalmaydılathey can't behave disgracefully |
| Ability — present | mensıysızlanalamamı? sıysızlanalamıma?can I behave disgracefully? | sensıysızlanalamısa?can you behave disgracefully? | olsıysızlanalamıdı?can he behave disgracefully? | bizsıysızlanalabızmı? sıysızlanalamıbız?can we behave disgracefully? | sizsıysızlanalamısız?can you all behave disgracefully? | alasıysızlanalamıdıla?can they behave disgracefully? |
| Ability — present | mensıysızlanalmaymamı? sıysızlanalmaymıma?can't I behave disgracefully? | sensıysızlanalmaymısa?can't you behave disgracefully? | olsıysızlanalmaymıdı?can't he behave disgracefully? | bizsıysızlanalmaybızmı? sıysızlanalmaymıbız?can't we behave disgracefully? | sizsıysızlanalmaymısız?can't you all behave disgracefully? | alasıysızlanalmaymıdıla?can't they behave disgracefully? |
| Ability — if I can… | mensıysızlanalsamif I can behave disgracefully | sensıysızlanalsaŋif you can behave disgracefully | olsıysızlanalsaif he can behave disgracefully | bizsıysızlanalsaqif we can behave disgracefully | sizsıysızlanalsağızif you all can behave disgracefully | alasıysızlanalsalaif they can behave disgracefully |
| Ability — if I can… | mensıysızlanalmasamif I can't behave disgracefully | sensıysızlanalmasaŋif you can't behave disgracefully | olsıysızlanalmasaif he can't behave disgracefully | bizsıysızlanalmasaqif we can't behave disgracefully | sizsıysızlanalmasağızif you all can't behave disgracefully | alasıysızlanalmasalaif they can't behave disgracefully |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıysızlanaldımI was able to behave disgracefully | sensıysızlanaldıŋyou were able to behave disgracefully | olsıysızlanaldıhe was able to behave disgracefully | bizsıysızlanaldıqwe were able to behave disgracefully | sizsıysızlanaldığızyou all were able to behave disgracefully | alasıysızlanaldılathey were able to behave disgracefully |
| Ability — simple past | mensıysızlanalmadımI could not behave disgracefully | sensıysızlanalmadıŋyou could not behave disgracefully | olsıysızlanalmadıhe could not behave disgracefully | bizsıysızlanalmadıqwe could not behave disgracefully | sizsıysızlanalmadığızyou all could not behave disgracefully | alasıysızlanalmadılathey could not behave disgracefully |
| Ability — simple past | mensıysızlanaldımmı?was I able to behave disgracefully? | sensıysızlanaldıŋmı?were you able to behave disgracefully? | olsıysızlanaldımı?was he able to behave disgracefully? | bizsıysızlanaldıqmı?were we able to behave disgracefully? | sizsıysızlanaldığızmı?were you all able to behave disgracefully? | alasıysızlanaldılamı?were they able to behave disgracefully? |
| Ability — simple past | mensıysızlanalmadımmı?couldn't I behave disgracefully? | sensıysızlanalmadıŋmı?couldn't you behave disgracefully? | olsıysızlanalmadımı?couldn't he behave disgracefully? | bizsıysızlanalmadıqmı?couldn't we behave disgracefully? | sizsıysızlanalmadığızmı?couldn't you all behave disgracefully? | alasıysızlanalmadılamı?couldn't they behave disgracefully? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıysızlanalğanmaI have been able to behave disgracefully | sensıysızlanalğansayou have been able to behave disgracefully | olsıysızlanalğandıhe has been able to behave disgracefully | bizsıysızlanalğanbızwe have been able to behave disgracefully | sizsıysızlanalğansızyou all have been able to behave disgracefully | alasıysızlanalğandılathey have been able to behave disgracefully |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıysızlanalmağanmaI haven't been able to behave disgracefully | sensıysızlanalmağansayou haven't been able to behave disgracefully | olsıysızlanalmağandıhe hasn't been able to behave disgracefully | bizsıysızlanalmağanbızwe haven't been able to behave disgracefully | sizsıysızlanalmağansızyou all haven't been able to behave disgracefully | alasıysızlanalmağandılathey haven't been able to behave disgracefully |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıysızlanalğanmamı? sıysızlanalğanmıma?have I been able to behave disgracefully? | sensıysızlanalğanmısa?have you been able to behave disgracefully? | olsıysızlanalğanmıdı?has he been able to behave disgracefully? | bizsıysızlanalğanbızmı? sıysızlanalğanmıbız?have we been able to behave disgracefully? | sizsıysızlanalğanmısız?have you all been able to behave disgracefully? | alasıysızlanalğanmıdıla?have they been able to behave disgracefully? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıysızlanalmağanmamı? sıysızlanalmağanmıma?haven't I been able to behave disgracefully? | sensıysızlanalmağanmısa?haven't you been able to behave disgracefully? | olsıysızlanalmağanmıdı?hasn't he been able to behave disgracefully? | bizsıysızlanalmağanbızmı? sıysızlanalmağanmıbız?haven't we been able to behave disgracefully? | sizsıysızlanalmağanmısız?haven't you all been able to behave disgracefully? | alasıysızlanalmağanmıdıla?haven't they been able to behave disgracefully? |
| Ability — past perfect | mensıysızlanalğan edimsıysızlanalğanemI had been able to behave disgracefully | sensıysızlanalğan ediŋsıysızlanalğaneŋyou had been able to behave disgracefully | olsıysızlanalğan edisıysızlanalğanedhe had been able to behave disgracefully | bizsıysızlanalğan ediksıysızlanalğanekwe had been able to behave disgracefully | sizsıysızlanalğan edigizsıysızlanalğanegizyou all had been able to behave disgracefully | alasıysızlanalğan edilesıysızlanalğanellethey had been able to behave disgracefully |
| Ability — past perfect | mensıysızlanalmağan edimsıysızlanalmağanemI hadn't been able to behave disgracefully | sensıysızlanalmağan ediŋsıysızlanalmağaneŋyou hadn't been able to behave disgracefully | olsıysızlanalmağan edisıysızlanalmağanedhe hadn't been able to behave disgracefully | bizsıysızlanalmağan ediksıysızlanalmağanekwe hadn't been able to behave disgracefully | sizsıysızlanalmağan edigizsıysızlanalmağanegizyou all hadn't been able to behave disgracefully | alasıysızlanalmağan edilesıysızlanalmağanellethey hadn't been able to behave disgracefully |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıysızlanala edimsıysızlanalaemI could behave disgracefully | sensıysızlanala ediŋsıysızlanalaeŋyou could behave disgracefully | olsıysızlanala edisıysızlanalaedhe could behave disgracefully | bizsıysızlanala ediksıysızlanalaekwe could behave disgracefully | sizsıysızlanala edigizsıysızlanalaegizyou all could behave disgracefully | alasıysızlanala edilesıysızlanalaellethey could behave disgracefully |
| Ability — past background | mensıysızlanalmay edimsıysızlanalmayemI could not behave disgracefully | sensıysızlanalmay ediŋsıysızlanalmayeŋyou could not behave disgracefully | olsıysızlanalmay edisıysızlanalmayedhe could not behave disgracefully | bizsıysızlanalmay ediksıysızlanalmayekwe could not behave disgracefully | sizsıysızlanalmay edigizsıysızlanalmayegizyou all could not behave disgracefully | alasıysızlanalmay edilesıysızlanalmayellethey could not behave disgracefully |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıysızlanalırmaI will be able to behave disgracefully | sensıysızlanalırsayou will be able to behave disgracefully | olsıysızlanalırhe will be able to behave disgracefully | bizsıysızlanalırbızwe will be able to behave disgracefully | sizsıysızlanalırsızyou all will be able to behave disgracefully | alasıysızlanalırlathey will be able to behave disgracefully |
| Ability — future I | mensıysızlanalmazmaI won't be able to behave disgracefully | sensıysızlanalmazsayou won't be able to behave disgracefully | olsıysızlanalmazhe won't be able to behave disgracefully | bizsıysızlanalmazbızwe won't be able to behave disgracefully | sizsıysızlanalmazsızyou all won't be able to behave disgracefully | alasıysızlanalmazlathey won't be able to behave disgracefully |
| Ability — future I | mensıysızlanalırmamı? sıysızlanalırmıma?will I be able to behave disgracefully? | sensıysızlanalırmısa?will you be able to behave disgracefully? | olsıysızlanalırmı?will he be able to behave disgracefully? | bizsıysızlanalırbızmı? sıysızlanalırmıbız?will we be able to behave disgracefully? | sizsıysızlanalırmısız?will you all be able to behave disgracefully? | alasıysızlanalırlamı? sıysızlanalırmıla?will they be able to behave disgracefully? |
| Ability — future I | mensıysızlanalmazmamı? sıysızlanalmazmıma?won't I be able to behave disgracefully? | sensıysızlanalmazmısa?won't you be able to behave disgracefully? | olsıysızlanalmazmı?won't he be able to behave disgracefully? | bizsıysızlanalmazbızmı? sıysızlanalmazmıbız?won't we be able to behave disgracefully? | sizsıysızlanalmazmısız?won't you all be able to behave disgracefully? | alasıysızlanalmazlamı? sıysızlanalmazmıla?won't they be able to behave disgracefully? |
| Ability — future II | mensıysızlanallıqmaI am going to be able to behave disgracefully | sensıysızlanallıqsayou are going to be able to behave disgracefully | olsıysızlanallıqdıhe is going to be able to behave disgracefully | bizsıysızlanallıqbızwe are going to be able to behave disgracefully | sizsıysızlanallıqsızyou all are going to be able to behave disgracefully | alasıysızlanallıqdılathey are going to be able to behave disgracefully |
| Ability — future II | mensıysızlanallıq tülmeI am not going to be able to behave disgracefully | sensıysızlanallıq tülseyou are not going to be able to behave disgracefully | olsıysızlanallıq tüldühe is not going to be able to behave disgracefully | bizsıysızlanallıq tülbüzwe are not going to be able to behave disgracefully | sizsıysızlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to behave disgracefully | alasıysızlanallıq tüldülethey are not going to be able to behave disgracefully |
| Ability — future II | mensıysızlanallıqmamı? sıysızlanallıqmıma?am I going to be able to behave disgracefully? | sensıysızlanallıqmısa?are you going to be able to behave disgracefully? | olsıysızlanallıqmıdı?is he going to be able to behave disgracefully? | bizsıysızlanallıqbızmı? sıysızlanallıqmıbız?are we going to be able to behave disgracefully? | sizsıysızlanallıqmısız?are you all going to be able to behave disgracefully? | alasıysızlanallıqmıdıla?are they going to be able to behave disgracefully? |
| Ability — future II | mensıysızlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to behave disgracefully? | sensıysızlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to behave disgracefully? | olsıysızlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to behave disgracefully? | bizsıysızlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to behave disgracefully? | sizsıysızlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to behave disgracefully? | alasıysızlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to behave disgracefully? |
| Ability — would be able to… | mensıysızlanalır edimsıysızlanalır emI would be able to behave disgracefully | sensıysızlanalır ediŋsıysızlanalır eŋyou would be able to behave disgracefully | olsıysızlanalır edisıysızlanalır edhe would be able to behave disgracefully | bizsıysızlanalır ediksıysızlanalır ekwe would be able to behave disgracefully | sizsıysızlanalır edigizsıysızlanalır egizyou all would be able to behave disgracefully | alasıysızlanalır edilesıysızlanalır ellethey would be able to behave disgracefully |
| Ability — would be able to… | mensıysızlanalmaz edimsıysızlanalmaz emI wouldn't be able to behave disgracefully | sensıysızlanalmaz ediŋsıysızlanalmaz eŋyou wouldn't be able to behave disgracefully | olsıysızlanalmaz edisıysızlanalmaz edhe wouldn't be able to behave disgracefully | bizsıysızlanalmaz ediksıysızlanalmaz ekwe wouldn't be able to behave disgracefully | sizsıysızlanalmaz edigizsıysızlanalmaz egizyou all wouldn't be able to behave disgracefully | alasıysızlanalmaz edilesıysızlanalmaz ellethey wouldn't be able to behave disgracefully |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıysızlanalğınsıysızlanalğımay you be able to behave disgracefully | |||||
| Second-person optative — ability | sensıysızlanalmağınsıysızlanalmağımay you not be able to behave disgracefully | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıysızlanırğa izleymeI want to behave disgracefully | sensıysızlanırğa izleyseyou want to behave disgracefully | olsıysızlanırğa izleydihe wants to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa izleybizwe want to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa izleysizyou all want to behave disgracefully | alasıysızlanırğa izleydilethey want to behave disgracefully |
| want to | mensıysızlanırğa izlemeymeI do not want to behave disgracefully | sensıysızlanırğa izlemeyseyou do not want to behave disgracefully | olsıysızlanırğa izlemeydihe does not want to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa izlemeybizwe do not want to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa izlemeysizyou all do not want to behave disgracefully | alasıysızlanırğa izlemeydilethey do not want to behave disgracefully |
| would like to | mensıysızlanırğa süemeI would like to behave disgracefully | sensıysızlanırğa süeseyou would like to behave disgracefully | olsıysızlanırğa süedihe would like to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa süebizwe would like to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa süesizyou all would like to behave disgracefully | alasıysızlanırğa süedilethey would like to behave disgracefully |
| would like to | mensıysızlanırğa süymeymeI would not like to behave disgracefully | sensıysızlanırğa süymeyseyou would not like to behave disgracefully | olsıysızlanırğa süymeydihe would not like to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa süymeybizwe would not like to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa süymeysizyou all would not like to behave disgracefully | alasıysızlanırğa süymeydilethey would not like to behave disgracefully |
| hope to | mensıysızlanırğa umutlanamaI hope to behave disgracefully | sensıysızlanırğa umutlanasayou hope to behave disgracefully | olsıysızlanırğa umutlanadıhe hopes to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa umutlanabızwe hope to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa umutlanasızyou all hope to behave disgracefully | alasıysızlanırğa umutlanadılathey hope to behave disgracefully |
| hope to | mensıysızlanırğa umutlanmaymaI do not hope to behave disgracefully | sensıysızlanırğa umutlanmaysayou do not hope to behave disgracefully | olsıysızlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to behave disgracefully | alasıysızlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to behave disgracefully |
| be about to | mensıysızlanırğa deb turamaI am about to behave disgracefully | sensıysızlanırğa deb turasayou are about to behave disgracefully | olsıysızlanırğa deb turadıhe is about to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa deb turabızwe are about to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa deb turasızyou all are about to behave disgracefully | alasıysızlanırğa deb turadılathey are about to behave disgracefully |
| be about to | mensıysızlanırğa deb turmaymaI am not about to behave disgracefully | sensıysızlanırğa deb turmaysayou are not about to behave disgracefully | olsıysızlanırğa deb turmaydıhe is not about to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa deb turmaybızwe are not about to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa deb turmaysızyou all are not about to behave disgracefully | alasıysızlanırğa deb turmaydılathey are not about to behave disgracefully |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıysızlanırğa kerekmeI need to behave disgracefully | sensıysızlanırğa kerekseyou need to behave disgracefully | olsıysızlanırğa kerekdihe needs to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa kerekbizwe need to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa kereksizyou all need to behave disgracefully | alasıysızlanırğa kerekdilethey need to behave disgracefully |
| need to | mensıysızlanırğa kerek tülmeI do not need to behave disgracefully | sensıysızlanırğa kerek tülseyou do not need to behave disgracefully | olsıysızlanırğa kerek tüldühe does not need to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa kerek tülbüzwe do not need to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to behave disgracefully | alasıysızlanırğa kerek tüldülethey do not need to behave disgracefully |
| have to | menmenŋe sıysızlanırğa tüşediI have to behave disgracefully | sensenŋe sıysızlanırğa tüşediyou have to behave disgracefully | olaŋa sıysızlanırğa tüşedihe has to behave disgracefully | bizbizge sıysızlanırğa tüşediwe have to behave disgracefully | sizsizge sıysızlanırğa tüşediyou all have to behave disgracefully | alaalağa sıysızlanırğa tüşedithey have to behave disgracefully |
| have to | menmenŋe sıysızlanırğa tüşmeydiI do not have to behave disgracefully | sensenŋe sıysızlanırğa tüşmeydiyou do not have to behave disgracefully | olaŋa sıysızlanırğa tüşmeydihe does not have to behave disgracefully | bizbizge sıysızlanırğa tüşmeydiwe do not have to behave disgracefully | sizsizge sıysızlanırğa tüşmeydiyou all do not have to behave disgracefully | alaalağa sıysızlanırğa tüşmeydithey do not have to behave disgracefully |
| be obliged to | mensıysızlanırğa borçlumaI am obliged to behave disgracefully | sensıysızlanırğa borçlusayou are obliged to behave disgracefully | olsıysızlanırğa borçluduhe is obliged to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa borçlubuzwe are obliged to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa borçlusuzyou all are obliged to behave disgracefully | alasıysızlanırğa borçludulathey are obliged to behave disgracefully |
| be obliged to | mensıysızlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to behave disgracefully | sensıysızlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to behave disgracefully | olsıysızlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to behave disgracefully | alasıysızlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to behave disgracefully |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıysızlanırğa madarım bardıI have a way to behave disgracefully | sensıysızlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to behave disgracefully | olsıysızlanırğa madarı bardıhe has a way to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa madarıbız bardıwe have a way to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa madarığız bardıyou all have a way to behave disgracefully | alasıysızlanırğa madarları bardıthey have a way to behave disgracefully |
| have a way to | mensıysızlanırğa madarım joqduI have no way to behave disgracefully | sensıysızlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to behave disgracefully | olsıysızlanırğa madarı joqduhe has no way to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa madarıbız joqduwe have no way to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa madarığız joqduyou all have no way to behave disgracefully | alasıysızlanırğa madarları joqduthey have no way to behave disgracefully |
| be free to | mensıysızlanırğa erkinligim bardıI am free to behave disgracefully | sensıysızlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to behave disgracefully | olsıysızlanırğa erkinligi bardıhe is free to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to behave disgracefully | alasıysızlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to behave disgracefully |
| be free to | mensıysızlanırğa erkinligim joqduI am not free to behave disgracefully | sensıysızlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to behave disgracefully | olsıysızlanırğa erkinligi joqduhe is not free to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to behave disgracefully | alasıysızlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to behave disgracefully |
| be possible to | menmenŋe sıysızlanırğa bolluqduit is possible for me to behave disgracefully | sensenŋe sıysızlanırğa bolluqduit is possible for you to behave disgracefully | olaŋa sıysızlanırğa bolluqduit is possible for him to behave disgracefully | bizbizge sıysızlanırğa bolluqduit is possible for us to behave disgracefully | sizsizge sıysızlanırğa bolluqduit is possible for you all to behave disgracefully | alaalağa sıysızlanırğa bolluqduit is possible for them to behave disgracefully |
| be possible to | menmenŋe sıysızlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to behave disgracefully | sensenŋe sıysızlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to behave disgracefully | olaŋa sıysızlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to behave disgracefully | bizbizge sıysızlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to behave disgracefully | sizsizge sıysızlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to behave disgracefully | alaalağa sıysızlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to behave disgracefully |
| be ready to | mensıysızlanırğa hazırmaI am ready to behave disgracefully | sensıysızlanırğa hazırsayou are ready to behave disgracefully | olsıysızlanırğa hazırdıhe is ready to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa hazırbızwe are ready to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa hazırsızyou all are ready to behave disgracefully | alasıysızlanırğa hazırdılathey are ready to behave disgracefully |
| be ready to | mensıysızlanırğa hazır tülmeI am not ready to behave disgracefully | sensıysızlanırğa hazır tülseyou are not ready to behave disgracefully | olsıysızlanırğa hazır tüldühe is not ready to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to behave disgracefully | alasıysızlanırğa hazır tüldülethey are not ready to behave disgracefully |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıysızlanırğa küreşemeI am trying to behave disgracefully | sensıysızlanırğa küreşeseyou are trying to behave disgracefully | olsıysızlanırğa küreşedihe is trying to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa küreşebizwe are trying to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa küreşesizyou all are trying to behave disgracefully | alasıysızlanırğa küreşedilethey are trying to behave disgracefully |
| try to | mensıysızlanırğa küreşmeymeI am not trying to behave disgracefully | sensıysızlanırğa küreşmeyseyou are not trying to behave disgracefully | olsıysızlanırğa küreşmeydihe is not trying to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa küreşmeybizwe are not trying to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to behave disgracefully | alasıysızlanırğa küreşmeydilethey are not trying to behave disgracefully |
| agree to | mensıysızlanırğa unaymaI agree to behave disgracefully | sensıysızlanırğa unaysayou agree to behave disgracefully | olsıysızlanırğa unaydıhe agrees to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa unaybızwe agree to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa unaysızyou all agree to behave disgracefully | alasıysızlanırğa unaydılathey agree to behave disgracefully |
| agree to | mensıysızlanırğa unamaymaI refuse to behave disgracefully | sensıysızlanırğa unamaysayou refuse to behave disgracefully | olsıysızlanırğa unamaydıhe refuses to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa unamaybızwe refuse to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa unamaysızyou all refuse to behave disgracefully | alasıysızlanırğa unamaydılathey refuse to behave disgracefully |
| hurry to | mensıysızlanırğa aşığamaI am in a hurry to behave disgracefully | sensıysızlanırğa aşığasayou are in a hurry to behave disgracefully | olsıysızlanırğa aşığadıhe is in a hurry to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa aşığabızwe are in a hurry to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to behave disgracefully | alasıysızlanırğa aşığadılathey are in a hurry to behave disgracefully |
| hurry to | mensıysızlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to behave disgracefully | sensıysızlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to behave disgracefully | olsıysızlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to behave disgracefully | alasıysızlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to behave disgracefully |
| be afraid to | mensıysızlanırğa qorqamaI am afraid to behave disgracefully | sensıysızlanırğa qorqasayou are afraid to behave disgracefully | olsıysızlanırğa qorqadıhe is afraid to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa qorqabızwe are afraid to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa qorqasızyou all are afraid to behave disgracefully | alasıysızlanırğa qorqadılathey are afraid to behave disgracefully |
| be afraid to | mensıysızlanırğa qorqmaymaI am not afraid to behave disgracefully | sensıysızlanırğa qorqmaysayou are not afraid to behave disgracefully | olsıysızlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to behave disgracefully | bizsıysızlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to behave disgracefully | sizsıysızlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to behave disgracefully | alasıysızlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to behave disgracefully |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıysızlana bolmazmaI can't be behaving disgracefully | sensıysızlana bolmazsayou can't be behaving disgracefully | olsıysızlana bolmazhe can't be behaving disgracefully | bizsıysızlana bolmazbızwe can't be behaving disgracefully | sizsıysızlana bolmazsızyou all can't be behaving disgracefully | alasıysızlana bolmazlathey can't be behaving disgracefully |
| Inference, present — double negation | mensıysızlanmay bolmazmaI must be behaving disgracefully (emphatic) | sensıysızlanmay bolmazsayou must be behaving disgracefully (emphatic) | olsıysızlanmay bolmazhe must be behaving disgracefully (emphatic) | bizsıysızlanmay bolmazbızwe must be behaving disgracefully (emphatic) | sizsıysızlanmay bolmazsızyou all must be behaving disgracefully (emphatic) | alasıysızlanmay bolmazlathey must be behaving disgracefully (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıysızlana turmasamif I don't keep behaving disgracefully | sensıysızlana turmasaŋif you don't keep behaving disgracefully | olsıysızlana turmasaif he doesn't keep behaving disgracefully | bizsıysızlana turmasaqif we don't keep behaving disgracefully | sizsıysızlana turmasağızif you all don't keep behaving disgracefully | alasıysızlana turmasalaif they don't keep behaving disgracefully |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıysızlana tura bolmazmaI can't be in the middle of behaving disgracefully | sensıysızlana tura bolmazsayou can't be in the middle of behaving disgracefully | olsıysızlana tura bolmazhe can't be in the middle of behaving disgracefully | bizsıysızlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of behaving disgracefully | sizsıysızlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of behaving disgracefully | alasıysızlana tura bolmazlathey can't be in the middle of behaving disgracefully |
| Inference, progressive — double negation | mensıysızlanmay tura bolmazmaI must keep on not behaving disgracefully (emphatic) | sensıysızlanmay tura bolmazsayou must keep on not behaving disgracefully (emphatic) | olsıysızlanmay tura bolmazhe must keep on not behaving disgracefully (emphatic) | bizsıysızlanmay tura bolmazbızwe must keep on not behaving disgracefully (emphatic) | sizsıysızlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not behaving disgracefully (emphatic) | alasıysızlanmay tura bolmazlathey must keep on not behaving disgracefully (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıysızlanmay turamaI keep on not behaving disgracefully | sensıysızlanmay turasayou keep on not behaving disgracefully | olsıysızlanmay turadıhe keeps on not behaving disgracefully | bizsıysızlanmay turabızwe keep on not behaving disgracefully | sizsıysızlanmay turasızyou all keep on not behaving disgracefully | alasıysızlanmay turadılathey keep on not behaving disgracefully |
| Progressive — double negation | mensıysızlanmay turmaymaI am not keeping on not behaving disgracefully | sensıysızlanmay turmaysayou are not keeping on not behaving disgracefully | olsıysızlanmay turmaydıhe is not keeping on not behaving disgracefully | bizsıysızlanmay turmaybızwe are not keeping on not behaving disgracefully | sizsıysızlanmay turmaysızyou all are not keeping on not behaving disgracefully | alasıysızlanmay turmaydılathey are not keeping on not behaving disgracefully |
| Progressive — double negation | mensıysızlanmay turmaymımaaren't I keeping on not behaving disgracefully? | sensıysızlanmay turmaymısaaren't you keeping on not behaving disgracefully? | olsıysızlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not behaving disgracefully? | bizsıysızlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not behaving disgracefully? | sizsıysızlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not behaving disgracefully? | alasıysızlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not behaving disgracefully? |
| Inference — auxiliary negated | mensıysızlanŋan bolmazmaI can't have behaved disgracefully | sensıysızlanŋan bolmazsayou can't have behaved disgracefully | olsıysızlanŋan bolmazhe can't have behaved disgracefully | bizsıysızlanŋan bolmazbızwe can't have behaved disgracefully | sizsıysızlanŋan bolmazsızyou all can't have behaved disgracefully | alasıysızlanŋan bolmazlathey can't have behaved disgracefully |
| Inference — double negation | mensıysızlanmağan bolmazmaI must have behaved disgracefully (emphatic) | sensıysızlanmağan bolmazsayou must have behaved disgracefully (emphatic) | olsıysızlanmağan bolmazhe must have behaved disgracefully (emphatic) | bizsıysızlanmağan bolmazbızwe must have behaved disgracefully (emphatic) | sizsıysızlanmağan bolmazsızyou all must have behaved disgracefully (emphatic) | alasıysızlanmağan bolmazlathey must have behaved disgracefully (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıysızlanŋan bolmasamif it weren't that I had behaved disgracefully | sensıysızlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had behaved disgracefully | olsıysızlanŋan bolmasaif it weren't that he had behaved disgracefully | bizsıysızlanŋan bolmasaqif it weren't that we had behaved disgracefully | sizsıysızlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had behaved disgracefully | alasıysızlanŋan bolmasalaif it weren't that they had behaved disgracefully |
| Counterfactual — double negation | mensıysızlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't behaved disgracefully | sensıysızlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't behaved disgracefully | olsıysızlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't behaved disgracefully | bizsıysızlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't behaved disgracefully | sizsıysızlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't behaved disgracefully | alasıysızlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't behaved disgracefully |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıysızlannıq bolmazmaI can't be going to behave disgracefully | sensıysızlannıq bolmazsayou can't be going to behave disgracefully | olsıysızlannıq bolmazhe can't be going to behave disgracefully | bizsıysızlannıq bolmazbızwe can't be going to behave disgracefully | sizsıysızlannıq bolmazsızyou all can't be going to behave disgracefully | alasıysızlannıq bolmazlathey can't be going to behave disgracefully |
| Inference, future — double negation | mensıysızlanmazlıq bolmazmaI must be going to behave disgracefully (emphatic) | sensıysızlanmazlıq bolmazsayou must be going to behave disgracefully (emphatic) | olsıysızlanmazlıq bolmazhe must be going to behave disgracefully (emphatic) | bizsıysızlanmazlıq bolmazbızwe must be going to behave disgracefully (emphatic) | sizsıysızlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to behave disgracefully (emphatic) | alasıysızlanmazlıq bolmazlathey must be going to behave disgracefully (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıysızlannıq bolmasamif it weren't that I were going to behave disgracefully | sensıysızlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to behave disgracefully | olsıysızlannıq bolmasaif it weren't that he were going to behave disgracefully | bizsıysızlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to behave disgracefully | sizsıysızlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to behave disgracefully | alasıysızlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to behave disgracefully |
| Counterfactual future — double negation | mensıysızlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to behave disgracefully | sensıysızlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to behave disgracefully | olsıysızlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to behave disgracefully | bizsıysızlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to behave disgracefully | sizsıysızlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to behave disgracefully | alasıysızlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to behave disgracefully |