sıylanırğa

/sɯjlanɯrʁa/

1. (v.) to be entertained, to be feasted, to be treated

qonaqda sıylanırğa — to be entertained as a guest
biz sıylanıb kelebiz — we come from a house where we were well fed
çaqırılmay kelseng, sıylanmay keterse — come uninvited and you will leave unfed

2. (v.) to be honoured, to be held in respect, to enjoy respect

halqda sıylanırğa — to be held in respect among the people
ol sıylanıb jaşaydı — he lives held in respect
sıylanıb tururğa — to go on being held in respect

Conjugation

Common forms

sıylanadıhe is being entertained
sıylandıhe was entertained
sıylanngandıhe has been entertained
sıylanırhe will be entertained
sıylannıqdıhe is going to be entertained
sıylana edihe was being entertained
sıylansaif he is entertained
sıylan!be entertained!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sıylanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being entertained	mensıylanama	sensıylanasa	olsıylanadı	bizsıylanabız	sizsıylanasız	alasıylanadıla
Present (simple & continuous)he is not being entertained	mensıylanmayma	sensıylanmaysa	olsıylanmaydı	bizsıylanmaybız	sizsıylanmaysız	alasıylanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being entertained?	mensıylanamıma? sıylanamamı?	sensıylanamısa?	olsıylanamıdı?	bizsıylanamıbız? sıylanabızmı?	sizsıylanamısız?	alasıylanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being entertained?	mensıylanmaymıma? sıylanmaymamı?	sensıylanmaymısa?	olsıylanmaymıdı?	bizsıylanmaymıbız? sıylanmaybızmı?	sizsıylanmaymısız?	alasıylanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually entertained	mensıylanıwçanma	sensıylanıwçansa	olsıylanıwçandı	bizsıylanıwçanbız	sizsıylanıwçansız	alasıylanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually entertained	mensıylanıwçan tülme	sensıylanıwçan tülse	olsıylanıwçan tüldü	bizsıylanıwçan tülbüz	sizsıylanıwçan tülsüz	alasıylanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually entertained?	mensıylanıwçanmıma? sıylanıwçanmamı?	sensıylanıwçanmısa?	olsıylanıwçanmıdı?	bizsıylanıwçanmıbız? sıylanıwçanbızmı?	sizsıylanıwçanmısız?	alasıylanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually entertained?	mensıylanıwçan tülmüme?	sensıylanıwçan tülmüse?	olsıylanıwçan tülmüdü?	bizsıylanıwçan tülmübüz?	sizsıylanıwçan tülmüsüz?	alasıylanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been entertained and remains so			olsıylanıbdı			alasıylanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been entertained?			olsıylanıbmıdı?			alasıylanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being entertained	mensıylana turama	sensıylana turasa	olsıylana turadı	bizsıylana turabız	sizsıylana turasız	alasıylana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being entertained	mensıylana turmayma	sensıylana turmaysa	olsıylana turmaydı	bizsıylana turmaybız	sizsıylana turmaysız	alasıylana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being entertained?	mensıylana turamıma? sıylana turamamı?	sensıylana turamısa?	olsıylana turamıdı?	bizsıylana turamıbız? sıylana turabızmı?	sizsıylana turamısız?	alasıylana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being entertained?	mensıylana turmaymıma? sıylana turmaymamı?	sensıylana turmaymısa?	olsıylana turmaymıdı?	bizsıylana turmaymıbız? sıylana turmaybızmı?	sizsıylana turmaymısız?	alasıylana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was entertained	mensıylandım	sensıylandıng	olsıylandı	bizsıylandıq	sizsıylandığız	alasıylandıla
Simple past (definite)he wasn't entertained	mensıylanmadım	sensıylanmadıng	olsıylanmadı	bizsıylanmadıq	sizsıylanmadığız	alasıylanmadıla
Simple past (definite)was he entertained?	mensıylandımmı?	sensıylandıngmı?	olsıylandımı?	bizsıylandıqmı?	sizsıylandığızmı?	alasıylandılamı?
Simple past (definite)wasn't he entertained?	mensıylanmadımmı?	sensıylanmadıngmı?	olsıylanmadımı?	bizsıylanmadıqmı?	sizsıylanmadığızmı?	alasıylanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been entertained	mensıylannganma	sensıylanngansa	olsıylanngandı	bizsıylannganbız	sizsıylanngansız	alasıylanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been entertained	mensıylanmağanma	sensıylanmağansa	olsıylanmağandı	bizsıylanmağanbız	sizsıylanmağansız	alasıylanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been entertained?	mensıylannganmıma? sıylannganmamı?	sensıylannganmısa?	olsıylannganmıdı?	bizsıylannganmıbız? sıylannganbızmı?	sizsıylannganmısız?	alasıylannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been entertained?	mensıylanmağanmıma? sıylanmağanmamı?	sensıylanmağanmısa?	olsıylanmağanmıdı?	bizsıylanmağanmıbız? sıylanmağanbızmı?	sizsıylanmağanmısız?	alasıylanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be entertained	mensıylanırma	sensıylanırsa	olsıylanır	bizsıylanırbız	sizsıylanırsız	alasıylanırla
Indefinite future (future I)he won't be entertained	mensıylanmazma	sensıylanmazsa	olsıylanmaz	bizsıylanmazbız	sizsıylanmazsız	alasıylanmazla
Indefinite future (future I)will he be entertained?	mensıylanırmıma? sıylanırmamı?	sensıylanırmısa?	olsıylanırmı?	bizsıylanırmıbız? sıylanırbızmı?	sizsıylanırmısız?	alasıylanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be entertained?	mensıylanmazmıma? sıylanmazmamı?	sensıylanmazmısa?	olsıylanmazmı?	bizsıylanmazmıbız? sıylanmazbızmı?	sizsıylanmazmısız?	alasıylanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be entertained	mensıylannıqma¹	sensıylannıqsa¹	olsıylannıqdı¹	bizsıylannıqbız¹	sizsıylannıqsız¹	alasıylannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be entertained	mensıylannıq tülme¹	sensıylannıq tülse¹	olsıylannıq tüldü¹	bizsıylannıq tülbüz¹	sizsıylannıq tülsüz¹	alasıylannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be entertained?	mensıylannıqmıma?¹ sıylannıqmamı?	sensıylannıqmısa?¹	olsıylannıqmıdı?¹	bizsıylannıqmıbız?¹ sıylannıqbızmı?	sizsıylannıqmısız?¹	alasıylannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be entertained?	mensıylannıq tülmüme?¹	sensıylannıq tülmüse?¹	olsıylannıq tülmüdü?¹	bizsıylannıq tülmübüz?¹	sizsıylannıq tülmüsüz?¹	alasıylannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıylanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sıylanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been entertained	mensıylanngan edimsıylannganem	sensıylanngan edingsıylannganeng	olsıylanngan edisıylannganed	bizsıylanngan ediksıylannganek	sizsıylanngan edigizsıylannganegiz	alasıylanngan edilesıylannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been entertained	mensıylanmağan edimsıylanmağanem	sensıylanmağan edingsıylanmağaneng	olsıylanmağan edisıylanmağaned	bizsıylanmağan ediksıylanmağanek	sizsıylanmağan edigizsıylanmağanegiz	alasıylanmağan edilesıylanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being entertained	mensıylana edimsıylanaem	sensıylana edingsıylanaeng	olsıylana edisıylanaed	bizsıylana ediksıylanaek	sizsıylana edigizsıylanaegiz	alasıylana edilesıylanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being entertained	mensıylanmay edimsıylanmayem	sensıylanmay edingsıylanmayeng	olsıylanmay edisıylanmayed	bizsıylanmay ediksıylanmayek	sizsıylanmay edigizsıylanmayegiz	alasıylanmay edilesıylanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be entertained	mensıylanıwçan edimsıylanıwçanem	sensıylanıwçan edingsıylanıwçaneng	olsıylanıwçan edisıylanıwçaned	bizsıylanıwçan ediksıylanıwçanek	sizsıylanıwçan edigizsıylanıwçanegiz	alasıylanıwçan edilesıylanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be entertained	mensıylanıwçan tül edimsıylanıwçan tül em	sensıylanıwçan tül edingsıylanıwçan tül eng	olsıylanıwçan tül edisıylanıwçan tül ed	bizsıylanıwçan tül ediksıylanıwçan tül ek	sizsıylanıwçan tül edigizsıylanıwçan tül egiz	alasıylanıwçan tül edilesıylanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been entertained and remained so			olsıylanıb edi			alasıylanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been entertained			olsıylanıb tül edi			alasıylanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being entertained	mensıylana tura edimsıylana turaem	sensıylana tura edingsıylana turaeng	olsıylana tura edisıylana turaed	bizsıylana tura ediksıylana turaek	sizsıylana tura edigizsıylana turaegiz	alasıylana tura edilesıylana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being entertained	mensıylana turmay edimsıylana turmayem	sensıylana turmay edingsıylana turmayeng	olsıylana turmay edisıylana turmayed	bizsıylana turmay ediksıylana turmayek	sizsıylana turmay edigizsıylana turmayegiz	alasıylana turmay edilesıylana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be entertained	mensıylanır edimsıylanır em	sensıylanır edingsıylanır eng	olsıylanır edisıylanır ed	bizsıylanır ediksıylanır ek	sizsıylanır edigizsıylanır egiz	alasıylanır edilesıylanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be entertained	mensıylanmaz edimsıylanmaz em	sensıylanmaz edingsıylanmaz eng	olsıylanmaz edisıylanmaz ed	bizsıylanmaz ediksıylanmaz ek	sizsıylanmaz edigizsıylanmaz egiz	alasıylanmaz edilesıylanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been entertained	mensıylannıq edim²sıylannıq em	sensıylannıq eding²sıylannıq eng	olsıylannıq edi²sıylannıq ed	bizsıylannıq edik²sıylannıq ek	sizsıylannıq edigiz²sıylannıq egiz	alasıylannıq edile²sıylannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been entertained	mensıylannıq tül edim²sıylannıq tül em	sensıylannıq tül eding²sıylannıq tül eng	olsıylannıq tül edi²sıylannıq tül ed	bizsıylannıq tül edik²sıylannıq tül ek	sizsıylannıq tül edigiz²sıylannıq tül egiz	alasıylannıq tül edile²sıylannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıylanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sıylanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is entertained	mensıylansam	sensıylansang	olsıylansa	bizsıylansaq	sizsıylansağız	alasıylansala
Conditionalif he is not entertained	mensıylanmasam	sensıylanmasang	olsıylanmasa	bizsıylanmasaq	sizsıylanmasağız	alasıylanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being entertained	mensıylana esem	sensıylana eseng	olsıylana ese	bizsıylana esek	sizsıylana esegiz	alasıylana esele
Conditional, present realif he is not being entertained	mensıylanmay esem	sensıylanmay eseng	olsıylanmay ese	bizsıylanmay esek	sizsıylanmay esegiz	alasıylanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was entertained	mensıylansam edisıylansam ed	sensıylansang edisıylansang ed	olsıylansa edisıylansaed	bizsıylansaq edisıylansaq ed	sizsıylansağız edisıylansağız ed	alasıylansala edisıylansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be entertained	mensıylanmasam edisıylanmasam ed	sensıylanmasang edisıylanmasang ed	olsıylanmasa edisıylanmasaed	bizsıylanmasaq edisıylanmasaq ed	sizsıylanmasağız edisıylanmasağız ed	alasıylanmasala edisıylanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was entertained	mensıylandım esem	sensıylandıng eseng	olsıylandı ese	bizsıylandıq esek	sizsıylandığız esegiz	alasıylandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't entertained	mensıylanmadım esem	sensıylanmadıng eseng	olsıylanmadı ese	bizsıylanmadıq esek	sizsıylanmadığız esegiz	alasıylanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was entertained (indeed)	mensıylanngan esem	sensıylanngan eseng	olsıylanngan ese	bizsıylanngan esek	sizsıylanngan esegiz	alasıylanngan esele
Conditional, past realif he wasn't entertained (indeed)	mensıylanmağan esem	sensıylanmağan eseng	olsıylanmağan ese	bizsıylanmağan esek	sizsıylanmağan esegiz	alasıylanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been entertained	mensıylanngan bolsam	sensıylanngan bolsang	olsıylanngan bolsa	bizsıylanngan bolsaq	sizsıylanngan bolsağız	alasıylanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been entertained	mensıylanmağan bolsam	sensıylanmağan bolsang	olsıylanmağan bolsa	bizsıylanmağan bolsaq	sizsıylanmağan bolsağız	alasıylanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been entertained	mensıylanngan bolsam edisıylanngan bolsam ed	sensıylanngan bolsang edisıylanngan bolsang ed	olsıylanngan bolsa edisıylanngan bolsaed	bizsıylanngan bolsaq edisıylanngan bolsaq ed	sizsıylanngan bolsağız edisıylanngan bolsağız ed	alasıylanngan bolsala edisıylanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been entertained	mensıylanmağan bolsam edisıylanmağan bolsam ed	sensıylanmağan bolsang edisıylanmağan bolsang ed	olsıylanmağan bolsa edisıylanmağan bolsaed	bizsıylanmağan bolsaq edisıylanmağan bolsaq ed	sizsıylanmağan bolsağız edisıylanmağan bolsağız ed	alasıylanmağan bolsala edisıylanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be entertained	mensıylanır esem	sensıylanır eseng	olsıylanır ese	bizsıylanır esek	sizsıylanır esegiz	alasıylanır esele
Conditional, aoristif he won't be entertained	mensıylanmaz esem	sensıylanmaz eseng	olsıylanmaz ese	bizsıylanmaz esek	sizsıylanmaz esegiz	alasıylanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be entertained	mensıylannıq esem⁴	sensıylannıq eseng⁴	olsıylannıq ese⁴	bizsıylannıq esek⁴	sizsıylannıq esegiz⁴	alasıylannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be entertained	mensıylannıq tül esem⁴	sensıylannıq tül eseng⁴	olsıylannıq tül ese⁴	bizsıylannıq tül esek⁴	sizsıylannıq tül esegiz⁴	alasıylannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be entertained	mensıylannıq bolsam⁵	sensıylannıq bolsang⁵	olsıylannıq bolsa⁵	bizsıylannıq bolsaq⁵	sizsıylannıq bolsağız⁵	alasıylannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be entertained	mensıylanmazlıq bolsam	sensıylanmazlıq bolsang	olsıylanmazlıq bolsa	bizsıylanmazlıq bolsaq	sizsıylanmazlıq bolsağız	alasıylanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sıylandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıylanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıylanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sıylanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being entertained	mensıylana bolurma	sensıylana bolursa	olsıylana bolur	bizsıylana bolurbuz	sizsıylana bolursuz	alasıylana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being entertained	mensıylanmay bolurma	sensıylanmay bolursa	olsıylanmay bolur	bizsıylanmay bolurbuz	sizsıylanmay bolursuz	alasıylanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being entertained	mensıylana tura bolurma	sensıylana tura bolursa	olsıylana tura bolur	bizsıylana tura bolurbuz	sizsıylana tura bolursuz	alasıylana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being entertained	mensıylanmay tura bolurma	sensıylanmay tura bolursa	olsıylanmay tura bolur	bizsıylanmay tura bolurbuz	sizsıylanmay tura bolursuz	alasıylanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been entertained	mensıylanngan bolurma	sensıylanngan bolursa	olsıylanngan bolur	bizsıylanngan bolurbuz	sizsıylanngan bolursuz	alasıylanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been entertained	mensıylanmağan bolurma	sensıylanmağan bolursa	olsıylanmağan bolur	bizsıylanmağan bolurbuz	sizsıylanmağan bolursuz	alasıylanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be entertained	mensıylannıq bolurma⁶	sensıylannıq bolursa⁶	olsıylannıq bolur⁶	bizsıylannıq bolurbuz⁶	sizsıylannıq bolursuz⁶	alasıylannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be entertained	mensıylanmazlıq bolurma	sensıylanmazlıq bolursa	olsıylanmazlıq bolur	bizsıylanmazlıq bolurbuz	sizsıylanmazlıq bolursuz	alasıylanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıylanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sıylanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be entertained	mensıylanayım	sensıylan!	olsıylansın	bizsıylanayıq	sizsıylanığız!	alasıylansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be entertained	mensıylanmayım	sensıylanma!	olsıylanmasın	bizsıylanmayıq	sizsıylanmağız!	alasıylanmasınla
Commands & suggestionsshould he be entertained?	mensıylanayımmı?		olsıylansınmı?	bizsıylanayıqmı?		alasıylansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be entertained?	mensıylanmayımmı?		olsıylanmasınmı?	bizsıylanmayıqmı?		alasıylanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be entertained		sensıylançı⁷	olsıylansınçı		sizsıylançığız	alasıylansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be entertained		sensıylanmaçı⁷	olsıylanmasınçı		sizsıylanmaçığız	alasıylanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be entertained		sensıylanngınsıylanngı
Blessings & curses — may you…may you not be entertained		sensıylanmağınsıylanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were entertained	mensıylanngay edim sıylannga edim	sensıylanngay eding sıylannga eding	olsıylanngay edi sıylannga edi	bizsıylanngay edik sıylannga edik	sizsıylanngay edigiz sıylannga edigiz	alasıylanngay edile sıylannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not entertained	mensıylanmağay edim sıylanmağa edim	sensıylanmağay eding sıylanmağa eding	olsıylanmağay edi sıylanmağa edi	bizsıylanmağay edik sıylanmağa edik	sizsıylanmağay edigiz sıylanmağa edigiz	alasıylanmağay edile sıylanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be entertained	mensıylanmağa qoyayımsıylanma qoyayım	sensıylanmağa qoy!sıylanma qoy!	olsıylanmağa qoysunsıylanma qoysun	bizsıylanmağa qoyayıqsıylanma qoyayıq	sizsıylanmağa qoyuğuz!sıylanma qoyuğuz!	alasıylanmağa qoysunlasıylanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be entertained	mensıylanmağa qoymayımsıylanma qoymayım	sensıylanmağa qoyma!sıylanma qoyma!	olsıylanmağa qoymasınsıylanma qoymasın	bizsıylanmağa qoymayıqsıylanma qoymayıq	sizsıylanmağa qoymağız!sıylanma qoymağız!	alasıylanmağa qoymasınlasıylanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be entertained?	mensıylanmağa qoyayımmı?sıylanma qoyayımmı?		olsıylanmağa qoysunmu?sıylanma qoysunmu?	bizsıylanmağa qoyayıqmı?sıylanma qoyayıqmı?		alasıylanmağa qoysunlamı?sıylanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be entertained?	mensıylanmağa qoymayımmı?sıylanma qoymayımmı?		olsıylanmağa qoymasınmı?sıylanma qoymasınmı?	bizsıylanmağa qoymayıqmı?sıylanma qoymayıqmı?		alasıylanmağa qoymasınlamı?sıylanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be entertained	mensıylanmağa qoyamasıylanma qoyama	sensıylanmağa qoyasasıylanma qoyasa	olsıylanmağa qoyadısıylanma qoyadı	bizsıylanmağa qoyabızsıylanma qoyabız	sizsıylanmağa qoyasızsıylanma qoyasız	alasıylanmağa qoyadılasıylanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be entertained	mensıylanmağa qoymaymasıylanma qoymayma	sensıylanmağa qoymaysasıylanma qoymaysa	olsıylanmağa qoymaydısıylanma qoymaydı	bizsıylanmağa qoymaybızsıylanma qoymaybız	sizsıylanmağa qoymaysızsıylanma qoymaysız	alasıylanmağa qoymaydılasıylanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be entertained?	mensıylanmağa qoyamıma?sıylanma qoyamıma?	sensıylanmağa qoyamısa?sıylanma qoyamısa?	olsıylanmağa qoyamıdı?sıylanma qoyamıdı?	bizsıylanmağa qoyamıbız?sıylanma qoyamıbız?	sizsıylanmağa qoyamısız?sıylanma qoyamısız?	alasıylanmağa qoyamıdıla?sıylanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be entertained?	mensıylanmağa qoymaymıma?sıylanma qoymaymıma?	sensıylanmağa qoymaymısa?sıylanma qoymaymısa?	olsıylanmağa qoymaymıdı?sıylanma qoymaymıdı?	bizsıylanmağa qoymaymıbız?sıylanma qoymaymıbız?	sizsıylanmağa qoymaymısız?sıylanma qoymaymısız?	alasıylanmağa qoymaymıdıla?sıylanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be entertained	mensıylanmağa qoydumsıylanma qoydum	sensıylanmağa qoydungsıylanma qoydung	olsıylanmağa qoydusıylanma qoydu	bizsıylanmağa qoyduqsıylanma qoyduq	sizsıylanmağa qoyduğuzsıylanma qoyduğuz	alasıylanmağa qoydulasıylanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be entertained	mensıylanmağa qoymadımsıylanma qoymadım	sensıylanmağa qoymadıngsıylanma qoymadıng	olsıylanmağa qoymadısıylanma qoymadı	bizsıylanmağa qoymadıqsıylanma qoymadıq	sizsıylanmağa qoymadığızsıylanma qoymadığız	alasıylanmağa qoymadılasıylanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be entertained?	mensıylanmağa qoydummu?sıylanma qoydummu?	sensıylanmağa qoydungmu?sıylanma qoydungmu?	olsıylanmağa qoydumu?sıylanma qoydumu?	bizsıylanmağa qoyduqmu?sıylanma qoyduqmu?	sizsıylanmağa qoyduğuzmu?sıylanma qoyduğuzmu?	alasıylanmağa qoydulamı?sıylanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be entertained?	mensıylanmağa qoymadımmı?sıylanma qoymadımmı?	sensıylanmağa qoymadıngmı?sıylanma qoymadıngmı?	olsıylanmağa qoymadımı?sıylanma qoymadımı?	bizsıylanmağa qoymadıqmı?sıylanma qoymadıqmı?	sizsıylanmağa qoymadığızmı?sıylanma qoymadığızmı?	alasıylanmağa qoymadılamı?sıylanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sıylanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be entertained	mensıylanalama	sensıylanalasa	olsıylanaladı	bizsıylanalabız	sizsıylanalasız	alasıylanaladıla
Ability — presenthe can't be entertained	mensıylanalmayma	sensıylanalmaysa	olsıylanalmaydı	bizsıylanalmaybız	sizsıylanalmaysız	alasıylanalmaydıla
Ability — presentcan he be entertained?	mensıylanalamıma? sıylanalamamı?	sensıylanalamısa?	olsıylanalamıdı?	bizsıylanalamıbız? sıylanalabızmı?	sizsıylanalamısız?	alasıylanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be entertained?	mensıylanalmaymıma? sıylanalmaymamı?	sensıylanalmaymısa?	olsıylanalmaymıdı?	bizsıylanalmaymıbız? sıylanalmaybızmı?	sizsıylanalmaymısız?	alasıylanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be entertained	mensıylanalsam	sensıylanalsang	olsıylanalsa	bizsıylanalsaq	sizsıylanalsağız	alasıylanalsala
Ability — if I can…if he can't be entertained	mensıylanalmasam	sensıylanalmasang	olsıylanalmasa	bizsıylanalmasaq	sizsıylanalmasağız	alasıylanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be entertained	mensıylanaldım	sensıylanaldıng	olsıylanaldı	bizsıylanaldıq	sizsıylanaldığız	alasıylanaldıla
Ability — simple pasthe could not be entertained	mensıylanalmadım	sensıylanalmadıng	olsıylanalmadı	bizsıylanalmadıq	sizsıylanalmadığız	alasıylanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be entertained?	mensıylanaldımmı?	sensıylanaldıngmı?	olsıylanaldımı?	bizsıylanaldıqmı?	sizsıylanaldığızmı?	alasıylanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be entertained?	mensıylanalmadımmı?	sensıylanalmadıngmı?	olsıylanalmadımı?	bizsıylanalmadıqmı?	sizsıylanalmadığızmı?	alasıylanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be entertained	mensıylanalğanma	sensıylanalğansa	olsıylanalğandı	bizsıylanalğanbız	sizsıylanalğansız	alasıylanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be entertained	mensıylanalmağanma	sensıylanalmağansa	olsıylanalmağandı	bizsıylanalmağanbız	sizsıylanalmağansız	alasıylanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be entertained?	mensıylanalğanmıma? sıylanalğanmamı?	sensıylanalğanmısa?	olsıylanalğanmıdı?	bizsıylanalğanmıbız? sıylanalğanbızmı?	sizsıylanalğanmısız?	alasıylanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be entertained?	mensıylanalmağanmıma? sıylanalmağanmamı?	sensıylanalmağanmısa?	olsıylanalmağanmıdı?	bizsıylanalmağanmıbız? sıylanalmağanbızmı?	sizsıylanalmağanmısız?	alasıylanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be entertained	mensıylanalğan edimsıylanalğanem	sensıylanalğan edingsıylanalğaneng	olsıylanalğan edisıylanalğaned	bizsıylanalğan ediksıylanalğanek	sizsıylanalğan edigizsıylanalğanegiz	alasıylanalğan edilesıylanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be entertained	mensıylanalmağan edimsıylanalmağanem	sensıylanalmağan edingsıylanalmağaneng	olsıylanalmağan edisıylanalmağaned	bizsıylanalmağan ediksıylanalmağanek	sizsıylanalmağan edigizsıylanalmağanegiz	alasıylanalmağan edilesıylanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be entertained	mensıylanala edimsıylanalaem	sensıylanala edingsıylanalaeng	olsıylanala edisıylanalaed	bizsıylanala ediksıylanalaek	sizsıylanala edigizsıylanalaegiz	alasıylanala edilesıylanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be entertained	mensıylanalmay edimsıylanalmayem	sensıylanalmay edingsıylanalmayeng	olsıylanalmay edisıylanalmayed	bizsıylanalmay ediksıylanalmayek	sizsıylanalmay edigizsıylanalmayegiz	alasıylanalmay edilesıylanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be entertained	mensıylanalırma	sensıylanalırsa	olsıylanalır	bizsıylanalırbız	sizsıylanalırsız	alasıylanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be entertained	mensıylanalmazma	sensıylanalmazsa	olsıylanalmaz	bizsıylanalmazbız	sizsıylanalmazsız	alasıylanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be entertained?	mensıylanalırmıma? sıylanalırmamı?	sensıylanalırmısa?	olsıylanalırmı?	bizsıylanalırmıbız? sıylanalırbızmı?	sizsıylanalırmısız?	alasıylanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be entertained?	mensıylanalmazmıma? sıylanalmazmamı?	sensıylanalmazmısa?	olsıylanalmazmı?	bizsıylanalmazmıbız? sıylanalmazbızmı?	sizsıylanalmazmısız?	alasıylanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be entertained	mensıylanallıqma	sensıylanallıqsa	olsıylanallıqdı	bizsıylanallıqbız	sizsıylanallıqsız	alasıylanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be entertained	mensıylanallıq tülme	sensıylanallıq tülse	olsıylanallıq tüldü	bizsıylanallıq tülbüz	sizsıylanallıq tülsüz	alasıylanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be entertained?	mensıylanallıqmıma? sıylanallıqmamı?	sensıylanallıqmısa?	olsıylanallıqmıdı?	bizsıylanallıqmıbız? sıylanallıqbızmı?	sizsıylanallıqmısız?	alasıylanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be entertained?	mensıylanallıq tülmüme?	sensıylanallıq tülmüse?	olsıylanallıq tülmüdü?	bizsıylanallıq tülmübüz?	sizsıylanallıq tülmüsüz?	alasıylanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be entertained	mensıylanalır edimsıylanalır em	sensıylanalır edingsıylanalır eng	olsıylanalır edisıylanalır ed	bizsıylanalır ediksıylanalır ek	sizsıylanalır edigizsıylanalır egiz	alasıylanalır edilesıylanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be entertained	mensıylanalmaz edimsıylanalmaz em	sensıylanalmaz edingsıylanalmaz eng	olsıylanalmaz edisıylanalmaz ed	bizsıylanalmaz ediksıylanalmaz ek	sizsıylanalmaz edigizsıylanalmaz egiz	alasıylanalmaz edilesıylanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be entertained		sensıylanalğınsıylanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be entertained		sensıylanalmağınsıylanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sıylanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being entertained	mensıylana bolmazma	sensıylana bolmazsa	olsıylana bolmaz	bizsıylana bolmazbız	sizsıylana bolmazsız	alasıylana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being entertained (emphatic)	mensıylanmay bolmazma	sensıylanmay bolmazsa	olsıylanmay bolmaz	bizsıylanmay bolmazbız	sizsıylanmay bolmazsız	alasıylanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being entertained	mensıylana tura bolmazma	sensıylana tura bolmazsa	olsıylana tura bolmaz	bizsıylana tura bolmazbız	sizsıylana tura bolmazsız	alasıylana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being entertained (emphatic)	mensıylanmay tura bolmazma	sensıylanmay tura bolmazsa	olsıylanmay tura bolmaz	bizsıylanmay tura bolmazbız	sizsıylanmay tura bolmazsız	alasıylanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being entertained	mensıylanmay turama	sensıylanmay turasa	olsıylanmay turadı	bizsıylanmay turabız	sizsıylanmay turasız	alasıylanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being entertained	mensıylanmay turmayma	sensıylanmay turmaysa	olsıylanmay turmaydı	bizsıylanmay turmaybız	sizsıylanmay turmaysız	alasıylanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being entertained?	mensıylanmay turmaymıma	sensıylanmay turmaymısa	olsıylanmay turmaymıdı	bizsıylanmay turmaymıbız	sizsıylanmay turmaymısız	alasıylanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been entertained	mensıylanngan bolmazma	sensıylanngan bolmazsa	olsıylanngan bolmaz	bizsıylanngan bolmazbız	sizsıylanngan bolmazsız	alasıylanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been entertained (emphatic)	mensıylanmağan bolmazma	sensıylanmağan bolmazsa	olsıylanmağan bolmaz	bizsıylanmağan bolmazbız	sizsıylanmağan bolmazsız	alasıylanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been entertained	mensıylanngan bolmasam	sensıylanngan bolmasang	olsıylanngan bolmasa	bizsıylanngan bolmasaq	sizsıylanngan bolmasağız	alasıylanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been entertained	mensıylanmağan bolmasam	sensıylanmağan bolmasang	olsıylanmağan bolmasa	bizsıylanmağan bolmasaq	sizsıylanmağan bolmasağız	alasıylanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be entertained	mensıylannıq bolmazma	sensıylannıq bolmazsa	olsıylannıq bolmaz	bizsıylannıq bolmazbız	sizsıylannıq bolmazsız	alasıylannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be entertained (emphatic)	mensıylanmazlıq bolmazma	sensıylanmazlıq bolmazsa	olsıylanmazlıq bolmaz	bizsıylanmazlıq bolmazbız	sizsıylanmazlıq bolmazsız	alasıylanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be entertained	mensıylannıq bolmasam	sensıylannıq bolmasang	olsıylannıq bolmasa	bizsıylannıq bolmasaq	sizsıylannıq bolmasağız	alasıylannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be entertained	mensıylanmazlıq bolmasam	sensıylanmazlıq bolmasang	olsıylanmazlıq bolmasa	bizsıylanmazlıq bolmasaq	sizsıylanmazlıq bolmasağız	alasıylanmazlıq bolmasala