sıyıtlarğa
/sɯjɯtlarʁa/
1. sob, weep loudly, wail — ölgenŋe sıyıtlarğa means to wail for the dead; sıyıtlab jılarğa means to weep bitterly, sobbing aloud.
- ölgenŋe sıyıtlarğa — to wail for the dead
2. shout, make a din, raise an outcry — duniyağa sıyıtlarğa means to raise an outcry heard all around. one source
- duniyağa sıyıtlarğa — to raise an outcry to the whole world
Conjugation
Common forms
- sıyıtlaydıhe is sobbing
- sıyıtladıhe sobbed
- sıyıtlağandıhe has sobbed
- sıyıtlarhe will sob
- sıyıtlarıqdıhe is going to sob
- sıyıtlay edihe was sobbing
- sıyıtlasaif he sobs
- sıyıtla!sob!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıyıtlaymaI am sobbing | sensıyıtlaysayou are sobbing | olsıyıtlaydıhe is sobbing | bizsıyıtlaybızwe are sobbing | sizsıyıtlaysızyou all are sobbing | alasıyıtlaydılathey are sobbing |
| Present (simple & continuous) | mensıyıtlamaymaI am not sobbing | sensıyıtlamaysayou are not sobbing | olsıyıtlamaydıhe is not sobbing | bizsıyıtlamaybızwe are not sobbing | sizsıyıtlamaysızyou all are not sobbing | alasıyıtlamaydılathey are not sobbing |
| Present (simple & continuous) | mensıyıtlaymamı? sıyıtlaymıma?am I sobbing? | sensıyıtlaymısa?are you sobbing? | olsıyıtlaymıdı?is he sobbing? | bizsıyıtlaybızmı? sıyıtlaymıbız?are we sobbing? | sizsıyıtlaymısız?are you all sobbing? | alasıyıtlaymıdıla?are they sobbing? |
| Present (simple & continuous) | mensıyıtlamaymamı? sıyıtlamaymıma?aren't I sobbing? | sensıyıtlamaymısa?aren't you sobbing? | olsıyıtlamaymıdı?isn't he sobbing? | bizsıyıtlamaybızmı? sıyıtlamaymıbız?aren't we sobbing? | sizsıyıtlamaymısız?aren't you all sobbing? | alasıyıtlamaymıdıla?aren't they sobbing? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyıtlawçanmaI usually sob | sensıyıtlawçansayou usually sob | olsıyıtlawçandıhe usually sobs | bizsıyıtlawçanbızwe usually sob | sizsıyıtlawçansızyou all usually sob | alasıyıtlawçandılathey usually sob |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyıtlamawçanmaI usually don't sob | sensıyıtlamawçansayou usually don't sob | olsıyıtlamawçandıhe usually doesn't sob | bizsıyıtlamawçanbızwe usually don't sob | sizsıyıtlamawçansızyou all usually don't sob | alasıyıtlamawçandılathey usually don't sob |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyıtlawçanmamı? sıyıtlawçanmıma?do I usually sob? | sensıyıtlawçanmısa?do you usually sob? | olsıyıtlawçanmıdı?does he usually sob? | bizsıyıtlawçanbızmı? sıyıtlawçanmıbız?do we usually sob? | sizsıyıtlawçanmısız?do you all usually sob? | alasıyıtlawçanmıdıla?do they usually sob? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyıtlamawçanmamı? sıyıtlamawçanmıma?do I usually not sob? | sensıyıtlamawçanmısa?do you usually not sob? | olsıyıtlamawçanmıdı?does he usually not sob? | bizsıyıtlamawçanbızmı? sıyıtlamawçanmıbız?do we usually not sob? | sizsıyıtlamawçanmısız?do you all usually not sob? | alasıyıtlamawçanmıdıla?do they usually not sob? |
| Resultative (has become and stays) | olsıyıtlabdıhe has sobbed and remains so | alasıyıtlabdılathey have sobbed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıyıtlabmıdı?has he sobbed? | alasıyıtlabmıdıla?have they sobbed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıyıtlab turamaI keep sobbing | sensıyıtlab turasayou keep sobbing | olsıyıtlab turadıhe keeps sobbing | bizsıyıtlab turabızwe keep sobbing | sizsıyıtlab turasızyou all keep sobbing | alasıyıtlab turadılathey keep sobbing |
| Durative (keeps doing) | mensıyıtlab turmaymaI don't keep sobbing | sensıyıtlab turmaysayou don't keep sobbing | olsıyıtlab turmaydıhe doesn't keep sobbing | bizsıyıtlab turmaybızwe don't keep sobbing | sizsıyıtlab turmaysızyou all don't keep sobbing | alasıyıtlab turmaydılathey don't keep sobbing |
| Durative (keeps doing) | mensıyıtlab turamamı? sıyıtlab turamıma?do I keep sobbing? | sensıyıtlab turamısa?do you keep sobbing? | olsıyıtlab turamıdı?does he keep sobbing? | bizsıyıtlab turabızmı? sıyıtlab turamıbız?do we keep sobbing? | sizsıyıtlab turamısız?do you all keep sobbing? | alasıyıtlab turamıdıla?do they keep sobbing? |
| Durative (keeps doing) | mensıyıtlab turmaymamı? sıyıtlab turmaymıma?don't I keep sobbing? | sensıyıtlab turmaymısa?don't you keep sobbing? | olsıyıtlab turmaymıdı?doesn't he keep sobbing? | bizsıyıtlab turmaybızmı? sıyıtlab turmaymıbız?don't we keep sobbing? | sizsıyıtlab turmaymısız?don't you all keep sobbing? | alasıyıtlab turmaymıdıla?don't they keep sobbing? |
| Progressive (in the middle of) | mensıyıtlay turamaI am in the middle of sobbing | sensıyıtlay turasayou are in the middle of sobbing | olsıyıtlay turadıhe is in the middle of sobbing | bizsıyıtlay turabızwe are in the middle of sobbing | sizsıyıtlay turasızyou all are in the middle of sobbing | alasıyıtlay turadılathey are in the middle of sobbing |
| Progressive (in the middle of) | mensıyıtlay turmaymaI am not in the middle of sobbing | sensıyıtlay turmaysayou are not in the middle of sobbing | olsıyıtlay turmaydıhe is not in the middle of sobbing | bizsıyıtlay turmaybızwe are not in the middle of sobbing | sizsıyıtlay turmaysızyou all are not in the middle of sobbing | alasıyıtlay turmaydılathey are not in the middle of sobbing |
| Progressive (in the middle of) | mensıyıtlay turamamı? sıyıtlay turamıma?am I in the middle of sobbing? | sensıyıtlay turamısa?are you in the middle of sobbing? | olsıyıtlay turamıdı?is he in the middle of sobbing? | bizsıyıtlay turabızmı? sıyıtlay turamıbız?are we in the middle of sobbing? | sizsıyıtlay turamısız?are you all in the middle of sobbing? | alasıyıtlay turamıdıla?are they in the middle of sobbing? |
| Progressive (in the middle of) | mensıyıtlay turmaymamı? sıyıtlay turmaymıma?aren't I in the middle of sobbing? | sensıyıtlay turmaymısa?aren't you in the middle of sobbing? | olsıyıtlay turmaymıdı?isn't he in the middle of sobbing? | bizsıyıtlay turmaybızmı? sıyıtlay turmaymıbız?aren't we in the middle of sobbing? | sizsıyıtlay turmaymısız?aren't you all in the middle of sobbing? | alasıyıtlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of sobbing? |
| Simple past (definite) | mensıyıtladımI sobbed | sensıyıtladıŋyou sobbed | olsıyıtladıhe sobbed | bizsıyıtladıqwe sobbed | sizsıyıtladığızyou all sobbed | alasıyıtladılathey sobbed |
| Simple past (definite) | mensıyıtlamadımI didn't sob | sensıyıtlamadıŋyou didn't sob | olsıyıtlamadıhe didn't sob | bizsıyıtlamadıqwe didn't sob | sizsıyıtlamadığızyou all didn't sob | alasıyıtlamadılathey didn't sob |
| Simple past (definite) | mensıyıtladımmı?did I sob? | sensıyıtladıŋmı?did you sob? | olsıyıtladımı?did he sob? | bizsıyıtladıqmı?did we sob? | sizsıyıtladığızmı?did you all sob? | alasıyıtladılamı?did they sob? |
| Simple past (definite) | mensıyıtlamadımmı?didn't I sob? | sensıyıtlamadıŋmı?didn't you sob? | olsıyıtlamadımı?didn't he sob? | bizsıyıtlamadıqmı?didn't we sob? | sizsıyıtlamadığızmı?didn't you all sob? | alasıyıtlamadılamı?didn't they sob? |
| Perfect (past indefinite) | mensıyıtlağanmaI have sobbed | sensıyıtlağansayou have sobbed | olsıyıtlağandıhe has sobbed | bizsıyıtlağanbızwe have sobbed | sizsıyıtlağansızyou all have sobbed | alasıyıtlağandılathey have sobbed |
| Perfect (past indefinite) | mensıyıtlamağanmaI haven't sobbed | sensıyıtlamağansayou haven't sobbed | olsıyıtlamağandıhe hasn't sobbed | bizsıyıtlamağanbızwe haven't sobbed | sizsıyıtlamağansızyou all haven't sobbed | alasıyıtlamağandılathey haven't sobbed |
| Perfect (past indefinite) | mensıyıtlağanmamı? sıyıtlağanmıma?have I sobbed? | sensıyıtlağanmısa?have you sobbed? | olsıyıtlağanmıdı?has he sobbed? | bizsıyıtlağanbızmı? sıyıtlağanmıbız?have we sobbed? | sizsıyıtlağanmısız?have you all sobbed? | alasıyıtlağanmıdıla?have they sobbed? |
| Perfect (past indefinite) | mensıyıtlamağanmamı? sıyıtlamağanmıma?haven't I sobbed? | sensıyıtlamağanmısa?haven't you sobbed? | olsıyıtlamağanmıdı?hasn't he sobbed? | bizsıyıtlamağanbızmı? sıyıtlamağanmıbız?haven't we sobbed? | sizsıyıtlamağanmısız?haven't you all sobbed? | alasıyıtlamağanmıdıla?haven't they sobbed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıyıtlab turdumI kept sobbing | sensıyıtlab turduŋyou kept sobbing | olsıyıtlab turduhe kept sobbing | bizsıyıtlab turduqwe kept sobbing | sizsıyıtlab turduğuzyou all kept sobbing | alasıyıtlab turdulathey kept sobbing |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıyıtlab turmadımI didn't keep sobbing | sensıyıtlab turmadıŋyou didn't keep sobbing | olsıyıtlab turmadıhe didn't keep sobbing | bizsıyıtlab turmadıqwe didn't keep sobbing | sizsıyıtlab turmadığızyou all didn't keep sobbing | alasıyıtlab turmadılathey didn't keep sobbing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıyıtlarmaI will sob | sensıyıtlarsayou will sob | olsıyıtlarhe will sob | bizsıyıtlarbızwe will sob | sizsıyıtlarsızyou all will sob | alasıyıtlarlathey will sob |
| Indefinite future (future I) | mensıyıtlamazmaI won't sob | sensıyıtlamazsayou won't sob | olsıyıtlamazhe won't sob | bizsıyıtlamazbızwe won't sob | sizsıyıtlamazsızyou all won't sob | alasıyıtlamazlathey won't sob |
| Indefinite future (future I) | mensıyıtlarmamı? sıyıtlarmıma?will I sob? | sensıyıtlarmısa?will you sob? | olsıyıtlarmı?will he sob? | bizsıyıtlarbızmı? sıyıtlarmıbız?will we sob? | sizsıyıtlarmısız?will you all sob? | alasıyıtlarlamı? sıyıtlarmıla?will they sob? |
| Indefinite future (future I) | mensıyıtlamazmamı? sıyıtlamazmıma?won't I sob? | sensıyıtlamazmısa?won't you sob? | olsıyıtlamazmı?won't he sob? | bizsıyıtlamazbızmı? sıyıtlamazmıbız?won't we sob? | sizsıyıtlamazmısız?won't you all sob? | alasıyıtlamazlamı? sıyıtlamazmıla?won't they sob? |
| Definite future (future II) | mensıyıtlarıqmaI am going to sob | sensıyıtlarıqsayou are going to sob | olsıyıtlarıqdıhe is going to sob | bizsıyıtlarıqbızwe are going to sob | sizsıyıtlarıqsızyou all are going to sob | alasıyıtlarıqdılathey are going to sob |
| Definite future (future II) | mensıyıtlarıq tülmeI am not going to sob | sensıyıtlarıq tülseyou are not going to sob | olsıyıtlarıq tüldühe is not going to sob | bizsıyıtlarıq tülbüzwe are not going to sob | sizsıyıtlarıq tülsüzyou all are not going to sob | alasıyıtlarıq tüldülethey are not going to sob |
| Definite future (future II) | mensıyıtlarıqmamı? sıyıtlarıqmıma?am I going to sob? | sensıyıtlarıqmısa?are you going to sob? | olsıyıtlarıqmıdı?is he going to sob? | bizsıyıtlarıqbızmı? sıyıtlarıqmıbız?are we going to sob? | sizsıyıtlarıqmısız?are you all going to sob? | alasıyıtlarıqmıdıla?are they going to sob? |
| Definite future (future II) | mensıyıtlarıq tülmüme?aren't I going to sob? | sensıyıtlarıq tülmüse?aren't you going to sob? | olsıyıtlarıq tülmüdü?isn't he going to sob? | bizsıyıtlarıq tülmübüz?aren't we going to sob? | sizsıyıtlarıq tülmüsüz?aren't you all going to sob? | alasıyıtlarıq tülmüdüle?aren't they going to sob? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıyıtlağan edimsıyıtlağanemI had sobbed | sensıyıtlağan ediŋsıyıtlağaneŋyou had sobbed | olsıyıtlağan edisıyıtlağanedhe had sobbed | bizsıyıtlağan ediksıyıtlağanekwe had sobbed | sizsıyıtlağan edigizsıyıtlağanegizyou all had sobbed | alasıyıtlağan edilesıyıtlağanellethey had sobbed |
| Past perfect (pluperfect) | mensıyıtlamağan edimsıyıtlamağanemI hadn't sobbed | sensıyıtlamağan ediŋsıyıtlamağaneŋyou hadn't sobbed | olsıyıtlamağan edisıyıtlamağanedhe hadn't sobbed | bizsıyıtlamağan ediksıyıtlamağanekwe hadn't sobbed | sizsıyıtlamağan edigizsıyıtlamağanegizyou all hadn't sobbed | alasıyıtlamağan edilesıyıtlamağanellethey hadn't sobbed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıyıtlay edimsıyıtlayemI was sobbing | sensıyıtlay ediŋsıyıtlayeŋyou were sobbing | olsıyıtlay edisıyıtlayedhe was sobbing | bizsıyıtlay ediksıyıtlayekwe were sobbing | sizsıyıtlay edigizsıyıtlayegizyou all were sobbing | alasıyıtlay edilesıyıtlayellethey were sobbing |
| Past continuous (imperfect) | mensıyıtlamay edimsıyıtlamayemI wasn't sobbing | sensıyıtlamay ediŋsıyıtlamayeŋyou weren't sobbing | olsıyıtlamay edisıyıtlamayedhe wasn't sobbing | bizsıyıtlamay ediksıyıtlamayekwe weren't sobbing | sizsıyıtlamay edigizsıyıtlamayegizyou all weren't sobbing | alasıyıtlamay edilesıyıtlamayellethey weren't sobbing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıyıtlawçan edimsıyıtlawçanemI used to sob | sensıyıtlawçan ediŋsıyıtlawçaneŋyou used to sob | olsıyıtlawçan edisıyıtlawçanedhe used to sob | bizsıyıtlawçan ediksıyıtlawçanekwe used to sob | sizsıyıtlawçan edigizsıyıtlawçanegizyou all used to sob | alasıyıtlawçan edilesıyıtlawçanellethey used to sob |
| Habitual past (used to) | mensıyıtlamawçan edimsıyıtlamawçanemI didn't use to sob | sensıyıtlamawçan ediŋsıyıtlamawçaneŋyou didn't use to sob | olsıyıtlamawçan edisıyıtlamawçanedhe didn't use to sob | bizsıyıtlamawçan ediksıyıtlamawçanekwe didn't use to sob | sizsıyıtlamawçan edigizsıyıtlamawçanegizyou all didn't use to sob | alasıyıtlamawçan edilesıyıtlamawçanellethey didn't use to sob |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıyıtlab edihe had sobbed and remained so | alasıyıtlab edilethey had sobbed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıyıtlab tül edihe hadn't sobbed | alasıyıtlab tül edilethey hadn't sobbed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıyıtlab tura edimsıyıtlab turaemI had kept sobbing | sensıyıtlab tura ediŋsıyıtlab turaeŋyou had kept sobbing | olsıyıtlab tura edisıyıtlab turaedhe had kept sobbing | bizsıyıtlab tura ediksıyıtlab turaekwe had kept sobbing | sizsıyıtlab tura edigizsıyıtlab turaegizyou all had kept sobbing | alasıyıtlab tura edilesıyıtlab turaellethey had kept sobbing |
| Past durative (had kept doing) | mensıyıtlab turmay edimsıyıtlab turmayemI hadn't kept sobbing | sensıyıtlab turmay ediŋsıyıtlab turmayeŋyou hadn't kept sobbing | olsıyıtlab turmay edisıyıtlab turmayedhe hadn't kept sobbing | bizsıyıtlab turmay ediksıyıtlab turmayekwe hadn't kept sobbing | sizsıyıtlab turmay edigizsıyıtlab turmayegizyou all hadn't kept sobbing | alasıyıtlab turmay edilesıyıtlab turmayellethey hadn't kept sobbing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıyıtlay tura edimsıyıtlay turaemI was in the middle of sobbing | sensıyıtlay tura ediŋsıyıtlay turaeŋyou were in the middle of sobbing | olsıyıtlay tura edisıyıtlay turaedhe was in the middle of sobbing | bizsıyıtlay tura ediksıyıtlay turaekwe were in the middle of sobbing | sizsıyıtlay tura edigizsıyıtlay turaegizyou all were in the middle of sobbing | alasıyıtlay tura edilesıyıtlay turaellethey were in the middle of sobbing |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıyıtlay turmay edimsıyıtlay turmayemI wasn't in the middle of sobbing | sensıyıtlay turmay ediŋsıyıtlay turmayeŋyou weren't in the middle of sobbing | olsıyıtlay turmay edisıyıtlay turmayedhe wasn't in the middle of sobbing | bizsıyıtlay turmay ediksıyıtlay turmayekwe weren't in the middle of sobbing | sizsıyıtlay turmay edigizsıyıtlay turmayegizyou all weren't in the middle of sobbing | alasıyıtlay turmay edilesıyıtlay turmayellethey weren't in the middle of sobbing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıyıtlar edimsıyıtlar emI would sob | sensıyıtlar ediŋsıyıtlar eŋyou would sob | olsıyıtlar edisıyıtlar edhe would sob | bizsıyıtlar ediksıyıtlar ekwe would sob | sizsıyıtlar edigizsıyıtlar egizyou all would sob | alasıyıtlar edilesıyıtlar ellethey would sob |
| Conditional result (would) | mensıyıtlamaz edimsıyıtlamaz emI wouldn't sob | sensıyıtlamaz ediŋsıyıtlamaz eŋyou wouldn't sob | olsıyıtlamaz edisıyıtlamaz edhe wouldn't sob | bizsıyıtlamaz ediksıyıtlamaz ekwe wouldn't sob | sizsıyıtlamaz edigizsıyıtlamaz egizyou all wouldn't sob | alasıyıtlamaz edilesıyıtlamaz ellethey wouldn't sob |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıyıtlarıq edimsıyıtlarıq emI would have sobbed | sensıyıtlarıq ediŋsıyıtlarıq eŋyou would have sobbed | olsıyıtlarıq edisıyıtlarıq edhe would have sobbed | bizsıyıtlarıq ediksıyıtlarıq ekwe would have sobbed | sizsıyıtlarıq edigizsıyıtlarıq egizyou all would have sobbed | alasıyıtlarıq edilesıyıtlarıq ellethey would have sobbed |
| Past conditional result (would have) | mensıyıtlarıq tül edimsıyıtlarıq tül emI wouldn't have sobbed | sensıyıtlarıq tül ediŋsıyıtlarıq tül eŋyou wouldn't have sobbed | olsıyıtlarıq tül edisıyıtlarıq tül edhe wouldn't have sobbed | bizsıyıtlarıq tül ediksıyıtlarıq tül ekwe wouldn't have sobbed | sizsıyıtlarıq tül edigizsıyıtlarıq tül egizyou all wouldn't have sobbed | alasıyıtlarıq tül edilesıyıtlarıq tül ellethey wouldn't have sobbed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıyıtlasamif I sob | sensıyıtlasaŋif you sob | olsıyıtlasaif he sobs | bizsıyıtlasaqif we sob | sizsıyıtlasağızif you all sob | alasıyıtlasalaif they sob |
| Conditional | mensıyıtlamasamif I don't sob | sensıyıtlamasaŋif you don't sob | olsıyıtlamasaif he doesn't sob | bizsıyıtlamasaqif we don't sob | sizsıyıtlamasağızif you all don't sob | alasıyıtlamasalaif they don't sob |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıyıtlay esemif I am sobbing | sensıyıtlay eseŋif you are sobbing | olsıyıtlay eseif he is sobbing | bizsıyıtlay esekif we are sobbing | sizsıyıtlay esegizif you all are sobbing | alasıyıtlay eseleif they are sobbing |
| Conditional, present real | mensıyıtlamay esemif I am not sobbing | sensıyıtlamay eseŋif you are not sobbing | olsıyıtlamay eseif he is not sobbing | bizsıyıtlamay esekif we are not sobbing | sizsıyıtlamay esegizif you all are not sobbing | alasıyıtlamay eseleif they are not sobbing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıyıtlasam edisıyıtlasam edif only I sobbed | sensıyıtlasaŋ edisıyıtlasaŋ edif only you sobbed | olsıyıtlasa edisıyıtlasaedif only he sobbed | bizsıyıtlasaq edisıyıtlasaq edif only we sobbed | sizsıyıtlasağız edisıyıtlasağız edif only you all sobbed | alasıyıtlasala edisıyıtlasalaedif only they sobbed |
| Wish, present/future (if only) | mensıyıtlamasam edisıyıtlamasam edif only I didn't sob | sensıyıtlamasaŋ edisıyıtlamasaŋ edif only you didn't sob | olsıyıtlamasa edisıyıtlamasaedif only he didn't sob | bizsıyıtlamasaq edisıyıtlamasaq edif only we didn't sob | sizsıyıtlamasağız edisıyıtlamasağız edif only you all didn't sob | alasıyıtlamasala edisıyıtlamasalaedif only they didn't sob |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıyıtlab tursamif I carry on sobbing | sensıyıtlab tursaŋif you carry on sobbing | olsıyıtlab tursaif he carries on sobbing | bizsıyıtlab tursaqif we carry on sobbing | sizsıyıtlab tursağızif you all carry on sobbing | alasıyıtlab tursalaif they carry on sobbing |
| Durative conditional | mensıyıtlab turmasamif I don't carry on sobbing | sensıyıtlab turmasaŋif you don't carry on sobbing | olsıyıtlab turmasaif he doesn't carry on sobbing | bizsıyıtlab turmasaqif we don't carry on sobbing | sizsıyıtlab turmasağızif you all don't carry on sobbing | alasıyıtlab turmasalaif they don't carry on sobbing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıyıtlab tura esemif I have kept sobbing | sensıyıtlab tura eseŋif you have kept sobbing | olsıyıtlab tura eseif he has kept sobbing | bizsıyıtlab tura esekif we have kept sobbing | sizsıyıtlab tura esegizif you all have kept sobbing | alasıyıtlab tura eseleif they have kept sobbing |
| Durative conditional, present real | mensıyıtlab turmay esemif I haven't kept sobbing | sensıyıtlab turmay eseŋif you haven't kept sobbing | olsıyıtlab turmay eseif he hasn't kept sobbing | bizsıyıtlab turmay esekif we haven't kept sobbing | sizsıyıtlab turmay esegizif you all haven't kept sobbing | alasıyıtlab turmay eseleif they haven't kept sobbing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıyıtlay tursamif I keep sobbing | sensıyıtlay tursaŋif you keep sobbing | olsıyıtlay tursaif he keeps sobbing | bizsıyıtlay tursaqif we keep sobbing | sizsıyıtlay tursağızif you all keep sobbing | alasıyıtlay tursalaif they keep sobbing |
| Progressive conditional | mensıyıtlamay tursamif I keep on not sobbing | sensıyıtlamay tursaŋif you keep on not sobbing | olsıyıtlamay tursaif he keeps on not sobbing | bizsıyıtlamay tursaqif we keep on not sobbing | sizsıyıtlamay tursağızif you all keep on not sobbing | alasıyıtlamay tursalaif they keep on not sobbing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıyıtlay tura esemif I am in the middle of sobbing | sensıyıtlay tura eseŋif you are in the middle of sobbing | olsıyıtlay tura eseif he is in the middle of sobbing | bizsıyıtlay tura esekif we are in the middle of sobbing | sizsıyıtlay tura esegizif you all are in the middle of sobbing | alasıyıtlay tura eseleif they are in the middle of sobbing |
| Progressive conditional, present real | mensıyıtlamay tura esemif I keep on not sobbing | sensıyıtlamay tura eseŋif you keep on not sobbing | olsıyıtlamay tura eseif he keeps on not sobbing | bizsıyıtlamay tura esekif we keep on not sobbing | sizsıyıtlamay tura esegizif you all keep on not sobbing | alasıyıtlamay tura eseleif they keep on not sobbing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıyıtladım esemif I sobbed | sensıyıtladıŋ eseŋif you sobbed | olsıyıtladı eseif he sobbed | bizsıyıtladıq esekif we sobbed | sizsıyıtladığız esegizif you all sobbed | alasıyıtladıla eseleif they sobbed |
| Conditional, definite past1 | mensıyıtlamadım esemif I didn't sob | sensıyıtlamadıŋ eseŋif you didn't sob | olsıyıtlamadı eseif he didn't sob | bizsıyıtlamadıq esekif we didn't sob | sizsıyıtlamadığız esegizif you all didn't sob | alasıyıtlamadıla eseleif they didn't sob |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıyıtlağan esemif I did sob (indeed) | sensıyıtlağan eseŋif you did sob (indeed) | olsıyıtlağan eseif he did sob (indeed) | bizsıyıtlağan esekif we did sob (indeed) | sizsıyıtlağan esegizif you all did sob (indeed) | alasıyıtlağan eseleif they did sob (indeed) |
| Conditional, past real | mensıyıtlamağan esemif I didn't sob (indeed) | sensıyıtlamağan eseŋif you didn't sob (indeed) | olsıyıtlamağan eseif he didn't sob (indeed) | bizsıyıtlamağan esekif we didn't sob (indeed) | sizsıyıtlamağan esegizif you all didn't sob (indeed) | alasıyıtlamağan eseleif they didn't sob (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıyıtlağan bolsamif I had sobbed | sensıyıtlağan bolsaŋif you had sobbed | olsıyıtlağan bolsaif he had sobbed | bizsıyıtlağan bolsaqif we had sobbed | sizsıyıtlağan bolsağızif you all had sobbed | alasıyıtlağan bolsalaif they had sobbed |
| Conditional, counterfactual | mensıyıtlamağan bolsamif I hadn't sobbed | sensıyıtlamağan bolsaŋif you hadn't sobbed | olsıyıtlamağan bolsaif he hadn't sobbed | bizsıyıtlamağan bolsaqif we hadn't sobbed | sizsıyıtlamağan bolsağızif you all hadn't sobbed | alasıyıtlamağan bolsalaif they hadn't sobbed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıyıtlağan bolsam edisıyıtlağan bolsam edif only I had sobbed | sensıyıtlağan bolsaŋ edisıyıtlağan bolsaŋ edif only you had sobbed | olsıyıtlağan bolsa edisıyıtlağan bolsaedif only he had sobbed | bizsıyıtlağan bolsaq edisıyıtlağan bolsaq edif only we had sobbed | sizsıyıtlağan bolsağız edisıyıtlağan bolsağız edif only you all had sobbed | alasıyıtlağan bolsala edisıyıtlağan bolsalaedif only they had sobbed |
| Wish, past (if only I had) | mensıyıtlamağan bolsam edisıyıtlamağan bolsam edif only I hadn't sobbed | sensıyıtlamağan bolsaŋ edisıyıtlamağan bolsaŋ edif only you hadn't sobbed | olsıyıtlamağan bolsa edisıyıtlamağan bolsaedif only he hadn't sobbed | bizsıyıtlamağan bolsaq edisıyıtlamağan bolsaq edif only we hadn't sobbed | sizsıyıtlamağan bolsağız edisıyıtlamağan bolsağız edif only you all hadn't sobbed | alasıyıtlamağan bolsala edisıyıtlamağan bolsalaedif only they hadn't sobbed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıyıtlar esemif I will sob | sensıyıtlar eseŋif you will sob | olsıyıtlar eseif he will sob | bizsıyıtlar esekif we will sob | sizsıyıtlar esegizif you all will sob | alasıyıtlar eseleif they will sob |
| Conditional, aorist | mensıyıtlamaz esemif I won't sob | sensıyıtlamaz eseŋif you won't sob | olsıyıtlamaz eseif he won't sob | bizsıyıtlamaz esekif we won't sob | sizsıyıtlamaz esegizif you all won't sob | alasıyıtlamaz eseleif they won't sob |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıyıtlarıq esemif I am going to sob | sensıyıtlarıq eseŋif you are going to sob | olsıyıtlarıq eseif he is going to sob | bizsıyıtlarıq esekif we are going to sob | sizsıyıtlarıq esegizif you all are going to sob | alasıyıtlarıq eseleif they are going to sob |
| Conditional, future | mensıyıtlarıq tül esemif I am not going to sob | sensıyıtlarıq tül eseŋif you are not going to sob | olsıyıtlarıq tül eseif he is not going to sob | bizsıyıtlarıq tül esekif we are not going to sob | sizsıyıtlarıq tül esegizif you all are not going to sob | alasıyıtlarıq tül eseleif they are not going to sob |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıyıtlarıq bolsamif I were going to sob | sensıyıtlarıq bolsaŋif you were going to sob | olsıyıtlarıq bolsaif he were going to sob | bizsıyıtlarıq bolsaqif we were going to sob | sizsıyıtlarıq bolsağızif you all were going to sob | alasıyıtlarıq bolsalaif they were going to sob |
| Conditional, counterfactual future | mensıyıtlamazlıq bolsamif I were not going to sob | sensıyıtlamazlıq bolsaŋif you were not going to sob | olsıyıtlamazlıq bolsaif he were not going to sob | bizsıyıtlamazlıq bolsaqif we were not going to sob | sizsıyıtlamazlıq bolsağızif you all were not going to sob | alasıyıtlamazlıq bolsalaif they were not going to sob |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıyıtladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıyıtlay bolurmaI must be sobbing | sensıyıtlay bolursayou must be sobbing | olsıyıtlay bolurhe must be sobbing | bizsıyıtlay bolurbuzwe must be sobbing | sizsıyıtlay bolursuzyou all must be sobbing | alasıyıtlay bolurlathey must be sobbing |
| Inference, present (must be doing) | mensıyıtlamay bolurmaI must not be sobbing | sensıyıtlamay bolursayou must not be sobbing | olsıyıtlamay bolurhe must not be sobbing | bizsıyıtlamay bolurbuzwe must not be sobbing | sizsıyıtlamay bolursuzyou all must not be sobbing | alasıyıtlamay bolurlathey must not be sobbing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıyıtlay tura bolurmaI must be in the middle of sobbing | sensıyıtlay tura bolursayou must be in the middle of sobbing | olsıyıtlay tura bolurhe must be in the middle of sobbing | bizsıyıtlay tura bolurbuzwe must be in the middle of sobbing | sizsıyıtlay tura bolursuzyou all must be in the middle of sobbing | alasıyıtlay tura bolurlathey must be in the middle of sobbing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıyıtlamay tura bolurmaI must keep on not sobbing | sensıyıtlamay tura bolursayou must keep on not sobbing | olsıyıtlamay tura bolurhe must keep on not sobbing | bizsıyıtlamay tura bolurbuzwe must keep on not sobbing | sizsıyıtlamay tura bolursuzyou all must keep on not sobbing | alasıyıtlamay tura bolurlathey must keep on not sobbing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıyıtlağan bolurmaI must have sobbed | sensıyıtlağan bolursayou must have sobbed | olsıyıtlağan bolurhe must have sobbed | bizsıyıtlağan bolurbuzwe must have sobbed | sizsıyıtlağan bolursuzyou all must have sobbed | alasıyıtlağan bolurlathey must have sobbed |
| Inference (must have) | mensıyıtlamağan bolurmaI must not have sobbed | sensıyıtlamağan bolursayou must not have sobbed | olsıyıtlamağan bolurhe must not have sobbed | bizsıyıtlamağan bolurbuzwe must not have sobbed | sizsıyıtlamağan bolursuzyou all must not have sobbed | alasıyıtlamağan bolurlathey must not have sobbed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıyıtlarıq bolurmaI must be going to sob | sensıyıtlarıq bolursayou must be going to sob | olsıyıtlarıq bolurhe must be going to sob | bizsıyıtlarıq bolurbuzwe must be going to sob | sizsıyıtlarıq bolursuzyou all must be going to sob | alasıyıtlarıq bolurlathey must be going to sob |
| Inference, future (must be going to) | mensıyıtlamazlıq bolurmaI must not be going to sob | sensıyıtlamazlıq bolursayou must not be going to sob | olsıyıtlamazlıq bolurhe must not be going to sob | bizsıyıtlamazlıq bolurbuzwe must not be going to sob | sizsıyıtlamazlıq bolursuzyou all must not be going to sob | alasıyıtlamazlıq bolurlathey must not be going to sob |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıyıtlayımlet me sob | sensıyıtla!sob! | olsıyıtlasınlet him sob | bizsıyıtlayıqlet's sob | sizsıyıtlağız!sob, you all! | alasıyıtlasınlalet them sob |
| Commands & suggestions | mensıyıtlamayımlet me not sob | sensıyıtlama!don't sob! | olsıyıtlamasınlet him not sob | bizsıyıtlamayıqlet's not sob | sizsıyıtlamağız!don't sob, you all! | alasıyıtlamasınlalet them not sob |
| Commands & suggestions | mensıyıtlayımmı?shall I sob? | olsıyıtlasınmı?should he sob? | bizsıyıtlayıqmı?shall we sob? | alasıyıtlasınlamı?should they sob? | ||
| Commands & suggestions | mensıyıtlamayımmı?shall I not sob? | olsıyıtlamasınmı?should he not sob? | bizsıyıtlamayıqmı?shall we not sob? | alasıyıtlamasınlamı?should they not sob? | ||
| Requests | sensıyıtlaçı2sıyıtlaçınplease sob | olsıyıtlasınçıdo let him sob | sizsıyıtlaçığızplease sob (plural/polite) | alasıyıtlasınlaçıdo let them sob | ||
| Requests | sensıyıtlamaçı2sıyıtlamaçınplease don't sob | olsıyıtlamasınçıdo let him not sob | sizsıyıtlamaçığızplease don't sob (plural/polite) | alasıyıtlamasınlaçıdo let them not sob | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıyıtlağınsıyıtlağımay you sob | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıyıtlamağınsıyıtlamağımay you not sob | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıyıtlağay edim sıyıtlağa edimwould that I sobbed | sensıyıtlağay ediŋ sıyıtlağa ediŋwould that you sobbed | olsıyıtlağay edi sıyıtlağa ediwould that he sobbed | bizsıyıtlağay edik sıyıtlağa edikwould that we sobbed | sizsıyıtlağay edigiz sıyıtlağa edigizwould that you all sobbed | alasıyıtlağay edile sıyıtlağa edilewould that they sobbed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıyıtlamağay edim sıyıtlamağa edimwould that I did not sob | sensıyıtlamağay ediŋ sıyıtlamağa ediŋwould that you did not sob | olsıyıtlamağay edi sıyıtlamağa ediwould that he did not sob | bizsıyıtlamağay edik sıyıtlamağa edikwould that we did not sob | sizsıyıtlamağay edigiz sıyıtlamağa edigizwould that you all did not sob | alasıyıtlamağay edile sıyıtlamağa edilewould that they did not sob |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıyıtlamağa qoyayımsıyıtlama qoyayımlet me allow someone to sob | sensıyıtlamağa qoy!sıyıtlama qoy!let someone sob! | olsıyıtlamağa qoysunsıyıtlama qoysunlet him allow someone to sob | bizsıyıtlamağa qoyayıqsıyıtlama qoyayıqlet's allow someone to sob | sizsıyıtlamağa qoyuğuz!sıyıtlama qoyuğuz!let someone sob, you all! | alasıyıtlamağa qoysunlasıyıtlama qoysunlalet them allow someone to sob |
| Let someone… (commands) | mensıyıtlamağa qoymayımsıyıtlama qoymayımlet me not allow someone to sob | sensıyıtlamağa qoyma!sıyıtlama qoyma!don't let someone sob! | olsıyıtlamağa qoymasınsıyıtlama qoymasınlet him not allow someone to sob | bizsıyıtlamağa qoymayıqsıyıtlama qoymayıqlet's not allow someone to sob | sizsıyıtlamağa qoymağız!sıyıtlama qoymağız!don't let someone sob, you all! | alasıyıtlamağa qoymasınlasıyıtlama qoymasınlalet them not allow someone to sob |
| Let someone… (commands) | mensıyıtlamağa qoyayımmı?sıyıtlama qoyayımmı?shall I allow someone to sob? | olsıyıtlamağa qoysunmu?sıyıtlama qoysunmu?should he allow someone to sob? | bizsıyıtlamağa qoyayıqmı?sıyıtlama qoyayıqmı?shall we allow someone to sob? | alasıyıtlamağa qoysunlamı?sıyıtlama qoysunlamı?should they allow someone to sob? | ||
| Let someone… (commands) | mensıyıtlamağa qoymayımmı?sıyıtlama qoymayımmı?shall I not allow someone to sob? | olsıyıtlamağa qoymasınmı?sıyıtlama qoymasınmı?should he not allow someone to sob? | bizsıyıtlamağa qoymayıqmı?sıyıtlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to sob? | alasıyıtlamağa qoymasınlamı?sıyıtlama qoymasınlamı?should they not allow someone to sob? | ||
| Let someone… (present) | mensıyıtlamağa qoyamasıyıtlama qoyamaI allow someone to sob | sensıyıtlamağa qoyasasıyıtlama qoyasayou allow someone to sob | olsıyıtlamağa qoyadısıyıtlama qoyadıhe allows someone to sob | bizsıyıtlamağa qoyabızsıyıtlama qoyabızwe allow someone to sob | sizsıyıtlamağa qoyasızsıyıtlama qoyasızyou all allow someone to sob | alasıyıtlamağa qoyadılasıyıtlama qoyadılathey allow someone to sob |
| Let someone… (present) | mensıyıtlamağa qoymaymasıyıtlama qoymaymaI don't allow someone to sob | sensıyıtlamağa qoymaysasıyıtlama qoymaysayou don't allow someone to sob | olsıyıtlamağa qoymaydısıyıtlama qoymaydıhe doesn't allow someone to sob | bizsıyıtlamağa qoymaybızsıyıtlama qoymaybızwe don't allow someone to sob | sizsıyıtlamağa qoymaysızsıyıtlama qoymaysızyou all don't allow someone to sob | alasıyıtlamağa qoymaydılasıyıtlama qoymaydılathey don't allow someone to sob |
| Let someone… (present) | mensıyıtlamağa qoyamamı?sıyıtlama qoyamamı?do I allow someone to sob? | sensıyıtlamağa qoyamısa?sıyıtlama qoyamısa?do you allow someone to sob? | olsıyıtlamağa qoyamıdı?sıyıtlama qoyamıdı?does he allow someone to sob? | bizsıyıtlamağa qoyabızmı?sıyıtlama qoyabızmı?do we allow someone to sob? | sizsıyıtlamağa qoyamısız?sıyıtlama qoyamısız?do you all allow someone to sob? | alasıyıtlamağa qoyamıdıla?sıyıtlama qoyamıdıla?do they allow someone to sob? |
| Let someone… (present) | mensıyıtlamağa qoymaymamı?sıyıtlama qoymaymamı?don't I allow someone to sob? | sensıyıtlamağa qoymaymısa?sıyıtlama qoymaymısa?don't you allow someone to sob? | olsıyıtlamağa qoymaymıdı?sıyıtlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to sob? | bizsıyıtlamağa qoymaybızmı?sıyıtlama qoymaybızmı?don't we allow someone to sob? | sizsıyıtlamağa qoymaymısız?sıyıtlama qoymaymısız?don't you all allow someone to sob? | alasıyıtlamağa qoymaymıdıla?sıyıtlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to sob? |
| Let someone… (past) | mensıyıtlamağa qoydumsıyıtlama qoydumI allowed someone to sob | sensıyıtlamağa qoyduŋsıyıtlama qoyduŋyou allowed someone to sob | olsıyıtlamağa qoydusıyıtlama qoyduhe allowed someone to sob | bizsıyıtlamağa qoyduqsıyıtlama qoyduqwe allowed someone to sob | sizsıyıtlamağa qoyduğuzsıyıtlama qoyduğuzyou all allowed someone to sob | alasıyıtlamağa qoydulasıyıtlama qoydulathey allowed someone to sob |
| Let someone… (past) | mensıyıtlamağa qoymadımsıyıtlama qoymadımI didn't allow someone to sob | sensıyıtlamağa qoymadıŋsıyıtlama qoymadıŋyou didn't allow someone to sob | olsıyıtlamağa qoymadısıyıtlama qoymadıhe didn't allow someone to sob | bizsıyıtlamağa qoymadıqsıyıtlama qoymadıqwe didn't allow someone to sob | sizsıyıtlamağa qoymadığızsıyıtlama qoymadığızyou all didn't allow someone to sob | alasıyıtlamağa qoymadılasıyıtlama qoymadılathey didn't allow someone to sob |
| Let someone… (past) | mensıyıtlamağa qoydummu?sıyıtlama qoydummu?did I allow someone to sob? | sensıyıtlamağa qoyduŋmu?sıyıtlama qoyduŋmu?did you allow someone to sob? | olsıyıtlamağa qoydumu?sıyıtlama qoydumu?did he allow someone to sob? | bizsıyıtlamağa qoyduqmu?sıyıtlama qoyduqmu?did we allow someone to sob? | sizsıyıtlamağa qoyduğuzmu?sıyıtlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to sob? | alasıyıtlamağa qoydulamı?sıyıtlama qoydulamı?did they allow someone to sob? |
| Let someone… (past) | mensıyıtlamağa qoymadımmı?sıyıtlama qoymadımmı?didn't I allow someone to sob? | sensıyıtlamağa qoymadıŋmı?sıyıtlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to sob? | olsıyıtlamağa qoymadımı?sıyıtlama qoymadımı?didn't he allow someone to sob? | bizsıyıtlamağa qoymadıqmı?sıyıtlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to sob? | sizsıyıtlamağa qoymadığızmı?sıyıtlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to sob? | alasıyıtlamağa qoymadılamı?sıyıtlama qoymadılamı?didn't they allow someone to sob? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıyıtlayalamaI can sob | sensıyıtlayalasayou can sob | olsıyıtlayaladıhe can sob | bizsıyıtlayalabızwe can sob | sizsıyıtlayalasızyou all can sob | alasıyıtlayaladılathey can sob |
| Ability — present | mensıyıtlayalmaymaI can't sob | sensıyıtlayalmaysayou can't sob | olsıyıtlayalmaydıhe can't sob | bizsıyıtlayalmaybızwe can't sob | sizsıyıtlayalmaysızyou all can't sob | alasıyıtlayalmaydılathey can't sob |
| Ability — present | mensıyıtlayalamamı? sıyıtlayalamıma?can I sob? | sensıyıtlayalamısa?can you sob? | olsıyıtlayalamıdı?can he sob? | bizsıyıtlayalabızmı? sıyıtlayalamıbız?can we sob? | sizsıyıtlayalamısız?can you all sob? | alasıyıtlayalamıdıla?can they sob? |
| Ability — present | mensıyıtlayalmaymamı? sıyıtlayalmaymıma?can't I sob? | sensıyıtlayalmaymısa?can't you sob? | olsıyıtlayalmaymıdı?can't he sob? | bizsıyıtlayalmaybızmı? sıyıtlayalmaymıbız?can't we sob? | sizsıyıtlayalmaymısız?can't you all sob? | alasıyıtlayalmaymıdıla?can't they sob? |
| Ability — if I can… | mensıyıtlayalsamif I can sob | sensıyıtlayalsaŋif you can sob | olsıyıtlayalsaif he can sob | bizsıyıtlayalsaqif we can sob | sizsıyıtlayalsağızif you all can sob | alasıyıtlayalsalaif they can sob |
| Ability — if I can… | mensıyıtlayalmasamif I can't sob | sensıyıtlayalmasaŋif you can't sob | olsıyıtlayalmasaif he can't sob | bizsıyıtlayalmasaqif we can't sob | sizsıyıtlayalmasağızif you all can't sob | alasıyıtlayalmasalaif they can't sob |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıyıtlayaldımI was able to sob | sensıyıtlayaldıŋyou were able to sob | olsıyıtlayaldıhe was able to sob | bizsıyıtlayaldıqwe were able to sob | sizsıyıtlayaldığızyou all were able to sob | alasıyıtlayaldılathey were able to sob |
| Ability — simple past | mensıyıtlayalmadımI could not sob | sensıyıtlayalmadıŋyou could not sob | olsıyıtlayalmadıhe could not sob | bizsıyıtlayalmadıqwe could not sob | sizsıyıtlayalmadığızyou all could not sob | alasıyıtlayalmadılathey could not sob |
| Ability — simple past | mensıyıtlayaldımmı?was I able to sob? | sensıyıtlayaldıŋmı?were you able to sob? | olsıyıtlayaldımı?was he able to sob? | bizsıyıtlayaldıqmı?were we able to sob? | sizsıyıtlayaldığızmı?were you all able to sob? | alasıyıtlayaldılamı?were they able to sob? |
| Ability — simple past | mensıyıtlayalmadımmı?couldn't I sob? | sensıyıtlayalmadıŋmı?couldn't you sob? | olsıyıtlayalmadımı?couldn't he sob? | bizsıyıtlayalmadıqmı?couldn't we sob? | sizsıyıtlayalmadığızmı?couldn't you all sob? | alasıyıtlayalmadılamı?couldn't they sob? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyıtlayalğanmaI have been able to sob | sensıyıtlayalğansayou have been able to sob | olsıyıtlayalğandıhe has been able to sob | bizsıyıtlayalğanbızwe have been able to sob | sizsıyıtlayalğansızyou all have been able to sob | alasıyıtlayalğandılathey have been able to sob |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyıtlayalmağanmaI haven't been able to sob | sensıyıtlayalmağansayou haven't been able to sob | olsıyıtlayalmağandıhe hasn't been able to sob | bizsıyıtlayalmağanbızwe haven't been able to sob | sizsıyıtlayalmağansızyou all haven't been able to sob | alasıyıtlayalmağandılathey haven't been able to sob |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyıtlayalğanmamı? sıyıtlayalğanmıma?have I been able to sob? | sensıyıtlayalğanmısa?have you been able to sob? | olsıyıtlayalğanmıdı?has he been able to sob? | bizsıyıtlayalğanbızmı? sıyıtlayalğanmıbız?have we been able to sob? | sizsıyıtlayalğanmısız?have you all been able to sob? | alasıyıtlayalğanmıdıla?have they been able to sob? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyıtlayalmağanmamı? sıyıtlayalmağanmıma?haven't I been able to sob? | sensıyıtlayalmağanmısa?haven't you been able to sob? | olsıyıtlayalmağanmıdı?hasn't he been able to sob? | bizsıyıtlayalmağanbızmı? sıyıtlayalmağanmıbız?haven't we been able to sob? | sizsıyıtlayalmağanmısız?haven't you all been able to sob? | alasıyıtlayalmağanmıdıla?haven't they been able to sob? |
| Ability — past perfect | mensıyıtlayalğan edimsıyıtlayalğanemI had been able to sob | sensıyıtlayalğan ediŋsıyıtlayalğaneŋyou had been able to sob | olsıyıtlayalğan edisıyıtlayalğanedhe had been able to sob | bizsıyıtlayalğan ediksıyıtlayalğanekwe had been able to sob | sizsıyıtlayalğan edigizsıyıtlayalğanegizyou all had been able to sob | alasıyıtlayalğan edilesıyıtlayalğanellethey had been able to sob |
| Ability — past perfect | mensıyıtlayalmağan edimsıyıtlayalmağanemI hadn't been able to sob | sensıyıtlayalmağan ediŋsıyıtlayalmağaneŋyou hadn't been able to sob | olsıyıtlayalmağan edisıyıtlayalmağanedhe hadn't been able to sob | bizsıyıtlayalmağan ediksıyıtlayalmağanekwe hadn't been able to sob | sizsıyıtlayalmağan edigizsıyıtlayalmağanegizyou all hadn't been able to sob | alasıyıtlayalmağan edilesıyıtlayalmağanellethey hadn't been able to sob |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıyıtlayala edimsıyıtlayalaemI could sob | sensıyıtlayala ediŋsıyıtlayalaeŋyou could sob | olsıyıtlayala edisıyıtlayalaedhe could sob | bizsıyıtlayala ediksıyıtlayalaekwe could sob | sizsıyıtlayala edigizsıyıtlayalaegizyou all could sob | alasıyıtlayala edilesıyıtlayalaellethey could sob |
| Ability — past background | mensıyıtlayalmay edimsıyıtlayalmayemI could not sob | sensıyıtlayalmay ediŋsıyıtlayalmayeŋyou could not sob | olsıyıtlayalmay edisıyıtlayalmayedhe could not sob | bizsıyıtlayalmay ediksıyıtlayalmayekwe could not sob | sizsıyıtlayalmay edigizsıyıtlayalmayegizyou all could not sob | alasıyıtlayalmay edilesıyıtlayalmayellethey could not sob |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıyıtlayalırmaI will be able to sob | sensıyıtlayalırsayou will be able to sob | olsıyıtlayalırhe will be able to sob | bizsıyıtlayalırbızwe will be able to sob | sizsıyıtlayalırsızyou all will be able to sob | alasıyıtlayalırlathey will be able to sob |
| Ability — future I | mensıyıtlayalmazmaI won't be able to sob | sensıyıtlayalmazsayou won't be able to sob | olsıyıtlayalmazhe won't be able to sob | bizsıyıtlayalmazbızwe won't be able to sob | sizsıyıtlayalmazsızyou all won't be able to sob | alasıyıtlayalmazlathey won't be able to sob |
| Ability — future I | mensıyıtlayalırmamı? sıyıtlayalırmıma?will I be able to sob? | sensıyıtlayalırmısa?will you be able to sob? | olsıyıtlayalırmı?will he be able to sob? | bizsıyıtlayalırbızmı? sıyıtlayalırmıbız?will we be able to sob? | sizsıyıtlayalırmısız?will you all be able to sob? | alasıyıtlayalırlamı? sıyıtlayalırmıla?will they be able to sob? |
| Ability — future I | mensıyıtlayalmazmamı? sıyıtlayalmazmıma?won't I be able to sob? | sensıyıtlayalmazmısa?won't you be able to sob? | olsıyıtlayalmazmı?won't he be able to sob? | bizsıyıtlayalmazbızmı? sıyıtlayalmazmıbız?won't we be able to sob? | sizsıyıtlayalmazmısız?won't you all be able to sob? | alasıyıtlayalmazlamı? sıyıtlayalmazmıla?won't they be able to sob? |
| Ability — future II | mensıyıtlayallıqmaI am going to be able to sob | sensıyıtlayallıqsayou are going to be able to sob | olsıyıtlayallıqdıhe is going to be able to sob | bizsıyıtlayallıqbızwe are going to be able to sob | sizsıyıtlayallıqsızyou all are going to be able to sob | alasıyıtlayallıqdılathey are going to be able to sob |
| Ability — future II | mensıyıtlayallıq tülmeI am not going to be able to sob | sensıyıtlayallıq tülseyou are not going to be able to sob | olsıyıtlayallıq tüldühe is not going to be able to sob | bizsıyıtlayallıq tülbüzwe are not going to be able to sob | sizsıyıtlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to sob | alasıyıtlayallıq tüldülethey are not going to be able to sob |
| Ability — future II | mensıyıtlayallıqmamı? sıyıtlayallıqmıma?am I going to be able to sob? | sensıyıtlayallıqmısa?are you going to be able to sob? | olsıyıtlayallıqmıdı?is he going to be able to sob? | bizsıyıtlayallıqbızmı? sıyıtlayallıqmıbız?are we going to be able to sob? | sizsıyıtlayallıqmısız?are you all going to be able to sob? | alasıyıtlayallıqmıdıla?are they going to be able to sob? |
| Ability — future II | mensıyıtlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to sob? | sensıyıtlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to sob? | olsıyıtlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to sob? | bizsıyıtlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to sob? | sizsıyıtlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to sob? | alasıyıtlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to sob? |
| Ability — would be able to… | mensıyıtlayalır edimsıyıtlayalır emI would be able to sob | sensıyıtlayalır ediŋsıyıtlayalır eŋyou would be able to sob | olsıyıtlayalır edisıyıtlayalır edhe would be able to sob | bizsıyıtlayalır ediksıyıtlayalır ekwe would be able to sob | sizsıyıtlayalır edigizsıyıtlayalır egizyou all would be able to sob | alasıyıtlayalır edilesıyıtlayalır ellethey would be able to sob |
| Ability — would be able to… | mensıyıtlayalmaz edimsıyıtlayalmaz emI wouldn't be able to sob | sensıyıtlayalmaz ediŋsıyıtlayalmaz eŋyou wouldn't be able to sob | olsıyıtlayalmaz edisıyıtlayalmaz edhe wouldn't be able to sob | bizsıyıtlayalmaz ediksıyıtlayalmaz ekwe wouldn't be able to sob | sizsıyıtlayalmaz edigizsıyıtlayalmaz egizyou all wouldn't be able to sob | alasıyıtlayalmaz edilesıyıtlayalmaz ellethey wouldn't be able to sob |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıyıtlayalğınsıyıtlayalğımay you be able to sob | |||||
| Second-person optative — ability | sensıyıtlayalmağınsıyıtlayalmağımay you not be able to sob | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıyıtlarğa izleymeI want to sob | sensıyıtlarğa izleyseyou want to sob | olsıyıtlarğa izleydihe wants to sob | bizsıyıtlarğa izleybizwe want to sob | sizsıyıtlarğa izleysizyou all want to sob | alasıyıtlarğa izleydilethey want to sob |
| want to | mensıyıtlarğa izlemeymeI do not want to sob | sensıyıtlarğa izlemeyseyou do not want to sob | olsıyıtlarğa izlemeydihe does not want to sob | bizsıyıtlarğa izlemeybizwe do not want to sob | sizsıyıtlarğa izlemeysizyou all do not want to sob | alasıyıtlarğa izlemeydilethey do not want to sob |
| would like to | mensıyıtlarğa süemeI would like to sob | sensıyıtlarğa süeseyou would like to sob | olsıyıtlarğa süedihe would like to sob | bizsıyıtlarğa süebizwe would like to sob | sizsıyıtlarğa süesizyou all would like to sob | alasıyıtlarğa süedilethey would like to sob |
| would like to | mensıyıtlarğa süymeymeI would not like to sob | sensıyıtlarğa süymeyseyou would not like to sob | olsıyıtlarğa süymeydihe would not like to sob | bizsıyıtlarğa süymeybizwe would not like to sob | sizsıyıtlarğa süymeysizyou all would not like to sob | alasıyıtlarğa süymeydilethey would not like to sob |
| hope to | mensıyıtlarğa umutlanamaI hope to sob | sensıyıtlarğa umutlanasayou hope to sob | olsıyıtlarğa umutlanadıhe hopes to sob | bizsıyıtlarğa umutlanabızwe hope to sob | sizsıyıtlarğa umutlanasızyou all hope to sob | alasıyıtlarğa umutlanadılathey hope to sob |
| hope to | mensıyıtlarğa umutlanmaymaI do not hope to sob | sensıyıtlarğa umutlanmaysayou do not hope to sob | olsıyıtlarğa umutlanmaydıhe does not hope to sob | bizsıyıtlarğa umutlanmaybızwe do not hope to sob | sizsıyıtlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to sob | alasıyıtlarğa umutlanmaydılathey do not hope to sob |
| be about to | mensıyıtlarğa deb turamaI am about to sob | sensıyıtlarğa deb turasayou are about to sob | olsıyıtlarğa deb turadıhe is about to sob | bizsıyıtlarğa deb turabızwe are about to sob | sizsıyıtlarğa deb turasızyou all are about to sob | alasıyıtlarğa deb turadılathey are about to sob |
| be about to | mensıyıtlarğa deb turmaymaI am not about to sob | sensıyıtlarğa deb turmaysayou are not about to sob | olsıyıtlarğa deb turmaydıhe is not about to sob | bizsıyıtlarğa deb turmaybızwe are not about to sob | sizsıyıtlarğa deb turmaysızyou all are not about to sob | alasıyıtlarğa deb turmaydılathey are not about to sob |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıyıtlarğa kerekmeI need to sob | sensıyıtlarğa kerekseyou need to sob | olsıyıtlarğa kerekdihe needs to sob | bizsıyıtlarğa kerekbizwe need to sob | sizsıyıtlarğa kereksizyou all need to sob | alasıyıtlarğa kerekdilethey need to sob |
| need to | mensıyıtlarğa kerek tülmeI do not need to sob | sensıyıtlarğa kerek tülseyou do not need to sob | olsıyıtlarğa kerek tüldühe does not need to sob | bizsıyıtlarğa kerek tülbüzwe do not need to sob | sizsıyıtlarğa kerek tülsüzyou all do not need to sob | alasıyıtlarğa kerek tüldülethey do not need to sob |
| have to | menmenŋe sıyıtlarğa tüşediI have to sob | sensenŋe sıyıtlarğa tüşediyou have to sob | olaŋa sıyıtlarğa tüşedihe has to sob | bizbizge sıyıtlarğa tüşediwe have to sob | sizsizge sıyıtlarğa tüşediyou all have to sob | alaalağa sıyıtlarğa tüşedithey have to sob |
| have to | menmenŋe sıyıtlarğa tüşmeydiI do not have to sob | sensenŋe sıyıtlarğa tüşmeydiyou do not have to sob | olaŋa sıyıtlarğa tüşmeydihe does not have to sob | bizbizge sıyıtlarğa tüşmeydiwe do not have to sob | sizsizge sıyıtlarğa tüşmeydiyou all do not have to sob | alaalağa sıyıtlarğa tüşmeydithey do not have to sob |
| be obliged to | mensıyıtlarğa borçlumaI am obliged to sob | sensıyıtlarğa borçlusayou are obliged to sob | olsıyıtlarğa borçluduhe is obliged to sob | bizsıyıtlarğa borçlubuzwe are obliged to sob | sizsıyıtlarğa borçlusuzyou all are obliged to sob | alasıyıtlarğa borçludulathey are obliged to sob |
| be obliged to | mensıyıtlarğa borçlu tülmeI am not obliged to sob | sensıyıtlarğa borçlu tülseyou are not obliged to sob | olsıyıtlarğa borçlu tüldühe is not obliged to sob | bizsıyıtlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to sob | sizsıyıtlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to sob | alasıyıtlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to sob |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıyıtlarğa madarım bardıI have a way to sob | sensıyıtlarğa madarıŋ bardıyou have a way to sob | olsıyıtlarğa madarı bardıhe has a way to sob | bizsıyıtlarğa madarıbız bardıwe have a way to sob | sizsıyıtlarğa madarığız bardıyou all have a way to sob | alasıyıtlarğa madarları bardıthey have a way to sob |
| have a way to | mensıyıtlarğa madarım joqduI have no way to sob | sensıyıtlarğa madarıŋ joqduyou have no way to sob | olsıyıtlarğa madarı joqduhe has no way to sob | bizsıyıtlarğa madarıbız joqduwe have no way to sob | sizsıyıtlarğa madarığız joqduyou all have no way to sob | alasıyıtlarğa madarları joqduthey have no way to sob |
| be free to | mensıyıtlarğa erkinligim bardıI am free to sob | sensıyıtlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to sob | olsıyıtlarğa erkinligi bardıhe is free to sob | bizsıyıtlarğa erkinligibiz bardıwe are free to sob | sizsıyıtlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to sob | alasıyıtlarğa erkinlikleri bardıthey are free to sob |
| be free to | mensıyıtlarğa erkinligim joqduI am not free to sob | sensıyıtlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to sob | olsıyıtlarğa erkinligi joqduhe is not free to sob | bizsıyıtlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to sob | sizsıyıtlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to sob | alasıyıtlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to sob |
| be possible to | menmenŋe sıyıtlarğa bolluqduit is possible for me to sob | sensenŋe sıyıtlarğa bolluqduit is possible for you to sob | olaŋa sıyıtlarğa bolluqduit is possible for him to sob | bizbizge sıyıtlarğa bolluqduit is possible for us to sob | sizsizge sıyıtlarğa bolluqduit is possible for you all to sob | alaalağa sıyıtlarğa bolluqduit is possible for them to sob |
| be possible to | menmenŋe sıyıtlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to sob | sensenŋe sıyıtlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to sob | olaŋa sıyıtlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to sob | bizbizge sıyıtlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to sob | sizsizge sıyıtlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to sob | alaalağa sıyıtlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to sob |
| be ready to | mensıyıtlarğa hazırmaI am ready to sob | sensıyıtlarğa hazırsayou are ready to sob | olsıyıtlarğa hazırdıhe is ready to sob | bizsıyıtlarğa hazırbızwe are ready to sob | sizsıyıtlarğa hazırsızyou all are ready to sob | alasıyıtlarğa hazırdılathey are ready to sob |
| be ready to | mensıyıtlarğa hazır tülmeI am not ready to sob | sensıyıtlarğa hazır tülseyou are not ready to sob | olsıyıtlarğa hazır tüldühe is not ready to sob | bizsıyıtlarğa hazır tülbüzwe are not ready to sob | sizsıyıtlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to sob | alasıyıtlarğa hazır tüldülethey are not ready to sob |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıyıtlarğa küreşemeI am trying to sob | sensıyıtlarğa küreşeseyou are trying to sob | olsıyıtlarğa küreşedihe is trying to sob | bizsıyıtlarğa küreşebizwe are trying to sob | sizsıyıtlarğa küreşesizyou all are trying to sob | alasıyıtlarğa küreşedilethey are trying to sob |
| try to | mensıyıtlarğa küreşmeymeI am not trying to sob | sensıyıtlarğa küreşmeyseyou are not trying to sob | olsıyıtlarğa küreşmeydihe is not trying to sob | bizsıyıtlarğa küreşmeybizwe are not trying to sob | sizsıyıtlarğa küreşmeysizyou all are not trying to sob | alasıyıtlarğa küreşmeydilethey are not trying to sob |
| agree to | mensıyıtlarğa unaymaI agree to sob | sensıyıtlarğa unaysayou agree to sob | olsıyıtlarğa unaydıhe agrees to sob | bizsıyıtlarğa unaybızwe agree to sob | sizsıyıtlarğa unaysızyou all agree to sob | alasıyıtlarğa unaydılathey agree to sob |
| agree to | mensıyıtlarğa unamaymaI refuse to sob | sensıyıtlarğa unamaysayou refuse to sob | olsıyıtlarğa unamaydıhe refuses to sob | bizsıyıtlarğa unamaybızwe refuse to sob | sizsıyıtlarğa unamaysızyou all refuse to sob | alasıyıtlarğa unamaydılathey refuse to sob |
| hurry to | mensıyıtlarğa aşığamaI am in a hurry to sob | sensıyıtlarğa aşığasayou are in a hurry to sob | olsıyıtlarğa aşığadıhe is in a hurry to sob | bizsıyıtlarğa aşığabızwe are in a hurry to sob | sizsıyıtlarğa aşığasızyou all are in a hurry to sob | alasıyıtlarğa aşığadılathey are in a hurry to sob |
| hurry to | mensıyıtlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to sob | sensıyıtlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to sob | olsıyıtlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to sob | bizsıyıtlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to sob | sizsıyıtlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to sob | alasıyıtlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to sob |
| be afraid to | mensıyıtlarğa qorqamaI am afraid to sob | sensıyıtlarğa qorqasayou are afraid to sob | olsıyıtlarğa qorqadıhe is afraid to sob | bizsıyıtlarğa qorqabızwe are afraid to sob | sizsıyıtlarğa qorqasızyou all are afraid to sob | alasıyıtlarğa qorqadılathey are afraid to sob |
| be afraid to | mensıyıtlarğa qorqmaymaI am not afraid to sob | sensıyıtlarğa qorqmaysayou are not afraid to sob | olsıyıtlarğa qorqmaydıhe is not afraid to sob | bizsıyıtlarğa qorqmaybızwe are not afraid to sob | sizsıyıtlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to sob | alasıyıtlarğa qorqmaydılathey are not afraid to sob |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıyıtlay bolmazmaI can't be sobbing | sensıyıtlay bolmazsayou can't be sobbing | olsıyıtlay bolmazhe can't be sobbing | bizsıyıtlay bolmazbızwe can't be sobbing | sizsıyıtlay bolmazsızyou all can't be sobbing | alasıyıtlay bolmazlathey can't be sobbing |
| Inference, present — double negation | mensıyıtlamay bolmazmaI must be sobbing (emphatic) | sensıyıtlamay bolmazsayou must be sobbing (emphatic) | olsıyıtlamay bolmazhe must be sobbing (emphatic) | bizsıyıtlamay bolmazbızwe must be sobbing (emphatic) | sizsıyıtlamay bolmazsızyou all must be sobbing (emphatic) | alasıyıtlamay bolmazlathey must be sobbing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıyıtlay turmasamif I don't keep sobbing | sensıyıtlay turmasaŋif you don't keep sobbing | olsıyıtlay turmasaif he doesn't keep sobbing | bizsıyıtlay turmasaqif we don't keep sobbing | sizsıyıtlay turmasağızif you all don't keep sobbing | alasıyıtlay turmasalaif they don't keep sobbing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıyıtlay tura bolmazmaI can't be in the middle of sobbing | sensıyıtlay tura bolmazsayou can't be in the middle of sobbing | olsıyıtlay tura bolmazhe can't be in the middle of sobbing | bizsıyıtlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of sobbing | sizsıyıtlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sobbing | alasıyıtlay tura bolmazlathey can't be in the middle of sobbing |
| Inference, progressive — double negation | mensıyıtlamay tura bolmazmaI must keep on not sobbing (emphatic) | sensıyıtlamay tura bolmazsayou must keep on not sobbing (emphatic) | olsıyıtlamay tura bolmazhe must keep on not sobbing (emphatic) | bizsıyıtlamay tura bolmazbızwe must keep on not sobbing (emphatic) | sizsıyıtlamay tura bolmazsızyou all must keep on not sobbing (emphatic) | alasıyıtlamay tura bolmazlathey must keep on not sobbing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıyıtlamay turamaI keep on not sobbing | sensıyıtlamay turasayou keep on not sobbing | olsıyıtlamay turadıhe keeps on not sobbing | bizsıyıtlamay turabızwe keep on not sobbing | sizsıyıtlamay turasızyou all keep on not sobbing | alasıyıtlamay turadılathey keep on not sobbing |
| Progressive — double negation | mensıyıtlamay turmaymaI am not keeping on not sobbing | sensıyıtlamay turmaysayou are not keeping on not sobbing | olsıyıtlamay turmaydıhe is not keeping on not sobbing | bizsıyıtlamay turmaybızwe are not keeping on not sobbing | sizsıyıtlamay turmaysızyou all are not keeping on not sobbing | alasıyıtlamay turmaydılathey are not keeping on not sobbing |
| Progressive — double negation | mensıyıtlamay turmaymımaaren't I keeping on not sobbing? | sensıyıtlamay turmaymısaaren't you keeping on not sobbing? | olsıyıtlamay turmaymıdıisn't he keeping on not sobbing? | bizsıyıtlamay turmaymıbızaren't we keeping on not sobbing? | sizsıyıtlamay turmaymısızaren't you all keeping on not sobbing? | alasıyıtlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not sobbing? |
| Inference — auxiliary negated | mensıyıtlağan bolmazmaI can't have sobbed | sensıyıtlağan bolmazsayou can't have sobbed | olsıyıtlağan bolmazhe can't have sobbed | bizsıyıtlağan bolmazbızwe can't have sobbed | sizsıyıtlağan bolmazsızyou all can't have sobbed | alasıyıtlağan bolmazlathey can't have sobbed |
| Inference — double negation | mensıyıtlamağan bolmazmaI must have sobbed (emphatic) | sensıyıtlamağan bolmazsayou must have sobbed (emphatic) | olsıyıtlamağan bolmazhe must have sobbed (emphatic) | bizsıyıtlamağan bolmazbızwe must have sobbed (emphatic) | sizsıyıtlamağan bolmazsızyou all must have sobbed (emphatic) | alasıyıtlamağan bolmazlathey must have sobbed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıyıtlağan bolmasamif it weren't that I had sobbed | sensıyıtlağan bolmasaŋif it weren't that you had sobbed | olsıyıtlağan bolmasaif it weren't that he had sobbed | bizsıyıtlağan bolmasaqif it weren't that we had sobbed | sizsıyıtlağan bolmasağızif it weren't that you all had sobbed | alasıyıtlağan bolmasalaif it weren't that they had sobbed |
| Counterfactual — double negation | mensıyıtlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't sobbed | sensıyıtlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't sobbed | olsıyıtlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't sobbed | bizsıyıtlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't sobbed | sizsıyıtlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't sobbed | alasıyıtlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't sobbed |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıyıtlarıq bolmazmaI can't be going to sob | sensıyıtlarıq bolmazsayou can't be going to sob | olsıyıtlarıq bolmazhe can't be going to sob | bizsıyıtlarıq bolmazbızwe can't be going to sob | sizsıyıtlarıq bolmazsızyou all can't be going to sob | alasıyıtlarıq bolmazlathey can't be going to sob |
| Inference, future — double negation | mensıyıtlamazlıq bolmazmaI must be going to sob (emphatic) | sensıyıtlamazlıq bolmazsayou must be going to sob (emphatic) | olsıyıtlamazlıq bolmazhe must be going to sob (emphatic) | bizsıyıtlamazlıq bolmazbızwe must be going to sob (emphatic) | sizsıyıtlamazlıq bolmazsızyou all must be going to sob (emphatic) | alasıyıtlamazlıq bolmazlathey must be going to sob (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıyıtlarıq bolmasamif it weren't that I were going to sob | sensıyıtlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to sob | olsıyıtlarıq bolmasaif it weren't that he were going to sob | bizsıyıtlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to sob | sizsıyıtlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to sob | alasıyıtlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to sob |
| Counterfactual future — double negation | mensıyıtlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to sob | sensıyıtlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to sob | olsıyıtlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to sob | bizsıyıtlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to sob | sizsıyıtlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to sob | alasıyıtlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to sob |