sıyırtdırırğa
/sɯjɯrtdɯrɯrʁa/
have something taken away from someone, have someone stripped of something
- malların sıyırtdırdı — he had their livestock taken away
- erkinligin sıyırtdırdı — he had him stripped of his freedom
- hannı hanlığın sıyırtdır — have the khan's khanate taken away
- jerin nek sıyırtdırğandı? — why did he have his land taken away?
Conjugation
Common forms
- sıyırtdıradıhe is having something taken away from someone
- sıyırtdırdıhe had something taken away from someone
- sıyırtdırğandıhe has had something taken away from someone
- sıyırtdırırhe will have something taken away from someone
- sıyırtdırlıqdıhe is going to have something taken away from someone
- sıyırtdıra edihe was having something taken away from someone
- sıyırtdırsaif he has something taken away from someone
- sıyırtdır!have something taken away from someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıyırtdıramaI am having something taken away from someone | sensıyırtdırasayou are having something taken away from someone | olsıyırtdıradıhe is having something taken away from someone | bizsıyırtdırabızwe are having something taken away from someone | sizsıyırtdırasızyou all are having something taken away from someone | alasıyırtdıradılathey are having something taken away from someone |
| Present (simple & continuous) | mensıyırtdırmaymaI am not having something taken away from someone | sensıyırtdırmaysayou are not having something taken away from someone | olsıyırtdırmaydıhe is not having something taken away from someone | bizsıyırtdırmaybızwe are not having something taken away from someone | sizsıyırtdırmaysızyou all are not having something taken away from someone | alasıyırtdırmaydılathey are not having something taken away from someone |
| Present (simple & continuous) | mensıyırtdıramamı? sıyırtdıramıma?am I having something taken away from someone? | sensıyırtdıramısa?are you having something taken away from someone? | olsıyırtdıramıdı?is he having something taken away from someone? | bizsıyırtdırabızmı? sıyırtdıramıbız?are we having something taken away from someone? | sizsıyırtdıramısız?are you all having something taken away from someone? | alasıyırtdıramıdıla?are they having something taken away from someone? |
| Present (simple & continuous) | mensıyırtdırmaymamı? sıyırtdırmaymıma?aren't I having something taken away from someone? | sensıyırtdırmaymısa?aren't you having something taken away from someone? | olsıyırtdırmaymıdı?isn't he having something taken away from someone? | bizsıyırtdırmaybızmı? sıyırtdırmaymıbız?aren't we having something taken away from someone? | sizsıyırtdırmaymısız?aren't you all having something taken away from someone? | alasıyırtdırmaymıdıla?aren't they having something taken away from someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyırtdırıwçanmaI usually have something taken away from someone | sensıyırtdırıwçansayou usually have something taken away from someone | olsıyırtdırıwçandıhe usually has something taken away from someone | bizsıyırtdırıwçanbızwe usually have something taken away from someone | sizsıyırtdırıwçansızyou all usually have something taken away from someone | alasıyırtdırıwçandılathey usually have something taken away from someone |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyırtdırmawçanmaI usually don't have something taken away from someone | sensıyırtdırmawçansayou usually don't have something taken away from someone | olsıyırtdırmawçandıhe usually doesn't have something taken away from someone | bizsıyırtdırmawçanbızwe usually don't have something taken away from someone | sizsıyırtdırmawçansızyou all usually don't have something taken away from someone | alasıyırtdırmawçandılathey usually don't have something taken away from someone |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyırtdırıwçanmamı? sıyırtdırıwçanmıma?do I usually have something taken away from someone? | sensıyırtdırıwçanmısa?do you usually have something taken away from someone? | olsıyırtdırıwçanmıdı?does he usually have something taken away from someone? | bizsıyırtdırıwçanbızmı? sıyırtdırıwçanmıbız?do we usually have something taken away from someone? | sizsıyırtdırıwçanmısız?do you all usually have something taken away from someone? | alasıyırtdırıwçanmıdıla?do they usually have something taken away from someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyırtdırmawçanmamı? sıyırtdırmawçanmıma?do I usually not have something taken away from someone? | sensıyırtdırmawçanmısa?do you usually not have something taken away from someone? | olsıyırtdırmawçanmıdı?does he usually not have something taken away from someone? | bizsıyırtdırmawçanbızmı? sıyırtdırmawçanmıbız?do we usually not have something taken away from someone? | sizsıyırtdırmawçanmısız?do you all usually not have something taken away from someone? | alasıyırtdırmawçanmıdıla?do they usually not have something taken away from someone? |
| Resultative (has become and stays) | olsıyırtdırıbdıhe has had something taken away from someone and remains so | alasıyırtdırıbdılathey have had something taken away from someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıyırtdırıbmıdı?has he had something taken away from someone? | alasıyırtdırıbmıdıla?have they had something taken away from someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıyırtdırıb turamaI keep having something taken away from someone | sensıyırtdırıb turasayou keep having something taken away from someone | olsıyırtdırıb turadıhe keeps having something taken away from someone | bizsıyırtdırıb turabızwe keep having something taken away from someone | sizsıyırtdırıb turasızyou all keep having something taken away from someone | alasıyırtdırıb turadılathey keep having something taken away from someone |
| Durative (keeps doing) | mensıyırtdırıb turmaymaI don't keep having something taken away from someone | sensıyırtdırıb turmaysayou don't keep having something taken away from someone | olsıyırtdırıb turmaydıhe doesn't keep having something taken away from someone | bizsıyırtdırıb turmaybızwe don't keep having something taken away from someone | sizsıyırtdırıb turmaysızyou all don't keep having something taken away from someone | alasıyırtdırıb turmaydılathey don't keep having something taken away from someone |
| Durative (keeps doing) | mensıyırtdırıb turamamı? sıyırtdırıb turamıma?do I keep having something taken away from someone? | sensıyırtdırıb turamısa?do you keep having something taken away from someone? | olsıyırtdırıb turamıdı?does he keep having something taken away from someone? | bizsıyırtdırıb turabızmı? sıyırtdırıb turamıbız?do we keep having something taken away from someone? | sizsıyırtdırıb turamısız?do you all keep having something taken away from someone? | alasıyırtdırıb turamıdıla?do they keep having something taken away from someone? |
| Durative (keeps doing) | mensıyırtdırıb turmaymamı? sıyırtdırıb turmaymıma?don't I keep having something taken away from someone? | sensıyırtdırıb turmaymısa?don't you keep having something taken away from someone? | olsıyırtdırıb turmaymıdı?doesn't he keep having something taken away from someone? | bizsıyırtdırıb turmaybızmı? sıyırtdırıb turmaymıbız?don't we keep having something taken away from someone? | sizsıyırtdırıb turmaymısız?don't you all keep having something taken away from someone? | alasıyırtdırıb turmaymıdıla?don't they keep having something taken away from someone? |
| Progressive (in the middle of) | mensıyırtdıra turamaI am in the middle of having something taken away from someone | sensıyırtdıra turasayou are in the middle of having something taken away from someone | olsıyırtdıra turadıhe is in the middle of having something taken away from someone | bizsıyırtdıra turabızwe are in the middle of having something taken away from someone | sizsıyırtdıra turasızyou all are in the middle of having something taken away from someone | alasıyırtdıra turadılathey are in the middle of having something taken away from someone |
| Progressive (in the middle of) | mensıyırtdıra turmaymaI am not in the middle of having something taken away from someone | sensıyırtdıra turmaysayou are not in the middle of having something taken away from someone | olsıyırtdıra turmaydıhe is not in the middle of having something taken away from someone | bizsıyırtdıra turmaybızwe are not in the middle of having something taken away from someone | sizsıyırtdıra turmaysızyou all are not in the middle of having something taken away from someone | alasıyırtdıra turmaydılathey are not in the middle of having something taken away from someone |
| Progressive (in the middle of) | mensıyırtdıra turamamı? sıyırtdıra turamıma?am I in the middle of having something taken away from someone? | sensıyırtdıra turamısa?are you in the middle of having something taken away from someone? | olsıyırtdıra turamıdı?is he in the middle of having something taken away from someone? | bizsıyırtdıra turabızmı? sıyırtdıra turamıbız?are we in the middle of having something taken away from someone? | sizsıyırtdıra turamısız?are you all in the middle of having something taken away from someone? | alasıyırtdıra turamıdıla?are they in the middle of having something taken away from someone? |
| Progressive (in the middle of) | mensıyırtdıra turmaymamı? sıyırtdıra turmaymıma?aren't I in the middle of having something taken away from someone? | sensıyırtdıra turmaymısa?aren't you in the middle of having something taken away from someone? | olsıyırtdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of having something taken away from someone? | bizsıyırtdıra turmaybızmı? sıyırtdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of having something taken away from someone? | sizsıyırtdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of having something taken away from someone? | alasıyırtdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something taken away from someone? |
| Simple past (definite) | mensıyırtdırdımI had something taken away from someone | sensıyırtdırdıŋyou had something taken away from someone | olsıyırtdırdıhe had something taken away from someone | bizsıyırtdırdıqwe had something taken away from someone | sizsıyırtdırdığızyou all had something taken away from someone | alasıyırtdırdılathey had something taken away from someone |
| Simple past (definite) | mensıyırtdırmadımI didn't have something taken away from someone | sensıyırtdırmadıŋyou didn't have something taken away from someone | olsıyırtdırmadıhe didn't have something taken away from someone | bizsıyırtdırmadıqwe didn't have something taken away from someone | sizsıyırtdırmadığızyou all didn't have something taken away from someone | alasıyırtdırmadılathey didn't have something taken away from someone |
| Simple past (definite) | mensıyırtdırdımmı?did I have something taken away from someone? | sensıyırtdırdıŋmı?did you have something taken away from someone? | olsıyırtdırdımı?did he have something taken away from someone? | bizsıyırtdırdıqmı?did we have something taken away from someone? | sizsıyırtdırdığızmı?did you all have something taken away from someone? | alasıyırtdırdılamı?did they have something taken away from someone? |
| Simple past (definite) | mensıyırtdırmadımmı?didn't I have something taken away from someone? | sensıyırtdırmadıŋmı?didn't you have something taken away from someone? | olsıyırtdırmadımı?didn't he have something taken away from someone? | bizsıyırtdırmadıqmı?didn't we have something taken away from someone? | sizsıyırtdırmadığızmı?didn't you all have something taken away from someone? | alasıyırtdırmadılamı?didn't they have something taken away from someone? |
| Perfect (past indefinite) | mensıyırtdırğanmaI have had something taken away from someone | sensıyırtdırğansayou have had something taken away from someone | olsıyırtdırğandıhe has had something taken away from someone | bizsıyırtdırğanbızwe have had something taken away from someone | sizsıyırtdırğansızyou all have had something taken away from someone | alasıyırtdırğandılathey have had something taken away from someone |
| Perfect (past indefinite) | mensıyırtdırmağanmaI haven't had something taken away from someone | sensıyırtdırmağansayou haven't had something taken away from someone | olsıyırtdırmağandıhe hasn't had something taken away from someone | bizsıyırtdırmağanbızwe haven't had something taken away from someone | sizsıyırtdırmağansızyou all haven't had something taken away from someone | alasıyırtdırmağandılathey haven't had something taken away from someone |
| Perfect (past indefinite) | mensıyırtdırğanmamı? sıyırtdırğanmıma?have I had something taken away from someone? | sensıyırtdırğanmısa?have you had something taken away from someone? | olsıyırtdırğanmıdı?has he had something taken away from someone? | bizsıyırtdırğanbızmı? sıyırtdırğanmıbız?have we had something taken away from someone? | sizsıyırtdırğanmısız?have you all had something taken away from someone? | alasıyırtdırğanmıdıla?have they had something taken away from someone? |
| Perfect (past indefinite) | mensıyırtdırmağanmamı? sıyırtdırmağanmıma?haven't I had something taken away from someone? | sensıyırtdırmağanmısa?haven't you had something taken away from someone? | olsıyırtdırmağanmıdı?hasn't he had something taken away from someone? | bizsıyırtdırmağanbızmı? sıyırtdırmağanmıbız?haven't we had something taken away from someone? | sizsıyırtdırmağanmısız?haven't you all had something taken away from someone? | alasıyırtdırmağanmıdıla?haven't they had something taken away from someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıyırtdırıb turdumI kept having something taken away from someone | sensıyırtdırıb turduŋyou kept having something taken away from someone | olsıyırtdırıb turduhe kept having something taken away from someone | bizsıyırtdırıb turduqwe kept having something taken away from someone | sizsıyırtdırıb turduğuzyou all kept having something taken away from someone | alasıyırtdırıb turdulathey kept having something taken away from someone |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıyırtdırıb turmadımI didn't keep having something taken away from someone | sensıyırtdırıb turmadıŋyou didn't keep having something taken away from someone | olsıyırtdırıb turmadıhe didn't keep having something taken away from someone | bizsıyırtdırıb turmadıqwe didn't keep having something taken away from someone | sizsıyırtdırıb turmadığızyou all didn't keep having something taken away from someone | alasıyırtdırıb turmadılathey didn't keep having something taken away from someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıyırtdırırmaI will have something taken away from someone | sensıyırtdırırsayou will have something taken away from someone | olsıyırtdırırhe will have something taken away from someone | bizsıyırtdırırbızwe will have something taken away from someone | sizsıyırtdırırsızyou all will have something taken away from someone | alasıyırtdırırlathey will have something taken away from someone |
| Indefinite future (future I) | mensıyırtdırmazmaI won't have something taken away from someone | sensıyırtdırmazsayou won't have something taken away from someone | olsıyırtdırmazhe won't have something taken away from someone | bizsıyırtdırmazbızwe won't have something taken away from someone | sizsıyırtdırmazsızyou all won't have something taken away from someone | alasıyırtdırmazlathey won't have something taken away from someone |
| Indefinite future (future I) | mensıyırtdırırmamı? sıyırtdırırmıma?will I have something taken away from someone? | sensıyırtdırırmısa?will you have something taken away from someone? | olsıyırtdırırmı?will he have something taken away from someone? | bizsıyırtdırırbızmı? sıyırtdırırmıbız?will we have something taken away from someone? | sizsıyırtdırırmısız?will you all have something taken away from someone? | alasıyırtdırırlamı? sıyırtdırırmıla?will they have something taken away from someone? |
| Indefinite future (future I) | mensıyırtdırmazmamı? sıyırtdırmazmıma?won't I have something taken away from someone? | sensıyırtdırmazmısa?won't you have something taken away from someone? | olsıyırtdırmazmı?won't he have something taken away from someone? | bizsıyırtdırmazbızmı? sıyırtdırmazmıbız?won't we have something taken away from someone? | sizsıyırtdırmazmısız?won't you all have something taken away from someone? | alasıyırtdırmazlamı? sıyırtdırmazmıla?won't they have something taken away from someone? |
| Definite future (future II) | mensıyırtdırlıqma1sıyırtdırrıqmaI am going to have something taken away from someone | sensıyırtdırlıqsa1sıyırtdırrıqsayou are going to have something taken away from someone | olsıyırtdırlıqdı1sıyırtdırrıqdıhe is going to have something taken away from someone | bizsıyırtdırlıqbız1sıyırtdırrıqbızwe are going to have something taken away from someone | sizsıyırtdırlıqsız1sıyırtdırrıqsızyou all are going to have something taken away from someone | alasıyırtdırlıqdıla1sıyırtdırrıqdılathey are going to have something taken away from someone |
| Definite future (future II) | mensıyırtdırlıq tülme1sıyırtdırrıq tülmeI am not going to have something taken away from someone | sensıyırtdırlıq tülse1sıyırtdırrıq tülseyou are not going to have something taken away from someone | olsıyırtdırlıq tüldü1sıyırtdırrıq tüldühe is not going to have something taken away from someone | bizsıyırtdırlıq tülbüz1sıyırtdırrıq tülbüzwe are not going to have something taken away from someone | sizsıyırtdırlıq tülsüz1sıyırtdırrıq tülsüzyou all are not going to have something taken away from someone | alasıyırtdırlıq tüldüle1sıyırtdırrıq tüldülethey are not going to have something taken away from someone |
| Definite future (future II) | mensıyırtdırlıqmamı?1 sıyırtdırlıqmıma?sıyırtdırrıqmamı?am I going to have something taken away from someone? | sensıyırtdırlıqmısa?1sıyırtdırrıqmısa?are you going to have something taken away from someone? | olsıyırtdırlıqmıdı?1sıyırtdırrıqmıdı?is he going to have something taken away from someone? | bizsıyırtdırlıqbızmı?1 sıyırtdırlıqmıbız?sıyırtdırrıqbızmı?are we going to have something taken away from someone? | sizsıyırtdırlıqmısız?1sıyırtdırrıqmısız?are you all going to have something taken away from someone? | alasıyırtdırlıqmıdıla?1sıyırtdırrıqmıdıla?are they going to have something taken away from someone? |
| Definite future (future II) | mensıyırtdırlıq tülmüme?1sıyırtdırrıq tülmüme?aren't I going to have something taken away from someone? | sensıyırtdırlıq tülmüse?1sıyırtdırrıq tülmüse?aren't you going to have something taken away from someone? | olsıyırtdırlıq tülmüdü?1sıyırtdırrıq tülmüdü?isn't he going to have something taken away from someone? | bizsıyırtdırlıq tülmübüz?1sıyırtdırrıq tülmübüz?aren't we going to have something taken away from someone? | sizsıyırtdırlıq tülmüsüz?1sıyırtdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to have something taken away from someone? | alasıyırtdırlıq tülmüdüle?1sıyırtdırrıq tülmüdüle?aren't they going to have something taken away from someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıyırtdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıyırtdırğan edimsıyırtdırğanemI had had something taken away from someone | sensıyırtdırğan ediŋsıyırtdırğaneŋyou had had something taken away from someone | olsıyırtdırğan edisıyırtdırğanedhe had had something taken away from someone | bizsıyırtdırğan ediksıyırtdırğanekwe had had something taken away from someone | sizsıyırtdırğan edigizsıyırtdırğanegizyou all had had something taken away from someone | alasıyırtdırğan edilesıyırtdırğanellethey had had something taken away from someone |
| Past perfect (pluperfect) | mensıyırtdırmağan edimsıyırtdırmağanemI hadn't had something taken away from someone | sensıyırtdırmağan ediŋsıyırtdırmağaneŋyou hadn't had something taken away from someone | olsıyırtdırmağan edisıyırtdırmağanedhe hadn't had something taken away from someone | bizsıyırtdırmağan ediksıyırtdırmağanekwe hadn't had something taken away from someone | sizsıyırtdırmağan edigizsıyırtdırmağanegizyou all hadn't had something taken away from someone | alasıyırtdırmağan edilesıyırtdırmağanellethey hadn't had something taken away from someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıyırtdıra edimsıyırtdıraemI was having something taken away from someone | sensıyırtdıra ediŋsıyırtdıraeŋyou were having something taken away from someone | olsıyırtdıra edisıyırtdıraedhe was having something taken away from someone | bizsıyırtdıra ediksıyırtdıraekwe were having something taken away from someone | sizsıyırtdıra edigizsıyırtdıraegizyou all were having something taken away from someone | alasıyırtdıra edilesıyırtdıraellethey were having something taken away from someone |
| Past continuous (imperfect) | mensıyırtdırmay edimsıyırtdırmayemI wasn't having something taken away from someone | sensıyırtdırmay ediŋsıyırtdırmayeŋyou weren't having something taken away from someone | olsıyırtdırmay edisıyırtdırmayedhe wasn't having something taken away from someone | bizsıyırtdırmay ediksıyırtdırmayekwe weren't having something taken away from someone | sizsıyırtdırmay edigizsıyırtdırmayegizyou all weren't having something taken away from someone | alasıyırtdırmay edilesıyırtdırmayellethey weren't having something taken away from someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıyırtdırıwçan edimsıyırtdırıwçanemI used to have something taken away from someone | sensıyırtdırıwçan ediŋsıyırtdırıwçaneŋyou used to have something taken away from someone | olsıyırtdırıwçan edisıyırtdırıwçanedhe used to have something taken away from someone | bizsıyırtdırıwçan ediksıyırtdırıwçanekwe used to have something taken away from someone | sizsıyırtdırıwçan edigizsıyırtdırıwçanegizyou all used to have something taken away from someone | alasıyırtdırıwçan edilesıyırtdırıwçanellethey used to have something taken away from someone |
| Habitual past (used to) | mensıyırtdırmawçan edimsıyırtdırmawçanemI didn't use to have something taken away from someone | sensıyırtdırmawçan ediŋsıyırtdırmawçaneŋyou didn't use to have something taken away from someone | olsıyırtdırmawçan edisıyırtdırmawçanedhe didn't use to have something taken away from someone | bizsıyırtdırmawçan ediksıyırtdırmawçanekwe didn't use to have something taken away from someone | sizsıyırtdırmawçan edigizsıyırtdırmawçanegizyou all didn't use to have something taken away from someone | alasıyırtdırmawçan edilesıyırtdırmawçanellethey didn't use to have something taken away from someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıyırtdırıb edihe had had something taken away from someone and remained so | alasıyırtdırıb edilethey had had something taken away from someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıyırtdırıb tül edihe hadn't had something taken away from someone | alasıyırtdırıb tül edilethey hadn't had something taken away from someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıyırtdırıb tura edimsıyırtdırıb turaemI had kept having something taken away from someone | sensıyırtdırıb tura ediŋsıyırtdırıb turaeŋyou had kept having something taken away from someone | olsıyırtdırıb tura edisıyırtdırıb turaedhe had kept having something taken away from someone | bizsıyırtdırıb tura ediksıyırtdırıb turaekwe had kept having something taken away from someone | sizsıyırtdırıb tura edigizsıyırtdırıb turaegizyou all had kept having something taken away from someone | alasıyırtdırıb tura edilesıyırtdırıb turaellethey had kept having something taken away from someone |
| Past durative (had kept doing) | mensıyırtdırıb turmay edimsıyırtdırıb turmayemI hadn't kept having something taken away from someone | sensıyırtdırıb turmay ediŋsıyırtdırıb turmayeŋyou hadn't kept having something taken away from someone | olsıyırtdırıb turmay edisıyırtdırıb turmayedhe hadn't kept having something taken away from someone | bizsıyırtdırıb turmay ediksıyırtdırıb turmayekwe hadn't kept having something taken away from someone | sizsıyırtdırıb turmay edigizsıyırtdırıb turmayegizyou all hadn't kept having something taken away from someone | alasıyırtdırıb turmay edilesıyırtdırıb turmayellethey hadn't kept having something taken away from someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıyırtdıra tura edimsıyırtdıra turaemI was in the middle of having something taken away from someone | sensıyırtdıra tura ediŋsıyırtdıra turaeŋyou were in the middle of having something taken away from someone | olsıyırtdıra tura edisıyırtdıra turaedhe was in the middle of having something taken away from someone | bizsıyırtdıra tura ediksıyırtdıra turaekwe were in the middle of having something taken away from someone | sizsıyırtdıra tura edigizsıyırtdıra turaegizyou all were in the middle of having something taken away from someone | alasıyırtdıra tura edilesıyırtdıra turaellethey were in the middle of having something taken away from someone |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıyırtdıra turmay edimsıyırtdıra turmayemI wasn't in the middle of having something taken away from someone | sensıyırtdıra turmay ediŋsıyırtdıra turmayeŋyou weren't in the middle of having something taken away from someone | olsıyırtdıra turmay edisıyırtdıra turmayedhe wasn't in the middle of having something taken away from someone | bizsıyırtdıra turmay ediksıyırtdıra turmayekwe weren't in the middle of having something taken away from someone | sizsıyırtdıra turmay edigizsıyırtdıra turmayegizyou all weren't in the middle of having something taken away from someone | alasıyırtdıra turmay edilesıyırtdıra turmayellethey weren't in the middle of having something taken away from someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıyırtdırır edimsıyırtdırır emI would have something taken away from someone | sensıyırtdırır ediŋsıyırtdırır eŋyou would have something taken away from someone | olsıyırtdırır edisıyırtdırır edhe would have something taken away from someone | bizsıyırtdırır ediksıyırtdırır ekwe would have something taken away from someone | sizsıyırtdırır edigizsıyırtdırır egizyou all would have something taken away from someone | alasıyırtdırır edilesıyırtdırır ellethey would have something taken away from someone |
| Conditional result (would) | mensıyırtdırmaz edimsıyırtdırmaz emI wouldn't have something taken away from someone | sensıyırtdırmaz ediŋsıyırtdırmaz eŋyou wouldn't have something taken away from someone | olsıyırtdırmaz edisıyırtdırmaz edhe wouldn't have something taken away from someone | bizsıyırtdırmaz ediksıyırtdırmaz ekwe wouldn't have something taken away from someone | sizsıyırtdırmaz edigizsıyırtdırmaz egizyou all wouldn't have something taken away from someone | alasıyırtdırmaz edilesıyırtdırmaz ellethey wouldn't have something taken away from someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıyırtdırlıq edim2sıyırtdırlıq emsıyırtdırrıq edimI would have had something taken away from someone | sensıyırtdırlıq ediŋ2sıyırtdırlıq eŋsıyırtdırrıq ediŋyou would have had something taken away from someone | olsıyırtdırlıq edi2sıyırtdırlıq edsıyırtdırrıq edihe would have had something taken away from someone | bizsıyırtdırlıq edik2sıyırtdırlıq eksıyırtdırrıq edikwe would have had something taken away from someone | sizsıyırtdırlıq edigiz2sıyırtdırlıq egizsıyırtdırrıq edigizyou all would have had something taken away from someone | alasıyırtdırlıq edile2sıyırtdırlıq ellesıyırtdırrıq edilethey would have had something taken away from someone |
| Past conditional result (would have) | mensıyırtdırlıq tül edim2sıyırtdırlıq tül emsıyırtdırrıq tül edimI wouldn't have had something taken away from someone | sensıyırtdırlıq tül ediŋ2sıyırtdırlıq tül eŋsıyırtdırrıq tül ediŋyou wouldn't have had something taken away from someone | olsıyırtdırlıq tül edi2sıyırtdırlıq tül edsıyırtdırrıq tül edihe wouldn't have had something taken away from someone | bizsıyırtdırlıq tül edik2sıyırtdırlıq tül eksıyırtdırrıq tül edikwe wouldn't have had something taken away from someone | sizsıyırtdırlıq tül edigiz2sıyırtdırlıq tül egizsıyırtdırrıq tül edigizyou all wouldn't have had something taken away from someone | alasıyırtdırlıq tül edile2sıyırtdırlıq tül ellesıyırtdırrıq tül edilethey wouldn't have had something taken away from someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıyırtdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıyırtdırsamif I have something taken away from someone | sensıyırtdırsaŋif you have something taken away from someone | olsıyırtdırsaif he has something taken away from someone | bizsıyırtdırsaqif we have something taken away from someone | sizsıyırtdırsağızif you all have something taken away from someone | alasıyırtdırsalaif they have something taken away from someone |
| Conditional | mensıyırtdırmasamif I don't have something taken away from someone | sensıyırtdırmasaŋif you don't have something taken away from someone | olsıyırtdırmasaif he doesn't have something taken away from someone | bizsıyırtdırmasaqif we don't have something taken away from someone | sizsıyırtdırmasağızif you all don't have something taken away from someone | alasıyırtdırmasalaif they don't have something taken away from someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıyırtdıra esemif I am having something taken away from someone | sensıyırtdıra eseŋif you are having something taken away from someone | olsıyırtdıra eseif he is having something taken away from someone | bizsıyırtdıra esekif we are having something taken away from someone | sizsıyırtdıra esegizif you all are having something taken away from someone | alasıyırtdıra eseleif they are having something taken away from someone |
| Conditional, present real | mensıyırtdırmay esemif I am not having something taken away from someone | sensıyırtdırmay eseŋif you are not having something taken away from someone | olsıyırtdırmay eseif he is not having something taken away from someone | bizsıyırtdırmay esekif we are not having something taken away from someone | sizsıyırtdırmay esegizif you all are not having something taken away from someone | alasıyırtdırmay eseleif they are not having something taken away from someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıyırtdırsam edisıyırtdırsam edif only I had something taken away from someone | sensıyırtdırsaŋ edisıyırtdırsaŋ edif only you had something taken away from someone | olsıyırtdırsa edisıyırtdırsaedif only he had something taken away from someone | bizsıyırtdırsaq edisıyırtdırsaq edif only we had something taken away from someone | sizsıyırtdırsağız edisıyırtdırsağız edif only you all had something taken away from someone | alasıyırtdırsala edisıyırtdırsalaedif only they had something taken away from someone |
| Wish, present/future (if only) | mensıyırtdırmasam edisıyırtdırmasam edif only I didn't have something taken away from someone | sensıyırtdırmasaŋ edisıyırtdırmasaŋ edif only you didn't have something taken away from someone | olsıyırtdırmasa edisıyırtdırmasaedif only he didn't have something taken away from someone | bizsıyırtdırmasaq edisıyırtdırmasaq edif only we didn't have something taken away from someone | sizsıyırtdırmasağız edisıyırtdırmasağız edif only you all didn't have something taken away from someone | alasıyırtdırmasala edisıyırtdırmasalaedif only they didn't have something taken away from someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıyırtdırıb tursamif I carry on having something taken away from someone | sensıyırtdırıb tursaŋif you carry on having something taken away from someone | olsıyırtdırıb tursaif he carries on having something taken away from someone | bizsıyırtdırıb tursaqif we carry on having something taken away from someone | sizsıyırtdırıb tursağızif you all carry on having something taken away from someone | alasıyırtdırıb tursalaif they carry on having something taken away from someone |
| Durative conditional | mensıyırtdırıb turmasamif I don't carry on having something taken away from someone | sensıyırtdırıb turmasaŋif you don't carry on having something taken away from someone | olsıyırtdırıb turmasaif he doesn't carry on having something taken away from someone | bizsıyırtdırıb turmasaqif we don't carry on having something taken away from someone | sizsıyırtdırıb turmasağızif you all don't carry on having something taken away from someone | alasıyırtdırıb turmasalaif they don't carry on having something taken away from someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıyırtdırıb tura esemif I have kept having something taken away from someone | sensıyırtdırıb tura eseŋif you have kept having something taken away from someone | olsıyırtdırıb tura eseif he has kept having something taken away from someone | bizsıyırtdırıb tura esekif we have kept having something taken away from someone | sizsıyırtdırıb tura esegizif you all have kept having something taken away from someone | alasıyırtdırıb tura eseleif they have kept having something taken away from someone |
| Durative conditional, present real | mensıyırtdırıb turmay esemif I haven't kept having something taken away from someone | sensıyırtdırıb turmay eseŋif you haven't kept having something taken away from someone | olsıyırtdırıb turmay eseif he hasn't kept having something taken away from someone | bizsıyırtdırıb turmay esekif we haven't kept having something taken away from someone | sizsıyırtdırıb turmay esegizif you all haven't kept having something taken away from someone | alasıyırtdırıb turmay eseleif they haven't kept having something taken away from someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıyırtdıra tursamif I keep having something taken away from someone | sensıyırtdıra tursaŋif you keep having something taken away from someone | olsıyırtdıra tursaif he keeps having something taken away from someone | bizsıyırtdıra tursaqif we keep having something taken away from someone | sizsıyırtdıra tursağızif you all keep having something taken away from someone | alasıyırtdıra tursalaif they keep having something taken away from someone |
| Progressive conditional | mensıyırtdırmay tursamif I keep on not having something taken away from someone | sensıyırtdırmay tursaŋif you keep on not having something taken away from someone | olsıyırtdırmay tursaif he keeps on not having something taken away from someone | bizsıyırtdırmay tursaqif we keep on not having something taken away from someone | sizsıyırtdırmay tursağızif you all keep on not having something taken away from someone | alasıyırtdırmay tursalaif they keep on not having something taken away from someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıyırtdıra tura esemif I am in the middle of having something taken away from someone | sensıyırtdıra tura eseŋif you are in the middle of having something taken away from someone | olsıyırtdıra tura eseif he is in the middle of having something taken away from someone | bizsıyırtdıra tura esekif we are in the middle of having something taken away from someone | sizsıyırtdıra tura esegizif you all are in the middle of having something taken away from someone | alasıyırtdıra tura eseleif they are in the middle of having something taken away from someone |
| Progressive conditional, present real | mensıyırtdırmay tura esemif I keep on not having something taken away from someone | sensıyırtdırmay tura eseŋif you keep on not having something taken away from someone | olsıyırtdırmay tura eseif he keeps on not having something taken away from someone | bizsıyırtdırmay tura esekif we keep on not having something taken away from someone | sizsıyırtdırmay tura esegizif you all keep on not having something taken away from someone | alasıyırtdırmay tura eseleif they keep on not having something taken away from someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensıyırtdırdım esemif I had something taken away from someone | sensıyırtdırdıŋ eseŋif you had something taken away from someone | olsıyırtdırdı eseif he had something taken away from someone | bizsıyırtdırdıq esekif we had something taken away from someone | sizsıyırtdırdığız esegizif you all had something taken away from someone | alasıyırtdırdıla eseleif they had something taken away from someone |
| Conditional, definite past3 | mensıyırtdırmadım esemif I didn't have something taken away from someone | sensıyırtdırmadıŋ eseŋif you didn't have something taken away from someone | olsıyırtdırmadı eseif he didn't have something taken away from someone | bizsıyırtdırmadıq esekif we didn't have something taken away from someone | sizsıyırtdırmadığız esegizif you all didn't have something taken away from someone | alasıyırtdırmadıla eseleif they didn't have something taken away from someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıyırtdırğan esemif I did have something taken away from someone (indeed) | sensıyırtdırğan eseŋif you did have something taken away from someone (indeed) | olsıyırtdırğan eseif he did have something taken away from someone (indeed) | bizsıyırtdırğan esekif we did have something taken away from someone (indeed) | sizsıyırtdırğan esegizif you all did have something taken away from someone (indeed) | alasıyırtdırğan eseleif they did have something taken away from someone (indeed) |
| Conditional, past real | mensıyırtdırmağan esemif I didn't have something taken away from someone (indeed) | sensıyırtdırmağan eseŋif you didn't have something taken away from someone (indeed) | olsıyırtdırmağan eseif he didn't have something taken away from someone (indeed) | bizsıyırtdırmağan esekif we didn't have something taken away from someone (indeed) | sizsıyırtdırmağan esegizif you all didn't have something taken away from someone (indeed) | alasıyırtdırmağan eseleif they didn't have something taken away from someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıyırtdırğan bolsamif I had had something taken away from someone | sensıyırtdırğan bolsaŋif you had had something taken away from someone | olsıyırtdırğan bolsaif he had had something taken away from someone | bizsıyırtdırğan bolsaqif we had had something taken away from someone | sizsıyırtdırğan bolsağızif you all had had something taken away from someone | alasıyırtdırğan bolsalaif they had had something taken away from someone |
| Conditional, counterfactual | mensıyırtdırmağan bolsamif I hadn't had something taken away from someone | sensıyırtdırmağan bolsaŋif you hadn't had something taken away from someone | olsıyırtdırmağan bolsaif he hadn't had something taken away from someone | bizsıyırtdırmağan bolsaqif we hadn't had something taken away from someone | sizsıyırtdırmağan bolsağızif you all hadn't had something taken away from someone | alasıyırtdırmağan bolsalaif they hadn't had something taken away from someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıyırtdırğan bolsam edisıyırtdırğan bolsam edif only I had had something taken away from someone | sensıyırtdırğan bolsaŋ edisıyırtdırğan bolsaŋ edif only you had had something taken away from someone | olsıyırtdırğan bolsa edisıyırtdırğan bolsaedif only he had had something taken away from someone | bizsıyırtdırğan bolsaq edisıyırtdırğan bolsaq edif only we had had something taken away from someone | sizsıyırtdırğan bolsağız edisıyırtdırğan bolsağız edif only you all had had something taken away from someone | alasıyırtdırğan bolsala edisıyırtdırğan bolsalaedif only they had had something taken away from someone |
| Wish, past (if only I had) | mensıyırtdırmağan bolsam edisıyırtdırmağan bolsam edif only I hadn't had something taken away from someone | sensıyırtdırmağan bolsaŋ edisıyırtdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something taken away from someone | olsıyırtdırmağan bolsa edisıyırtdırmağan bolsaedif only he hadn't had something taken away from someone | bizsıyırtdırmağan bolsaq edisıyırtdırmağan bolsaq edif only we hadn't had something taken away from someone | sizsıyırtdırmağan bolsağız edisıyırtdırmağan bolsağız edif only you all hadn't had something taken away from someone | alasıyırtdırmağan bolsala edisıyırtdırmağan bolsalaedif only they hadn't had something taken away from someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıyırtdırır esemif I will have something taken away from someone | sensıyırtdırır eseŋif you will have something taken away from someone | olsıyırtdırır eseif he will have something taken away from someone | bizsıyırtdırır esekif we will have something taken away from someone | sizsıyırtdırır esegizif you all will have something taken away from someone | alasıyırtdırır eseleif they will have something taken away from someone |
| Conditional, aorist | mensıyırtdırmaz esemif I won't have something taken away from someone | sensıyırtdırmaz eseŋif you won't have something taken away from someone | olsıyırtdırmaz eseif he won't have something taken away from someone | bizsıyırtdırmaz esekif we won't have something taken away from someone | sizsıyırtdırmaz esegizif you all won't have something taken away from someone | alasıyırtdırmaz eseleif they won't have something taken away from someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıyırtdırlıq esem4sıyırtdırrıq esemif I am going to have something taken away from someone | sensıyırtdırlıq eseŋ4sıyırtdırrıq eseŋif you are going to have something taken away from someone | olsıyırtdırlıq ese4sıyırtdırrıq eseif he is going to have something taken away from someone | bizsıyırtdırlıq esek4sıyırtdırrıq esekif we are going to have something taken away from someone | sizsıyırtdırlıq esegiz4sıyırtdırrıq esegizif you all are going to have something taken away from someone | alasıyırtdırlıq esele4sıyırtdırrıq eseleif they are going to have something taken away from someone |
| Conditional, future | mensıyırtdırlıq tül esem4sıyırtdırrıq tül esemif I am not going to have something taken away from someone | sensıyırtdırlıq tül eseŋ4sıyırtdırrıq tül eseŋif you are not going to have something taken away from someone | olsıyırtdırlıq tül ese4sıyırtdırrıq tül eseif he is not going to have something taken away from someone | bizsıyırtdırlıq tül esek4sıyırtdırrıq tül esekif we are not going to have something taken away from someone | sizsıyırtdırlıq tül esegiz4sıyırtdırrıq tül esegizif you all are not going to have something taken away from someone | alasıyırtdırlıq tül esele4sıyırtdırrıq tül eseleif they are not going to have something taken away from someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıyırtdırlıq bolsam5sıyırtdırrıq bolsamif I were going to have something taken away from someone | sensıyırtdırlıq bolsaŋ5sıyırtdırrıq bolsaŋif you were going to have something taken away from someone | olsıyırtdırlıq bolsa5sıyırtdırrıq bolsaif he were going to have something taken away from someone | bizsıyırtdırlıq bolsaq5sıyırtdırrıq bolsaqif we were going to have something taken away from someone | sizsıyırtdırlıq bolsağız5sıyırtdırrıq bolsağızif you all were going to have something taken away from someone | alasıyırtdırlıq bolsala5sıyırtdırrıq bolsalaif they were going to have something taken away from someone |
| Conditional, counterfactual future | mensıyırtdırmazlıq bolsamif I were not going to have something taken away from someone | sensıyırtdırmazlıq bolsaŋif you were not going to have something taken away from someone | olsıyırtdırmazlıq bolsaif he were not going to have something taken away from someone | bizsıyırtdırmazlıq bolsaqif we were not going to have something taken away from someone | sizsıyırtdırmazlıq bolsağızif you all were not going to have something taken away from someone | alasıyırtdırmazlıq bolsalaif they were not going to have something taken away from someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıyırtdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıyırtdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıyırtdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıyırtdıra bolurmaI must be having something taken away from someone | sensıyırtdıra bolursayou must be having something taken away from someone | olsıyırtdıra bolurhe must be having something taken away from someone | bizsıyırtdıra bolurbuzwe must be having something taken away from someone | sizsıyırtdıra bolursuzyou all must be having something taken away from someone | alasıyırtdıra bolurlathey must be having something taken away from someone |
| Inference, present (must be doing) | mensıyırtdırmay bolurmaI must not be having something taken away from someone | sensıyırtdırmay bolursayou must not be having something taken away from someone | olsıyırtdırmay bolurhe must not be having something taken away from someone | bizsıyırtdırmay bolurbuzwe must not be having something taken away from someone | sizsıyırtdırmay bolursuzyou all must not be having something taken away from someone | alasıyırtdırmay bolurlathey must not be having something taken away from someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıyırtdıra tura bolurmaI must be in the middle of having something taken away from someone | sensıyırtdıra tura bolursayou must be in the middle of having something taken away from someone | olsıyırtdıra tura bolurhe must be in the middle of having something taken away from someone | bizsıyırtdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of having something taken away from someone | sizsıyırtdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of having something taken away from someone | alasıyırtdıra tura bolurlathey must be in the middle of having something taken away from someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıyırtdırmay tura bolurmaI must keep on not having something taken away from someone | sensıyırtdırmay tura bolursayou must keep on not having something taken away from someone | olsıyırtdırmay tura bolurhe must keep on not having something taken away from someone | bizsıyırtdırmay tura bolurbuzwe must keep on not having something taken away from someone | sizsıyırtdırmay tura bolursuzyou all must keep on not having something taken away from someone | alasıyırtdırmay tura bolurlathey must keep on not having something taken away from someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıyırtdırğan bolurmaI must have had something taken away from someone | sensıyırtdırğan bolursayou must have had something taken away from someone | olsıyırtdırğan bolurhe must have had something taken away from someone | bizsıyırtdırğan bolurbuzwe must have had something taken away from someone | sizsıyırtdırğan bolursuzyou all must have had something taken away from someone | alasıyırtdırğan bolurlathey must have had something taken away from someone |
| Inference (must have) | mensıyırtdırmağan bolurmaI must not have had something taken away from someone | sensıyırtdırmağan bolursayou must not have had something taken away from someone | olsıyırtdırmağan bolurhe must not have had something taken away from someone | bizsıyırtdırmağan bolurbuzwe must not have had something taken away from someone | sizsıyırtdırmağan bolursuzyou all must not have had something taken away from someone | alasıyırtdırmağan bolurlathey must not have had something taken away from someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıyırtdırlıq bolurma6sıyırtdırrıq bolurmaI must be going to have something taken away from someone | sensıyırtdırlıq bolursa6sıyırtdırrıq bolursayou must be going to have something taken away from someone | olsıyırtdırlıq bolur6sıyırtdırrıq bolurhe must be going to have something taken away from someone | bizsıyırtdırlıq bolurbuz6sıyırtdırrıq bolurbuzwe must be going to have something taken away from someone | sizsıyırtdırlıq bolursuz6sıyırtdırrıq bolursuzyou all must be going to have something taken away from someone | alasıyırtdırlıq bolurla6sıyırtdırrıq bolurlathey must be going to have something taken away from someone |
| Inference, future (must be going to) | mensıyırtdırmazlıq bolurmaI must not be going to have something taken away from someone | sensıyırtdırmazlıq bolursayou must not be going to have something taken away from someone | olsıyırtdırmazlıq bolurhe must not be going to have something taken away from someone | bizsıyırtdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something taken away from someone | sizsıyırtdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something taken away from someone | alasıyırtdırmazlıq bolurlathey must not be going to have something taken away from someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıyırtdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıyırtdırayımlet me have something taken away from someone | sensıyırtdır!have something taken away from someone! | olsıyırtdırsınlet him have something taken away from someone | bizsıyırtdırayıqlet's have something taken away from someone | sizsıyırtdırığız!have something taken away from someone, you all! | alasıyırtdırsınlalet them have something taken away from someone |
| Commands & suggestions | mensıyırtdırmayımlet me not have something taken away from someone | sensıyırtdırma!don't have something taken away from someone! | olsıyırtdırmasınlet him not have something taken away from someone | bizsıyırtdırmayıqlet's not have something taken away from someone | sizsıyırtdırmağız!don't have something taken away from someone, you all! | alasıyırtdırmasınlalet them not have something taken away from someone |
| Commands & suggestions | mensıyırtdırayımmı?shall I have something taken away from someone? | olsıyırtdırsınmı?should he have something taken away from someone? | bizsıyırtdırayıqmı?shall we have something taken away from someone? | alasıyırtdırsınlamı?should they have something taken away from someone? | ||
| Commands & suggestions | mensıyırtdırmayımmı?shall I not have something taken away from someone? | olsıyırtdırmasınmı?should he not have something taken away from someone? | bizsıyırtdırmayıqmı?shall we not have something taken away from someone? | alasıyırtdırmasınlamı?should they not have something taken away from someone? | ||
| Requests | sensıyırtdırçı7sıyırtdırçınplease have something taken away from someone | olsıyırtdırsınçıdo let him have something taken away from someone | sizsıyırtdırçığızplease have something taken away from someone (plural/polite) | alasıyırtdırsınlaçıdo let them have something taken away from someone | ||
| Requests | sensıyırtdırmaçı7sıyırtdırmaçınplease don't have something taken away from someone | olsıyırtdırmasınçıdo let him not have something taken away from someone | sizsıyırtdırmaçığızplease don't have something taken away from someone (plural/polite) | alasıyırtdırmasınlaçıdo let them not have something taken away from someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıyırtdırğınsıyırtdırğımay you have something taken away from someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıyırtdırmağınsıyırtdırmağımay you not have something taken away from someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıyırtdırğay edim sıyırtdırğa edimwould that I had something taken away from someone | sensıyırtdırğay ediŋ sıyırtdırğa ediŋwould that you had something taken away from someone | olsıyırtdırğay edi sıyırtdırğa ediwould that he had something taken away from someone | bizsıyırtdırğay edik sıyırtdırğa edikwould that we had something taken away from someone | sizsıyırtdırğay edigiz sıyırtdırğa edigizwould that you all had something taken away from someone | alasıyırtdırğay edile sıyırtdırğa edilewould that they had something taken away from someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıyırtdırmağay edim sıyırtdırmağa edimwould that I did not have something taken away from someone | sensıyırtdırmağay ediŋ sıyırtdırmağa ediŋwould that you did not have something taken away from someone | olsıyırtdırmağay edi sıyırtdırmağa ediwould that he did not have something taken away from someone | bizsıyırtdırmağay edik sıyırtdırmağa edikwould that we did not have something taken away from someone | sizsıyırtdırmağay edigiz sıyırtdırmağa edigizwould that you all did not have something taken away from someone | alasıyırtdırmağay edile sıyırtdırmağa edilewould that they did not have something taken away from someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıyırtdırmağa qoyayımsıyırtdırma qoyayımlet me allow someone to have something taken away from someone | sensıyırtdırmağa qoy!sıyırtdırma qoy!let someone have something taken away from someone! | olsıyırtdırmağa qoysunsıyırtdırma qoysunlet him allow someone to have something taken away from someone | bizsıyırtdırmağa qoyayıqsıyırtdırma qoyayıqlet's allow someone to have something taken away from someone | sizsıyırtdırmağa qoyuğuz!sıyırtdırma qoyuğuz!let someone have something taken away from someone, you all! | alasıyırtdırmağa qoysunlasıyırtdırma qoysunlalet them allow someone to have something taken away from someone |
| Let someone… (commands) | mensıyırtdırmağa qoymayımsıyırtdırma qoymayımlet me not allow someone to have something taken away from someone | sensıyırtdırmağa qoyma!sıyırtdırma qoyma!don't let someone have something taken away from someone! | olsıyırtdırmağa qoymasınsıyırtdırma qoymasınlet him not allow someone to have something taken away from someone | bizsıyırtdırmağa qoymayıqsıyırtdırma qoymayıqlet's not allow someone to have something taken away from someone | sizsıyırtdırmağa qoymağız!sıyırtdırma qoymağız!don't let someone have something taken away from someone, you all! | alasıyırtdırmağa qoymasınlasıyırtdırma qoymasınlalet them not allow someone to have something taken away from someone |
| Let someone… (commands) | mensıyırtdırmağa qoyayımmı?sıyırtdırma qoyayımmı?shall I allow someone to have something taken away from someone? | olsıyırtdırmağa qoysunmu?sıyırtdırma qoysunmu?should he allow someone to have something taken away from someone? | bizsıyırtdırmağa qoyayıqmı?sıyırtdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something taken away from someone? | alasıyırtdırmağa qoysunlamı?sıyırtdırma qoysunlamı?should they allow someone to have something taken away from someone? | ||
| Let someone… (commands) | mensıyırtdırmağa qoymayımmı?sıyırtdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something taken away from someone? | olsıyırtdırmağa qoymasınmı?sıyırtdırma qoymasınmı?should he not allow someone to have something taken away from someone? | bizsıyırtdırmağa qoymayıqmı?sıyırtdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something taken away from someone? | alasıyırtdırmağa qoymasınlamı?sıyırtdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something taken away from someone? | ||
| Let someone… (present) | mensıyırtdırmağa qoyamasıyırtdırma qoyamaI allow someone to have something taken away from someone | sensıyırtdırmağa qoyasasıyırtdırma qoyasayou allow someone to have something taken away from someone | olsıyırtdırmağa qoyadısıyırtdırma qoyadıhe allows someone to have something taken away from someone | bizsıyırtdırmağa qoyabızsıyırtdırma qoyabızwe allow someone to have something taken away from someone | sizsıyırtdırmağa qoyasızsıyırtdırma qoyasızyou all allow someone to have something taken away from someone | alasıyırtdırmağa qoyadılasıyırtdırma qoyadılathey allow someone to have something taken away from someone |
| Let someone… (present) | mensıyırtdırmağa qoymaymasıyırtdırma qoymaymaI don't allow someone to have something taken away from someone | sensıyırtdırmağa qoymaysasıyırtdırma qoymaysayou don't allow someone to have something taken away from someone | olsıyırtdırmağa qoymaydısıyırtdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something taken away from someone | bizsıyırtdırmağa qoymaybızsıyırtdırma qoymaybızwe don't allow someone to have something taken away from someone | sizsıyırtdırmağa qoymaysızsıyırtdırma qoymaysızyou all don't allow someone to have something taken away from someone | alasıyırtdırmağa qoymaydılasıyırtdırma qoymaydılathey don't allow someone to have something taken away from someone |
| Let someone… (present) | mensıyırtdırmağa qoyamamı?sıyırtdırma qoyamamı?do I allow someone to have something taken away from someone? | sensıyırtdırmağa qoyamısa?sıyırtdırma qoyamısa?do you allow someone to have something taken away from someone? | olsıyırtdırmağa qoyamıdı?sıyırtdırma qoyamıdı?does he allow someone to have something taken away from someone? | bizsıyırtdırmağa qoyabızmı?sıyırtdırma qoyabızmı?do we allow someone to have something taken away from someone? | sizsıyırtdırmağa qoyamısız?sıyırtdırma qoyamısız?do you all allow someone to have something taken away from someone? | alasıyırtdırmağa qoyamıdıla?sıyırtdırma qoyamıdıla?do they allow someone to have something taken away from someone? |
| Let someone… (present) | mensıyırtdırmağa qoymaymamı?sıyırtdırma qoymaymamı?don't I allow someone to have something taken away from someone? | sensıyırtdırmağa qoymaymısa?sıyırtdırma qoymaymısa?don't you allow someone to have something taken away from someone? | olsıyırtdırmağa qoymaymıdı?sıyırtdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something taken away from someone? | bizsıyırtdırmağa qoymaybızmı?sıyırtdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something taken away from someone? | sizsıyırtdırmağa qoymaymısız?sıyırtdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something taken away from someone? | alasıyırtdırmağa qoymaymıdıla?sıyırtdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something taken away from someone? |
| Let someone… (past) | mensıyırtdırmağa qoydumsıyırtdırma qoydumI allowed someone to have something taken away from someone | sensıyırtdırmağa qoyduŋsıyırtdırma qoyduŋyou allowed someone to have something taken away from someone | olsıyırtdırmağa qoydusıyırtdırma qoyduhe allowed someone to have something taken away from someone | bizsıyırtdırmağa qoyduqsıyırtdırma qoyduqwe allowed someone to have something taken away from someone | sizsıyırtdırmağa qoyduğuzsıyırtdırma qoyduğuzyou all allowed someone to have something taken away from someone | alasıyırtdırmağa qoydulasıyırtdırma qoydulathey allowed someone to have something taken away from someone |
| Let someone… (past) | mensıyırtdırmağa qoymadımsıyırtdırma qoymadımI didn't allow someone to have something taken away from someone | sensıyırtdırmağa qoymadıŋsıyırtdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something taken away from someone | olsıyırtdırmağa qoymadısıyırtdırma qoymadıhe didn't allow someone to have something taken away from someone | bizsıyırtdırmağa qoymadıqsıyırtdırma qoymadıqwe didn't allow someone to have something taken away from someone | sizsıyırtdırmağa qoymadığızsıyırtdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something taken away from someone | alasıyırtdırmağa qoymadılasıyırtdırma qoymadılathey didn't allow someone to have something taken away from someone |
| Let someone… (past) | mensıyırtdırmağa qoydummu?sıyırtdırma qoydummu?did I allow someone to have something taken away from someone? | sensıyırtdırmağa qoyduŋmu?sıyırtdırma qoyduŋmu?did you allow someone to have something taken away from someone? | olsıyırtdırmağa qoydumu?sıyırtdırma qoydumu?did he allow someone to have something taken away from someone? | bizsıyırtdırmağa qoyduqmu?sıyırtdırma qoyduqmu?did we allow someone to have something taken away from someone? | sizsıyırtdırmağa qoyduğuzmu?sıyırtdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something taken away from someone? | alasıyırtdırmağa qoydulamı?sıyırtdırma qoydulamı?did they allow someone to have something taken away from someone? |
| Let someone… (past) | mensıyırtdırmağa qoymadımmı?sıyırtdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something taken away from someone? | sensıyırtdırmağa qoymadıŋmı?sıyırtdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something taken away from someone? | olsıyırtdırmağa qoymadımı?sıyırtdırma qoymadımı?didn't he allow someone to have something taken away from someone? | bizsıyırtdırmağa qoymadıqmı?sıyırtdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something taken away from someone? | sizsıyırtdırmağa qoymadığızmı?sıyırtdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something taken away from someone? | alasıyırtdırmağa qoymadılamı?sıyırtdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something taken away from someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıyırtdıralırğa be able to have something taken away from someone · sıyırtdıralmazğa be unable to have something taken away from someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıyırtdıralamaI can have something taken away from someone | sensıyırtdıralasayou can have something taken away from someone | olsıyırtdıraladıhe can have something taken away from someone | bizsıyırtdıralabızwe can have something taken away from someone | sizsıyırtdıralasızyou all can have something taken away from someone | alasıyırtdıraladılathey can have something taken away from someone |
| Ability — present | mensıyırtdıralmaymaI can't have something taken away from someone | sensıyırtdıralmaysayou can't have something taken away from someone | olsıyırtdıralmaydıhe can't have something taken away from someone | bizsıyırtdıralmaybızwe can't have something taken away from someone | sizsıyırtdıralmaysızyou all can't have something taken away from someone | alasıyırtdıralmaydılathey can't have something taken away from someone |
| Ability — present | mensıyırtdıralamamı? sıyırtdıralamıma?can I have something taken away from someone? | sensıyırtdıralamısa?can you have something taken away from someone? | olsıyırtdıralamıdı?can he have something taken away from someone? | bizsıyırtdıralabızmı? sıyırtdıralamıbız?can we have something taken away from someone? | sizsıyırtdıralamısız?can you all have something taken away from someone? | alasıyırtdıralamıdıla?can they have something taken away from someone? |
| Ability — present | mensıyırtdıralmaymamı? sıyırtdıralmaymıma?can't I have something taken away from someone? | sensıyırtdıralmaymısa?can't you have something taken away from someone? | olsıyırtdıralmaymıdı?can't he have something taken away from someone? | bizsıyırtdıralmaybızmı? sıyırtdıralmaymıbız?can't we have something taken away from someone? | sizsıyırtdıralmaymısız?can't you all have something taken away from someone? | alasıyırtdıralmaymıdıla?can't they have something taken away from someone? |
| Ability — if I can… | mensıyırtdıralsamif I can have something taken away from someone | sensıyırtdıralsaŋif you can have something taken away from someone | olsıyırtdıralsaif he can have something taken away from someone | bizsıyırtdıralsaqif we can have something taken away from someone | sizsıyırtdıralsağızif you all can have something taken away from someone | alasıyırtdıralsalaif they can have something taken away from someone |
| Ability — if I can… | mensıyırtdıralmasamif I can't have something taken away from someone | sensıyırtdıralmasaŋif you can't have something taken away from someone | olsıyırtdıralmasaif he can't have something taken away from someone | bizsıyırtdıralmasaqif we can't have something taken away from someone | sizsıyırtdıralmasağızif you all can't have something taken away from someone | alasıyırtdıralmasalaif they can't have something taken away from someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıyırtdıraldımI was able to have something taken away from someone | sensıyırtdıraldıŋyou were able to have something taken away from someone | olsıyırtdıraldıhe was able to have something taken away from someone | bizsıyırtdıraldıqwe were able to have something taken away from someone | sizsıyırtdıraldığızyou all were able to have something taken away from someone | alasıyırtdıraldılathey were able to have something taken away from someone |
| Ability — simple past | mensıyırtdıralmadımI could not have something taken away from someone | sensıyırtdıralmadıŋyou could not have something taken away from someone | olsıyırtdıralmadıhe could not have something taken away from someone | bizsıyırtdıralmadıqwe could not have something taken away from someone | sizsıyırtdıralmadığızyou all could not have something taken away from someone | alasıyırtdıralmadılathey could not have something taken away from someone |
| Ability — simple past | mensıyırtdıraldımmı?was I able to have something taken away from someone? | sensıyırtdıraldıŋmı?were you able to have something taken away from someone? | olsıyırtdıraldımı?was he able to have something taken away from someone? | bizsıyırtdıraldıqmı?were we able to have something taken away from someone? | sizsıyırtdıraldığızmı?were you all able to have something taken away from someone? | alasıyırtdıraldılamı?were they able to have something taken away from someone? |
| Ability — simple past | mensıyırtdıralmadımmı?couldn't I have something taken away from someone? | sensıyırtdıralmadıŋmı?couldn't you have something taken away from someone? | olsıyırtdıralmadımı?couldn't he have something taken away from someone? | bizsıyırtdıralmadıqmı?couldn't we have something taken away from someone? | sizsıyırtdıralmadığızmı?couldn't you all have something taken away from someone? | alasıyırtdıralmadılamı?couldn't they have something taken away from someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyırtdıralğanmaI have been able to have something taken away from someone | sensıyırtdıralğansayou have been able to have something taken away from someone | olsıyırtdıralğandıhe has been able to have something taken away from someone | bizsıyırtdıralğanbızwe have been able to have something taken away from someone | sizsıyırtdıralğansızyou all have been able to have something taken away from someone | alasıyırtdıralğandılathey have been able to have something taken away from someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyırtdıralmağanmaI haven't been able to have something taken away from someone | sensıyırtdıralmağansayou haven't been able to have something taken away from someone | olsıyırtdıralmağandıhe hasn't been able to have something taken away from someone | bizsıyırtdıralmağanbızwe haven't been able to have something taken away from someone | sizsıyırtdıralmağansızyou all haven't been able to have something taken away from someone | alasıyırtdıralmağandılathey haven't been able to have something taken away from someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyırtdıralğanmamı? sıyırtdıralğanmıma?have I been able to have something taken away from someone? | sensıyırtdıralğanmısa?have you been able to have something taken away from someone? | olsıyırtdıralğanmıdı?has he been able to have something taken away from someone? | bizsıyırtdıralğanbızmı? sıyırtdıralğanmıbız?have we been able to have something taken away from someone? | sizsıyırtdıralğanmısız?have you all been able to have something taken away from someone? | alasıyırtdıralğanmıdıla?have they been able to have something taken away from someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyırtdıralmağanmamı? sıyırtdıralmağanmıma?haven't I been able to have something taken away from someone? | sensıyırtdıralmağanmısa?haven't you been able to have something taken away from someone? | olsıyırtdıralmağanmıdı?hasn't he been able to have something taken away from someone? | bizsıyırtdıralmağanbızmı? sıyırtdıralmağanmıbız?haven't we been able to have something taken away from someone? | sizsıyırtdıralmağanmısız?haven't you all been able to have something taken away from someone? | alasıyırtdıralmağanmıdıla?haven't they been able to have something taken away from someone? |
| Ability — past perfect | mensıyırtdıralğan edimsıyırtdıralğanemI had been able to have something taken away from someone | sensıyırtdıralğan ediŋsıyırtdıralğaneŋyou had been able to have something taken away from someone | olsıyırtdıralğan edisıyırtdıralğanedhe had been able to have something taken away from someone | bizsıyırtdıralğan ediksıyırtdıralğanekwe had been able to have something taken away from someone | sizsıyırtdıralğan edigizsıyırtdıralğanegizyou all had been able to have something taken away from someone | alasıyırtdıralğan edilesıyırtdıralğanellethey had been able to have something taken away from someone |
| Ability — past perfect | mensıyırtdıralmağan edimsıyırtdıralmağanemI hadn't been able to have something taken away from someone | sensıyırtdıralmağan ediŋsıyırtdıralmağaneŋyou hadn't been able to have something taken away from someone | olsıyırtdıralmağan edisıyırtdıralmağanedhe hadn't been able to have something taken away from someone | bizsıyırtdıralmağan ediksıyırtdıralmağanekwe hadn't been able to have something taken away from someone | sizsıyırtdıralmağan edigizsıyırtdıralmağanegizyou all hadn't been able to have something taken away from someone | alasıyırtdıralmağan edilesıyırtdıralmağanellethey hadn't been able to have something taken away from someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıyırtdırala edimsıyırtdıralaemI could have something taken away from someone | sensıyırtdırala ediŋsıyırtdıralaeŋyou could have something taken away from someone | olsıyırtdırala edisıyırtdıralaedhe could have something taken away from someone | bizsıyırtdırala ediksıyırtdıralaekwe could have something taken away from someone | sizsıyırtdırala edigizsıyırtdıralaegizyou all could have something taken away from someone | alasıyırtdırala edilesıyırtdıralaellethey could have something taken away from someone |
| Ability — past background | mensıyırtdıralmay edimsıyırtdıralmayemI could not have something taken away from someone | sensıyırtdıralmay ediŋsıyırtdıralmayeŋyou could not have something taken away from someone | olsıyırtdıralmay edisıyırtdıralmayedhe could not have something taken away from someone | bizsıyırtdıralmay ediksıyırtdıralmayekwe could not have something taken away from someone | sizsıyırtdıralmay edigizsıyırtdıralmayegizyou all could not have something taken away from someone | alasıyırtdıralmay edilesıyırtdıralmayellethey could not have something taken away from someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıyırtdıralırmaI will be able to have something taken away from someone | sensıyırtdıralırsayou will be able to have something taken away from someone | olsıyırtdıralırhe will be able to have something taken away from someone | bizsıyırtdıralırbızwe will be able to have something taken away from someone | sizsıyırtdıralırsızyou all will be able to have something taken away from someone | alasıyırtdıralırlathey will be able to have something taken away from someone |
| Ability — future I | mensıyırtdıralmazmaI won't be able to have something taken away from someone | sensıyırtdıralmazsayou won't be able to have something taken away from someone | olsıyırtdıralmazhe won't be able to have something taken away from someone | bizsıyırtdıralmazbızwe won't be able to have something taken away from someone | sizsıyırtdıralmazsızyou all won't be able to have something taken away from someone | alasıyırtdıralmazlathey won't be able to have something taken away from someone |
| Ability — future I | mensıyırtdıralırmamı? sıyırtdıralırmıma?will I be able to have something taken away from someone? | sensıyırtdıralırmısa?will you be able to have something taken away from someone? | olsıyırtdıralırmı?will he be able to have something taken away from someone? | bizsıyırtdıralırbızmı? sıyırtdıralırmıbız?will we be able to have something taken away from someone? | sizsıyırtdıralırmısız?will you all be able to have something taken away from someone? | alasıyırtdıralırlamı? sıyırtdıralırmıla?will they be able to have something taken away from someone? |
| Ability — future I | mensıyırtdıralmazmamı? sıyırtdıralmazmıma?won't I be able to have something taken away from someone? | sensıyırtdıralmazmısa?won't you be able to have something taken away from someone? | olsıyırtdıralmazmı?won't he be able to have something taken away from someone? | bizsıyırtdıralmazbızmı? sıyırtdıralmazmıbız?won't we be able to have something taken away from someone? | sizsıyırtdıralmazmısız?won't you all be able to have something taken away from someone? | alasıyırtdıralmazlamı? sıyırtdıralmazmıla?won't they be able to have something taken away from someone? |
| Ability — future II | mensıyırtdırallıqmaI am going to be able to have something taken away from someone | sensıyırtdırallıqsayou are going to be able to have something taken away from someone | olsıyırtdırallıqdıhe is going to be able to have something taken away from someone | bizsıyırtdırallıqbızwe are going to be able to have something taken away from someone | sizsıyırtdırallıqsızyou all are going to be able to have something taken away from someone | alasıyırtdırallıqdılathey are going to be able to have something taken away from someone |
| Ability — future II | mensıyırtdırallıq tülmeI am not going to be able to have something taken away from someone | sensıyırtdırallıq tülseyou are not going to be able to have something taken away from someone | olsıyırtdırallıq tüldühe is not going to be able to have something taken away from someone | bizsıyırtdırallıq tülbüzwe are not going to be able to have something taken away from someone | sizsıyırtdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something taken away from someone | alasıyırtdırallıq tüldülethey are not going to be able to have something taken away from someone |
| Ability — future II | mensıyırtdırallıqmamı? sıyırtdırallıqmıma?am I going to be able to have something taken away from someone? | sensıyırtdırallıqmısa?are you going to be able to have something taken away from someone? | olsıyırtdırallıqmıdı?is he going to be able to have something taken away from someone? | bizsıyırtdırallıqbızmı? sıyırtdırallıqmıbız?are we going to be able to have something taken away from someone? | sizsıyırtdırallıqmısız?are you all going to be able to have something taken away from someone? | alasıyırtdırallıqmıdıla?are they going to be able to have something taken away from someone? |
| Ability — future II | mensıyırtdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something taken away from someone? | sensıyırtdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something taken away from someone? | olsıyırtdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something taken away from someone? | bizsıyırtdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something taken away from someone? | sizsıyırtdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something taken away from someone? | alasıyırtdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something taken away from someone? |
| Ability — would be able to… | mensıyırtdıralır edimsıyırtdıralır emI would be able to have something taken away from someone | sensıyırtdıralır ediŋsıyırtdıralır eŋyou would be able to have something taken away from someone | olsıyırtdıralır edisıyırtdıralır edhe would be able to have something taken away from someone | bizsıyırtdıralır ediksıyırtdıralır ekwe would be able to have something taken away from someone | sizsıyırtdıralır edigizsıyırtdıralır egizyou all would be able to have something taken away from someone | alasıyırtdıralır edilesıyırtdıralır ellethey would be able to have something taken away from someone |
| Ability — would be able to… | mensıyırtdıralmaz edimsıyırtdıralmaz emI wouldn't be able to have something taken away from someone | sensıyırtdıralmaz ediŋsıyırtdıralmaz eŋyou wouldn't be able to have something taken away from someone | olsıyırtdıralmaz edisıyırtdıralmaz edhe wouldn't be able to have something taken away from someone | bizsıyırtdıralmaz ediksıyırtdıralmaz ekwe wouldn't be able to have something taken away from someone | sizsıyırtdıralmaz edigizsıyırtdıralmaz egizyou all wouldn't be able to have something taken away from someone | alasıyırtdıralmaz edilesıyırtdıralmaz ellethey wouldn't be able to have something taken away from someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıyırtdıralğınsıyırtdıralğımay you be able to have something taken away from someone | |||||
| Second-person optative — ability | sensıyırtdıralmağınsıyırtdıralmağımay you not be able to have something taken away from someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıyırtdırırğa izleymeI want to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa izleyseyou want to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa izleydihe wants to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa izleybizwe want to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa izleysizyou all want to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa izleydilethey want to have something taken away from someone |
| want to | mensıyırtdırırğa izlemeymeI do not want to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa izlemeyseyou do not want to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa izlemeydihe does not want to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa izlemeybizwe do not want to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa izlemeysizyou all do not want to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa izlemeydilethey do not want to have something taken away from someone |
| would like to | mensıyırtdırırğa süemeI would like to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa süeseyou would like to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa süedihe would like to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa süebizwe would like to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa süesizyou all would like to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa süedilethey would like to have something taken away from someone |
| would like to | mensıyırtdırırğa süymeymeI would not like to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa süymeyseyou would not like to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa süymeydihe would not like to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa süymeybizwe would not like to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa süymeysizyou all would not like to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa süymeydilethey would not like to have something taken away from someone |
| hope to | mensıyırtdırırğa umutlanamaI hope to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa umutlanasayou hope to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa umutlanadıhe hopes to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa umutlanabızwe hope to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa umutlanasızyou all hope to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa umutlanadılathey hope to have something taken away from someone |
| hope to | mensıyırtdırırğa umutlanmaymaI do not hope to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa umutlanmaysayou do not hope to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to have something taken away from someone |
| be about to | mensıyırtdırırğa deb turamaI am about to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa deb turasayou are about to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa deb turadıhe is about to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa deb turabızwe are about to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa deb turasızyou all are about to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa deb turadılathey are about to have something taken away from someone |
| be about to | mensıyırtdırırğa deb turmaymaI am not about to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa deb turmaysayou are not about to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa deb turmaydıhe is not about to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa deb turmaybızwe are not about to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa deb turmaysızyou all are not about to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa deb turmaydılathey are not about to have something taken away from someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıyırtdırırğa kerekmeI need to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa kerekseyou need to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa kerekdihe needs to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa kerekbizwe need to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa kereksizyou all need to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa kerekdilethey need to have something taken away from someone |
| need to | mensıyırtdırırğa kerek tülmeI do not need to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa kerek tülseyou do not need to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa kerek tüldühe does not need to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa kerek tülbüzwe do not need to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa kerek tüldülethey do not need to have something taken away from someone |
| have to | menmenŋe sıyırtdırırğa tüşediI have to have something taken away from someone | sensenŋe sıyırtdırırğa tüşediyou have to have something taken away from someone | olaŋa sıyırtdırırğa tüşedihe has to have something taken away from someone | bizbizge sıyırtdırırğa tüşediwe have to have something taken away from someone | sizsizge sıyırtdırırğa tüşediyou all have to have something taken away from someone | alaalağa sıyırtdırırğa tüşedithey have to have something taken away from someone |
| have to | menmenŋe sıyırtdırırğa tüşmeydiI do not have to have something taken away from someone | sensenŋe sıyırtdırırğa tüşmeydiyou do not have to have something taken away from someone | olaŋa sıyırtdırırğa tüşmeydihe does not have to have something taken away from someone | bizbizge sıyırtdırırğa tüşmeydiwe do not have to have something taken away from someone | sizsizge sıyırtdırırğa tüşmeydiyou all do not have to have something taken away from someone | alaalağa sıyırtdırırğa tüşmeydithey do not have to have something taken away from someone |
| be obliged to | mensıyırtdırırğa borçlumaI am obliged to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa borçlusayou are obliged to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa borçluduhe is obliged to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa borçlubuzwe are obliged to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa borçlusuzyou all are obliged to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa borçludulathey are obliged to have something taken away from someone |
| be obliged to | mensıyırtdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something taken away from someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıyırtdırırğa madarım bardıI have a way to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa madarı bardıhe has a way to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa madarıbız bardıwe have a way to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa madarığız bardıyou all have a way to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa madarları bardıthey have a way to have something taken away from someone |
| have a way to | mensıyırtdırırğa madarım joqduI have no way to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa madarı joqduhe has no way to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa madarıbız joqduwe have no way to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa madarığız joqduyou all have no way to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa madarları joqduthey have no way to have something taken away from someone |
| be free to | mensıyırtdırırğa erkinligim bardıI am free to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa erkinligi bardıhe is free to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to have something taken away from someone |
| be free to | mensıyırtdırırğa erkinligim joqduI am not free to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa erkinligi joqduhe is not free to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something taken away from someone |
| be possible to | menmenŋe sıyırtdırırğa bolluqduit is possible for me to have something taken away from someone | sensenŋe sıyırtdırırğa bolluqduit is possible for you to have something taken away from someone | olaŋa sıyırtdırırğa bolluqduit is possible for him to have something taken away from someone | bizbizge sıyırtdırırğa bolluqduit is possible for us to have something taken away from someone | sizsizge sıyırtdırırğa bolluqduit is possible for you all to have something taken away from someone | alaalağa sıyırtdırırğa bolluqduit is possible for them to have something taken away from someone |
| be possible to | menmenŋe sıyırtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something taken away from someone | sensenŋe sıyırtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something taken away from someone | olaŋa sıyırtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something taken away from someone | bizbizge sıyırtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something taken away from someone | sizsizge sıyırtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something taken away from someone | alaalağa sıyırtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something taken away from someone |
| be ready to | mensıyırtdırırğa hazırmaI am ready to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa hazırsayou are ready to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa hazırdıhe is ready to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa hazırbızwe are ready to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa hazırsızyou all are ready to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa hazırdılathey are ready to have something taken away from someone |
| be ready to | mensıyırtdırırğa hazır tülmeI am not ready to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa hazır tülseyou are not ready to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa hazır tüldühe is not ready to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa hazır tüldülethey are not ready to have something taken away from someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıyırtdırırğa küreşemeI am trying to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa küreşeseyou are trying to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa küreşedihe is trying to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa küreşebizwe are trying to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa küreşesizyou all are trying to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa küreşedilethey are trying to have something taken away from someone |
| try to | mensıyırtdırırğa küreşmeymeI am not trying to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa küreşmeyseyou are not trying to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa küreşmeydihe is not trying to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa küreşmeybizwe are not trying to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa küreşmeydilethey are not trying to have something taken away from someone |
| agree to | mensıyırtdırırğa unaymaI agree to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa unaysayou agree to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa unaydıhe agrees to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa unaybızwe agree to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa unaysızyou all agree to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa unaydılathey agree to have something taken away from someone |
| agree to | mensıyırtdırırğa unamaymaI refuse to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa unamaysayou refuse to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa unamaydıhe refuses to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa unamaybızwe refuse to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa unamaysızyou all refuse to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa unamaydılathey refuse to have something taken away from someone |
| hurry to | mensıyırtdırırğa aşığamaI am in a hurry to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa aşığasayou are in a hurry to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa aşığadıhe is in a hurry to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa aşığabızwe are in a hurry to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa aşığadılathey are in a hurry to have something taken away from someone |
| hurry to | mensıyırtdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something taken away from someone |
| be afraid to | mensıyırtdırırğa qorqamaI am afraid to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa qorqasayou are afraid to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa qorqadıhe is afraid to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa qorqabızwe are afraid to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa qorqasızyou all are afraid to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa qorqadılathey are afraid to have something taken away from someone |
| be afraid to | mensıyırtdırırğa qorqmaymaI am not afraid to have something taken away from someone | sensıyırtdırırğa qorqmaysayou are not afraid to have something taken away from someone | olsıyırtdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to have something taken away from someone | bizsıyırtdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to have something taken away from someone | sizsıyırtdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something taken away from someone | alasıyırtdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to have something taken away from someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıyırtdıra bolmazmaI can't be having something taken away from someone | sensıyırtdıra bolmazsayou can't be having something taken away from someone | olsıyırtdıra bolmazhe can't be having something taken away from someone | bizsıyırtdıra bolmazbızwe can't be having something taken away from someone | sizsıyırtdıra bolmazsızyou all can't be having something taken away from someone | alasıyırtdıra bolmazlathey can't be having something taken away from someone |
| Inference, present — double negation | mensıyırtdırmay bolmazmaI must be having something taken away from someone (emphatic) | sensıyırtdırmay bolmazsayou must be having something taken away from someone (emphatic) | olsıyırtdırmay bolmazhe must be having something taken away from someone (emphatic) | bizsıyırtdırmay bolmazbızwe must be having something taken away from someone (emphatic) | sizsıyırtdırmay bolmazsızyou all must be having something taken away from someone (emphatic) | alasıyırtdırmay bolmazlathey must be having something taken away from someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıyırtdıra turmasamif I don't keep having something taken away from someone | sensıyırtdıra turmasaŋif you don't keep having something taken away from someone | olsıyırtdıra turmasaif he doesn't keep having something taken away from someone | bizsıyırtdıra turmasaqif we don't keep having something taken away from someone | sizsıyırtdıra turmasağızif you all don't keep having something taken away from someone | alasıyırtdıra turmasalaif they don't keep having something taken away from someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıyırtdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of having something taken away from someone | sensıyırtdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of having something taken away from someone | olsıyırtdıra tura bolmazhe can't be in the middle of having something taken away from someone | bizsıyırtdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something taken away from someone | sizsıyırtdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something taken away from someone | alasıyırtdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of having something taken away from someone |
| Inference, progressive — double negation | mensıyırtdırmay tura bolmazmaI must keep on not having something taken away from someone (emphatic) | sensıyırtdırmay tura bolmazsayou must keep on not having something taken away from someone (emphatic) | olsıyırtdırmay tura bolmazhe must keep on not having something taken away from someone (emphatic) | bizsıyırtdırmay tura bolmazbızwe must keep on not having something taken away from someone (emphatic) | sizsıyırtdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something taken away from someone (emphatic) | alasıyırtdırmay tura bolmazlathey must keep on not having something taken away from someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıyırtdırmay turamaI keep on not having something taken away from someone | sensıyırtdırmay turasayou keep on not having something taken away from someone | olsıyırtdırmay turadıhe keeps on not having something taken away from someone | bizsıyırtdırmay turabızwe keep on not having something taken away from someone | sizsıyırtdırmay turasızyou all keep on not having something taken away from someone | alasıyırtdırmay turadılathey keep on not having something taken away from someone |
| Progressive — double negation | mensıyırtdırmay turmaymaI am not keeping on not having something taken away from someone | sensıyırtdırmay turmaysayou are not keeping on not having something taken away from someone | olsıyırtdırmay turmaydıhe is not keeping on not having something taken away from someone | bizsıyırtdırmay turmaybızwe are not keeping on not having something taken away from someone | sizsıyırtdırmay turmaysızyou all are not keeping on not having something taken away from someone | alasıyırtdırmay turmaydılathey are not keeping on not having something taken away from someone |
| Progressive — double negation | mensıyırtdırmay turmaymımaaren't I keeping on not having something taken away from someone? | sensıyırtdırmay turmaymısaaren't you keeping on not having something taken away from someone? | olsıyırtdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something taken away from someone? | bizsıyırtdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something taken away from someone? | sizsıyırtdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something taken away from someone? | alasıyırtdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something taken away from someone? |
| Inference — auxiliary negated | mensıyırtdırğan bolmazmaI can't have had something taken away from someone | sensıyırtdırğan bolmazsayou can't have had something taken away from someone | olsıyırtdırğan bolmazhe can't have had something taken away from someone | bizsıyırtdırğan bolmazbızwe can't have had something taken away from someone | sizsıyırtdırğan bolmazsızyou all can't have had something taken away from someone | alasıyırtdırğan bolmazlathey can't have had something taken away from someone |
| Inference — double negation | mensıyırtdırmağan bolmazmaI must have had something taken away from someone (emphatic) | sensıyırtdırmağan bolmazsayou must have had something taken away from someone (emphatic) | olsıyırtdırmağan bolmazhe must have had something taken away from someone (emphatic) | bizsıyırtdırmağan bolmazbızwe must have had something taken away from someone (emphatic) | sizsıyırtdırmağan bolmazsızyou all must have had something taken away from someone (emphatic) | alasıyırtdırmağan bolmazlathey must have had something taken away from someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıyırtdırğan bolmasamif it weren't that I had had something taken away from someone | sensıyırtdırğan bolmasaŋif it weren't that you had had something taken away from someone | olsıyırtdırğan bolmasaif it weren't that he had had something taken away from someone | bizsıyırtdırğan bolmasaqif it weren't that we had had something taken away from someone | sizsıyırtdırğan bolmasağızif it weren't that you all had had something taken away from someone | alasıyırtdırğan bolmasalaif it weren't that they had had something taken away from someone |
| Counterfactual — double negation | mensıyırtdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something taken away from someone | sensıyırtdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something taken away from someone | olsıyırtdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something taken away from someone | bizsıyırtdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something taken away from someone | sizsıyırtdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something taken away from someone | alasıyırtdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something taken away from someone |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıyırtdırlıq bolmazmaI can't be going to have something taken away from someone | sensıyırtdırlıq bolmazsayou can't be going to have something taken away from someone | olsıyırtdırlıq bolmazhe can't be going to have something taken away from someone | bizsıyırtdırlıq bolmazbızwe can't be going to have something taken away from someone | sizsıyırtdırlıq bolmazsızyou all can't be going to have something taken away from someone | alasıyırtdırlıq bolmazlathey can't be going to have something taken away from someone |
| Inference, future — double negation | mensıyırtdırmazlıq bolmazmaI must be going to have something taken away from someone (emphatic) | sensıyırtdırmazlıq bolmazsayou must be going to have something taken away from someone (emphatic) | olsıyırtdırmazlıq bolmazhe must be going to have something taken away from someone (emphatic) | bizsıyırtdırmazlıq bolmazbızwe must be going to have something taken away from someone (emphatic) | sizsıyırtdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something taken away from someone (emphatic) | alasıyırtdırmazlıq bolmazlathey must be going to have something taken away from someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıyırtdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to have something taken away from someone | sensıyırtdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something taken away from someone | olsıyırtdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to have something taken away from someone | bizsıyırtdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to have something taken away from someone | sizsıyırtdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something taken away from someone | alasıyırtdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to have something taken away from someone |
| Counterfactual future — double negation | mensıyırtdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something taken away from someone | sensıyırtdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something taken away from someone | olsıyırtdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something taken away from someone | bizsıyırtdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something taken away from someone | sizsıyırtdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something taken away from someone | alasıyırtdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something taken away from someone |