sırırğa

/sɯrɯrʁa/

(v.) quilt, stitch through

juwurğan sırırğa — to quilt a blanket
oyuw sırırğa — to stitch a pattern
anam içirgi sıradı — my mother is quilting a mattress
juwurğannı sırıb boşadım — I finished quilting the blanket
qızla töşek sırdıla — the girls quilted a mattress

Conjugation

Common forms

sıradıhe is quilting
sırdıhe quilted
sırğandıhe has quilted
sırırhe will quilt
sırlıqdıhe is going to quilt
sıra edihe was quilting
sırsaif he quilts
sır!quilt!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is quilting	mensırama	sensırasa	olsıradı	bizsırabız	sizsırasız	alasıradıla
Present (simple & continuous)he is not quilting	mensırmayma	sensırmaysa	olsırmaydı	bizsırmaybız	sizsırmaysız	alasırmaydıla
Present (simple & continuous)is he quilting?	mensıramıma? sıramamı?	sensıramısa?	olsıramıdı?	bizsıramıbız? sırabızmı?	sizsıramısız?	alasıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he quilting?	mensırmaymıma? sırmaymamı?	sensırmaymısa?	olsırmaymıdı?	bizsırmaymıbız? sırmaybızmı?	sizsırmaymısız?	alasırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually quilts	mensırıwçanma	sensırıwçansa	olsırıwçandı	bizsırıwçanbız	sizsırıwçansız	alasırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually quilt	mensırıwçan tülme	sensırıwçan tülse	olsırıwçan tüldü	bizsırıwçan tülbüz	sizsırıwçan tülsüz	alasırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually quilt?	mensırıwçanmıma? sırıwçanmamı?	sensırıwçanmısa?	olsırıwçanmıdı?	bizsırıwçanmıbız? sırıwçanbızmı?	sizsırıwçanmısız?	alasırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually quilt?	mensırıwçan tülmüme?	sensırıwçan tülmüse?	olsırıwçan tülmüdü?	bizsırıwçan tülmübüz?	sizsırıwçan tülmüsüz?	alasırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has quilted and remains so			olsırıbdı			alasırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he quilted?			olsırıbmıdı?			alasırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of quilting	mensıra turama	sensıra turasa	olsıra turadı	bizsıra turabız	sizsıra turasız	alasıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of quilting	mensıra turmayma	sensıra turmaysa	olsıra turmaydı	bizsıra turmaybız	sizsıra turmaysız	alasıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of quilting?	mensıra turamıma? sıra turamamı?	sensıra turamısa?	olsıra turamıdı?	bizsıra turamıbız? sıra turabızmı?	sizsıra turamısız?	alasıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of quilting?	mensıra turmaymıma? sıra turmaymamı?	sensıra turmaymısa?	olsıra turmaymıdı?	bizsıra turmaymıbız? sıra turmaybızmı?	sizsıra turmaymısız?	alasıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he quilted	mensırdım	sensırdıŋ	olsırdı	bizsırdıq	sizsırdığız	alasırdıla
Simple past (definite)he didn't quilt	mensırmadım	sensırmadıŋ	olsırmadı	bizsırmadıq	sizsırmadığız	alasırmadıla
Simple past (definite)did he quilt?	mensırdımmı?	sensırdıŋmı?	olsırdımı?	bizsırdıqmı?	sizsırdığızmı?	alasırdılamı?
Simple past (definite)didn't he quilt?	mensırmadımmı?	sensırmadıŋmı?	olsırmadımı?	bizsırmadıqmı?	sizsırmadığızmı?	alasırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has quilted	mensırğanma	sensırğansa	olsırğandı	bizsırğanbız	sizsırğansız	alasırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't quilted	mensırmağanma	sensırmağansa	olsırmağandı	bizsırmağanbız	sizsırmağansız	alasırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he quilted?	mensırğanmıma? sırğanmamı?	sensırğanmısa?	olsırğanmıdı?	bizsırğanmıbız? sırğanbızmı?	sizsırğanmısız?	alasırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he quilted?	mensırmağanmıma? sırmağanmamı?	sensırmağanmısa?	olsırmağanmıdı?	bizsırmağanmıbız? sırmağanbızmı?	sizsırmağanmısız?	alasırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will quilt	mensırırma	sensırırsa	olsırır	bizsırırbız	sizsırırsız	alasırırla
Indefinite future (future I)he won't quilt	mensırmazma	sensırmazsa	olsırmaz	bizsırmazbız	sizsırmazsız	alasırmazla
Indefinite future (future I)will he quilt?	mensırırmıma? sırırmamı?	sensırırmısa?	olsırırmı?	bizsırırmıbız? sırırbızmı?	sizsırırmısız?	alasırırmıla? sırırlamı?
Indefinite future (future I)won't he quilt?	mensırmazmıma? sırmazmamı?	sensırmazmısa?	olsırmazmı?	bizsırmazmıbız? sırmazbızmı?	sizsırmazmısız?	alasırmazmıla? sırmazlamı?
Definite future (future II)he is going to quilt	mensırlıqma¹	sensırlıqsa¹	olsırlıqdı¹	bizsırlıqbız¹	sizsırlıqsız¹	alasırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to quilt	mensırlıq tülme¹	sensırlıq tülse¹	olsırlıq tüldü¹	bizsırlıq tülbüz¹	sizsırlıq tülsüz¹	alasırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to quilt?	mensırlıqmıma?¹ sırlıqmamı?	sensırlıqmısa?¹	olsırlıqmıdı?¹	bizsırlıqmıbız?¹ sırlıqbızmı?	sizsırlıqmısız?¹	alasırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to quilt?	mensırlıq tülmüme?¹	sensırlıq tülmüse?¹	olsırlıq tülmüdü?¹	bizsırlıq tülmübüz?¹	sizsırlıq tülmüsüz?¹	alasırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had quilted	mensırğan edimsırğanem	sensırğan ediŋsırğaneŋ	olsırğan edisırğaned	bizsırğan ediksırğanek	sizsırğan edigizsırğanegiz	alasırğan edilesırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't quilted	mensırmağan edimsırmağanem	sensırmağan ediŋsırmağaneŋ	olsırmağan edisırmağaned	bizsırmağan ediksırmağanek	sizsırmağan edigizsırmağanegiz	alasırmağan edilesırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was quilting	mensıra edimsıraem	sensıra ediŋsıraeŋ	olsıra edisıraed	bizsıra ediksıraek	sizsıra edigizsıraegiz	alasıra edilesıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't quilting	mensırmay edimsırmayem	sensırmay ediŋsırmayeŋ	olsırmay edisırmayed	bizsırmay ediksırmayek	sizsırmay edigizsırmayegiz	alasırmay edilesırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to quilt	mensırıwçan edimsırıwçanem	sensırıwçan ediŋsırıwçaneŋ	olsırıwçan edisırıwçaned	bizsırıwçan ediksırıwçanek	sizsırıwçan edigizsırıwçanegiz	alasırıwçan edilesırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to quilt	mensırıwçan tül edimsırıwçan tül em	sensırıwçan tül ediŋsırıwçan tül eŋ	olsırıwçan tül edisırıwçan tül ed	bizsırıwçan tül ediksırıwçan tül ek	sizsırıwçan tül edigizsırıwçan tül egiz	alasırıwçan tül edilesırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had quilted and remained so			olsırıb edi			alasırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't quilted			olsırıb tül edi			alasırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of quilting	mensıra tura edimsıra turaem	sensıra tura ediŋsıra turaeŋ	olsıra tura edisıra turaed	bizsıra tura ediksıra turaek	sizsıra tura edigizsıra turaegiz	alasıra tura edilesıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of quilting	mensıra turmay edimsıra turmayem	sensıra turmay ediŋsıra turmayeŋ	olsıra turmay edisıra turmayed	bizsıra turmay ediksıra turmayek	sizsıra turmay edigizsıra turmayegiz	alasıra turmay edilesıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would quilt	mensırır edimsırır em	sensırır ediŋsırır eŋ	olsırır edisırır ed	bizsırır ediksırır ek	sizsırır edigizsırır egiz	alasırır edilesırır elle
Conditional result (would)he wouldn't quilt	mensırmaz edimsırmaz em	sensırmaz ediŋsırmaz eŋ	olsırmaz edisırmaz ed	bizsırmaz ediksırmaz ek	sizsırmaz edigizsırmaz egiz	alasırmaz edilesırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have quilted	mensırlıq edim²sırlıq em	sensırlıq ediŋ²sırlıq eŋ	olsırlıq edi²sırlıq ed	bizsırlıq edik²sırlıq ek	sizsırlıq edigiz²sırlıq egiz	alasırlıq edile²sırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have quilted	mensırlıq tül edim²sırlıq tül em	sensırlıq tül ediŋ²sırlıq tül eŋ	olsırlıq tül edi²sırlıq tül ed	bizsırlıq tül edik²sırlıq tül ek	sizsırlıq tül edigiz²sırlıq tül egiz	alasırlıq tül edile²sırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he quilts	mensırsam	sensırsaŋ	olsırsa	bizsırsaq	sizsırsağız	alasırsala
Conditionalif he doesn't quilt	mensırmasam	sensırmasaŋ	olsırmasa	bizsırmasaq	sizsırmasağız	alasırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is quilting	mensıra esem	sensıra eseŋ	olsıra ese	bizsıra esek	sizsıra esegiz	alasıra esele
Conditional, present realif he is not quilting	mensırmay esem	sensırmay eseŋ	olsırmay ese	bizsırmay esek	sizsırmay esegiz	alasırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he quilted	mensırsam edisırsam ed	sensırsaŋ edisırsaŋ ed	olsırsa edisırsaed	bizsırsaq edisırsaq ed	sizsırsağız edisırsağız ed	alasırsala edisırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't quilt	mensırmasam edisırmasam ed	sensırmasaŋ edisırmasaŋ ed	olsırmasa edisırmasaed	bizsırmasaq edisırmasaq ed	sizsırmasağız edisırmasağız ed	alasırmasala edisırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps quilting	mensıra tursam	sensıra tursaŋ	olsıra tursa	bizsıra tursaq	sizsıra tursağız	alasıra tursala
Progressive conditionalif he keeps on not quilting	mensırmay tursam	sensırmay tursaŋ	olsırmay tursa	bizsırmay tursaq	sizsırmay tursağız	alasırmay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of quilting	mensıra tura esem	sensıra tura eseŋ	olsıra tura ese	bizsıra tura esek	sizsıra tura esegiz	alasıra tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not quilting	mensırmay tura esem	sensırmay tura eseŋ	olsırmay tura ese	bizsırmay tura esek	sizsırmay tura esegiz	alasırmay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past³if he quilted	mensırdım esem	sensırdıŋ eseŋ	olsırdı ese	bizsırdıq esek	sizsırdığız esegiz	alasırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't quilt	mensırmadım esem	sensırmadıŋ eseŋ	olsırmadı ese	bizsırmadıq esek	sizsırmadığız esegiz	alasırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did quilt (indeed)	mensırğan esem	sensırğan eseŋ	olsırğan ese	bizsırğan esek	sizsırğan esegiz	alasırğan esele
Conditional, past realif he didn't quilt (indeed)	mensırmağan esem	sensırmağan eseŋ	olsırmağan ese	bizsırmağan esek	sizsırmağan esegiz	alasırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had quilted	mensırğan bolsam	sensırğan bolsaŋ	olsırğan bolsa	bizsırğan bolsaq	sizsırğan bolsağız	alasırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't quilted	mensırmağan bolsam	sensırmağan bolsaŋ	olsırmağan bolsa	bizsırmağan bolsaq	sizsırmağan bolsağız	alasırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had quilted	mensırğan bolsam edisırğan bolsam ed	sensırğan bolsaŋ edisırğan bolsaŋ ed	olsırğan bolsa edisırğan bolsaed	bizsırğan bolsaq edisırğan bolsaq ed	sizsırğan bolsağız edisırğan bolsağız ed	alasırğan bolsala edisırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't quilted	mensırmağan bolsam edisırmağan bolsam ed	sensırmağan bolsaŋ edisırmağan bolsaŋ ed	olsırmağan bolsa edisırmağan bolsaed	bizsırmağan bolsaq edisırmağan bolsaq ed	sizsırmağan bolsağız edisırmağan bolsağız ed	alasırmağan bolsala edisırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will quilt	mensırır esem	sensırır eseŋ	olsırır ese	bizsırır esek	sizsırır esegiz	alasırır esele
Conditional, aoristif he won't quilt	mensırmaz esem	sensırmaz eseŋ	olsırmaz ese	bizsırmaz esek	sizsırmaz esegiz	alasırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to quilt	mensırlıq esem⁴	sensırlıq eseŋ⁴	olsırlıq ese⁴	bizsırlıq esek⁴	sizsırlıq esegiz⁴	alasırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to quilt	mensırlıq tül esem⁴	sensırlıq tül eseŋ⁴	olsırlıq tül ese⁴	bizsırlıq tül esek⁴	sizsırlıq tül esegiz⁴	alasırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to quilt	mensırlıq bolsam⁵	sensırlıq bolsaŋ⁵	olsırlıq bolsa⁵	bizsırlıq bolsaq⁵	sizsırlıq bolsağız⁵	alasırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to quilt	mensırmazlıq bolsam	sensırmazlıq bolsaŋ	olsırmazlıq bolsa	bizsırmazlıq bolsaq	sizsırmazlıq bolsağız	alasırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be quilting	mensıra bolurma	sensıra bolursa	olsıra bolur	bizsıra bolurbuz	sizsıra bolursuz	alasıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be quilting	mensırmay bolurma	sensırmay bolursa	olsırmay bolur	bizsırmay bolurbuz	sizsırmay bolursuz	alasırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of quilting	mensıra tura bolurma	sensıra tura bolursa	olsıra tura bolur	bizsıra tura bolurbuz	sizsıra tura bolursuz	alasıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not quilting	mensırmay tura bolurma	sensırmay tura bolursa	olsırmay tura bolur	bizsırmay tura bolurbuz	sizsırmay tura bolursuz	alasırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have quilted	mensırğan bolurma	sensırğan bolursa	olsırğan bolur	bizsırğan bolurbuz	sizsırğan bolursuz	alasırğan bolurla
Inference (must have)he must not have quilted	mensırmağan bolurma	sensırmağan bolursa	olsırmağan bolur	bizsırmağan bolurbuz	sizsırmağan bolursuz	alasırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to quilt	mensırlıq bolurma⁶	sensırlıq bolursa⁶	olsırlıq bolur⁶	bizsırlıq bolurbuz⁶	sizsırlıq bolursuz⁶	alasırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to quilt	mensırmazlıq bolurma	sensırmazlıq bolursa	olsırmazlıq bolur	bizsırmazlıq bolurbuz	sizsırmazlıq bolursuz	alasırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it quilt	mensırayım	sensır!	olsırsın	bizsırayıq	sizsırığız!	alasırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not quilt	mensırmayım	sensırma!	olsırmasın	bizsırmayıq	sizsırmağız!	alasırmasınla
Commands & suggestionsshould he quilt?	mensırayımmı?		olsırsınmı?	bizsırayıqmı?		alasırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not quilt?	mensırmayımmı?		olsırmasınmı?	bizsırmayıqmı?		alasırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it quilt		sensırçı⁷	olsırsınçı		sizsırçığız	alasırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not quilt		sensırmaçı⁷	olsırmasınçı		sizsırmaçığız	alasırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you quilt		sensırğınsırğı
Blessings & curses — may you…may you not quilt		sensırmağınsırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he quilted	mensırğay edim sırğa edim	sensırğay ediŋ sırğa ediŋ	olsırğay edi sırğa edi	bizsırğay edik sırğa edik	sizsırğay edigiz sırğa edigiz	alasırğay edile sırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not quilt	mensırmağay edim sırmağa edim	sensırmağay ediŋ sırmağa ediŋ	olsırmağay edi sırmağa edi	bizsırmağay edik sırmağa edik	sizsırmağay edigiz sırmağa edigiz	alasırmağay edile sırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to quilt	mensırmağa qoyayımsırma qoyayım	sensırmağa qoy!sırma qoy!	olsırmağa qoysunsırma qoysun	bizsırmağa qoyayıqsırma qoyayıq	sizsırmağa qoyuğuz!sırma qoyuğuz!	alasırmağa qoysunlasırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to quilt	mensırmağa qoymayımsırma qoymayım	sensırmağa qoyma!sırma qoyma!	olsırmağa qoymasınsırma qoymasın	bizsırmağa qoymayıqsırma qoymayıq	sizsırmağa qoymağız!sırma qoymağız!	alasırmağa qoymasınlasırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to quilt?	mensırmağa qoyayımmı?sırma qoyayımmı?		olsırmağa qoysunmu?sırma qoysunmu?	bizsırmağa qoyayıqmı?sırma qoyayıqmı?		alasırmağa qoysunlamı?sırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to quilt?	mensırmağa qoymayımmı?sırma qoymayımmı?		olsırmağa qoymasınmı?sırma qoymasınmı?	bizsırmağa qoymayıqmı?sırma qoymayıqmı?		alasırmağa qoymasınlamı?sırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to quilt	mensırmağa qoyamasırma qoyama	sensırmağa qoyasasırma qoyasa	olsırmağa qoyadısırma qoyadı	bizsırmağa qoyabızsırma qoyabız	sizsırmağa qoyasızsırma qoyasız	alasırmağa qoyadılasırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to quilt	mensırmağa qoymaymasırma qoymayma	sensırmağa qoymaysasırma qoymaysa	olsırmağa qoymaydısırma qoymaydı	bizsırmağa qoymaybızsırma qoymaybız	sizsırmağa qoymaysızsırma qoymaysız	alasırmağa qoymaydılasırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to quilt?	mensırmağa qoyamıma?sırma qoyamıma?	sensırmağa qoyamısa?sırma qoyamısa?	olsırmağa qoyamıdı?sırma qoyamıdı?	bizsırmağa qoyamıbız?sırma qoyamıbız?	sizsırmağa qoyamısız?sırma qoyamısız?	alasırmağa qoyamıdıla?sırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to quilt?	mensırmağa qoymaymıma?sırma qoymaymıma?	sensırmağa qoymaymısa?sırma qoymaymısa?	olsırmağa qoymaymıdı?sırma qoymaymıdı?	bizsırmağa qoymaymıbız?sırma qoymaymıbız?	sizsırmağa qoymaymısız?sırma qoymaymısız?	alasırmağa qoymaymıdıla?sırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to quilt	mensırmağa qoydumsırma qoydum	sensırmağa qoyduŋsırma qoyduŋ	olsırmağa qoydusırma qoydu	bizsırmağa qoyduqsırma qoyduq	sizsırmağa qoyduğuzsırma qoyduğuz	alasırmağa qoydulasırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to quilt	mensırmağa qoymadımsırma qoymadım	sensırmağa qoymadıŋsırma qoymadıŋ	olsırmağa qoymadısırma qoymadı	bizsırmağa qoymadıqsırma qoymadıq	sizsırmağa qoymadığızsırma qoymadığız	alasırmağa qoymadılasırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to quilt?	mensırmağa qoydummu?sırma qoydummu?	sensırmağa qoyduŋmu?sırma qoyduŋmu?	olsırmağa qoydumu?sırma qoydumu?	bizsırmağa qoyduqmu?sırma qoyduqmu?	sizsırmağa qoyduğuzmu?sırma qoyduğuzmu?	alasırmağa qoydulamı?sırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to quilt?	mensırmağa qoymadımmı?sırma qoymadımmı?	sensırmağa qoymadıŋmı?sırma qoymadıŋmı?	olsırmağa qoymadımı?sırma qoymadımı?	bizsırmağa qoymadıqmı?sırma qoymadıqmı?	sizsırmağa qoymadığızmı?sırma qoymadığızmı?	alasırmağa qoymadılamı?sırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can quilt	mensıralama	sensıralasa	olsıraladı	bizsıralabız	sizsıralasız	alasıraladıla
Ability — presenthe can't quilt	mensıralmayma	sensıralmaysa	olsıralmaydı	bizsıralmaybız	sizsıralmaysız	alasıralmaydıla
Ability — presentcan he quilt?	mensıralamıma? sıralamamı?	sensıralamısa?	olsıralamıdı?	bizsıralamıbız? sıralabızmı?	sizsıralamısız?	alasıralamıdıla?
Ability — presentcan't he quilt?	mensıralmaymıma? sıralmaymamı?	sensıralmaymısa?	olsıralmaymıdı?	bizsıralmaymıbız? sıralmaybızmı?	sizsıralmaymısız?	alasıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can quilt	mensıralsam	sensıralsaŋ	olsıralsa	bizsıralsaq	sizsıralsağız	alasıralsala
Ability — if I can…if he can't quilt	mensıralmasam	sensıralmasaŋ	olsıralmasa	bizsıralmasaq	sizsıralmasağız	alasıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to quilt	mensıraldım	sensıraldıŋ	olsıraldı	bizsıraldıq	sizsıraldığız	alasıraldıla
Ability — simple pasthe could not quilt	mensıralmadım	sensıralmadıŋ	olsıralmadı	bizsıralmadıq	sizsıralmadığız	alasıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to quilt?	mensıraldımmı?	sensıraldıŋmı?	olsıraldımı?	bizsıraldıqmı?	sizsıraldığızmı?	alasıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he quilt?	mensıralmadımmı?	sensıralmadıŋmı?	olsıralmadımı?	bizsıralmadıqmı?	sizsıralmadığızmı?	alasıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to quilt	mensıralğanma	sensıralğansa	olsıralğandı	bizsıralğanbız	sizsıralğansız	alasıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to quilt	mensıralmağanma	sensıralmağansa	olsıralmağandı	bizsıralmağanbız	sizsıralmağansız	alasıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to quilt?	mensıralğanmıma? sıralğanmamı?	sensıralğanmısa?	olsıralğanmıdı?	bizsıralğanmıbız? sıralğanbızmı?	sizsıralğanmısız?	alasıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to quilt?	mensıralmağanmıma? sıralmağanmamı?	sensıralmağanmısa?	olsıralmağanmıdı?	bizsıralmağanmıbız? sıralmağanbızmı?	sizsıralmağanmısız?	alasıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to quilt	mensıralğan edimsıralğanem	sensıralğan ediŋsıralğaneŋ	olsıralğan edisıralğaned	bizsıralğan ediksıralğanek	sizsıralğan edigizsıralğanegiz	alasıralğan edilesıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to quilt	mensıralmağan edimsıralmağanem	sensıralmağan ediŋsıralmağaneŋ	olsıralmağan edisıralmağaned	bizsıralmağan ediksıralmağanek	sizsıralmağan edigizsıralmağanegiz	alasıralmağan edilesıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could quilt	mensırala edimsıralaem	sensırala ediŋsıralaeŋ	olsırala edisıralaed	bizsırala ediksıralaek	sizsırala edigizsıralaegiz	alasırala edilesıralaelle
Ability — past backgroundhe could not quilt	mensıralmay edimsıralmayem	sensıralmay ediŋsıralmayeŋ	olsıralmay edisıralmayed	bizsıralmay ediksıralmayek	sizsıralmay edigizsıralmayegiz	alasıralmay edilesıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to quilt	mensıralırma	sensıralırsa	olsıralır	bizsıralırbız	sizsıralırsız	alasıralırla
Ability — future Ihe won't be able to quilt	mensıralmazma	sensıralmazsa	olsıralmaz	bizsıralmazbız	sizsıralmazsız	alasıralmazla
Ability — future Iwill he be able to quilt?	mensıralırmıma? sıralırmamı?	sensıralırmısa?	olsıralırmı?	bizsıralırmıbız? sıralırbızmı?	sizsıralırmısız?	alasıralırmıla? sıralırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to quilt?	mensıralmazmıma? sıralmazmamı?	sensıralmazmısa?	olsıralmazmı?	bizsıralmazmıbız? sıralmazbızmı?	sizsıralmazmısız?	alasıralmazmıla? sıralmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to quilt	mensırallıqma	sensırallıqsa	olsırallıqdı	bizsırallıqbız	sizsırallıqsız	alasırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to quilt	mensırallıq tülme	sensırallıq tülse	olsırallıq tüldü	bizsırallıq tülbüz	sizsırallıq tülsüz	alasırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to quilt?	mensırallıqmıma? sırallıqmamı?	sensırallıqmısa?	olsırallıqmıdı?	bizsırallıqmıbız? sırallıqbızmı?	sizsırallıqmısız?	alasırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to quilt?	mensırallıq tülmüme?	sensırallıq tülmüse?	olsırallıq tülmüdü?	bizsırallıq tülmübüz?	sizsırallıq tülmüsüz?	alasırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to quilt	mensıralır edimsıralır em	sensıralır ediŋsıralır eŋ	olsıralır edisıralır ed	bizsıralır ediksıralır ek	sizsıralır edigizsıralır egiz	alasıralır edilesıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to quilt	mensıralmaz edimsıralmaz em	sensıralmaz ediŋsıralmaz eŋ	olsıralmaz edisıralmaz ed	bizsıralmaz ediksıralmaz ek	sizsıralmaz edigizsıralmaz egiz	alasıralmaz edilesıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to quilt		sensıralğınsıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to quilt		sensıralmağınsıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — sırırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to quilt	mensırırğa izleyme	sensırırğa izleyse	olsırırğa izleydi	bizsırırğa izleybiz	sizsırırğa izleysiz	alasırırğa izleydile
want tohe does not want to quilt	mensırırğa izlemeyme	sensırırğa izlemeyse	olsırırğa izlemeydi	bizsırırğa izlemeybiz	sizsırırğa izlemeysiz	alasırırğa izlemeydile
would like tohe would like to quilt	mensırırğa süeme	sensırırğa süese	olsırırğa süedi	bizsırırğa süebiz	sizsırırğa süesiz	alasırırğa süedile
would like tohe would not like to quilt	mensırırğa süymeyme	sensırırğa süymeyse	olsırırğa süymeydi	bizsırırğa süymeybiz	sizsırırğa süymeysiz	alasırırğa süymeydile
hope tohe hopes to quilt	mensırırğa umutlanama	sensırırğa umutlanasa	olsırırğa umutlanadı	bizsırırğa umutlanabız	sizsırırğa umutlanasız	alasırırğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to quilt	mensırırğa umutlanmayma	sensırırğa umutlanmaysa	olsırırğa umutlanmaydı	bizsırırğa umutlanmaybız	sizsırırğa umutlanmaysız	alasırırğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to quilt	mensırırğa deb turama	sensırırğa deb turasa	olsırırğa deb turadı	bizsırırğa deb turabız	sizsırırğa deb turasız	alasırırğa deb turadıla
be about tohe is not about to quilt	mensırırğa deb turmayma	sensırırğa deb turmaysa	olsırırğa deb turmaydı	bizsırırğa deb turmaybız	sizsırırğa deb turmaysız	alasırırğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to quilt	mensırırğa kerekme	sensırırğa kerekse	olsırırğa kerekdi	bizsırırğa kerekbiz	sizsırırğa kereksiz	alasırırğa kerekdile
need tohe does not need to quilt	mensırırğa kerek tülme	sensırırğa kerek tülse	olsırırğa kerek tüldü	bizsırırğa kerek tülbüz	sizsırırğa kerek tülsüz	alasırırğa kerek tüldüle
have tohe has to quilt	menmenŋe sırırğa tüşedi	sensenŋe sırırğa tüşedi	olaŋa sırırğa tüşedi	bizbizge sırırğa tüşedi	sizsizge sırırğa tüşedi	alaalağa sırırğa tüşedi
have tohe does not have to quilt	menmenŋe sırırğa tüşmeydi	sensenŋe sırırğa tüşmeydi	olaŋa sırırğa tüşmeydi	bizbizge sırırğa tüşmeydi	sizsizge sırırğa tüşmeydi	alaalağa sırırğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to quilt	mensırırğa borçluma	sensırırğa borçlusa	olsırırğa borçludu	bizsırırğa borçlubuz	sizsırırğa borçlusuz	alasırırğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to quilt	mensırırğa borçlu tülme	sensırırğa borçlu tülse	olsırırğa borçlu tüldü	bizsırırğa borçlu tülbüz	sizsırırğa borçlu tülsüz	alasırırğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to quilt	mensırırğa madarım bardı	sensırırğa madarıŋ bardı	olsırırğa madarı bardı	bizsırırğa madarıbız bardı	sizsırırğa madarığız bardı	alasırırğa madarları bardı
have a way tohe has no way to quilt	mensırırğa madarım joqdu	sensırırğa madarıŋ joqdu	olsırırğa madarı joqdu	bizsırırğa madarıbız joqdu	sizsırırğa madarığız joqdu	alasırırğa madarları joqdu
be free tohe is free to quilt	mensırırğa erkinligim bardı	sensırırğa erkinligiŋ bardı	olsırırğa erkinligi bardı	bizsırırğa erkinligibiz bardı	sizsırırğa erkinligigiz bardı	alasırırğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to quilt	mensırırğa erkinligim joqdu	sensırırğa erkinligiŋ joqdu	olsırırğa erkinligi joqdu	bizsırırğa erkinligibiz joqdu	sizsırırğa erkinligigiz joqdu	alasırırğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to quilt	menmenŋe sırırğa bolluqdu	sensenŋe sırırğa bolluqdu	olaŋa sırırğa bolluqdu	bizbizge sırırğa bolluqdu	sizsizge sırırğa bolluqdu	alaalağa sırırğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to quilt	menmenŋe sırırğa bolluq tüldü	sensenŋe sırırğa bolluq tüldü	olaŋa sırırğa bolluq tüldü	bizbizge sırırğa bolluq tüldü	sizsizge sırırğa bolluq tüldü	alaalağa sırırğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to quilt	mensırırğa hazırma	sensırırğa hazırsa	olsırırğa hazırdı	bizsırırğa hazırbız	sizsırırğa hazırsız	alasırırğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to quilt	mensırırğa hazır tülme	sensırırğa hazır tülse	olsırırğa hazır tüldü	bizsırırğa hazır tülbüz	sizsırırğa hazır tülsüz	alasırırğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to quilt	mensırırğa küreşeme	sensırırğa küreşese	olsırırğa küreşedi	bizsırırğa küreşebiz	sizsırırğa küreşesiz	alasırırğa küreşedile
try tohe is not trying to quilt	mensırırğa küreşmeyme	sensırırğa küreşmeyse	olsırırğa küreşmeydi	bizsırırğa küreşmeybiz	sizsırırğa küreşmeysiz	alasırırğa küreşmeydile
agree tohe agrees to quilt	mensırırğa unayma	sensırırğa unaysa	olsırırğa unaydı	bizsırırğa unaybız	sizsırırğa unaysız	alasırırğa unaydıla
agree tohe refuses to quilt	mensırırğa unamayma	sensırırğa unamaysa	olsırırğa unamaydı	bizsırırğa unamaybız	sizsırırğa unamaysız	alasırırğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to quilt	mensırırğa aşığama	sensırırğa aşığasa	olsırırğa aşığadı	bizsırırğa aşığabız	sizsırırğa aşığasız	alasırırğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to quilt	mensırırğa aşıqmayma	sensırırğa aşıqmaysa	olsırırğa aşıqmaydı	bizsırırğa aşıqmaybız	sizsırırğa aşıqmaysız	alasırırğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to quilt	mensırırğa qorqama	sensırırğa qorqasa	olsırırğa qorqadı	bizsırırğa qorqabız	sizsırırğa qorqasız	alasırırğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to quilt	mensırırğa qorqmayma	sensırırğa qorqmaysa	olsırırğa qorqmaydı	bizsırırğa qorqmaybız	sizsırırğa qorqmaysız	alasırırğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be quilting	mensıra bolmazma	sensıra bolmazsa	olsıra bolmaz	bizsıra bolmazbız	sizsıra bolmazsız	alasıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be quilting (emphatic)	mensırmay bolmazma	sensırmay bolmazsa	olsırmay bolmaz	bizsırmay bolmazbız	sizsırmay bolmazsız	alasırmay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep quilting	mensıra turmasam	sensıra turmasaŋ	olsıra turmasa	bizsıra turmasaq	sizsıra turmasağız	alasıra turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of quilting	mensıra tura bolmazma	sensıra tura bolmazsa	olsıra tura bolmaz	bizsıra tura bolmazbız	sizsıra tura bolmazsız	alasıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not quilting (emphatic)	mensırmay tura bolmazma	sensırmay tura bolmazsa	olsırmay tura bolmaz	bizsırmay tura bolmazbız	sizsırmay tura bolmazsız	alasırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not quilting	mensırmay turama	sensırmay turasa	olsırmay turadı	bizsırmay turabız	sizsırmay turasız	alasırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not quilting	mensırmay turmayma	sensırmay turmaysa	olsırmay turmaydı	bizsırmay turmaybız	sizsırmay turmaysız	alasırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not quilting?	mensırmay turmaymıma	sensırmay turmaymısa	olsırmay turmaymıdı	bizsırmay turmaymıbız	sizsırmay turmaymısız	alasırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have quilted	mensırğan bolmazma	sensırğan bolmazsa	olsırğan bolmaz	bizsırğan bolmazbız	sizsırğan bolmazsız	alasırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have quilted (emphatic)	mensırmağan bolmazma	sensırmağan bolmazsa	olsırmağan bolmaz	bizsırmağan bolmazbız	sizsırmağan bolmazsız	alasırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had quilted	mensırğan bolmasam	sensırğan bolmasaŋ	olsırğan bolmasa	bizsırğan bolmasaq	sizsırğan bolmasağız	alasırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't quilted	mensırmağan bolmasam	sensırmağan bolmasaŋ	olsırmağan bolmasa	bizsırmağan bolmasaq	sizsırmağan bolmasağız	alasırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to quilt	mensırlıq bolmazma	sensırlıq bolmazsa	olsırlıq bolmaz	bizsırlıq bolmazbız	sizsırlıq bolmazsız	alasırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to quilt (emphatic)	mensırmazlıq bolmazma	sensırmazlıq bolmazsa	olsırmazlıq bolmaz	bizsırmazlıq bolmazbız	sizsırmazlıq bolmazsız	alasırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to quilt	mensırlıq bolmasam	sensırlıq bolmasaŋ	olsırlıq bolmasa	bizsırlıq bolmasaq	sizsırlıq bolmasağız	alasırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to quilt	mensırmazlıq bolmasam	sensırmazlıq bolmasaŋ	olsırmazlıq bolmasa	bizsırmazlıq bolmasaq	sizsırmazlıq bolmasağız	alasırmazlıq bolmasala