sırılırğa
/sɯrɯlɯrʁa/
be quilted, be stitched through
- juwurğan sırılğandı — the quilt has been quilted
- jabıw sırılğandı — the blanket has been quilted
- juwurğan alqın sırılmağandı — the quilt has not been quilted yet
- kiyim sırılıb boşalğandı — the garment has been fully quilted
Conjugation
Common forms
- sırıladıhe is being quilted
- sırıldıhe was quilted
- sırılğandıhe has been quilted
- sırılırhe will be quilted
- sırıllıqdıhe is going to be quilted
- sırıla edihe was being quilted
- sırılsaif he is quilted
- sırıl!be quilted!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensırılamaI am being quilted | sensırılasayou are being quilted | olsırıladıhe is being quilted | bizsırılabızwe are being quilted | sizsırılasızyou all are being quilted | alasırıladılathey are being quilted |
| Present (simple & continuous) | mensırılmaymaI am not being quilted | sensırılmaysayou are not being quilted | olsırılmaydıhe is not being quilted | bizsırılmaybızwe are not being quilted | sizsırılmaysızyou all are not being quilted | alasırılmaydılathey are not being quilted |
| Present (simple & continuous) | mensırılamamı? sırılamıma?am I being quilted? | sensırılamısa?are you being quilted? | olsırılamıdı?is he being quilted? | bizsırılabızmı? sırılamıbız?are we being quilted? | sizsırılamısız?are you all being quilted? | alasırılamıdıla?are they being quilted? |
| Present (simple & continuous) | mensırılmaymamı? sırılmaymıma?aren't I being quilted? | sensırılmaymısa?aren't you being quilted? | olsırılmaymıdı?isn't he being quilted? | bizsırılmaybızmı? sırılmaymıbız?aren't we being quilted? | sizsırılmaymısız?aren't you all being quilted? | alasırılmaymıdıla?aren't they being quilted? |
| Habitual (usually, tends to) | mensırılıwçanmaI am usually quilted | sensırılıwçansayou are usually quilted | olsırılıwçandıhe is usually quilted | bizsırılıwçanbızwe are usually quilted | sizsırılıwçansızyou all are usually quilted | alasırılıwçandılathey are usually quilted |
| Habitual (usually, tends to) | mensırılmawçanmaI am usually not quilted | sensırılmawçansayou are usually not quilted | olsırılmawçandıhe is usually not quilted | bizsırılmawçanbızwe are usually not quilted | sizsırılmawçansızyou all are usually not quilted | alasırılmawçandılathey are usually not quilted |
| Habitual (usually, tends to) | mensırılıwçanmamı? sırılıwçanmıma?am I usually quilted? | sensırılıwçanmısa?are you usually quilted? | olsırılıwçanmıdı?is he usually quilted? | bizsırılıwçanbızmı? sırılıwçanmıbız?are we usually quilted? | sizsırılıwçanmısız?are you all usually quilted? | alasırılıwçanmıdıla?are they usually quilted? |
| Habitual (usually, tends to) | mensırılmawçanmamı? sırılmawçanmıma?am I usually not quilted? | sensırılmawçanmısa?are you usually not quilted? | olsırılmawçanmıdı?is he usually not quilted? | bizsırılmawçanbızmı? sırılmawçanmıbız?are we usually not quilted? | sizsırılmawçanmısız?are you all usually not quilted? | alasırılmawçanmıdıla?are they usually not quilted? |
| Resultative (has become and stays) | olsırılıbdıhe has been quilted and remains so | alasırılıbdılathey have been quilted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsırılıbmıdı?has he been quilted? | alasırılıbmıdıla?have they been quilted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensırılıb turamaI remain quilted | sensırılıb turasayou remain quilted | olsırılıb turadıhe remains quilted | bizsırılıb turabızwe remain quilted | sizsırılıb turasızyou all remain quilted | alasırılıb turadılathey remain quilted |
| Durative (keeps doing) | mensırılıb turmaymaI don't remain quilted | sensırılıb turmaysayou don't remain quilted | olsırılıb turmaydıhe doesn't remain quilted | bizsırılıb turmaybızwe don't remain quilted | sizsırılıb turmaysızyou all don't remain quilted | alasırılıb turmaydılathey don't remain quilted |
| Durative (keeps doing) | mensırılıb turamamı? sırılıb turamıma?do I remain quilted? | sensırılıb turamısa?do you remain quilted? | olsırılıb turamıdı?does he remain quilted? | bizsırılıb turabızmı? sırılıb turamıbız?do we remain quilted? | sizsırılıb turamısız?do you all remain quilted? | alasırılıb turamıdıla?do they remain quilted? |
| Durative (keeps doing) | mensırılıb turmaymamı? sırılıb turmaymıma?don't I remain quilted? | sensırılıb turmaymısa?don't you remain quilted? | olsırılıb turmaymıdı?doesn't he remain quilted? | bizsırılıb turmaybızmı? sırılıb turmaymıbız?don't we remain quilted? | sizsırılıb turmaymısız?don't you all remain quilted? | alasırılıb turmaymıdıla?don't they remain quilted? |
| Progressive (in the middle of) | mensırıla turamaI am in the middle of being quilted | sensırıla turasayou are in the middle of being quilted | olsırıla turadıhe is in the middle of being quilted | bizsırıla turabızwe are in the middle of being quilted | sizsırıla turasızyou all are in the middle of being quilted | alasırıla turadılathey are in the middle of being quilted |
| Progressive (in the middle of) | mensırıla turmaymaI am not in the middle of being quilted | sensırıla turmaysayou are not in the middle of being quilted | olsırıla turmaydıhe is not in the middle of being quilted | bizsırıla turmaybızwe are not in the middle of being quilted | sizsırıla turmaysızyou all are not in the middle of being quilted | alasırıla turmaydılathey are not in the middle of being quilted |
| Progressive (in the middle of) | mensırıla turamamı? sırıla turamıma?am I in the middle of being quilted? | sensırıla turamısa?are you in the middle of being quilted? | olsırıla turamıdı?is he in the middle of being quilted? | bizsırıla turabızmı? sırıla turamıbız?are we in the middle of being quilted? | sizsırıla turamısız?are you all in the middle of being quilted? | alasırıla turamıdıla?are they in the middle of being quilted? |
| Progressive (in the middle of) | mensırıla turmaymamı? sırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being quilted? | sensırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being quilted? | olsırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being quilted? | bizsırıla turmaybızmı? sırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being quilted? | sizsırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being quilted? | alasırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being quilted? |
| Simple past (definite) | mensırıldımI was quilted | sensırıldıŋyou were quilted | olsırıldıhe was quilted | bizsırıldıqwe were quilted | sizsırıldığızyou all were quilted | alasırıldılathey were quilted |
| Simple past (definite) | mensırılmadımI wasn't quilted | sensırılmadıŋyou weren't quilted | olsırılmadıhe wasn't quilted | bizsırılmadıqwe weren't quilted | sizsırılmadığızyou all weren't quilted | alasırılmadılathey weren't quilted |
| Simple past (definite) | mensırıldımmı?was I quilted? | sensırıldıŋmı?were you quilted? | olsırıldımı?was he quilted? | bizsırıldıqmı?were we quilted? | sizsırıldığızmı?were you all quilted? | alasırıldılamı?were they quilted? |
| Simple past (definite) | mensırılmadımmı?wasn't I quilted? | sensırılmadıŋmı?weren't you quilted? | olsırılmadımı?wasn't he quilted? | bizsırılmadıqmı?weren't we quilted? | sizsırılmadığızmı?weren't you all quilted? | alasırılmadılamı?weren't they quilted? |
| Perfect (past indefinite) | mensırılğanmaI have been quilted | sensırılğansayou have been quilted | olsırılğandıhe has been quilted | bizsırılğanbızwe have been quilted | sizsırılğansızyou all have been quilted | alasırılğandılathey have been quilted |
| Perfect (past indefinite) | mensırılmağanmaI haven't been quilted | sensırılmağansayou haven't been quilted | olsırılmağandıhe hasn't been quilted | bizsırılmağanbızwe haven't been quilted | sizsırılmağansızyou all haven't been quilted | alasırılmağandılathey haven't been quilted |
| Perfect (past indefinite) | mensırılğanmamı? sırılğanmıma?have I been quilted? | sensırılğanmısa?have you been quilted? | olsırılğanmıdı?has he been quilted? | bizsırılğanbızmı? sırılğanmıbız?have we been quilted? | sizsırılğanmısız?have you all been quilted? | alasırılğanmıdıla?have they been quilted? |
| Perfect (past indefinite) | mensırılmağanmamı? sırılmağanmıma?haven't I been quilted? | sensırılmağanmısa?haven't you been quilted? | olsırılmağanmıdı?hasn't he been quilted? | bizsırılmağanbızmı? sırılmağanmıbız?haven't we been quilted? | sizsırılmağanmısız?haven't you all been quilted? | alasırılmağanmıdıla?haven't they been quilted? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensırılıb turdumI remained quilted | sensırılıb turduŋyou remained quilted | olsırılıb turduhe remained quilted | bizsırılıb turduqwe remained quilted | sizsırılıb turduğuzyou all remained quilted | alasırılıb turdulathey remained quilted |
| Durative, definite past (kept doing) | mensırılıb turmadımI didn't remain quilted | sensırılıb turmadıŋyou didn't remain quilted | olsırılıb turmadıhe didn't remain quilted | bizsırılıb turmadıqwe didn't remain quilted | sizsırılıb turmadığızyou all didn't remain quilted | alasırılıb turmadılathey didn't remain quilted |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensırılırmaI will be quilted | sensırılırsayou will be quilted | olsırılırhe will be quilted | bizsırılırbızwe will be quilted | sizsırılırsızyou all will be quilted | alasırılırlathey will be quilted |
| Indefinite future (future I) | mensırılmazmaI won't be quilted | sensırılmazsayou won't be quilted | olsırılmazhe won't be quilted | bizsırılmazbızwe won't be quilted | sizsırılmazsızyou all won't be quilted | alasırılmazlathey won't be quilted |
| Indefinite future (future I) | mensırılırmamı? sırılırmıma?will I be quilted? | sensırılırmısa?will you be quilted? | olsırılırmı?will he be quilted? | bizsırılırbızmı? sırılırmıbız?will we be quilted? | sizsırılırmısız?will you all be quilted? | alasırılırlamı? sırılırmıla?will they be quilted? |
| Indefinite future (future I) | mensırılmazmamı? sırılmazmıma?won't I be quilted? | sensırılmazmısa?won't you be quilted? | olsırılmazmı?won't he be quilted? | bizsırılmazbızmı? sırılmazmıbız?won't we be quilted? | sizsırılmazmısız?won't you all be quilted? | alasırılmazlamı? sırılmazmıla?won't they be quilted? |
| Definite future (future II) | mensırıllıqmaI am going to be quilted | sensırıllıqsayou are going to be quilted | olsırıllıqdıhe is going to be quilted | bizsırıllıqbızwe are going to be quilted | sizsırıllıqsızyou all are going to be quilted | alasırıllıqdılathey are going to be quilted |
| Definite future (future II) | mensırıllıq tülmeI am not going to be quilted | sensırıllıq tülseyou are not going to be quilted | olsırıllıq tüldühe is not going to be quilted | bizsırıllıq tülbüzwe are not going to be quilted | sizsırıllıq tülsüzyou all are not going to be quilted | alasırıllıq tüldülethey are not going to be quilted |
| Definite future (future II) | mensırıllıqmamı? sırıllıqmıma?am I going to be quilted? | sensırıllıqmısa?are you going to be quilted? | olsırıllıqmıdı?is he going to be quilted? | bizsırıllıqbızmı? sırıllıqmıbız?are we going to be quilted? | sizsırıllıqmısız?are you all going to be quilted? | alasırıllıqmıdıla?are they going to be quilted? |
| Definite future (future II) | mensırıllıq tülmüme?aren't I going to be quilted? | sensırıllıq tülmüse?aren't you going to be quilted? | olsırıllıq tülmüdü?isn't he going to be quilted? | bizsırıllıq tülmübüz?aren't we going to be quilted? | sizsırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be quilted? | alasırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be quilted? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensırılğan edimsırılğanemI had been quilted | sensırılğan ediŋsırılğaneŋyou had been quilted | olsırılğan edisırılğanedhe had been quilted | bizsırılğan ediksırılğanekwe had been quilted | sizsırılğan edigizsırılğanegizyou all had been quilted | alasırılğan edilesırılğanellethey had been quilted |
| Past perfect (pluperfect) | mensırılmağan edimsırılmağanemI hadn't been quilted | sensırılmağan ediŋsırılmağaneŋyou hadn't been quilted | olsırılmağan edisırılmağanedhe hadn't been quilted | bizsırılmağan ediksırılmağanekwe hadn't been quilted | sizsırılmağan edigizsırılmağanegizyou all hadn't been quilted | alasırılmağan edilesırılmağanellethey hadn't been quilted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensırıla edimsırılaemI was being quilted | sensırıla ediŋsırılaeŋyou were being quilted | olsırıla edisırılaedhe was being quilted | bizsırıla ediksırılaekwe were being quilted | sizsırıla edigizsırılaegizyou all were being quilted | alasırıla edilesırılaellethey were being quilted |
| Past continuous (imperfect) | mensırılmay edimsırılmayemI wasn't being quilted | sensırılmay ediŋsırılmayeŋyou weren't being quilted | olsırılmay edisırılmayedhe wasn't being quilted | bizsırılmay ediksırılmayekwe weren't being quilted | sizsırılmay edigizsırılmayegizyou all weren't being quilted | alasırılmay edilesırılmayellethey weren't being quilted |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensırılıwçan edimsırılıwçanemI used to be quilted | sensırılıwçan ediŋsırılıwçaneŋyou used to be quilted | olsırılıwçan edisırılıwçanedhe used to be quilted | bizsırılıwçan ediksırılıwçanekwe used to be quilted | sizsırılıwçan edigizsırılıwçanegizyou all used to be quilted | alasırılıwçan edilesırılıwçanellethey used to be quilted |
| Habitual past (used to) | mensırılmawçan edimsırılmawçanemI didn't use to be quilted | sensırılmawçan ediŋsırılmawçaneŋyou didn't use to be quilted | olsırılmawçan edisırılmawçanedhe didn't use to be quilted | bizsırılmawçan ediksırılmawçanekwe didn't use to be quilted | sizsırılmawçan edigizsırılmawçanegizyou all didn't use to be quilted | alasırılmawçan edilesırılmawçanellethey didn't use to be quilted |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsırılıb edihe had been quilted and remained so | alasırılıb edilethey had been quilted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsırılıb tül edihe hadn't been quilted | alasırılıb tül edilethey hadn't been quilted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensırılıb tura edimsırılıb turaemI had remained quilted | sensırılıb tura ediŋsırılıb turaeŋyou had remained quilted | olsırılıb tura edisırılıb turaedhe had remained quilted | bizsırılıb tura ediksırılıb turaekwe had remained quilted | sizsırılıb tura edigizsırılıb turaegizyou all had remained quilted | alasırılıb tura edilesırılıb turaellethey had remained quilted |
| Past durative (had kept doing) | mensırılıb turmay edimsırılıb turmayemI hadn't remained quilted | sensırılıb turmay ediŋsırılıb turmayeŋyou hadn't remained quilted | olsırılıb turmay edisırılıb turmayedhe hadn't remained quilted | bizsırılıb turmay ediksırılıb turmayekwe hadn't remained quilted | sizsırılıb turmay edigizsırılıb turmayegizyou all hadn't remained quilted | alasırılıb turmay edilesırılıb turmayellethey hadn't remained quilted |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensırıla tura edimsırıla turaemI was in the middle of being quilted | sensırıla tura ediŋsırıla turaeŋyou were in the middle of being quilted | olsırıla tura edisırıla turaedhe was in the middle of being quilted | bizsırıla tura ediksırıla turaekwe were in the middle of being quilted | sizsırıla tura edigizsırıla turaegizyou all were in the middle of being quilted | alasırıla tura edilesırıla turaellethey were in the middle of being quilted |
| Past progressive (was in the middle of) | mensırıla turmay edimsırıla turmayemI wasn't in the middle of being quilted | sensırıla turmay ediŋsırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being quilted | olsırıla turmay edisırıla turmayedhe wasn't in the middle of being quilted | bizsırıla turmay ediksırıla turmayekwe weren't in the middle of being quilted | sizsırıla turmay edigizsırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being quilted | alasırıla turmay edilesırıla turmayellethey weren't in the middle of being quilted |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensırılır edimsırılır emI would be quilted | sensırılır ediŋsırılır eŋyou would be quilted | olsırılır edisırılır edhe would be quilted | bizsırılır ediksırılır ekwe would be quilted | sizsırılır edigizsırılır egizyou all would be quilted | alasırılır edilesırılır ellethey would be quilted |
| Conditional result (would) | mensırılmaz edimsırılmaz emI wouldn't be quilted | sensırılmaz ediŋsırılmaz eŋyou wouldn't be quilted | olsırılmaz edisırılmaz edhe wouldn't be quilted | bizsırılmaz ediksırılmaz ekwe wouldn't be quilted | sizsırılmaz edigizsırılmaz egizyou all wouldn't be quilted | alasırılmaz edilesırılmaz ellethey wouldn't be quilted |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensırıllıq edimsırıllıq emI would have been quilted | sensırıllıq ediŋsırıllıq eŋyou would have been quilted | olsırıllıq edisırıllıq edhe would have been quilted | bizsırıllıq ediksırıllıq ekwe would have been quilted | sizsırıllıq edigizsırıllıq egizyou all would have been quilted | alasırıllıq edilesırıllıq ellethey would have been quilted |
| Past conditional result (would have) | mensırıllıq tül edimsırıllıq tül emI wouldn't have been quilted | sensırıllıq tül ediŋsırıllıq tül eŋyou wouldn't have been quilted | olsırıllıq tül edisırıllıq tül edhe wouldn't have been quilted | bizsırıllıq tül ediksırıllıq tül ekwe wouldn't have been quilted | sizsırıllıq tül edigizsırıllıq tül egizyou all wouldn't have been quilted | alasırıllıq tül edilesırıllıq tül ellethey wouldn't have been quilted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensırılsamif I am quilted | sensırılsaŋif you are quilted | olsırılsaif he is quilted | bizsırılsaqif we are quilted | sizsırılsağızif you all are quilted | alasırılsalaif they are quilted |
| Conditional | mensırılmasamif I am not quilted | sensırılmasaŋif you are not quilted | olsırılmasaif he is not quilted | bizsırılmasaqif we are not quilted | sizsırılmasağızif you all are not quilted | alasırılmasalaif they are not quilted |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensırıla esemif I am being quilted | sensırıla eseŋif you are being quilted | olsırıla eseif he is being quilted | bizsırıla esekif we are being quilted | sizsırıla esegizif you all are being quilted | alasırıla eseleif they are being quilted |
| Conditional, present real | mensırılmay esemif I am not being quilted | sensırılmay eseŋif you are not being quilted | olsırılmay eseif he is not being quilted | bizsırılmay esekif we are not being quilted | sizsırılmay esegizif you all are not being quilted | alasırılmay eseleif they are not being quilted |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensırılsam edisırılsam edif only I was quilted | sensırılsaŋ edisırılsaŋ edif only you was quilted | olsırılsa edisırılsaedif only he was quilted | bizsırılsaq edisırılsaq edif only we was quilted | sizsırılsağız edisırılsağız edif only you all was quilted | alasırılsala edisırılsalaedif only they was quilted |
| Wish, present/future (if only) | mensırılmasam edisırılmasam edif only I didn't be quilted | sensırılmasaŋ edisırılmasaŋ edif only you didn't be quilted | olsırılmasa edisırılmasaedif only he didn't be quilted | bizsırılmasaq edisırılmasaq edif only we didn't be quilted | sizsırılmasağız edisırılmasağız edif only you all didn't be quilted | alasırılmasala edisırılmasalaedif only they didn't be quilted |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensırılıb tursamif I remain quilted | sensırılıb tursaŋif you remain quilted | olsırılıb tursaif he remains quilted | bizsırılıb tursaqif we remain quilted | sizsırılıb tursağızif you all remain quilted | alasırılıb tursalaif they remain quilted |
| Durative conditional | mensırılıb turmasamif I don't remain quilted | sensırılıb turmasaŋif you don't remain quilted | olsırılıb turmasaif he doesn't remain quilted | bizsırılıb turmasaqif we don't remain quilted | sizsırılıb turmasağızif you all don't remain quilted | alasırılıb turmasalaif they don't remain quilted |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensırılıb tura esemif I have remained quilted | sensırılıb tura eseŋif you have remained quilted | olsırılıb tura eseif he has remained quilted | bizsırılıb tura esekif we have remained quilted | sizsırılıb tura esegizif you all have remained quilted | alasırılıb tura eseleif they have remained quilted |
| Durative conditional, present real | mensırılıb turmay esemif I haven't remained quilted | sensırılıb turmay eseŋif you haven't remained quilted | olsırılıb turmay eseif he hasn't remained quilted | bizsırılıb turmay esekif we haven't remained quilted | sizsırılıb turmay esegizif you all haven't remained quilted | alasırılıb turmay eseleif they haven't remained quilted |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensırıla tursamif I keep being quilted | sensırıla tursaŋif you keep being quilted | olsırıla tursaif he keeps being quilted | bizsırıla tursaqif we keep being quilted | sizsırıla tursağızif you all keep being quilted | alasırıla tursalaif they keep being quilted |
| Progressive conditional | mensırılmay tursamif I keep on not being quilted | sensırılmay tursaŋif you keep on not being quilted | olsırılmay tursaif he keeps on not being quilted | bizsırılmay tursaqif we keep on not being quilted | sizsırılmay tursağızif you all keep on not being quilted | alasırılmay tursalaif they keep on not being quilted |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensırıla tura esemif I am in the middle of being quilted | sensırıla tura eseŋif you are in the middle of being quilted | olsırıla tura eseif he is in the middle of being quilted | bizsırıla tura esekif we are in the middle of being quilted | sizsırıla tura esegizif you all are in the middle of being quilted | alasırıla tura eseleif they are in the middle of being quilted |
| Progressive conditional, present real | mensırılmay tura esemif I keep on not being quilted | sensırılmay tura eseŋif you keep on not being quilted | olsırılmay tura eseif he keeps on not being quilted | bizsırılmay tura esekif we keep on not being quilted | sizsırılmay tura esegizif you all keep on not being quilted | alasırılmay tura eseleif they keep on not being quilted |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensırıldım esemif I was quilted | sensırıldıŋ eseŋif you were quilted | olsırıldı eseif he was quilted | bizsırıldıq esekif we were quilted | sizsırıldığız esegizif you all were quilted | alasırıldıla eseleif they were quilted |
| Conditional, definite past1 | mensırılmadım esemif I wasn't quilted | sensırılmadıŋ eseŋif you weren't quilted | olsırılmadı eseif he wasn't quilted | bizsırılmadıq esekif we weren't quilted | sizsırılmadığız esegizif you all weren't quilted | alasırılmadıla eseleif they weren't quilted |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensırılğan esemif I was quilted (indeed) | sensırılğan eseŋif you were quilted (indeed) | olsırılğan eseif he was quilted (indeed) | bizsırılğan esekif we were quilted (indeed) | sizsırılğan esegizif you all were quilted (indeed) | alasırılğan eseleif they were quilted (indeed) |
| Conditional, past real | mensırılmağan esemif I wasn't quilted (indeed) | sensırılmağan eseŋif you weren't quilted (indeed) | olsırılmağan eseif he wasn't quilted (indeed) | bizsırılmağan esekif we weren't quilted (indeed) | sizsırılmağan esegizif you all weren't quilted (indeed) | alasırılmağan eseleif they weren't quilted (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensırılğan bolsamif I had been quilted | sensırılğan bolsaŋif you had been quilted | olsırılğan bolsaif he had been quilted | bizsırılğan bolsaqif we had been quilted | sizsırılğan bolsağızif you all had been quilted | alasırılğan bolsalaif they had been quilted |
| Conditional, counterfactual | mensırılmağan bolsamif I hadn't been quilted | sensırılmağan bolsaŋif you hadn't been quilted | olsırılmağan bolsaif he hadn't been quilted | bizsırılmağan bolsaqif we hadn't been quilted | sizsırılmağan bolsağızif you all hadn't been quilted | alasırılmağan bolsalaif they hadn't been quilted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensırılğan bolsam edisırılğan bolsam edif only I had been quilted | sensırılğan bolsaŋ edisırılğan bolsaŋ edif only you had been quilted | olsırılğan bolsa edisırılğan bolsaedif only he had been quilted | bizsırılğan bolsaq edisırılğan bolsaq edif only we had been quilted | sizsırılğan bolsağız edisırılğan bolsağız edif only you all had been quilted | alasırılğan bolsala edisırılğan bolsalaedif only they had been quilted |
| Wish, past (if only I had) | mensırılmağan bolsam edisırılmağan bolsam edif only I hadn't been quilted | sensırılmağan bolsaŋ edisırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been quilted | olsırılmağan bolsa edisırılmağan bolsaedif only he hadn't been quilted | bizsırılmağan bolsaq edisırılmağan bolsaq edif only we hadn't been quilted | sizsırılmağan bolsağız edisırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been quilted | alasırılmağan bolsala edisırılmağan bolsalaedif only they hadn't been quilted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensırılır esemif I will be quilted | sensırılır eseŋif you will be quilted | olsırılır eseif he will be quilted | bizsırılır esekif we will be quilted | sizsırılır esegizif you all will be quilted | alasırılır eseleif they will be quilted |
| Conditional, aorist | mensırılmaz esemif I won't be quilted | sensırılmaz eseŋif you won't be quilted | olsırılmaz eseif he won't be quilted | bizsırılmaz esekif we won't be quilted | sizsırılmaz esegizif you all won't be quilted | alasırılmaz eseleif they won't be quilted |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensırıllıq esemif I am going to be quilted | sensırıllıq eseŋif you are going to be quilted | olsırıllıq eseif he is going to be quilted | bizsırıllıq esekif we are going to be quilted | sizsırıllıq esegizif you all are going to be quilted | alasırıllıq eseleif they are going to be quilted |
| Conditional, future | mensırıllıq tül esemif I am not going to be quilted | sensırıllıq tül eseŋif you are not going to be quilted | olsırıllıq tül eseif he is not going to be quilted | bizsırıllıq tül esekif we are not going to be quilted | sizsırıllıq tül esegizif you all are not going to be quilted | alasırıllıq tül eseleif they are not going to be quilted |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensırıllıq bolsamif I were going to be quilted | sensırıllıq bolsaŋif you were going to be quilted | olsırıllıq bolsaif he were going to be quilted | bizsırıllıq bolsaqif we were going to be quilted | sizsırıllıq bolsağızif you all were going to be quilted | alasırıllıq bolsalaif they were going to be quilted |
| Conditional, counterfactual future | mensırılmazlıq bolsamif I were not going to be quilted | sensırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be quilted | olsırılmazlıq bolsaif he were not going to be quilted | bizsırılmazlıq bolsaqif we were not going to be quilted | sizsırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be quilted | alasırılmazlıq bolsalaif they were not going to be quilted |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensırıla bolurmaI must be being quilted | sensırıla bolursayou must be being quilted | olsırıla bolurhe must be being quilted | bizsırıla bolurbuzwe must be being quilted | sizsırıla bolursuzyou all must be being quilted | alasırıla bolurlathey must be being quilted |
| Inference, present (must be doing) | mensırılmay bolurmaI must not be being quilted | sensırılmay bolursayou must not be being quilted | olsırılmay bolurhe must not be being quilted | bizsırılmay bolurbuzwe must not be being quilted | sizsırılmay bolursuzyou all must not be being quilted | alasırılmay bolurlathey must not be being quilted |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensırıla tura bolurmaI must be in the middle of being quilted | sensırıla tura bolursayou must be in the middle of being quilted | olsırıla tura bolurhe must be in the middle of being quilted | bizsırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being quilted | sizsırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being quilted | alasırıla tura bolurlathey must be in the middle of being quilted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensırılmay tura bolurmaI must keep on not being quilted | sensırılmay tura bolursayou must keep on not being quilted | olsırılmay tura bolurhe must keep on not being quilted | bizsırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being quilted | sizsırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being quilted | alasırılmay tura bolurlathey must keep on not being quilted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensırılğan bolurmaI must have been quilted | sensırılğan bolursayou must have been quilted | olsırılğan bolurhe must have been quilted | bizsırılğan bolurbuzwe must have been quilted | sizsırılğan bolursuzyou all must have been quilted | alasırılğan bolurlathey must have been quilted |
| Inference (must have) | mensırılmağan bolurmaI must not have been quilted | sensırılmağan bolursayou must not have been quilted | olsırılmağan bolurhe must not have been quilted | bizsırılmağan bolurbuzwe must not have been quilted | sizsırılmağan bolursuzyou all must not have been quilted | alasırılmağan bolurlathey must not have been quilted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensırıllıq bolurmaI must be going to be quilted | sensırıllıq bolursayou must be going to be quilted | olsırıllıq bolurhe must be going to be quilted | bizsırıllıq bolurbuzwe must be going to be quilted | sizsırıllıq bolursuzyou all must be going to be quilted | alasırıllıq bolurlathey must be going to be quilted |
| Inference, future (must be going to) | mensırılmazlıq bolurmaI must not be going to be quilted | sensırılmazlıq bolursayou must not be going to be quilted | olsırılmazlıq bolurhe must not be going to be quilted | bizsırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be quilted | sizsırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be quilted | alasırılmazlıq bolurlathey must not be going to be quilted |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensırılayımlet me be quilted | sensırıl!be quilted! | olsırılsınlet him be quilted | bizsırılayıqlet's be quilted | sizsırılığız!be quilted, you all! | alasırılsınlalet them be quilted |
| Commands & suggestions | mensırılmayımlet me not be quilted | sensırılma!don't be quilted! | olsırılmasınlet him not be quilted | bizsırılmayıqlet's not be quilted | sizsırılmağız!don't be quilted, you all! | alasırılmasınlalet them not be quilted |
| Commands & suggestions | mensırılayımmı?shall I be quilted? | olsırılsınmı?should he be quilted? | bizsırılayıqmı?shall we be quilted? | alasırılsınlamı?should they be quilted? | ||
| Commands & suggestions | mensırılmayımmı?shall I not be quilted? | olsırılmasınmı?should he not be quilted? | bizsırılmayıqmı?shall we not be quilted? | alasırılmasınlamı?should they not be quilted? | ||
| Requests | sensırılçı2sırılçınplease be quilted | olsırılsınçıdo let him be quilted | sizsırılçığızplease be quilted (plural/polite) | alasırılsınlaçıdo let them be quilted | ||
| Requests | sensırılmaçı2sırılmaçınplease don't be quilted | olsırılmasınçıdo let him not be quilted | sizsırılmaçığızplease don't be quilted (plural/polite) | alasırılmasınlaçıdo let them not be quilted | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensırılğınsırılğımay you be quilted | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensırılmağınsırılmağımay you not be quilted | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensırılğay edim sırılğa edimwould that I were quilted | sensırılğay ediŋ sırılğa ediŋwould that you were quilted | olsırılğay edi sırılğa ediwould that he were quilted | bizsırılğay edik sırılğa edikwould that we were quilted | sizsırılğay edigiz sırılğa edigizwould that you all were quilted | alasırılğay edile sırılğa edilewould that they were quilted |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensırılmağay edim sırılmağa edimwould that I were not quilted | sensırılmağay ediŋ sırılmağa ediŋwould that you were not quilted | olsırılmağay edi sırılmağa ediwould that he were not quilted | bizsırılmağay edik sırılmağa edikwould that we were not quilted | sizsırılmağay edigiz sırılmağa edigizwould that you all were not quilted | alasırılmağay edile sırılmağa edilewould that they were not quilted |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensırılmağa qoyayımsırılma qoyayımlet me allow someone to be quilted | sensırılmağa qoy!sırılma qoy!let someone be quilted! | olsırılmağa qoysunsırılma qoysunlet him allow someone to be quilted | bizsırılmağa qoyayıqsırılma qoyayıqlet's allow someone to be quilted | sizsırılmağa qoyuğuz!sırılma qoyuğuz!let someone be quilted, you all! | alasırılmağa qoysunlasırılma qoysunlalet them allow someone to be quilted |
| Let someone… (commands) | mensırılmağa qoymayımsırılma qoymayımlet me not allow someone to be quilted | sensırılmağa qoyma!sırılma qoyma!don't let someone be quilted! | olsırılmağa qoymasınsırılma qoymasınlet him not allow someone to be quilted | bizsırılmağa qoymayıqsırılma qoymayıqlet's not allow someone to be quilted | sizsırılmağa qoymağız!sırılma qoymağız!don't let someone be quilted, you all! | alasırılmağa qoymasınlasırılma qoymasınlalet them not allow someone to be quilted |
| Let someone… (commands) | mensırılmağa qoyayımmı?sırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be quilted? | olsırılmağa qoysunmu?sırılma qoysunmu?should he allow someone to be quilted? | bizsırılmağa qoyayıqmı?sırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be quilted? | alasırılmağa qoysunlamı?sırılma qoysunlamı?should they allow someone to be quilted? | ||
| Let someone… (commands) | mensırılmağa qoymayımmı?sırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be quilted? | olsırılmağa qoymasınmı?sırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be quilted? | bizsırılmağa qoymayıqmı?sırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be quilted? | alasırılmağa qoymasınlamı?sırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be quilted? | ||
| Let someone… (present) | mensırılmağa qoyamasırılma qoyamaI allow someone to be quilted | sensırılmağa qoyasasırılma qoyasayou allow someone to be quilted | olsırılmağa qoyadısırılma qoyadıhe allows someone to be quilted | bizsırılmağa qoyabızsırılma qoyabızwe allow someone to be quilted | sizsırılmağa qoyasızsırılma qoyasızyou all allow someone to be quilted | alasırılmağa qoyadılasırılma qoyadılathey allow someone to be quilted |
| Let someone… (present) | mensırılmağa qoymaymasırılma qoymaymaI don't allow someone to be quilted | sensırılmağa qoymaysasırılma qoymaysayou don't allow someone to be quilted | olsırılmağa qoymaydısırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be quilted | bizsırılmağa qoymaybızsırılma qoymaybızwe don't allow someone to be quilted | sizsırılmağa qoymaysızsırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be quilted | alasırılmağa qoymaydılasırılma qoymaydılathey don't allow someone to be quilted |
| Let someone… (present) | mensırılmağa qoyamamı?sırılma qoyamamı?do I allow someone to be quilted? | sensırılmağa qoyamısa?sırılma qoyamısa?do you allow someone to be quilted? | olsırılmağa qoyamıdı?sırılma qoyamıdı?does he allow someone to be quilted? | bizsırılmağa qoyabızmı?sırılma qoyabızmı?do we allow someone to be quilted? | sizsırılmağa qoyamısız?sırılma qoyamısız?do you all allow someone to be quilted? | alasırılmağa qoyamıdıla?sırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be quilted? |
| Let someone… (present) | mensırılmağa qoymaymamı?sırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be quilted? | sensırılmağa qoymaymısa?sırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be quilted? | olsırılmağa qoymaymıdı?sırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be quilted? | bizsırılmağa qoymaybızmı?sırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be quilted? | sizsırılmağa qoymaymısız?sırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be quilted? | alasırılmağa qoymaymıdıla?sırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be quilted? |
| Let someone… (past) | mensırılmağa qoydumsırılma qoydumI allowed someone to be quilted | sensırılmağa qoyduŋsırılma qoyduŋyou allowed someone to be quilted | olsırılmağa qoydusırılma qoyduhe allowed someone to be quilted | bizsırılmağa qoyduqsırılma qoyduqwe allowed someone to be quilted | sizsırılmağa qoyduğuzsırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be quilted | alasırılmağa qoydulasırılma qoydulathey allowed someone to be quilted |
| Let someone… (past) | mensırılmağa qoymadımsırılma qoymadımI didn't allow someone to be quilted | sensırılmağa qoymadıŋsırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be quilted | olsırılmağa qoymadısırılma qoymadıhe didn't allow someone to be quilted | bizsırılmağa qoymadıqsırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be quilted | sizsırılmağa qoymadığızsırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be quilted | alasırılmağa qoymadılasırılma qoymadılathey didn't allow someone to be quilted |
| Let someone… (past) | mensırılmağa qoydummu?sırılma qoydummu?did I allow someone to be quilted? | sensırılmağa qoyduŋmu?sırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be quilted? | olsırılmağa qoydumu?sırılma qoydumu?did he allow someone to be quilted? | bizsırılmağa qoyduqmu?sırılma qoyduqmu?did we allow someone to be quilted? | sizsırılmağa qoyduğuzmu?sırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be quilted? | alasırılmağa qoydulamı?sırılma qoydulamı?did they allow someone to be quilted? |
| Let someone… (past) | mensırılmağa qoymadımmı?sırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be quilted? | sensırılmağa qoymadıŋmı?sırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be quilted? | olsırılmağa qoymadımı?sırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be quilted? | bizsırılmağa qoymadıqmı?sırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be quilted? | sizsırılmağa qoymadığızmı?sırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be quilted? | alasırılmağa qoymadılamı?sırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be quilted? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sırılalırğa be able to be quilted · sırılalmazğa be unable to be quilted
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensırılalamaI can be quilted | sensırılalasayou can be quilted | olsırılaladıhe can be quilted | bizsırılalabızwe can be quilted | sizsırılalasızyou all can be quilted | alasırılaladılathey can be quilted |
| Ability — present | mensırılalmaymaI can't be quilted | sensırılalmaysayou can't be quilted | olsırılalmaydıhe can't be quilted | bizsırılalmaybızwe can't be quilted | sizsırılalmaysızyou all can't be quilted | alasırılalmaydılathey can't be quilted |
| Ability — present | mensırılalamamı? sırılalamıma?can I be quilted? | sensırılalamısa?can you be quilted? | olsırılalamıdı?can he be quilted? | bizsırılalabızmı? sırılalamıbız?can we be quilted? | sizsırılalamısız?can you all be quilted? | alasırılalamıdıla?can they be quilted? |
| Ability — present | mensırılalmaymamı? sırılalmaymıma?can't I be quilted? | sensırılalmaymısa?can't you be quilted? | olsırılalmaymıdı?can't he be quilted? | bizsırılalmaybızmı? sırılalmaymıbız?can't we be quilted? | sizsırılalmaymısız?can't you all be quilted? | alasırılalmaymıdıla?can't they be quilted? |
| Ability — if I can… | mensırılalsamif I can be quilted | sensırılalsaŋif you can be quilted | olsırılalsaif he can be quilted | bizsırılalsaqif we can be quilted | sizsırılalsağızif you all can be quilted | alasırılalsalaif they can be quilted |
| Ability — if I can… | mensırılalmasamif I can't be quilted | sensırılalmasaŋif you can't be quilted | olsırılalmasaif he can't be quilted | bizsırılalmasaqif we can't be quilted | sizsırılalmasağızif you all can't be quilted | alasırılalmasalaif they can't be quilted |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensırılaldımI was able to be quilted | sensırılaldıŋyou were able to be quilted | olsırılaldıhe was able to be quilted | bizsırılaldıqwe were able to be quilted | sizsırılaldığızyou all were able to be quilted | alasırılaldılathey were able to be quilted |
| Ability — simple past | mensırılalmadımI could not be quilted | sensırılalmadıŋyou could not be quilted | olsırılalmadıhe could not be quilted | bizsırılalmadıqwe could not be quilted | sizsırılalmadığızyou all could not be quilted | alasırılalmadılathey could not be quilted |
| Ability — simple past | mensırılaldımmı?was I able to be quilted? | sensırılaldıŋmı?were you able to be quilted? | olsırılaldımı?was he able to be quilted? | bizsırılaldıqmı?were we able to be quilted? | sizsırılaldığızmı?were you all able to be quilted? | alasırılaldılamı?were they able to be quilted? |
| Ability — simple past | mensırılalmadımmı?couldn't I be quilted? | sensırılalmadıŋmı?couldn't you be quilted? | olsırılalmadımı?couldn't he be quilted? | bizsırılalmadıqmı?couldn't we be quilted? | sizsırılalmadığızmı?couldn't you all be quilted? | alasırılalmadılamı?couldn't they be quilted? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırılalğanmaI have been able to be quilted | sensırılalğansayou have been able to be quilted | olsırılalğandıhe has been able to be quilted | bizsırılalğanbızwe have been able to be quilted | sizsırılalğansızyou all have been able to be quilted | alasırılalğandılathey have been able to be quilted |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırılalmağanmaI haven't been able to be quilted | sensırılalmağansayou haven't been able to be quilted | olsırılalmağandıhe hasn't been able to be quilted | bizsırılalmağanbızwe haven't been able to be quilted | sizsırılalmağansızyou all haven't been able to be quilted | alasırılalmağandılathey haven't been able to be quilted |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırılalğanmamı? sırılalğanmıma?have I been able to be quilted? | sensırılalğanmısa?have you been able to be quilted? | olsırılalğanmıdı?has he been able to be quilted? | bizsırılalğanbızmı? sırılalğanmıbız?have we been able to be quilted? | sizsırılalğanmısız?have you all been able to be quilted? | alasırılalğanmıdıla?have they been able to be quilted? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırılalmağanmamı? sırılalmağanmıma?haven't I been able to be quilted? | sensırılalmağanmısa?haven't you been able to be quilted? | olsırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be quilted? | bizsırılalmağanbızmı? sırılalmağanmıbız?haven't we been able to be quilted? | sizsırılalmağanmısız?haven't you all been able to be quilted? | alasırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be quilted? |
| Ability — past perfect | mensırılalğan edimsırılalğanemI had been able to be quilted | sensırılalğan ediŋsırılalğaneŋyou had been able to be quilted | olsırılalğan edisırılalğanedhe had been able to be quilted | bizsırılalğan ediksırılalğanekwe had been able to be quilted | sizsırılalğan edigizsırılalğanegizyou all had been able to be quilted | alasırılalğan edilesırılalğanellethey had been able to be quilted |
| Ability — past perfect | mensırılalmağan edimsırılalmağanemI hadn't been able to be quilted | sensırılalmağan ediŋsırılalmağaneŋyou hadn't been able to be quilted | olsırılalmağan edisırılalmağanedhe hadn't been able to be quilted | bizsırılalmağan ediksırılalmağanekwe hadn't been able to be quilted | sizsırılalmağan edigizsırılalmağanegizyou all hadn't been able to be quilted | alasırılalmağan edilesırılalmağanellethey hadn't been able to be quilted |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensırılala edimsırılalaemI could be quilted | sensırılala ediŋsırılalaeŋyou could be quilted | olsırılala edisırılalaedhe could be quilted | bizsırılala ediksırılalaekwe could be quilted | sizsırılala edigizsırılalaegizyou all could be quilted | alasırılala edilesırılalaellethey could be quilted |
| Ability — past background | mensırılalmay edimsırılalmayemI could not be quilted | sensırılalmay ediŋsırılalmayeŋyou could not be quilted | olsırılalmay edisırılalmayedhe could not be quilted | bizsırılalmay ediksırılalmayekwe could not be quilted | sizsırılalmay edigizsırılalmayegizyou all could not be quilted | alasırılalmay edilesırılalmayellethey could not be quilted |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensırılalırmaI will be able to be quilted | sensırılalırsayou will be able to be quilted | olsırılalırhe will be able to be quilted | bizsırılalırbızwe will be able to be quilted | sizsırılalırsızyou all will be able to be quilted | alasırılalırlathey will be able to be quilted |
| Ability — future I | mensırılalmazmaI won't be able to be quilted | sensırılalmazsayou won't be able to be quilted | olsırılalmazhe won't be able to be quilted | bizsırılalmazbızwe won't be able to be quilted | sizsırılalmazsızyou all won't be able to be quilted | alasırılalmazlathey won't be able to be quilted |
| Ability — future I | mensırılalırmamı? sırılalırmıma?will I be able to be quilted? | sensırılalırmısa?will you be able to be quilted? | olsırılalırmı?will he be able to be quilted? | bizsırılalırbızmı? sırılalırmıbız?will we be able to be quilted? | sizsırılalırmısız?will you all be able to be quilted? | alasırılalırlamı? sırılalırmıla?will they be able to be quilted? |
| Ability — future I | mensırılalmazmamı? sırılalmazmıma?won't I be able to be quilted? | sensırılalmazmısa?won't you be able to be quilted? | olsırılalmazmı?won't he be able to be quilted? | bizsırılalmazbızmı? sırılalmazmıbız?won't we be able to be quilted? | sizsırılalmazmısız?won't you all be able to be quilted? | alasırılalmazlamı? sırılalmazmıla?won't they be able to be quilted? |
| Ability — future II | mensırılallıqmaI am going to be able to be quilted | sensırılallıqsayou are going to be able to be quilted | olsırılallıqdıhe is going to be able to be quilted | bizsırılallıqbızwe are going to be able to be quilted | sizsırılallıqsızyou all are going to be able to be quilted | alasırılallıqdılathey are going to be able to be quilted |
| Ability — future II | mensırılallıq tülmeI am not going to be able to be quilted | sensırılallıq tülseyou are not going to be able to be quilted | olsırılallıq tüldühe is not going to be able to be quilted | bizsırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be quilted | sizsırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be quilted | alasırılallıq tüldülethey are not going to be able to be quilted |
| Ability — future II | mensırılallıqmamı? sırılallıqmıma?am I going to be able to be quilted? | sensırılallıqmısa?are you going to be able to be quilted? | olsırılallıqmıdı?is he going to be able to be quilted? | bizsırılallıqbızmı? sırılallıqmıbız?are we going to be able to be quilted? | sizsırılallıqmısız?are you all going to be able to be quilted? | alasırılallıqmıdıla?are they going to be able to be quilted? |
| Ability — future II | mensırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be quilted? | sensırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be quilted? | olsırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be quilted? | bizsırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be quilted? | sizsırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be quilted? | alasırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be quilted? |
| Ability — would be able to… | mensırılalır edimsırılalır emI would be able to be quilted | sensırılalır ediŋsırılalır eŋyou would be able to be quilted | olsırılalır edisırılalır edhe would be able to be quilted | bizsırılalır ediksırılalır ekwe would be able to be quilted | sizsırılalır edigizsırılalır egizyou all would be able to be quilted | alasırılalır edilesırılalır ellethey would be able to be quilted |
| Ability — would be able to… | mensırılalmaz edimsırılalmaz emI wouldn't be able to be quilted | sensırılalmaz ediŋsırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be quilted | olsırılalmaz edisırılalmaz edhe wouldn't be able to be quilted | bizsırılalmaz ediksırılalmaz ekwe wouldn't be able to be quilted | sizsırılalmaz edigizsırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be quilted | alasırılalmaz edilesırılalmaz ellethey wouldn't be able to be quilted |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensırılalğınsırılalğımay you be able to be quilted | |||||
| Second-person optative — ability | sensırılalmağınsırılalmağımay you not be able to be quilted | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensırılırğa izleymeI want to be quilted | sensırılırğa izleyseyou want to be quilted | olsırılırğa izleydihe wants to be quilted | bizsırılırğa izleybizwe want to be quilted | sizsırılırğa izleysizyou all want to be quilted | alasırılırğa izleydilethey want to be quilted |
| want to | mensırılırğa izlemeymeI do not want to be quilted | sensırılırğa izlemeyseyou do not want to be quilted | olsırılırğa izlemeydihe does not want to be quilted | bizsırılırğa izlemeybizwe do not want to be quilted | sizsırılırğa izlemeysizyou all do not want to be quilted | alasırılırğa izlemeydilethey do not want to be quilted |
| would like to | mensırılırğa süemeI would like to be quilted | sensırılırğa süeseyou would like to be quilted | olsırılırğa süedihe would like to be quilted | bizsırılırğa süebizwe would like to be quilted | sizsırılırğa süesizyou all would like to be quilted | alasırılırğa süedilethey would like to be quilted |
| would like to | mensırılırğa süymeymeI would not like to be quilted | sensırılırğa süymeyseyou would not like to be quilted | olsırılırğa süymeydihe would not like to be quilted | bizsırılırğa süymeybizwe would not like to be quilted | sizsırılırğa süymeysizyou all would not like to be quilted | alasırılırğa süymeydilethey would not like to be quilted |
| hope to | mensırılırğa umutlanamaI hope to be quilted | sensırılırğa umutlanasayou hope to be quilted | olsırılırğa umutlanadıhe hopes to be quilted | bizsırılırğa umutlanabızwe hope to be quilted | sizsırılırğa umutlanasızyou all hope to be quilted | alasırılırğa umutlanadılathey hope to be quilted |
| hope to | mensırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be quilted | sensırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be quilted | olsırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be quilted | bizsırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be quilted | sizsırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be quilted | alasırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be quilted |
| be about to | mensırılırğa deb turamaI am about to be quilted | sensırılırğa deb turasayou are about to be quilted | olsırılırğa deb turadıhe is about to be quilted | bizsırılırğa deb turabızwe are about to be quilted | sizsırılırğa deb turasızyou all are about to be quilted | alasırılırğa deb turadılathey are about to be quilted |
| be about to | mensırılırğa deb turmaymaI am not about to be quilted | sensırılırğa deb turmaysayou are not about to be quilted | olsırılırğa deb turmaydıhe is not about to be quilted | bizsırılırğa deb turmaybızwe are not about to be quilted | sizsırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be quilted | alasırılırğa deb turmaydılathey are not about to be quilted |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensırılırğa kerekmeI need to be quilted | sensırılırğa kerekseyou need to be quilted | olsırılırğa kerekdihe needs to be quilted | bizsırılırğa kerekbizwe need to be quilted | sizsırılırğa kereksizyou all need to be quilted | alasırılırğa kerekdilethey need to be quilted |
| need to | mensırılırğa kerek tülmeI do not need to be quilted | sensırılırğa kerek tülseyou do not need to be quilted | olsırılırğa kerek tüldühe does not need to be quilted | bizsırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be quilted | sizsırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be quilted | alasırılırğa kerek tüldülethey do not need to be quilted |
| have to | menmenŋe sırılırğa tüşediI have to be quilted | sensenŋe sırılırğa tüşediyou have to be quilted | olaŋa sırılırğa tüşedihe has to be quilted | bizbizge sırılırğa tüşediwe have to be quilted | sizsizge sırılırğa tüşediyou all have to be quilted | alaalağa sırılırğa tüşedithey have to be quilted |
| have to | menmenŋe sırılırğa tüşmeydiI do not have to be quilted | sensenŋe sırılırğa tüşmeydiyou do not have to be quilted | olaŋa sırılırğa tüşmeydihe does not have to be quilted | bizbizge sırılırğa tüşmeydiwe do not have to be quilted | sizsizge sırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be quilted | alaalağa sırılırğa tüşmeydithey do not have to be quilted |
| be obliged to | mensırılırğa borçlumaI am obliged to be quilted | sensırılırğa borçlusayou are obliged to be quilted | olsırılırğa borçluduhe is obliged to be quilted | bizsırılırğa borçlubuzwe are obliged to be quilted | sizsırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be quilted | alasırılırğa borçludulathey are obliged to be quilted |
| be obliged to | mensırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be quilted | sensırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be quilted | olsırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be quilted | bizsırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be quilted | sizsırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be quilted | alasırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be quilted |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensırılırğa madarım bardıI have a way to be quilted | sensırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be quilted | olsırılırğa madarı bardıhe has a way to be quilted | bizsırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be quilted | sizsırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be quilted | alasırılırğa madarları bardıthey have a way to be quilted |
| have a way to | mensırılırğa madarım joqduI have no way to be quilted | sensırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be quilted | olsırılırğa madarı joqduhe has no way to be quilted | bizsırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be quilted | sizsırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be quilted | alasırılırğa madarları joqduthey have no way to be quilted |
| be free to | mensırılırğa erkinligim bardıI am free to be quilted | sensırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be quilted | olsırılırğa erkinligi bardıhe is free to be quilted | bizsırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be quilted | sizsırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be quilted | alasırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be quilted |
| be free to | mensırılırğa erkinligim joqduI am not free to be quilted | sensırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be quilted | olsırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be quilted | bizsırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be quilted | sizsırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be quilted | alasırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be quilted |
| be possible to | menmenŋe sırılırğa bolluqduit is possible for me to be quilted | sensenŋe sırılırğa bolluqduit is possible for you to be quilted | olaŋa sırılırğa bolluqduit is possible for him to be quilted | bizbizge sırılırğa bolluqduit is possible for us to be quilted | sizsizge sırılırğa bolluqduit is possible for you all to be quilted | alaalağa sırılırğa bolluqduit is possible for them to be quilted |
| be possible to | menmenŋe sırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be quilted | sensenŋe sırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be quilted | olaŋa sırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be quilted | bizbizge sırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be quilted | sizsizge sırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be quilted | alaalağa sırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be quilted |
| be ready to | mensırılırğa hazırmaI am ready to be quilted | sensırılırğa hazırsayou are ready to be quilted | olsırılırğa hazırdıhe is ready to be quilted | bizsırılırğa hazırbızwe are ready to be quilted | sizsırılırğa hazırsızyou all are ready to be quilted | alasırılırğa hazırdılathey are ready to be quilted |
| be ready to | mensırılırğa hazır tülmeI am not ready to be quilted | sensırılırğa hazır tülseyou are not ready to be quilted | olsırılırğa hazır tüldühe is not ready to be quilted | bizsırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be quilted | sizsırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be quilted | alasırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be quilted |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensırılırğa küreşemeI am trying to be quilted | sensırılırğa küreşeseyou are trying to be quilted | olsırılırğa küreşedihe is trying to be quilted | bizsırılırğa küreşebizwe are trying to be quilted | sizsırılırğa küreşesizyou all are trying to be quilted | alasırılırğa küreşedilethey are trying to be quilted |
| try to | mensırılırğa küreşmeymeI am not trying to be quilted | sensırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be quilted | olsırılırğa küreşmeydihe is not trying to be quilted | bizsırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be quilted | sizsırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be quilted | alasırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be quilted |
| agree to | mensırılırğa unaymaI agree to be quilted | sensırılırğa unaysayou agree to be quilted | olsırılırğa unaydıhe agrees to be quilted | bizsırılırğa unaybızwe agree to be quilted | sizsırılırğa unaysızyou all agree to be quilted | alasırılırğa unaydılathey agree to be quilted |
| agree to | mensırılırğa unamaymaI refuse to be quilted | sensırılırğa unamaysayou refuse to be quilted | olsırılırğa unamaydıhe refuses to be quilted | bizsırılırğa unamaybızwe refuse to be quilted | sizsırılırğa unamaysızyou all refuse to be quilted | alasırılırğa unamaydılathey refuse to be quilted |
| hurry to | mensırılırğa aşığamaI am in a hurry to be quilted | sensırılırğa aşığasayou are in a hurry to be quilted | olsırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be quilted | bizsırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be quilted | sizsırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be quilted | alasırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be quilted |
| hurry to | mensırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be quilted | sensırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be quilted | olsırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be quilted | bizsırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be quilted | sizsırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be quilted | alasırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be quilted |
| be afraid to | mensırılırğa qorqamaI am afraid to be quilted | sensırılırğa qorqasayou are afraid to be quilted | olsırılırğa qorqadıhe is afraid to be quilted | bizsırılırğa qorqabızwe are afraid to be quilted | sizsırılırğa qorqasızyou all are afraid to be quilted | alasırılırğa qorqadılathey are afraid to be quilted |
| be afraid to | mensırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be quilted | sensırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be quilted | olsırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be quilted | bizsırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be quilted | sizsırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be quilted | alasırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be quilted |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensırıla bolmazmaI can't be being quilted | sensırıla bolmazsayou can't be being quilted | olsırıla bolmazhe can't be being quilted | bizsırıla bolmazbızwe can't be being quilted | sizsırıla bolmazsızyou all can't be being quilted | alasırıla bolmazlathey can't be being quilted |
| Inference, present — double negation | mensırılmay bolmazmaI must be being quilted (emphatic) | sensırılmay bolmazsayou must be being quilted (emphatic) | olsırılmay bolmazhe must be being quilted (emphatic) | bizsırılmay bolmazbızwe must be being quilted (emphatic) | sizsırılmay bolmazsızyou all must be being quilted (emphatic) | alasırılmay bolmazlathey must be being quilted (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensırıla turmasamif I don't keep being quilted | sensırıla turmasaŋif you don't keep being quilted | olsırıla turmasaif he doesn't keep being quilted | bizsırıla turmasaqif we don't keep being quilted | sizsırıla turmasağızif you all don't keep being quilted | alasırıla turmasalaif they don't keep being quilted |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being quilted | sensırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being quilted | olsırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being quilted | bizsırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being quilted | sizsırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being quilted | alasırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being quilted |
| Inference, progressive — double negation | mensırılmay tura bolmazmaI must keep on not being quilted (emphatic) | sensırılmay tura bolmazsayou must keep on not being quilted (emphatic) | olsırılmay tura bolmazhe must keep on not being quilted (emphatic) | bizsırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being quilted (emphatic) | sizsırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being quilted (emphatic) | alasırılmay tura bolmazlathey must keep on not being quilted (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensırılmay turamaI keep on not being quilted | sensırılmay turasayou keep on not being quilted | olsırılmay turadıhe keeps on not being quilted | bizsırılmay turabızwe keep on not being quilted | sizsırılmay turasızyou all keep on not being quilted | alasırılmay turadılathey keep on not being quilted |
| Progressive — double negation | mensırılmay turmaymaI am not keeping on not being quilted | sensırılmay turmaysayou are not keeping on not being quilted | olsırılmay turmaydıhe is not keeping on not being quilted | bizsırılmay turmaybızwe are not keeping on not being quilted | sizsırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being quilted | alasırılmay turmaydılathey are not keeping on not being quilted |
| Progressive — double negation | mensırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being quilted? | sensırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being quilted? | olsırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being quilted? | bizsırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being quilted? | sizsırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being quilted? | alasırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being quilted? |
| Inference — auxiliary negated | mensırılğan bolmazmaI can't have been quilted | sensırılğan bolmazsayou can't have been quilted | olsırılğan bolmazhe can't have been quilted | bizsırılğan bolmazbızwe can't have been quilted | sizsırılğan bolmazsızyou all can't have been quilted | alasırılğan bolmazlathey can't have been quilted |
| Inference — double negation | mensırılmağan bolmazmaI must have been quilted (emphatic) | sensırılmağan bolmazsayou must have been quilted (emphatic) | olsırılmağan bolmazhe must have been quilted (emphatic) | bizsırılmağan bolmazbızwe must have been quilted (emphatic) | sizsırılmağan bolmazsızyou all must have been quilted (emphatic) | alasırılmağan bolmazlathey must have been quilted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensırılğan bolmasamif it weren't that I had been quilted | sensırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been quilted | olsırılğan bolmasaif it weren't that he had been quilted | bizsırılğan bolmasaqif it weren't that we had been quilted | sizsırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been quilted | alasırılğan bolmasalaif it weren't that they had been quilted |
| Counterfactual — double negation | mensırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been quilted | sensırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been quilted | olsırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been quilted | bizsırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been quilted | sizsırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been quilted | alasırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been quilted |
| Inference, future — auxiliary negated | mensırıllıq bolmazmaI can't be going to be quilted | sensırıllıq bolmazsayou can't be going to be quilted | olsırıllıq bolmazhe can't be going to be quilted | bizsırıllıq bolmazbızwe can't be going to be quilted | sizsırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be quilted | alasırıllıq bolmazlathey can't be going to be quilted |
| Inference, future — double negation | mensırılmazlıq bolmazmaI must be going to be quilted (emphatic) | sensırılmazlıq bolmazsayou must be going to be quilted (emphatic) | olsırılmazlıq bolmazhe must be going to be quilted (emphatic) | bizsırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be quilted (emphatic) | sizsırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be quilted (emphatic) | alasırılmazlıq bolmazlathey must be going to be quilted (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be quilted | sensırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be quilted | olsırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be quilted | bizsırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be quilted | sizsırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be quilted | alasırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be quilted |
| Counterfactual future — double negation | mensırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be quilted | sensırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be quilted | olsırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be quilted | bizsırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be quilted | sizsırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be quilted | alasırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be quilted |