sınsıtdırırğa
/sɯnsɯtdɯrɯrʁa/
make whine, cause to whine (a dog, etc.) — Causative of sınsıtırğa; used of making a dog whine, as in itni sınsıtdır.
- itni sınsıtdır — make the dog whine
- küçüknü sınsıtdırma — don't make the puppy whine
- Ol itni nek sınsıtdıradı? — Why does he make the dog whine?
Conjugation
Common forms
- sınsıtdıradıhe is making whine
- sınsıtdırdıhe made whine
- sınsıtdırğandıhe has made whine
- sınsıtdırırhe will make whine
- sınsıtdırlıqdıhe is going to make whine
- sınsıtdıra edihe was making whine
- sınsıtdırsaif he makes whine
- sınsıtdır!make whine!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensınsıtdıramaI am making whine | sensınsıtdırasayou are making whine | olsınsıtdıradıhe is making whine | bizsınsıtdırabızwe are making whine | sizsınsıtdırasızyou all are making whine | alasınsıtdıradılathey are making whine |
| Present (simple & continuous) | mensınsıtdırmaymaI am not making whine | sensınsıtdırmaysayou are not making whine | olsınsıtdırmaydıhe is not making whine | bizsınsıtdırmaybızwe are not making whine | sizsınsıtdırmaysızyou all are not making whine | alasınsıtdırmaydılathey are not making whine |
| Present (simple & continuous) | mensınsıtdıramamı? sınsıtdıramıma?am I making whine? | sensınsıtdıramısa?are you making whine? | olsınsıtdıramıdı?is he making whine? | bizsınsıtdırabızmı? sınsıtdıramıbız?are we making whine? | sizsınsıtdıramısız?are you all making whine? | alasınsıtdıramıdıla?are they making whine? |
| Present (simple & continuous) | mensınsıtdırmaymamı? sınsıtdırmaymıma?aren't I making whine? | sensınsıtdırmaymısa?aren't you making whine? | olsınsıtdırmaymıdı?isn't he making whine? | bizsınsıtdırmaybızmı? sınsıtdırmaymıbız?aren't we making whine? | sizsınsıtdırmaymısız?aren't you all making whine? | alasınsıtdırmaymıdıla?aren't they making whine? |
| Habitual (usually, tends to) | mensınsıtdırıwçanmaI usually make whine | sensınsıtdırıwçansayou usually make whine | olsınsıtdırıwçandıhe usually makes whine | bizsınsıtdırıwçanbızwe usually make whine | sizsınsıtdırıwçansızyou all usually make whine | alasınsıtdırıwçandılathey usually make whine |
| Habitual (usually, tends to) | mensınsıtdırmawçanmaI usually don't make whine | sensınsıtdırmawçansayou usually don't make whine | olsınsıtdırmawçandıhe usually doesn't make whine | bizsınsıtdırmawçanbızwe usually don't make whine | sizsınsıtdırmawçansızyou all usually don't make whine | alasınsıtdırmawçandılathey usually don't make whine |
| Habitual (usually, tends to) | mensınsıtdırıwçanmamı? sınsıtdırıwçanmıma?do I usually make whine? | sensınsıtdırıwçanmısa?do you usually make whine? | olsınsıtdırıwçanmıdı?does he usually make whine? | bizsınsıtdırıwçanbızmı? sınsıtdırıwçanmıbız?do we usually make whine? | sizsınsıtdırıwçanmısız?do you all usually make whine? | alasınsıtdırıwçanmıdıla?do they usually make whine? |
| Habitual (usually, tends to) | mensınsıtdırmawçanmamı? sınsıtdırmawçanmıma?do I usually not make whine? | sensınsıtdırmawçanmısa?do you usually not make whine? | olsınsıtdırmawçanmıdı?does he usually not make whine? | bizsınsıtdırmawçanbızmı? sınsıtdırmawçanmıbız?do we usually not make whine? | sizsınsıtdırmawçanmısız?do you all usually not make whine? | alasınsıtdırmawçanmıdıla?do they usually not make whine? |
| Resultative (has become and stays) | olsınsıtdırıbdıhe has made whine and remains so | alasınsıtdırıbdılathey have made whine and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsınsıtdırıbmıdı?has he made whine? | alasınsıtdırıbmıdıla?have they made whine? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensınsıtdırıb turamaI keep making whine | sensınsıtdırıb turasayou keep making whine | olsınsıtdırıb turadıhe keeps making whine | bizsınsıtdırıb turabızwe keep making whine | sizsınsıtdırıb turasızyou all keep making whine | alasınsıtdırıb turadılathey keep making whine |
| Durative (keeps doing) | mensınsıtdırıb turmaymaI don't keep making whine | sensınsıtdırıb turmaysayou don't keep making whine | olsınsıtdırıb turmaydıhe doesn't keep making whine | bizsınsıtdırıb turmaybızwe don't keep making whine | sizsınsıtdırıb turmaysızyou all don't keep making whine | alasınsıtdırıb turmaydılathey don't keep making whine |
| Durative (keeps doing) | mensınsıtdırıb turamamı? sınsıtdırıb turamıma?do I keep making whine? | sensınsıtdırıb turamısa?do you keep making whine? | olsınsıtdırıb turamıdı?does he keep making whine? | bizsınsıtdırıb turabızmı? sınsıtdırıb turamıbız?do we keep making whine? | sizsınsıtdırıb turamısız?do you all keep making whine? | alasınsıtdırıb turamıdıla?do they keep making whine? |
| Durative (keeps doing) | mensınsıtdırıb turmaymamı? sınsıtdırıb turmaymıma?don't I keep making whine? | sensınsıtdırıb turmaymısa?don't you keep making whine? | olsınsıtdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making whine? | bizsınsıtdırıb turmaybızmı? sınsıtdırıb turmaymıbız?don't we keep making whine? | sizsınsıtdırıb turmaymısız?don't you all keep making whine? | alasınsıtdırıb turmaymıdıla?don't they keep making whine? |
| Progressive (in the middle of) | mensınsıtdıra turamaI am in the middle of making whine | sensınsıtdıra turasayou are in the middle of making whine | olsınsıtdıra turadıhe is in the middle of making whine | bizsınsıtdıra turabızwe are in the middle of making whine | sizsınsıtdıra turasızyou all are in the middle of making whine | alasınsıtdıra turadılathey are in the middle of making whine |
| Progressive (in the middle of) | mensınsıtdıra turmaymaI am not in the middle of making whine | sensınsıtdıra turmaysayou are not in the middle of making whine | olsınsıtdıra turmaydıhe is not in the middle of making whine | bizsınsıtdıra turmaybızwe are not in the middle of making whine | sizsınsıtdıra turmaysızyou all are not in the middle of making whine | alasınsıtdıra turmaydılathey are not in the middle of making whine |
| Progressive (in the middle of) | mensınsıtdıra turamamı? sınsıtdıra turamıma?am I in the middle of making whine? | sensınsıtdıra turamısa?are you in the middle of making whine? | olsınsıtdıra turamıdı?is he in the middle of making whine? | bizsınsıtdıra turabızmı? sınsıtdıra turamıbız?are we in the middle of making whine? | sizsınsıtdıra turamısız?are you all in the middle of making whine? | alasınsıtdıra turamıdıla?are they in the middle of making whine? |
| Progressive (in the middle of) | mensınsıtdıra turmaymamı? sınsıtdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making whine? | sensınsıtdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making whine? | olsınsıtdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making whine? | bizsınsıtdıra turmaybızmı? sınsıtdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making whine? | sizsınsıtdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making whine? | alasınsıtdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making whine? |
| Simple past (definite) | mensınsıtdırdımI made whine | sensınsıtdırdıŋyou made whine | olsınsıtdırdıhe made whine | bizsınsıtdırdıqwe made whine | sizsınsıtdırdığızyou all made whine | alasınsıtdırdılathey made whine |
| Simple past (definite) | mensınsıtdırmadımI didn't make whine | sensınsıtdırmadıŋyou didn't make whine | olsınsıtdırmadıhe didn't make whine | bizsınsıtdırmadıqwe didn't make whine | sizsınsıtdırmadığızyou all didn't make whine | alasınsıtdırmadılathey didn't make whine |
| Simple past (definite) | mensınsıtdırdımmı?did I make whine? | sensınsıtdırdıŋmı?did you make whine? | olsınsıtdırdımı?did he make whine? | bizsınsıtdırdıqmı?did we make whine? | sizsınsıtdırdığızmı?did you all make whine? | alasınsıtdırdılamı?did they make whine? |
| Simple past (definite) | mensınsıtdırmadımmı?didn't I make whine? | sensınsıtdırmadıŋmı?didn't you make whine? | olsınsıtdırmadımı?didn't he make whine? | bizsınsıtdırmadıqmı?didn't we make whine? | sizsınsıtdırmadığızmı?didn't you all make whine? | alasınsıtdırmadılamı?didn't they make whine? |
| Perfect (past indefinite) | mensınsıtdırğanmaI have made whine | sensınsıtdırğansayou have made whine | olsınsıtdırğandıhe has made whine | bizsınsıtdırğanbızwe have made whine | sizsınsıtdırğansızyou all have made whine | alasınsıtdırğandılathey have made whine |
| Perfect (past indefinite) | mensınsıtdırmağanmaI haven't made whine | sensınsıtdırmağansayou haven't made whine | olsınsıtdırmağandıhe hasn't made whine | bizsınsıtdırmağanbızwe haven't made whine | sizsınsıtdırmağansızyou all haven't made whine | alasınsıtdırmağandılathey haven't made whine |
| Perfect (past indefinite) | mensınsıtdırğanmamı? sınsıtdırğanmıma?have I made whine? | sensınsıtdırğanmısa?have you made whine? | olsınsıtdırğanmıdı?has he made whine? | bizsınsıtdırğanbızmı? sınsıtdırğanmıbız?have we made whine? | sizsınsıtdırğanmısız?have you all made whine? | alasınsıtdırğanmıdıla?have they made whine? |
| Perfect (past indefinite) | mensınsıtdırmağanmamı? sınsıtdırmağanmıma?haven't I made whine? | sensınsıtdırmağanmısa?haven't you made whine? | olsınsıtdırmağanmıdı?hasn't he made whine? | bizsınsıtdırmağanbızmı? sınsıtdırmağanmıbız?haven't we made whine? | sizsınsıtdırmağanmısız?haven't you all made whine? | alasınsıtdırmağanmıdıla?haven't they made whine? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensınsıtdırıb turdumI kept making whine | sensınsıtdırıb turduŋyou kept making whine | olsınsıtdırıb turduhe kept making whine | bizsınsıtdırıb turduqwe kept making whine | sizsınsıtdırıb turduğuzyou all kept making whine | alasınsıtdırıb turdulathey kept making whine |
| Durative, definite past (kept doing) | mensınsıtdırıb turmadımI didn't keep making whine | sensınsıtdırıb turmadıŋyou didn't keep making whine | olsınsıtdırıb turmadıhe didn't keep making whine | bizsınsıtdırıb turmadıqwe didn't keep making whine | sizsınsıtdırıb turmadığızyou all didn't keep making whine | alasınsıtdırıb turmadılathey didn't keep making whine |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensınsıtdırırmaI will make whine | sensınsıtdırırsayou will make whine | olsınsıtdırırhe will make whine | bizsınsıtdırırbızwe will make whine | sizsınsıtdırırsızyou all will make whine | alasınsıtdırırlathey will make whine |
| Indefinite future (future I) | mensınsıtdırmazmaI won't make whine | sensınsıtdırmazsayou won't make whine | olsınsıtdırmazhe won't make whine | bizsınsıtdırmazbızwe won't make whine | sizsınsıtdırmazsızyou all won't make whine | alasınsıtdırmazlathey won't make whine |
| Indefinite future (future I) | mensınsıtdırırmamı? sınsıtdırırmıma?will I make whine? | sensınsıtdırırmısa?will you make whine? | olsınsıtdırırmı?will he make whine? | bizsınsıtdırırbızmı? sınsıtdırırmıbız?will we make whine? | sizsınsıtdırırmısız?will you all make whine? | alasınsıtdırırlamı? sınsıtdırırmıla?will they make whine? |
| Indefinite future (future I) | mensınsıtdırmazmamı? sınsıtdırmazmıma?won't I make whine? | sensınsıtdırmazmısa?won't you make whine? | olsınsıtdırmazmı?won't he make whine? | bizsınsıtdırmazbızmı? sınsıtdırmazmıbız?won't we make whine? | sizsınsıtdırmazmısız?won't you all make whine? | alasınsıtdırmazlamı? sınsıtdırmazmıla?won't they make whine? |
| Definite future (future II) | mensınsıtdırlıqma1sınsıtdırrıqmaI am going to make whine | sensınsıtdırlıqsa1sınsıtdırrıqsayou are going to make whine | olsınsıtdırlıqdı1sınsıtdırrıqdıhe is going to make whine | bizsınsıtdırlıqbız1sınsıtdırrıqbızwe are going to make whine | sizsınsıtdırlıqsız1sınsıtdırrıqsızyou all are going to make whine | alasınsıtdırlıqdıla1sınsıtdırrıqdılathey are going to make whine |
| Definite future (future II) | mensınsıtdırlıq tülme1sınsıtdırrıq tülmeI am not going to make whine | sensınsıtdırlıq tülse1sınsıtdırrıq tülseyou are not going to make whine | olsınsıtdırlıq tüldü1sınsıtdırrıq tüldühe is not going to make whine | bizsınsıtdırlıq tülbüz1sınsıtdırrıq tülbüzwe are not going to make whine | sizsınsıtdırlıq tülsüz1sınsıtdırrıq tülsüzyou all are not going to make whine | alasınsıtdırlıq tüldüle1sınsıtdırrıq tüldülethey are not going to make whine |
| Definite future (future II) | mensınsıtdırlıqmamı?1 sınsıtdırlıqmıma?sınsıtdırrıqmamı?am I going to make whine? | sensınsıtdırlıqmısa?1sınsıtdırrıqmısa?are you going to make whine? | olsınsıtdırlıqmıdı?1sınsıtdırrıqmıdı?is he going to make whine? | bizsınsıtdırlıqbızmı?1 sınsıtdırlıqmıbız?sınsıtdırrıqbızmı?are we going to make whine? | sizsınsıtdırlıqmısız?1sınsıtdırrıqmısız?are you all going to make whine? | alasınsıtdırlıqmıdıla?1sınsıtdırrıqmıdıla?are they going to make whine? |
| Definite future (future II) | mensınsıtdırlıq tülmüme?1sınsıtdırrıq tülmüme?aren't I going to make whine? | sensınsıtdırlıq tülmüse?1sınsıtdırrıq tülmüse?aren't you going to make whine? | olsınsıtdırlıq tülmüdü?1sınsıtdırrıq tülmüdü?isn't he going to make whine? | bizsınsıtdırlıq tülmübüz?1sınsıtdırrıq tülmübüz?aren't we going to make whine? | sizsınsıtdırlıq tülmüsüz?1sınsıtdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make whine? | alasınsıtdırlıq tülmüdüle?1sınsıtdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make whine? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sınsıtdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensınsıtdırğan edimsınsıtdırğanemI had made whine | sensınsıtdırğan ediŋsınsıtdırğaneŋyou had made whine | olsınsıtdırğan edisınsıtdırğanedhe had made whine | bizsınsıtdırğan ediksınsıtdırğanekwe had made whine | sizsınsıtdırğan edigizsınsıtdırğanegizyou all had made whine | alasınsıtdırğan edilesınsıtdırğanellethey had made whine |
| Past perfect (pluperfect) | mensınsıtdırmağan edimsınsıtdırmağanemI hadn't made whine | sensınsıtdırmağan ediŋsınsıtdırmağaneŋyou hadn't made whine | olsınsıtdırmağan edisınsıtdırmağanedhe hadn't made whine | bizsınsıtdırmağan ediksınsıtdırmağanekwe hadn't made whine | sizsınsıtdırmağan edigizsınsıtdırmağanegizyou all hadn't made whine | alasınsıtdırmağan edilesınsıtdırmağanellethey hadn't made whine |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensınsıtdıra edimsınsıtdıraemI was making whine | sensınsıtdıra ediŋsınsıtdıraeŋyou were making whine | olsınsıtdıra edisınsıtdıraedhe was making whine | bizsınsıtdıra ediksınsıtdıraekwe were making whine | sizsınsıtdıra edigizsınsıtdıraegizyou all were making whine | alasınsıtdıra edilesınsıtdıraellethey were making whine |
| Past continuous (imperfect) | mensınsıtdırmay edimsınsıtdırmayemI wasn't making whine | sensınsıtdırmay ediŋsınsıtdırmayeŋyou weren't making whine | olsınsıtdırmay edisınsıtdırmayedhe wasn't making whine | bizsınsıtdırmay ediksınsıtdırmayekwe weren't making whine | sizsınsıtdırmay edigizsınsıtdırmayegizyou all weren't making whine | alasınsıtdırmay edilesınsıtdırmayellethey weren't making whine |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensınsıtdırıwçan edimsınsıtdırıwçanemI used to make whine | sensınsıtdırıwçan ediŋsınsıtdırıwçaneŋyou used to make whine | olsınsıtdırıwçan edisınsıtdırıwçanedhe used to make whine | bizsınsıtdırıwçan ediksınsıtdırıwçanekwe used to make whine | sizsınsıtdırıwçan edigizsınsıtdırıwçanegizyou all used to make whine | alasınsıtdırıwçan edilesınsıtdırıwçanellethey used to make whine |
| Habitual past (used to) | mensınsıtdırmawçan edimsınsıtdırmawçanemI didn't use to make whine | sensınsıtdırmawçan ediŋsınsıtdırmawçaneŋyou didn't use to make whine | olsınsıtdırmawçan edisınsıtdırmawçanedhe didn't use to make whine | bizsınsıtdırmawçan ediksınsıtdırmawçanekwe didn't use to make whine | sizsınsıtdırmawçan edigizsınsıtdırmawçanegizyou all didn't use to make whine | alasınsıtdırmawçan edilesınsıtdırmawçanellethey didn't use to make whine |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsınsıtdırıb edihe had made whine and remained so | alasınsıtdırıb edilethey had made whine and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsınsıtdırıb tül edihe hadn't made whine | alasınsıtdırıb tül edilethey hadn't made whine | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensınsıtdırıb tura edimsınsıtdırıb turaemI had kept making whine | sensınsıtdırıb tura ediŋsınsıtdırıb turaeŋyou had kept making whine | olsınsıtdırıb tura edisınsıtdırıb turaedhe had kept making whine | bizsınsıtdırıb tura ediksınsıtdırıb turaekwe had kept making whine | sizsınsıtdırıb tura edigizsınsıtdırıb turaegizyou all had kept making whine | alasınsıtdırıb tura edilesınsıtdırıb turaellethey had kept making whine |
| Past durative (had kept doing) | mensınsıtdırıb turmay edimsınsıtdırıb turmayemI hadn't kept making whine | sensınsıtdırıb turmay ediŋsınsıtdırıb turmayeŋyou hadn't kept making whine | olsınsıtdırıb turmay edisınsıtdırıb turmayedhe hadn't kept making whine | bizsınsıtdırıb turmay ediksınsıtdırıb turmayekwe hadn't kept making whine | sizsınsıtdırıb turmay edigizsınsıtdırıb turmayegizyou all hadn't kept making whine | alasınsıtdırıb turmay edilesınsıtdırıb turmayellethey hadn't kept making whine |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensınsıtdıra tura edimsınsıtdıra turaemI was in the middle of making whine | sensınsıtdıra tura ediŋsınsıtdıra turaeŋyou were in the middle of making whine | olsınsıtdıra tura edisınsıtdıra turaedhe was in the middle of making whine | bizsınsıtdıra tura ediksınsıtdıra turaekwe were in the middle of making whine | sizsınsıtdıra tura edigizsınsıtdıra turaegizyou all were in the middle of making whine | alasınsıtdıra tura edilesınsıtdıra turaellethey were in the middle of making whine |
| Past progressive (was in the middle of) | mensınsıtdıra turmay edimsınsıtdıra turmayemI wasn't in the middle of making whine | sensınsıtdıra turmay ediŋsınsıtdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making whine | olsınsıtdıra turmay edisınsıtdıra turmayedhe wasn't in the middle of making whine | bizsınsıtdıra turmay ediksınsıtdıra turmayekwe weren't in the middle of making whine | sizsınsıtdıra turmay edigizsınsıtdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making whine | alasınsıtdıra turmay edilesınsıtdıra turmayellethey weren't in the middle of making whine |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensınsıtdırır edimsınsıtdırır emI would make whine | sensınsıtdırır ediŋsınsıtdırır eŋyou would make whine | olsınsıtdırır edisınsıtdırır edhe would make whine | bizsınsıtdırır ediksınsıtdırır ekwe would make whine | sizsınsıtdırır edigizsınsıtdırır egizyou all would make whine | alasınsıtdırır edilesınsıtdırır ellethey would make whine |
| Conditional result (would) | mensınsıtdırmaz edimsınsıtdırmaz emI wouldn't make whine | sensınsıtdırmaz ediŋsınsıtdırmaz eŋyou wouldn't make whine | olsınsıtdırmaz edisınsıtdırmaz edhe wouldn't make whine | bizsınsıtdırmaz ediksınsıtdırmaz ekwe wouldn't make whine | sizsınsıtdırmaz edigizsınsıtdırmaz egizyou all wouldn't make whine | alasınsıtdırmaz edilesınsıtdırmaz ellethey wouldn't make whine |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensınsıtdırlıq edim2sınsıtdırlıq emsınsıtdırrıq edimI would have made whine | sensınsıtdırlıq ediŋ2sınsıtdırlıq eŋsınsıtdırrıq ediŋyou would have made whine | olsınsıtdırlıq edi2sınsıtdırlıq edsınsıtdırrıq edihe would have made whine | bizsınsıtdırlıq edik2sınsıtdırlıq eksınsıtdırrıq edikwe would have made whine | sizsınsıtdırlıq edigiz2sınsıtdırlıq egizsınsıtdırrıq edigizyou all would have made whine | alasınsıtdırlıq edile2sınsıtdırlıq ellesınsıtdırrıq edilethey would have made whine |
| Past conditional result (would have) | mensınsıtdırlıq tül edim2sınsıtdırlıq tül emsınsıtdırrıq tül edimI wouldn't have made whine | sensınsıtdırlıq tül ediŋ2sınsıtdırlıq tül eŋsınsıtdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made whine | olsınsıtdırlıq tül edi2sınsıtdırlıq tül edsınsıtdırrıq tül edihe wouldn't have made whine | bizsınsıtdırlıq tül edik2sınsıtdırlıq tül eksınsıtdırrıq tül edikwe wouldn't have made whine | sizsınsıtdırlıq tül edigiz2sınsıtdırlıq tül egizsınsıtdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made whine | alasınsıtdırlıq tül edile2sınsıtdırlıq tül ellesınsıtdırrıq tül edilethey wouldn't have made whine |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sınsıtdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensınsıtdırsamif I make whine | sensınsıtdırsaŋif you make whine | olsınsıtdırsaif he makes whine | bizsınsıtdırsaqif we make whine | sizsınsıtdırsağızif you all make whine | alasınsıtdırsalaif they make whine |
| Conditional | mensınsıtdırmasamif I don't make whine | sensınsıtdırmasaŋif you don't make whine | olsınsıtdırmasaif he doesn't make whine | bizsınsıtdırmasaqif we don't make whine | sizsınsıtdırmasağızif you all don't make whine | alasınsıtdırmasalaif they don't make whine |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensınsıtdıra esemif I am making whine | sensınsıtdıra eseŋif you are making whine | olsınsıtdıra eseif he is making whine | bizsınsıtdıra esekif we are making whine | sizsınsıtdıra esegizif you all are making whine | alasınsıtdıra eseleif they are making whine |
| Conditional, present real | mensınsıtdırmay esemif I am not making whine | sensınsıtdırmay eseŋif you are not making whine | olsınsıtdırmay eseif he is not making whine | bizsınsıtdırmay esekif we are not making whine | sizsınsıtdırmay esegizif you all are not making whine | alasınsıtdırmay eseleif they are not making whine |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensınsıtdırsam edisınsıtdırsam edif only I made whine | sensınsıtdırsaŋ edisınsıtdırsaŋ edif only you made whine | olsınsıtdırsa edisınsıtdırsaedif only he made whine | bizsınsıtdırsaq edisınsıtdırsaq edif only we made whine | sizsınsıtdırsağız edisınsıtdırsağız edif only you all made whine | alasınsıtdırsala edisınsıtdırsalaedif only they made whine |
| Wish, present/future (if only) | mensınsıtdırmasam edisınsıtdırmasam edif only I didn't make whine | sensınsıtdırmasaŋ edisınsıtdırmasaŋ edif only you didn't make whine | olsınsıtdırmasa edisınsıtdırmasaedif only he didn't make whine | bizsınsıtdırmasaq edisınsıtdırmasaq edif only we didn't make whine | sizsınsıtdırmasağız edisınsıtdırmasağız edif only you all didn't make whine | alasınsıtdırmasala edisınsıtdırmasalaedif only they didn't make whine |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensınsıtdırıb tursamif I carry on making whine | sensınsıtdırıb tursaŋif you carry on making whine | olsınsıtdırıb tursaif he carries on making whine | bizsınsıtdırıb tursaqif we carry on making whine | sizsınsıtdırıb tursağızif you all carry on making whine | alasınsıtdırıb tursalaif they carry on making whine |
| Durative conditional | mensınsıtdırıb turmasamif I don't carry on making whine | sensınsıtdırıb turmasaŋif you don't carry on making whine | olsınsıtdırıb turmasaif he doesn't carry on making whine | bizsınsıtdırıb turmasaqif we don't carry on making whine | sizsınsıtdırıb turmasağızif you all don't carry on making whine | alasınsıtdırıb turmasalaif they don't carry on making whine |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensınsıtdırıb tura esemif I have kept making whine | sensınsıtdırıb tura eseŋif you have kept making whine | olsınsıtdırıb tura eseif he has kept making whine | bizsınsıtdırıb tura esekif we have kept making whine | sizsınsıtdırıb tura esegizif you all have kept making whine | alasınsıtdırıb tura eseleif they have kept making whine |
| Durative conditional, present real | mensınsıtdırıb turmay esemif I haven't kept making whine | sensınsıtdırıb turmay eseŋif you haven't kept making whine | olsınsıtdırıb turmay eseif he hasn't kept making whine | bizsınsıtdırıb turmay esekif we haven't kept making whine | sizsınsıtdırıb turmay esegizif you all haven't kept making whine | alasınsıtdırıb turmay eseleif they haven't kept making whine |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensınsıtdıra tursamif I keep making whine | sensınsıtdıra tursaŋif you keep making whine | olsınsıtdıra tursaif he keeps making whine | bizsınsıtdıra tursaqif we keep making whine | sizsınsıtdıra tursağızif you all keep making whine | alasınsıtdıra tursalaif they keep making whine |
| Progressive conditional | mensınsıtdırmay tursamif I keep on not making whine | sensınsıtdırmay tursaŋif you keep on not making whine | olsınsıtdırmay tursaif he keeps on not making whine | bizsınsıtdırmay tursaqif we keep on not making whine | sizsınsıtdırmay tursağızif you all keep on not making whine | alasınsıtdırmay tursalaif they keep on not making whine |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensınsıtdıra tura esemif I am in the middle of making whine | sensınsıtdıra tura eseŋif you are in the middle of making whine | olsınsıtdıra tura eseif he is in the middle of making whine | bizsınsıtdıra tura esekif we are in the middle of making whine | sizsınsıtdıra tura esegizif you all are in the middle of making whine | alasınsıtdıra tura eseleif they are in the middle of making whine |
| Progressive conditional, present real | mensınsıtdırmay tura esemif I keep on not making whine | sensınsıtdırmay tura eseŋif you keep on not making whine | olsınsıtdırmay tura eseif he keeps on not making whine | bizsınsıtdırmay tura esekif we keep on not making whine | sizsınsıtdırmay tura esegizif you all keep on not making whine | alasınsıtdırmay tura eseleif they keep on not making whine |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensınsıtdırdım esemif I made whine | sensınsıtdırdıŋ eseŋif you made whine | olsınsıtdırdı eseif he made whine | bizsınsıtdırdıq esekif we made whine | sizsınsıtdırdığız esegizif you all made whine | alasınsıtdırdıla eseleif they made whine |
| Conditional, definite past3 | mensınsıtdırmadım esemif I didn't make whine | sensınsıtdırmadıŋ eseŋif you didn't make whine | olsınsıtdırmadı eseif he didn't make whine | bizsınsıtdırmadıq esekif we didn't make whine | sizsınsıtdırmadığız esegizif you all didn't make whine | alasınsıtdırmadıla eseleif they didn't make whine |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensınsıtdırğan esemif I did make whine (indeed) | sensınsıtdırğan eseŋif you did make whine (indeed) | olsınsıtdırğan eseif he did make whine (indeed) | bizsınsıtdırğan esekif we did make whine (indeed) | sizsınsıtdırğan esegizif you all did make whine (indeed) | alasınsıtdırğan eseleif they did make whine (indeed) |
| Conditional, past real | mensınsıtdırmağan esemif I didn't make whine (indeed) | sensınsıtdırmağan eseŋif you didn't make whine (indeed) | olsınsıtdırmağan eseif he didn't make whine (indeed) | bizsınsıtdırmağan esekif we didn't make whine (indeed) | sizsınsıtdırmağan esegizif you all didn't make whine (indeed) | alasınsıtdırmağan eseleif they didn't make whine (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensınsıtdırğan bolsamif I had made whine | sensınsıtdırğan bolsaŋif you had made whine | olsınsıtdırğan bolsaif he had made whine | bizsınsıtdırğan bolsaqif we had made whine | sizsınsıtdırğan bolsağızif you all had made whine | alasınsıtdırğan bolsalaif they had made whine |
| Conditional, counterfactual | mensınsıtdırmağan bolsamif I hadn't made whine | sensınsıtdırmağan bolsaŋif you hadn't made whine | olsınsıtdırmağan bolsaif he hadn't made whine | bizsınsıtdırmağan bolsaqif we hadn't made whine | sizsınsıtdırmağan bolsağızif you all hadn't made whine | alasınsıtdırmağan bolsalaif they hadn't made whine |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensınsıtdırğan bolsam edisınsıtdırğan bolsam edif only I had made whine | sensınsıtdırğan bolsaŋ edisınsıtdırğan bolsaŋ edif only you had made whine | olsınsıtdırğan bolsa edisınsıtdırğan bolsaedif only he had made whine | bizsınsıtdırğan bolsaq edisınsıtdırğan bolsaq edif only we had made whine | sizsınsıtdırğan bolsağız edisınsıtdırğan bolsağız edif only you all had made whine | alasınsıtdırğan bolsala edisınsıtdırğan bolsalaedif only they had made whine |
| Wish, past (if only I had) | mensınsıtdırmağan bolsam edisınsıtdırmağan bolsam edif only I hadn't made whine | sensınsıtdırmağan bolsaŋ edisınsıtdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made whine | olsınsıtdırmağan bolsa edisınsıtdırmağan bolsaedif only he hadn't made whine | bizsınsıtdırmağan bolsaq edisınsıtdırmağan bolsaq edif only we hadn't made whine | sizsınsıtdırmağan bolsağız edisınsıtdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made whine | alasınsıtdırmağan bolsala edisınsıtdırmağan bolsalaedif only they hadn't made whine |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensınsıtdırır esemif I will make whine | sensınsıtdırır eseŋif you will make whine | olsınsıtdırır eseif he will make whine | bizsınsıtdırır esekif we will make whine | sizsınsıtdırır esegizif you all will make whine | alasınsıtdırır eseleif they will make whine |
| Conditional, aorist | mensınsıtdırmaz esemif I won't make whine | sensınsıtdırmaz eseŋif you won't make whine | olsınsıtdırmaz eseif he won't make whine | bizsınsıtdırmaz esekif we won't make whine | sizsınsıtdırmaz esegizif you all won't make whine | alasınsıtdırmaz eseleif they won't make whine |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensınsıtdırlıq esem4sınsıtdırrıq esemif I am going to make whine | sensınsıtdırlıq eseŋ4sınsıtdırrıq eseŋif you are going to make whine | olsınsıtdırlıq ese4sınsıtdırrıq eseif he is going to make whine | bizsınsıtdırlıq esek4sınsıtdırrıq esekif we are going to make whine | sizsınsıtdırlıq esegiz4sınsıtdırrıq esegizif you all are going to make whine | alasınsıtdırlıq esele4sınsıtdırrıq eseleif they are going to make whine |
| Conditional, future | mensınsıtdırlıq tül esem4sınsıtdırrıq tül esemif I am not going to make whine | sensınsıtdırlıq tül eseŋ4sınsıtdırrıq tül eseŋif you are not going to make whine | olsınsıtdırlıq tül ese4sınsıtdırrıq tül eseif he is not going to make whine | bizsınsıtdırlıq tül esek4sınsıtdırrıq tül esekif we are not going to make whine | sizsınsıtdırlıq tül esegiz4sınsıtdırrıq tül esegizif you all are not going to make whine | alasınsıtdırlıq tül esele4sınsıtdırrıq tül eseleif they are not going to make whine |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensınsıtdırlıq bolsam5sınsıtdırrıq bolsamif I were going to make whine | sensınsıtdırlıq bolsaŋ5sınsıtdırrıq bolsaŋif you were going to make whine | olsınsıtdırlıq bolsa5sınsıtdırrıq bolsaif he were going to make whine | bizsınsıtdırlıq bolsaq5sınsıtdırrıq bolsaqif we were going to make whine | sizsınsıtdırlıq bolsağız5sınsıtdırrıq bolsağızif you all were going to make whine | alasınsıtdırlıq bolsala5sınsıtdırrıq bolsalaif they were going to make whine |
| Conditional, counterfactual future | mensınsıtdırmazlıq bolsamif I were not going to make whine | sensınsıtdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make whine | olsınsıtdırmazlıq bolsaif he were not going to make whine | bizsınsıtdırmazlıq bolsaqif we were not going to make whine | sizsınsıtdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make whine | alasınsıtdırmazlıq bolsalaif they were not going to make whine |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sınsıtdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sınsıtdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sınsıtdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensınsıtdıra bolurmaI must be making whine | sensınsıtdıra bolursayou must be making whine | olsınsıtdıra bolurhe must be making whine | bizsınsıtdıra bolurbuzwe must be making whine | sizsınsıtdıra bolursuzyou all must be making whine | alasınsıtdıra bolurlathey must be making whine |
| Inference, present (must be doing) | mensınsıtdırmay bolurmaI must not be making whine | sensınsıtdırmay bolursayou must not be making whine | olsınsıtdırmay bolurhe must not be making whine | bizsınsıtdırmay bolurbuzwe must not be making whine | sizsınsıtdırmay bolursuzyou all must not be making whine | alasınsıtdırmay bolurlathey must not be making whine |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensınsıtdıra tura bolurmaI must be in the middle of making whine | sensınsıtdıra tura bolursayou must be in the middle of making whine | olsınsıtdıra tura bolurhe must be in the middle of making whine | bizsınsıtdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making whine | sizsınsıtdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making whine | alasınsıtdıra tura bolurlathey must be in the middle of making whine |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensınsıtdırmay tura bolurmaI must keep on not making whine | sensınsıtdırmay tura bolursayou must keep on not making whine | olsınsıtdırmay tura bolurhe must keep on not making whine | bizsınsıtdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making whine | sizsınsıtdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making whine | alasınsıtdırmay tura bolurlathey must keep on not making whine |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensınsıtdırğan bolurmaI must have made whine | sensınsıtdırğan bolursayou must have made whine | olsınsıtdırğan bolurhe must have made whine | bizsınsıtdırğan bolurbuzwe must have made whine | sizsınsıtdırğan bolursuzyou all must have made whine | alasınsıtdırğan bolurlathey must have made whine |
| Inference (must have) | mensınsıtdırmağan bolurmaI must not have made whine | sensınsıtdırmağan bolursayou must not have made whine | olsınsıtdırmağan bolurhe must not have made whine | bizsınsıtdırmağan bolurbuzwe must not have made whine | sizsınsıtdırmağan bolursuzyou all must not have made whine | alasınsıtdırmağan bolurlathey must not have made whine |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensınsıtdırlıq bolurma6sınsıtdırrıq bolurmaI must be going to make whine | sensınsıtdırlıq bolursa6sınsıtdırrıq bolursayou must be going to make whine | olsınsıtdırlıq bolur6sınsıtdırrıq bolurhe must be going to make whine | bizsınsıtdırlıq bolurbuz6sınsıtdırrıq bolurbuzwe must be going to make whine | sizsınsıtdırlıq bolursuz6sınsıtdırrıq bolursuzyou all must be going to make whine | alasınsıtdırlıq bolurla6sınsıtdırrıq bolurlathey must be going to make whine |
| Inference, future (must be going to) | mensınsıtdırmazlıq bolurmaI must not be going to make whine | sensınsıtdırmazlıq bolursayou must not be going to make whine | olsınsıtdırmazlıq bolurhe must not be going to make whine | bizsınsıtdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make whine | sizsınsıtdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make whine | alasınsıtdırmazlıq bolurlathey must not be going to make whine |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sınsıtdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensınsıtdırayımlet me make whine | sensınsıtdır!make whine! | olsınsıtdırsınlet him make whine | bizsınsıtdırayıqlet's make whine | sizsınsıtdırığız!make whine, you all! | alasınsıtdırsınlalet them make whine |
| Commands & suggestions | mensınsıtdırmayımlet me not make whine | sensınsıtdırma!don't make whine! | olsınsıtdırmasınlet him not make whine | bizsınsıtdırmayıqlet's not make whine | sizsınsıtdırmağız!don't make whine, you all! | alasınsıtdırmasınlalet them not make whine |
| Commands & suggestions | mensınsıtdırayımmı?shall I make whine? | olsınsıtdırsınmı?should he make whine? | bizsınsıtdırayıqmı?shall we make whine? | alasınsıtdırsınlamı?should they make whine? | ||
| Commands & suggestions | mensınsıtdırmayımmı?shall I not make whine? | olsınsıtdırmasınmı?should he not make whine? | bizsınsıtdırmayıqmı?shall we not make whine? | alasınsıtdırmasınlamı?should they not make whine? | ||
| Requests | sensınsıtdırçı7sınsıtdırçınplease make whine | olsınsıtdırsınçıdo let him make whine | sizsınsıtdırçığızplease make whine (plural/polite) | alasınsıtdırsınlaçıdo let them make whine | ||
| Requests | sensınsıtdırmaçı7sınsıtdırmaçınplease don't make whine | olsınsıtdırmasınçıdo let him not make whine | sizsınsıtdırmaçığızplease don't make whine (plural/polite) | alasınsıtdırmasınlaçıdo let them not make whine | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensınsıtdırğınsınsıtdırğımay you make whine | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensınsıtdırmağınsınsıtdırmağımay you not make whine | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensınsıtdırğay edim sınsıtdırğa edimwould that I made whine | sensınsıtdırğay ediŋ sınsıtdırğa ediŋwould that you made whine | olsınsıtdırğay edi sınsıtdırğa ediwould that he made whine | bizsınsıtdırğay edik sınsıtdırğa edikwould that we made whine | sizsınsıtdırğay edigiz sınsıtdırğa edigizwould that you all made whine | alasınsıtdırğay edile sınsıtdırğa edilewould that they made whine |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensınsıtdırmağay edim sınsıtdırmağa edimwould that I did not make whine | sensınsıtdırmağay ediŋ sınsıtdırmağa ediŋwould that you did not make whine | olsınsıtdırmağay edi sınsıtdırmağa ediwould that he did not make whine | bizsınsıtdırmağay edik sınsıtdırmağa edikwould that we did not make whine | sizsınsıtdırmağay edigiz sınsıtdırmağa edigizwould that you all did not make whine | alasınsıtdırmağay edile sınsıtdırmağa edilewould that they did not make whine |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensınsıtdırmağa qoyayımsınsıtdırma qoyayımlet me allow someone to make whine | sensınsıtdırmağa qoy!sınsıtdırma qoy!let someone make whine! | olsınsıtdırmağa qoysunsınsıtdırma qoysunlet him allow someone to make whine | bizsınsıtdırmağa qoyayıqsınsıtdırma qoyayıqlet's allow someone to make whine | sizsınsıtdırmağa qoyuğuz!sınsıtdırma qoyuğuz!let someone make whine, you all! | alasınsıtdırmağa qoysunlasınsıtdırma qoysunlalet them allow someone to make whine |
| Let someone… (commands) | mensınsıtdırmağa qoymayımsınsıtdırma qoymayımlet me not allow someone to make whine | sensınsıtdırmağa qoyma!sınsıtdırma qoyma!don't let someone make whine! | olsınsıtdırmağa qoymasınsınsıtdırma qoymasınlet him not allow someone to make whine | bizsınsıtdırmağa qoymayıqsınsıtdırma qoymayıqlet's not allow someone to make whine | sizsınsıtdırmağa qoymağız!sınsıtdırma qoymağız!don't let someone make whine, you all! | alasınsıtdırmağa qoymasınlasınsıtdırma qoymasınlalet them not allow someone to make whine |
| Let someone… (commands) | mensınsıtdırmağa qoyayımmı?sınsıtdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make whine? | olsınsıtdırmağa qoysunmu?sınsıtdırma qoysunmu?should he allow someone to make whine? | bizsınsıtdırmağa qoyayıqmı?sınsıtdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make whine? | alasınsıtdırmağa qoysunlamı?sınsıtdırma qoysunlamı?should they allow someone to make whine? | ||
| Let someone… (commands) | mensınsıtdırmağa qoymayımmı?sınsıtdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make whine? | olsınsıtdırmağa qoymasınmı?sınsıtdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make whine? | bizsınsıtdırmağa qoymayıqmı?sınsıtdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make whine? | alasınsıtdırmağa qoymasınlamı?sınsıtdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make whine? | ||
| Let someone… (present) | mensınsıtdırmağa qoyamasınsıtdırma qoyamaI allow someone to make whine | sensınsıtdırmağa qoyasasınsıtdırma qoyasayou allow someone to make whine | olsınsıtdırmağa qoyadısınsıtdırma qoyadıhe allows someone to make whine | bizsınsıtdırmağa qoyabızsınsıtdırma qoyabızwe allow someone to make whine | sizsınsıtdırmağa qoyasızsınsıtdırma qoyasızyou all allow someone to make whine | alasınsıtdırmağa qoyadılasınsıtdırma qoyadılathey allow someone to make whine |
| Let someone… (present) | mensınsıtdırmağa qoymaymasınsıtdırma qoymaymaI don't allow someone to make whine | sensınsıtdırmağa qoymaysasınsıtdırma qoymaysayou don't allow someone to make whine | olsınsıtdırmağa qoymaydısınsıtdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make whine | bizsınsıtdırmağa qoymaybızsınsıtdırma qoymaybızwe don't allow someone to make whine | sizsınsıtdırmağa qoymaysızsınsıtdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make whine | alasınsıtdırmağa qoymaydılasınsıtdırma qoymaydılathey don't allow someone to make whine |
| Let someone… (present) | mensınsıtdırmağa qoyamamı?sınsıtdırma qoyamamı?do I allow someone to make whine? | sensınsıtdırmağa qoyamısa?sınsıtdırma qoyamısa?do you allow someone to make whine? | olsınsıtdırmağa qoyamıdı?sınsıtdırma qoyamıdı?does he allow someone to make whine? | bizsınsıtdırmağa qoyabızmı?sınsıtdırma qoyabızmı?do we allow someone to make whine? | sizsınsıtdırmağa qoyamısız?sınsıtdırma qoyamısız?do you all allow someone to make whine? | alasınsıtdırmağa qoyamıdıla?sınsıtdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make whine? |
| Let someone… (present) | mensınsıtdırmağa qoymaymamı?sınsıtdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make whine? | sensınsıtdırmağa qoymaymısa?sınsıtdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make whine? | olsınsıtdırmağa qoymaymıdı?sınsıtdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make whine? | bizsınsıtdırmağa qoymaybızmı?sınsıtdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make whine? | sizsınsıtdırmağa qoymaymısız?sınsıtdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make whine? | alasınsıtdırmağa qoymaymıdıla?sınsıtdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make whine? |
| Let someone… (past) | mensınsıtdırmağa qoydumsınsıtdırma qoydumI allowed someone to make whine | sensınsıtdırmağa qoyduŋsınsıtdırma qoyduŋyou allowed someone to make whine | olsınsıtdırmağa qoydusınsıtdırma qoyduhe allowed someone to make whine | bizsınsıtdırmağa qoyduqsınsıtdırma qoyduqwe allowed someone to make whine | sizsınsıtdırmağa qoyduğuzsınsıtdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make whine | alasınsıtdırmağa qoydulasınsıtdırma qoydulathey allowed someone to make whine |
| Let someone… (past) | mensınsıtdırmağa qoymadımsınsıtdırma qoymadımI didn't allow someone to make whine | sensınsıtdırmağa qoymadıŋsınsıtdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make whine | olsınsıtdırmağa qoymadısınsıtdırma qoymadıhe didn't allow someone to make whine | bizsınsıtdırmağa qoymadıqsınsıtdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make whine | sizsınsıtdırmağa qoymadığızsınsıtdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make whine | alasınsıtdırmağa qoymadılasınsıtdırma qoymadılathey didn't allow someone to make whine |
| Let someone… (past) | mensınsıtdırmağa qoydummu?sınsıtdırma qoydummu?did I allow someone to make whine? | sensınsıtdırmağa qoyduŋmu?sınsıtdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make whine? | olsınsıtdırmağa qoydumu?sınsıtdırma qoydumu?did he allow someone to make whine? | bizsınsıtdırmağa qoyduqmu?sınsıtdırma qoyduqmu?did we allow someone to make whine? | sizsınsıtdırmağa qoyduğuzmu?sınsıtdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make whine? | alasınsıtdırmağa qoydulamı?sınsıtdırma qoydulamı?did they allow someone to make whine? |
| Let someone… (past) | mensınsıtdırmağa qoymadımmı?sınsıtdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make whine? | sensınsıtdırmağa qoymadıŋmı?sınsıtdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make whine? | olsınsıtdırmağa qoymadımı?sınsıtdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make whine? | bizsınsıtdırmağa qoymadıqmı?sınsıtdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make whine? | sizsınsıtdırmağa qoymadığızmı?sınsıtdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make whine? | alasınsıtdırmağa qoymadılamı?sınsıtdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make whine? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensınsıtdıralamaI can make whine | sensınsıtdıralasayou can make whine | olsınsıtdıraladıhe can make whine | bizsınsıtdıralabızwe can make whine | sizsınsıtdıralasızyou all can make whine | alasınsıtdıraladılathey can make whine |
| Ability — present | mensınsıtdıralmaymaI can't make whine | sensınsıtdıralmaysayou can't make whine | olsınsıtdıralmaydıhe can't make whine | bizsınsıtdıralmaybızwe can't make whine | sizsınsıtdıralmaysızyou all can't make whine | alasınsıtdıralmaydılathey can't make whine |
| Ability — present | mensınsıtdıralamamı? sınsıtdıralamıma?can I make whine? | sensınsıtdıralamısa?can you make whine? | olsınsıtdıralamıdı?can he make whine? | bizsınsıtdıralabızmı? sınsıtdıralamıbız?can we make whine? | sizsınsıtdıralamısız?can you all make whine? | alasınsıtdıralamıdıla?can they make whine? |
| Ability — present | mensınsıtdıralmaymamı? sınsıtdıralmaymıma?can't I make whine? | sensınsıtdıralmaymısa?can't you make whine? | olsınsıtdıralmaymıdı?can't he make whine? | bizsınsıtdıralmaybızmı? sınsıtdıralmaymıbız?can't we make whine? | sizsınsıtdıralmaymısız?can't you all make whine? | alasınsıtdıralmaymıdıla?can't they make whine? |
| Ability — if I can… | mensınsıtdıralsamif I can make whine | sensınsıtdıralsaŋif you can make whine | olsınsıtdıralsaif he can make whine | bizsınsıtdıralsaqif we can make whine | sizsınsıtdıralsağızif you all can make whine | alasınsıtdıralsalaif they can make whine |
| Ability — if I can… | mensınsıtdıralmasamif I can't make whine | sensınsıtdıralmasaŋif you can't make whine | olsınsıtdıralmasaif he can't make whine | bizsınsıtdıralmasaqif we can't make whine | sizsınsıtdıralmasağızif you all can't make whine | alasınsıtdıralmasalaif they can't make whine |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensınsıtdıraldımI was able to make whine | sensınsıtdıraldıŋyou were able to make whine | olsınsıtdıraldıhe was able to make whine | bizsınsıtdıraldıqwe were able to make whine | sizsınsıtdıraldığızyou all were able to make whine | alasınsıtdıraldılathey were able to make whine |
| Ability — simple past | mensınsıtdıralmadımI could not make whine | sensınsıtdıralmadıŋyou could not make whine | olsınsıtdıralmadıhe could not make whine | bizsınsıtdıralmadıqwe could not make whine | sizsınsıtdıralmadığızyou all could not make whine | alasınsıtdıralmadılathey could not make whine |
| Ability — simple past | mensınsıtdıraldımmı?was I able to make whine? | sensınsıtdıraldıŋmı?were you able to make whine? | olsınsıtdıraldımı?was he able to make whine? | bizsınsıtdıraldıqmı?were we able to make whine? | sizsınsıtdıraldığızmı?were you all able to make whine? | alasınsıtdıraldılamı?were they able to make whine? |
| Ability — simple past | mensınsıtdıralmadımmı?couldn't I make whine? | sensınsıtdıralmadıŋmı?couldn't you make whine? | olsınsıtdıralmadımı?couldn't he make whine? | bizsınsıtdıralmadıqmı?couldn't we make whine? | sizsınsıtdıralmadığızmı?couldn't you all make whine? | alasınsıtdıralmadılamı?couldn't they make whine? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınsıtdıralğanmaI have been able to make whine | sensınsıtdıralğansayou have been able to make whine | olsınsıtdıralğandıhe has been able to make whine | bizsınsıtdıralğanbızwe have been able to make whine | sizsınsıtdıralğansızyou all have been able to make whine | alasınsıtdıralğandılathey have been able to make whine |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınsıtdıralmağanmaI haven't been able to make whine | sensınsıtdıralmağansayou haven't been able to make whine | olsınsıtdıralmağandıhe hasn't been able to make whine | bizsınsıtdıralmağanbızwe haven't been able to make whine | sizsınsıtdıralmağansızyou all haven't been able to make whine | alasınsıtdıralmağandılathey haven't been able to make whine |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınsıtdıralğanmamı? sınsıtdıralğanmıma?have I been able to make whine? | sensınsıtdıralğanmısa?have you been able to make whine? | olsınsıtdıralğanmıdı?has he been able to make whine? | bizsınsıtdıralğanbızmı? sınsıtdıralğanmıbız?have we been able to make whine? | sizsınsıtdıralğanmısız?have you all been able to make whine? | alasınsıtdıralğanmıdıla?have they been able to make whine? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınsıtdıralmağanmamı? sınsıtdıralmağanmıma?haven't I been able to make whine? | sensınsıtdıralmağanmısa?haven't you been able to make whine? | olsınsıtdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make whine? | bizsınsıtdıralmağanbızmı? sınsıtdıralmağanmıbız?haven't we been able to make whine? | sizsınsıtdıralmağanmısız?haven't you all been able to make whine? | alasınsıtdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make whine? |
| Ability — past perfect | mensınsıtdıralğan edimsınsıtdıralğanemI had been able to make whine | sensınsıtdıralğan ediŋsınsıtdıralğaneŋyou had been able to make whine | olsınsıtdıralğan edisınsıtdıralğanedhe had been able to make whine | bizsınsıtdıralğan ediksınsıtdıralğanekwe had been able to make whine | sizsınsıtdıralğan edigizsınsıtdıralğanegizyou all had been able to make whine | alasınsıtdıralğan edilesınsıtdıralğanellethey had been able to make whine |
| Ability — past perfect | mensınsıtdıralmağan edimsınsıtdıralmağanemI hadn't been able to make whine | sensınsıtdıralmağan ediŋsınsıtdıralmağaneŋyou hadn't been able to make whine | olsınsıtdıralmağan edisınsıtdıralmağanedhe hadn't been able to make whine | bizsınsıtdıralmağan ediksınsıtdıralmağanekwe hadn't been able to make whine | sizsınsıtdıralmağan edigizsınsıtdıralmağanegizyou all hadn't been able to make whine | alasınsıtdıralmağan edilesınsıtdıralmağanellethey hadn't been able to make whine |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensınsıtdırala edimsınsıtdıralaemI could make whine | sensınsıtdırala ediŋsınsıtdıralaeŋyou could make whine | olsınsıtdırala edisınsıtdıralaedhe could make whine | bizsınsıtdırala ediksınsıtdıralaekwe could make whine | sizsınsıtdırala edigizsınsıtdıralaegizyou all could make whine | alasınsıtdırala edilesınsıtdıralaellethey could make whine |
| Ability — past background | mensınsıtdıralmay edimsınsıtdıralmayemI could not make whine | sensınsıtdıralmay ediŋsınsıtdıralmayeŋyou could not make whine | olsınsıtdıralmay edisınsıtdıralmayedhe could not make whine | bizsınsıtdıralmay ediksınsıtdıralmayekwe could not make whine | sizsınsıtdıralmay edigizsınsıtdıralmayegizyou all could not make whine | alasınsıtdıralmay edilesınsıtdıralmayellethey could not make whine |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensınsıtdıralırmaI will be able to make whine | sensınsıtdıralırsayou will be able to make whine | olsınsıtdıralırhe will be able to make whine | bizsınsıtdıralırbızwe will be able to make whine | sizsınsıtdıralırsızyou all will be able to make whine | alasınsıtdıralırlathey will be able to make whine |
| Ability — future I | mensınsıtdıralmazmaI won't be able to make whine | sensınsıtdıralmazsayou won't be able to make whine | olsınsıtdıralmazhe won't be able to make whine | bizsınsıtdıralmazbızwe won't be able to make whine | sizsınsıtdıralmazsızyou all won't be able to make whine | alasınsıtdıralmazlathey won't be able to make whine |
| Ability — future I | mensınsıtdıralırmamı? sınsıtdıralırmıma?will I be able to make whine? | sensınsıtdıralırmısa?will you be able to make whine? | olsınsıtdıralırmı?will he be able to make whine? | bizsınsıtdıralırbızmı? sınsıtdıralırmıbız?will we be able to make whine? | sizsınsıtdıralırmısız?will you all be able to make whine? | alasınsıtdıralırlamı? sınsıtdıralırmıla?will they be able to make whine? |
| Ability — future I | mensınsıtdıralmazmamı? sınsıtdıralmazmıma?won't I be able to make whine? | sensınsıtdıralmazmısa?won't you be able to make whine? | olsınsıtdıralmazmı?won't he be able to make whine? | bizsınsıtdıralmazbızmı? sınsıtdıralmazmıbız?won't we be able to make whine? | sizsınsıtdıralmazmısız?won't you all be able to make whine? | alasınsıtdıralmazlamı? sınsıtdıralmazmıla?won't they be able to make whine? |
| Ability — future II | mensınsıtdırallıqmaI am going to be able to make whine | sensınsıtdırallıqsayou are going to be able to make whine | olsınsıtdırallıqdıhe is going to be able to make whine | bizsınsıtdırallıqbızwe are going to be able to make whine | sizsınsıtdırallıqsızyou all are going to be able to make whine | alasınsıtdırallıqdılathey are going to be able to make whine |
| Ability — future II | mensınsıtdırallıq tülmeI am not going to be able to make whine | sensınsıtdırallıq tülseyou are not going to be able to make whine | olsınsıtdırallıq tüldühe is not going to be able to make whine | bizsınsıtdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make whine | sizsınsıtdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make whine | alasınsıtdırallıq tüldülethey are not going to be able to make whine |
| Ability — future II | mensınsıtdırallıqmamı? sınsıtdırallıqmıma?am I going to be able to make whine? | sensınsıtdırallıqmısa?are you going to be able to make whine? | olsınsıtdırallıqmıdı?is he going to be able to make whine? | bizsınsıtdırallıqbızmı? sınsıtdırallıqmıbız?are we going to be able to make whine? | sizsınsıtdırallıqmısız?are you all going to be able to make whine? | alasınsıtdırallıqmıdıla?are they going to be able to make whine? |
| Ability — future II | mensınsıtdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make whine? | sensınsıtdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make whine? | olsınsıtdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make whine? | bizsınsıtdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make whine? | sizsınsıtdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make whine? | alasınsıtdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make whine? |
| Ability — would be able to… | mensınsıtdıralır edimsınsıtdıralır emI would be able to make whine | sensınsıtdıralır ediŋsınsıtdıralır eŋyou would be able to make whine | olsınsıtdıralır edisınsıtdıralır edhe would be able to make whine | bizsınsıtdıralır ediksınsıtdıralır ekwe would be able to make whine | sizsınsıtdıralır edigizsınsıtdıralır egizyou all would be able to make whine | alasınsıtdıralır edilesınsıtdıralır ellethey would be able to make whine |
| Ability — would be able to… | mensınsıtdıralmaz edimsınsıtdıralmaz emI wouldn't be able to make whine | sensınsıtdıralmaz ediŋsınsıtdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make whine | olsınsıtdıralmaz edisınsıtdıralmaz edhe wouldn't be able to make whine | bizsınsıtdıralmaz ediksınsıtdıralmaz ekwe wouldn't be able to make whine | sizsınsıtdıralmaz edigizsınsıtdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make whine | alasınsıtdıralmaz edilesınsıtdıralmaz ellethey wouldn't be able to make whine |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensınsıtdıralğınsınsıtdıralğımay you be able to make whine | |||||
| Second-person optative — ability | sensınsıtdıralmağınsınsıtdıralmağımay you not be able to make whine | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensınsıtdırırğa izleymeI want to make whine | sensınsıtdırırğa izleyseyou want to make whine | olsınsıtdırırğa izleydihe wants to make whine | bizsınsıtdırırğa izleybizwe want to make whine | sizsınsıtdırırğa izleysizyou all want to make whine | alasınsıtdırırğa izleydilethey want to make whine |
| want to | mensınsıtdırırğa izlemeymeI do not want to make whine | sensınsıtdırırğa izlemeyseyou do not want to make whine | olsınsıtdırırğa izlemeydihe does not want to make whine | bizsınsıtdırırğa izlemeybizwe do not want to make whine | sizsınsıtdırırğa izlemeysizyou all do not want to make whine | alasınsıtdırırğa izlemeydilethey do not want to make whine |
| would like to | mensınsıtdırırğa süemeI would like to make whine | sensınsıtdırırğa süeseyou would like to make whine | olsınsıtdırırğa süedihe would like to make whine | bizsınsıtdırırğa süebizwe would like to make whine | sizsınsıtdırırğa süesizyou all would like to make whine | alasınsıtdırırğa süedilethey would like to make whine |
| would like to | mensınsıtdırırğa süymeymeI would not like to make whine | sensınsıtdırırğa süymeyseyou would not like to make whine | olsınsıtdırırğa süymeydihe would not like to make whine | bizsınsıtdırırğa süymeybizwe would not like to make whine | sizsınsıtdırırğa süymeysizyou all would not like to make whine | alasınsıtdırırğa süymeydilethey would not like to make whine |
| hope to | mensınsıtdırırğa umutlanamaI hope to make whine | sensınsıtdırırğa umutlanasayou hope to make whine | olsınsıtdırırğa umutlanadıhe hopes to make whine | bizsınsıtdırırğa umutlanabızwe hope to make whine | sizsınsıtdırırğa umutlanasızyou all hope to make whine | alasınsıtdırırğa umutlanadılathey hope to make whine |
| hope to | mensınsıtdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make whine | sensınsıtdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make whine | olsınsıtdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make whine | bizsınsıtdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make whine | sizsınsıtdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make whine | alasınsıtdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make whine |
| be about to | mensınsıtdırırğa deb turamaI am about to make whine | sensınsıtdırırğa deb turasayou are about to make whine | olsınsıtdırırğa deb turadıhe is about to make whine | bizsınsıtdırırğa deb turabızwe are about to make whine | sizsınsıtdırırğa deb turasızyou all are about to make whine | alasınsıtdırırğa deb turadılathey are about to make whine |
| be about to | mensınsıtdırırğa deb turmaymaI am not about to make whine | sensınsıtdırırğa deb turmaysayou are not about to make whine | olsınsıtdırırğa deb turmaydıhe is not about to make whine | bizsınsıtdırırğa deb turmaybızwe are not about to make whine | sizsınsıtdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make whine | alasınsıtdırırğa deb turmaydılathey are not about to make whine |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensınsıtdırırğa kerekmeI need to make whine | sensınsıtdırırğa kerekseyou need to make whine | olsınsıtdırırğa kerekdihe needs to make whine | bizsınsıtdırırğa kerekbizwe need to make whine | sizsınsıtdırırğa kereksizyou all need to make whine | alasınsıtdırırğa kerekdilethey need to make whine |
| need to | mensınsıtdırırğa kerek tülmeI do not need to make whine | sensınsıtdırırğa kerek tülseyou do not need to make whine | olsınsıtdırırğa kerek tüldühe does not need to make whine | bizsınsıtdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make whine | sizsınsıtdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make whine | alasınsıtdırırğa kerek tüldülethey do not need to make whine |
| have to | menmenŋe sınsıtdırırğa tüşediI have to make whine | sensenŋe sınsıtdırırğa tüşediyou have to make whine | olaŋa sınsıtdırırğa tüşedihe has to make whine | bizbizge sınsıtdırırğa tüşediwe have to make whine | sizsizge sınsıtdırırğa tüşediyou all have to make whine | alaalağa sınsıtdırırğa tüşedithey have to make whine |
| have to | menmenŋe sınsıtdırırğa tüşmeydiI do not have to make whine | sensenŋe sınsıtdırırğa tüşmeydiyou do not have to make whine | olaŋa sınsıtdırırğa tüşmeydihe does not have to make whine | bizbizge sınsıtdırırğa tüşmeydiwe do not have to make whine | sizsizge sınsıtdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make whine | alaalağa sınsıtdırırğa tüşmeydithey do not have to make whine |
| be obliged to | mensınsıtdırırğa borçlumaI am obliged to make whine | sensınsıtdırırğa borçlusayou are obliged to make whine | olsınsıtdırırğa borçluduhe is obliged to make whine | bizsınsıtdırırğa borçlubuzwe are obliged to make whine | sizsınsıtdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make whine | alasınsıtdırırğa borçludulathey are obliged to make whine |
| be obliged to | mensınsıtdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make whine | sensınsıtdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make whine | olsınsıtdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make whine | bizsınsıtdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make whine | sizsınsıtdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make whine | alasınsıtdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make whine |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensınsıtdırırğa madarım bardıI have a way to make whine | sensınsıtdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make whine | olsınsıtdırırğa madarı bardıhe has a way to make whine | bizsınsıtdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make whine | sizsınsıtdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make whine | alasınsıtdırırğa madarları bardıthey have a way to make whine |
| have a way to | mensınsıtdırırğa madarım joqduI have no way to make whine | sensınsıtdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make whine | olsınsıtdırırğa madarı joqduhe has no way to make whine | bizsınsıtdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make whine | sizsınsıtdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make whine | alasınsıtdırırğa madarları joqduthey have no way to make whine |
| be free to | mensınsıtdırırğa erkinligim bardıI am free to make whine | sensınsıtdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make whine | olsınsıtdırırğa erkinligi bardıhe is free to make whine | bizsınsıtdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make whine | sizsınsıtdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make whine | alasınsıtdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make whine |
| be free to | mensınsıtdırırğa erkinligim joqduI am not free to make whine | sensınsıtdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make whine | olsınsıtdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make whine | bizsınsıtdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make whine | sizsınsıtdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make whine | alasınsıtdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make whine |
| be possible to | menmenŋe sınsıtdırırğa bolluqduit is possible for me to make whine | sensenŋe sınsıtdırırğa bolluqduit is possible for you to make whine | olaŋa sınsıtdırırğa bolluqduit is possible for him to make whine | bizbizge sınsıtdırırğa bolluqduit is possible for us to make whine | sizsizge sınsıtdırırğa bolluqduit is possible for you all to make whine | alaalağa sınsıtdırırğa bolluqduit is possible for them to make whine |
| be possible to | menmenŋe sınsıtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make whine | sensenŋe sınsıtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make whine | olaŋa sınsıtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make whine | bizbizge sınsıtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make whine | sizsizge sınsıtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make whine | alaalağa sınsıtdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make whine |
| be ready to | mensınsıtdırırğa hazırmaI am ready to make whine | sensınsıtdırırğa hazırsayou are ready to make whine | olsınsıtdırırğa hazırdıhe is ready to make whine | bizsınsıtdırırğa hazırbızwe are ready to make whine | sizsınsıtdırırğa hazırsızyou all are ready to make whine | alasınsıtdırırğa hazırdılathey are ready to make whine |
| be ready to | mensınsıtdırırğa hazır tülmeI am not ready to make whine | sensınsıtdırırğa hazır tülseyou are not ready to make whine | olsınsıtdırırğa hazır tüldühe is not ready to make whine | bizsınsıtdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make whine | sizsınsıtdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make whine | alasınsıtdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make whine |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensınsıtdırırğa küreşemeI am trying to make whine | sensınsıtdırırğa küreşeseyou are trying to make whine | olsınsıtdırırğa küreşedihe is trying to make whine | bizsınsıtdırırğa küreşebizwe are trying to make whine | sizsınsıtdırırğa küreşesizyou all are trying to make whine | alasınsıtdırırğa küreşedilethey are trying to make whine |
| try to | mensınsıtdırırğa küreşmeymeI am not trying to make whine | sensınsıtdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make whine | olsınsıtdırırğa küreşmeydihe is not trying to make whine | bizsınsıtdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make whine | sizsınsıtdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make whine | alasınsıtdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make whine |
| agree to | mensınsıtdırırğa unaymaI agree to make whine | sensınsıtdırırğa unaysayou agree to make whine | olsınsıtdırırğa unaydıhe agrees to make whine | bizsınsıtdırırğa unaybızwe agree to make whine | sizsınsıtdırırğa unaysızyou all agree to make whine | alasınsıtdırırğa unaydılathey agree to make whine |
| agree to | mensınsıtdırırğa unamaymaI refuse to make whine | sensınsıtdırırğa unamaysayou refuse to make whine | olsınsıtdırırğa unamaydıhe refuses to make whine | bizsınsıtdırırğa unamaybızwe refuse to make whine | sizsınsıtdırırğa unamaysızyou all refuse to make whine | alasınsıtdırırğa unamaydılathey refuse to make whine |
| hurry to | mensınsıtdırırğa aşığamaI am in a hurry to make whine | sensınsıtdırırğa aşığasayou are in a hurry to make whine | olsınsıtdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make whine | bizsınsıtdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make whine | sizsınsıtdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make whine | alasınsıtdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make whine |
| hurry to | mensınsıtdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make whine | sensınsıtdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make whine | olsınsıtdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make whine | bizsınsıtdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make whine | sizsınsıtdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make whine | alasınsıtdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make whine |
| be afraid to | mensınsıtdırırğa qorqamaI am afraid to make whine | sensınsıtdırırğa qorqasayou are afraid to make whine | olsınsıtdırırğa qorqadıhe is afraid to make whine | bizsınsıtdırırğa qorqabızwe are afraid to make whine | sizsınsıtdırırğa qorqasızyou all are afraid to make whine | alasınsıtdırırğa qorqadılathey are afraid to make whine |
| be afraid to | mensınsıtdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make whine | sensınsıtdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make whine | olsınsıtdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make whine | bizsınsıtdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make whine | sizsınsıtdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make whine | alasınsıtdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make whine |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensınsıtdıra bolmazmaI can't be making whine | sensınsıtdıra bolmazsayou can't be making whine | olsınsıtdıra bolmazhe can't be making whine | bizsınsıtdıra bolmazbızwe can't be making whine | sizsınsıtdıra bolmazsızyou all can't be making whine | alasınsıtdıra bolmazlathey can't be making whine |
| Inference, present — double negation | mensınsıtdırmay bolmazmaI must be making whine (emphatic) | sensınsıtdırmay bolmazsayou must be making whine (emphatic) | olsınsıtdırmay bolmazhe must be making whine (emphatic) | bizsınsıtdırmay bolmazbızwe must be making whine (emphatic) | sizsınsıtdırmay bolmazsızyou all must be making whine (emphatic) | alasınsıtdırmay bolmazlathey must be making whine (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensınsıtdıra turmasamif I don't keep making whine | sensınsıtdıra turmasaŋif you don't keep making whine | olsınsıtdıra turmasaif he doesn't keep making whine | bizsınsıtdıra turmasaqif we don't keep making whine | sizsınsıtdıra turmasağızif you all don't keep making whine | alasınsıtdıra turmasalaif they don't keep making whine |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensınsıtdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making whine | sensınsıtdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making whine | olsınsıtdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making whine | bizsınsıtdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making whine | sizsınsıtdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making whine | alasınsıtdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making whine |
| Inference, progressive — double negation | mensınsıtdırmay tura bolmazmaI must keep on not making whine (emphatic) | sensınsıtdırmay tura bolmazsayou must keep on not making whine (emphatic) | olsınsıtdırmay tura bolmazhe must keep on not making whine (emphatic) | bizsınsıtdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making whine (emphatic) | sizsınsıtdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making whine (emphatic) | alasınsıtdırmay tura bolmazlathey must keep on not making whine (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensınsıtdırmay turamaI keep on not making whine | sensınsıtdırmay turasayou keep on not making whine | olsınsıtdırmay turadıhe keeps on not making whine | bizsınsıtdırmay turabızwe keep on not making whine | sizsınsıtdırmay turasızyou all keep on not making whine | alasınsıtdırmay turadılathey keep on not making whine |
| Progressive — double negation | mensınsıtdırmay turmaymaI am not keeping on not making whine | sensınsıtdırmay turmaysayou are not keeping on not making whine | olsınsıtdırmay turmaydıhe is not keeping on not making whine | bizsınsıtdırmay turmaybızwe are not keeping on not making whine | sizsınsıtdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making whine | alasınsıtdırmay turmaydılathey are not keeping on not making whine |
| Progressive — double negation | mensınsıtdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making whine? | sensınsıtdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making whine? | olsınsıtdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making whine? | bizsınsıtdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making whine? | sizsınsıtdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making whine? | alasınsıtdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making whine? |
| Inference — auxiliary negated | mensınsıtdırğan bolmazmaI can't have made whine | sensınsıtdırğan bolmazsayou can't have made whine | olsınsıtdırğan bolmazhe can't have made whine | bizsınsıtdırğan bolmazbızwe can't have made whine | sizsınsıtdırğan bolmazsızyou all can't have made whine | alasınsıtdırğan bolmazlathey can't have made whine |
| Inference — double negation | mensınsıtdırmağan bolmazmaI must have made whine (emphatic) | sensınsıtdırmağan bolmazsayou must have made whine (emphatic) | olsınsıtdırmağan bolmazhe must have made whine (emphatic) | bizsınsıtdırmağan bolmazbızwe must have made whine (emphatic) | sizsınsıtdırmağan bolmazsızyou all must have made whine (emphatic) | alasınsıtdırmağan bolmazlathey must have made whine (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensınsıtdırğan bolmasamif it weren't that I had made whine | sensınsıtdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made whine | olsınsıtdırğan bolmasaif it weren't that he had made whine | bizsınsıtdırğan bolmasaqif it weren't that we had made whine | sizsınsıtdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made whine | alasınsıtdırğan bolmasalaif it weren't that they had made whine |
| Counterfactual — double negation | mensınsıtdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made whine | sensınsıtdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made whine | olsınsıtdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made whine | bizsınsıtdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made whine | sizsınsıtdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made whine | alasınsıtdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made whine |
| Inference, future — auxiliary negated | mensınsıtdırlıq bolmazmaI can't be going to make whine | sensınsıtdırlıq bolmazsayou can't be going to make whine | olsınsıtdırlıq bolmazhe can't be going to make whine | bizsınsıtdırlıq bolmazbızwe can't be going to make whine | sizsınsıtdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make whine | alasınsıtdırlıq bolmazlathey can't be going to make whine |
| Inference, future — double negation | mensınsıtdırmazlıq bolmazmaI must be going to make whine (emphatic) | sensınsıtdırmazlıq bolmazsayou must be going to make whine (emphatic) | olsınsıtdırmazlıq bolmazhe must be going to make whine (emphatic) | bizsınsıtdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make whine (emphatic) | sizsınsıtdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make whine (emphatic) | alasınsıtdırmazlıq bolmazlathey must be going to make whine (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensınsıtdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make whine | sensınsıtdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make whine | olsınsıtdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make whine | bizsınsıtdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make whine | sizsınsıtdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make whine | alasınsıtdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make whine |
| Counterfactual future — double negation | mensınsıtdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make whine | sensınsıtdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make whine | olsınsıtdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make whine | bizsınsıtdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make whine | sizsınsıtdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make whine | alasınsıtdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make whine |