sındırtırğa
/sɯndɯrtɯrʁa/
to make someone break something, to get someone to break something
- tayaqnı sındırtırğa — to have the stick broken
- jaşha terezeni sındırtdı — he got the boy to break the window
- namısların sındırtırğa — to have their good name broken
Conjugation
Common forms
- sındırtadıhe is making someone break something
- sındırtdıhe made someone break something
- sındırthandıhe has made someone break something
- sındırtırhe will make someone break something
- sındırtırıqdıhe is going to make someone break something
- sındırta edihe was making someone break something
- sındırtsaif he makes someone break something
- sındırt!make someone break something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone break something | mensındırtama | sensındırtasa | olsındırtadı | bizsındırtabız | sizsındırtasız | alasındırtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone break something | mensındırtmayma | sensındırtmaysa | olsındırtmaydı | bizsındırtmaybız | sizsındırtmaysız | alasındırtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone break something? | mensındırtamıma? sındırtamamı? | sensındırtamısa? | olsındırtamıdı? | bizsındırtamıbız? sındırtabızmı? | sizsındırtamısız? | alasındırtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone break something? | mensındırtmaymıma? sındırtmaymamı? | sensındırtmaymısa? | olsındırtmaymıdı? | bizsındırtmaymıbız? sındırtmaybızmı? | sizsındırtmaymısız? | alasındırtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone break something | mensındırtıwçanma | sensındırtıwçansa | olsındırtıwçandı | bizsındırtıwçanbız | sizsındırtıwçansız | alasındırtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone break something | mensındırtıwçan tülme | sensındırtıwçan tülse | olsındırtıwçan tüldü | bizsındırtıwçan tülbüz | sizsındırtıwçan tülsüz | alasındırtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone break something? | mensındırtıwçanmıma? sındırtıwçanmamı? | sensındırtıwçanmısa? | olsındırtıwçanmıdı? | bizsındırtıwçanmıbız? sındırtıwçanbızmı? | sizsındırtıwçanmısız? | alasındırtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone break something? | mensındırtıwçan tülmüme? | sensındırtıwçan tülmüse? | olsındırtıwçan tülmüdü? | bizsındırtıwçan tülmübüz? | sizsındırtıwçan tülmüsüz? | alasındırtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone break something and remains so | olsındırtıbdı | alasındırtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone break something? | olsındırtıbmıdı? | alasındırtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone break something | mensındırta turama | sensındırta turasa | olsındırta turadı | bizsındırta turabız | sizsındırta turasız | alasındırta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone break something | mensındırta turmayma | sensındırta turmaysa | olsındırta turmaydı | bizsındırta turmaybız | sizsındırta turmaysız | alasındırta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone break something? | mensındırta turamıma? sındırta turamamı? | sensındırta turamısa? | olsındırta turamıdı? | bizsındırta turamıbız? sındırta turabızmı? | sizsındırta turamısız? | alasındırta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone break something? | mensındırta turmaymıma? sındırta turmaymamı? | sensındırta turmaymısa? | olsındırta turmaymıdı? | bizsındırta turmaymıbız? sındırta turmaybızmı? | sizsındırta turmaymısız? | alasındırta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone break something | mensındırtdım | sensındırtdıng | olsındırtdı | bizsındırtdıq | sizsındırtdığız | alasındırtdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone break something | mensındırtmadım | sensındırtmadıng | olsındırtmadı | bizsındırtmadıq | sizsındırtmadığız | alasındırtmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone break something? | mensındırtdımmı? | sensındırtdıngmı? | olsındırtdımı? | bizsındırtdıqmı? | sizsındırtdığızmı? | alasındırtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone break something? | mensındırtmadımmı? | sensındırtmadıngmı? | olsındırtmadımı? | bizsındırtmadıqmı? | sizsındırtmadığızmı? | alasındırtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone break something | mensındırthanma | sensındırthansa | olsındırthandı | bizsındırthanbız | sizsındırthansız | alasındırthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone break something | mensındırtmağanma | sensındırtmağansa | olsındırtmağandı | bizsındırtmağanbız | sizsındırtmağansız | alasındırtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone break something? | mensındırthanmıma? sındırthanmamı? | sensındırthanmısa? | olsındırthanmıdı? | bizsındırthanmıbız? sındırthanbızmı? | sizsındırthanmısız? | alasındırthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone break something? | mensındırtmağanmıma? sındırtmağanmamı? | sensındırtmağanmısa? | olsındırtmağanmıdı? | bizsındırtmağanmıbız? sındırtmağanbızmı? | sizsındırtmağanmısız? | alasındırtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone break something | mensındırtırma | sensındırtırsa | olsındırtır | bizsındırtırbız | sizsındırtırsız | alasındırtırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone break something | mensındırtmazma | sensındırtmazsa | olsındırtmaz | bizsındırtmazbız | sizsındırtmazsız | alasındırtmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone break something? | mensındırtırmıma? sındırtırmamı? | sensındırtırmısa? | olsındırtırmı? | bizsındırtırmıbız? sındırtırbızmı? | sizsındırtırmısız? | alasındırtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone break something? | mensındırtmazmıma? sındırtmazmamı? | sensındırtmazmısa? | olsındırtmazmı? | bizsındırtmazmıbız? sındırtmazbızmı? | sizsındırtmazmısız? | alasındırtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone break something | mensındırtırıqma | sensındırtırıqsa | olsındırtırıqdı | bizsındırtırıqbız | sizsındırtırıqsız | alasındırtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone break something | mensındırtırıq tülme | sensındırtırıq tülse | olsındırtırıq tüldü | bizsındırtırıq tülbüz | sizsındırtırıq tülsüz | alasındırtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone break something? | mensındırtırıqmıma? sındırtırıqmamı? | sensındırtırıqmısa? | olsındırtırıqmıdı? | bizsındırtırıqmıbız? sındırtırıqbızmı? | sizsındırtırıqmısız? | alasındırtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone break something? | mensındırtırıq tülmüme? | sensındırtırıq tülmüse? | olsındırtırıq tülmüdü? | bizsındırtırıq tülmübüz? | sizsındırtırıq tülmüsüz? | alasındırtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone break something | mensındırthan edimsındırthanem | sensındırthan edingsındırthaneng | olsındırthan edisındırthaned | bizsındırthan ediksındırthanek | sizsındırthan edigizsındırthanegiz | alasındırthan edilesındırthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone break something | mensındırtmağan edimsındırtmağanem | sensındırtmağan edingsındırtmağaneng | olsındırtmağan edisındırtmağaned | bizsındırtmağan ediksındırtmağanek | sizsındırtmağan edigizsındırtmağanegiz | alasındırtmağan edilesındırtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone break something | mensındırta edimsındırtaem | sensındırta edingsındırtaeng | olsındırta edisındırtaed | bizsındırta ediksındırtaek | sizsındırta edigizsındırtaegiz | alasındırta edilesındırtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone break something | mensındırtmay edimsındırtmayem | sensındırtmay edingsındırtmayeng | olsındırtmay edisındırtmayed | bizsındırtmay ediksındırtmayek | sizsındırtmay edigizsındırtmayegiz | alasındırtmay edilesındırtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone break something | mensındırtıwçan edimsındırtıwçanem | sensındırtıwçan edingsındırtıwçaneng | olsındırtıwçan edisındırtıwçaned | bizsındırtıwçan ediksındırtıwçanek | sizsındırtıwçan edigizsındırtıwçanegiz | alasındırtıwçan edilesındırtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone break something | mensındırtıwçan tül edimsındırtıwçan tül em | sensındırtıwçan tül edingsındırtıwçan tül eng | olsındırtıwçan tül edisındırtıwçan tül ed | bizsındırtıwçan tül ediksındırtıwçan tül ek | sizsındırtıwçan tül edigizsındırtıwçan tül egiz | alasındırtıwçan tül edilesındırtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone break something and remained so | olsındırtıb edi | alasındırtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone break something | olsındırtıb tül edi | alasındırtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone break something | mensındırta tura edimsındırta turaem | sensındırta tura edingsındırta turaeng | olsındırta tura edisındırta turaed | bizsındırta tura ediksındırta turaek | sizsındırta tura edigizsındırta turaegiz | alasındırta tura edilesındırta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone break something | mensındırta turmay edimsındırta turmayem | sensındırta turmay edingsındırta turmayeng | olsındırta turmay edisındırta turmayed | bizsındırta turmay ediksındırta turmayek | sizsındırta turmay edigizsındırta turmayegiz | alasındırta turmay edilesındırta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone break something | mensındırtır edimsındırtır em | sensındırtır edingsındırtır eng | olsındırtır edisındırtır ed | bizsındırtır ediksındırtır ek | sizsındırtır edigizsındırtır egiz | alasındırtır edilesındırtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone break something | mensındırtmaz edimsındırtmaz em | sensındırtmaz edingsındırtmaz eng | olsındırtmaz edisındırtmaz ed | bizsındırtmaz ediksındırtmaz ek | sizsındırtmaz edigizsındırtmaz egiz | alasındırtmaz edilesındırtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone break something | mensındırtırıq edimsındırtırıq em | sensındırtırıq edingsındırtırıq eng | olsındırtırıq edisındırtırıq ed | bizsındırtırıq ediksındırtırıq ek | sizsındırtırıq edigizsındırtırıq egiz | alasındırtırıq edilesındırtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone break something | mensındırtırıq tül edimsındırtırıq tül em | sensındırtırıq tül edingsındırtırıq tül eng | olsındırtırıq tül edisındırtırıq tül ed | bizsındırtırıq tül ediksındırtırıq tül ek | sizsındırtırıq tül edigizsındırtırıq tül egiz | alasındırtırıq tül edilesındırtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone break something | mensındırtsam | sensındırtsang | olsındırtsa | bizsındırtsaq | sizsındırtsağız | alasındırtsala |
| Conditionalif he doesn't make someone break something | mensındırtmasam | sensındırtmasang | olsındırtmasa | bizsındırtmasaq | sizsındırtmasağız | alasındırtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone break something | mensındırta esem | sensındırta eseng | olsındırta ese | bizsındırta esek | sizsındırta esegiz | alasındırta esele |
| Conditional, present realif he is not making someone break something | mensındırtmay esem | sensındırtmay eseng | olsındırtmay ese | bizsındırtmay esek | sizsındırtmay esegiz | alasındırtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone break something | mensındırtsam edisındırtsam ed | sensındırtsang edisındırtsang ed | olsındırtsa edisındırtsaed | bizsındırtsaq edisındırtsaq ed | sizsındırtsağız edisındırtsağız ed | alasındırtsala edisındırtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone break something | mensındırtmasam edisındırtmasam ed | sensındırtmasang edisındırtmasang ed | olsındırtmasa edisındırtmasaed | bizsındırtmasaq edisındırtmasaq ed | sizsındırtmasağız edisındırtmasağız ed | alasındırtmasala edisındırtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone break something | mensındırtdım esem | sensındırtdıng eseng | olsındırtdı ese | bizsındırtdıq esek | sizsındırtdığız esegiz | alasındırtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone break something | mensındırtmadım esem | sensındırtmadıng eseng | olsındırtmadı ese | bizsındırtmadıq esek | sizsındırtmadığız esegiz | alasındırtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone break something (indeed) | mensındırthan esem | sensındırthan eseng | olsındırthan ese | bizsındırthan esek | sizsındırthan esegiz | alasındırthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone break something (indeed) | mensındırtmağan esem | sensındırtmağan eseng | olsındırtmağan ese | bizsındırtmağan esek | sizsındırtmağan esegiz | alasındırtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone break something | mensındırthan bolsam | sensındırthan bolsang | olsındırthan bolsa | bizsındırthan bolsaq | sizsındırthan bolsağız | alasındırthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone break something | mensındırtmağan bolsam | sensındırtmağan bolsang | olsındırtmağan bolsa | bizsındırtmağan bolsaq | sizsındırtmağan bolsağız | alasındırtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone break something | mensındırthan bolsam edisındırthan bolsam ed | sensındırthan bolsang edisındırthan bolsang ed | olsındırthan bolsa edisındırthan bolsaed | bizsındırthan bolsaq edisındırthan bolsaq ed | sizsındırthan bolsağız edisındırthan bolsağız ed | alasındırthan bolsala edisındırthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone break something | mensındırtmağan bolsam edisındırtmağan bolsam ed | sensındırtmağan bolsang edisındırtmağan bolsang ed | olsındırtmağan bolsa edisındırtmağan bolsaed | bizsındırtmağan bolsaq edisındırtmağan bolsaq ed | sizsındırtmağan bolsağız edisındırtmağan bolsağız ed | alasındırtmağan bolsala edisındırtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone break something | mensındırtır esem | sensındırtır eseng | olsındırtır ese | bizsındırtır esek | sizsındırtır esegiz | alasındırtır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone break something | mensındırtmaz esem | sensındırtmaz eseng | olsındırtmaz ese | bizsındırtmaz esek | sizsındırtmaz esegiz | alasındırtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone break something | mensındırtırıq esem | sensındırtırıq eseng | olsındırtırıq ese | bizsındırtırıq esek | sizsındırtırıq esegiz | alasındırtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone break something | mensındırtırıq tül esem | sensındırtırıq tül eseng | olsındırtırıq tül ese | bizsındırtırıq tül esek | sizsındırtırıq tül esegiz | alasındırtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone break something | mensındırtırıq bolsam | sensındırtırıq bolsang | olsındırtırıq bolsa | bizsındırtırıq bolsaq | sizsındırtırıq bolsağız | alasındırtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone break something | mensındırtmazlıq bolsam | sensındırtmazlıq bolsang | olsındırtmazlıq bolsa | bizsındırtmazlıq bolsaq | sizsındırtmazlıq bolsağız | alasındırtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sındırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone break something | mensındırta bolurma | sensındırta bolursa | olsındırta bolur | bizsındırta bolurbuz | sizsındırta bolursuz | alasındırta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone break something | mensındırtmay bolurma | sensındırtmay bolursa | olsındırtmay bolur | bizsındırtmay bolurbuz | sizsındırtmay bolursuz | alasındırtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone break something | mensındırta tura bolurma | sensındırta tura bolursa | olsındırta tura bolur | bizsındırta tura bolurbuz | sizsındırta tura bolursuz | alasındırta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone break something | mensındırtmay tura bolurma | sensındırtmay tura bolursa | olsındırtmay tura bolur | bizsındırtmay tura bolurbuz | sizsındırtmay tura bolursuz | alasındırtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone break something | mensındırthan bolurma | sensındırthan bolursa | olsındırthan bolur | bizsındırthan bolurbuz | sizsındırthan bolursuz | alasındırthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone break something | mensındırtmağan bolurma | sensındırtmağan bolursa | olsındırtmağan bolur | bizsındırtmağan bolurbuz | sizsındırtmağan bolursuz | alasındırtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone break something | mensındırtırıq bolurma | sensındırtırıq bolursa | olsındırtırıq bolur | bizsındırtırıq bolurbuz | sizsındırtırıq bolursuz | alasındırtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone break something | mensındırtmazlıq bolurma | sensındırtmazlıq bolursa | olsındırtmazlıq bolur | bizsındırtmazlıq bolurbuz | sizsındırtmazlıq bolursuz | alasındırtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone break something | mensındırtayım | sensındırt! | olsındırtsın | bizsındırtayıq | sizsındırtığız! | alasındırtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone break something | mensındırtmayım | sensındırtma! | olsındırtmasın | bizsındırtmayıq | sizsındırtmağız! | alasındırtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone break something? | mensındırtayımmı? | olsındırtsınmı? | bizsındırtayıqmı? | alasındırtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone break something? | mensındırtmayımmı? | olsındırtmasınmı? | bizsındırtmayıqmı? | alasındırtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone break something | sensındırtçı2 | olsındırtsınçı | sizsındırtçığız | alasındırtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone break something | sensındırtmaçı2 | olsındırtmasınçı | sizsındırtmaçığız | alasındırtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone break something | sensındırthınsındırthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone break something | sensındırtmağınsındırtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone break something | mensındırthay edim sındırtha edim | sensındırthay eding sındırtha eding | olsındırthay edi sındırtha edi | bizsındırthay edik sındırtha edik | sizsındırthay edigiz sındırtha edigiz | alasındırthay edile sındırtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone break something | mensındırtmağay edim sındırtmağa edim | sensındırtmağay eding sındırtmağa eding | olsındırtmağay edi sındırtmağa edi | bizsındırtmağay edik sındırtmağa edik | sizsındırtmağay edigiz sındırtmağa edigiz | alasındırtmağay edile sındırtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone break something | mensındırtmağa qoyayımsındırtma qoyayım | sensındırtmağa qoy!sındırtma qoy! | olsındırtmağa qoysunsındırtma qoysun | bizsındırtmağa qoyayıqsındırtma qoyayıq | sizsındırtmağa qoyuğuz!sındırtma qoyuğuz! | alasındırtmağa qoysunlasındırtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone break something | mensındırtmağa qoymayımsındırtma qoymayım | sensındırtmağa qoyma!sındırtma qoyma! | olsındırtmağa qoymasınsındırtma qoymasın | bizsındırtmağa qoymayıqsındırtma qoymayıq | sizsındırtmağa qoymağız!sındırtma qoymağız! | alasındırtmağa qoymasınlasındırtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone break something? | mensındırtmağa qoyayımmı?sındırtma qoyayımmı? | olsındırtmağa qoysunmu?sındırtma qoysunmu? | bizsındırtmağa qoyayıqmı?sındırtma qoyayıqmı? | alasındırtmağa qoysunlamı?sındırtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone break something? | mensındırtmağa qoymayımmı?sındırtma qoymayımmı? | olsındırtmağa qoymasınmı?sındırtma qoymasınmı? | bizsındırtmağa qoymayıqmı?sındırtma qoymayıqmı? | alasındırtmağa qoymasınlamı?sındırtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone break something | mensındırtmağa qoyamasındırtma qoyama | sensındırtmağa qoyasasındırtma qoyasa | olsındırtmağa qoyadısındırtma qoyadı | bizsındırtmağa qoyabızsındırtma qoyabız | sizsındırtmağa qoyasızsındırtma qoyasız | alasındırtmağa qoyadılasındırtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone break something | mensındırtmağa qoymaymasındırtma qoymayma | sensındırtmağa qoymaysasındırtma qoymaysa | olsındırtmağa qoymaydısındırtma qoymaydı | bizsındırtmağa qoymaybızsındırtma qoymaybız | sizsındırtmağa qoymaysızsındırtma qoymaysız | alasındırtmağa qoymaydılasındırtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone break something? | mensındırtmağa qoyamıma?sındırtma qoyamıma? | sensındırtmağa qoyamısa?sındırtma qoyamısa? | olsındırtmağa qoyamıdı?sındırtma qoyamıdı? | bizsındırtmağa qoyamıbız?sındırtma qoyamıbız? | sizsındırtmağa qoyamısız?sındırtma qoyamısız? | alasındırtmağa qoyamıdıla?sındırtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone break something? | mensındırtmağa qoymaymıma?sındırtma qoymaymıma? | sensındırtmağa qoymaymısa?sındırtma qoymaymısa? | olsındırtmağa qoymaymıdı?sındırtma qoymaymıdı? | bizsındırtmağa qoymaymıbız?sındırtma qoymaymıbız? | sizsındırtmağa qoymaymısız?sındırtma qoymaymısız? | alasındırtmağa qoymaymıdıla?sındırtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone break something | mensındırtmağa qoydumsındırtma qoydum | sensındırtmağa qoydungsındırtma qoydung | olsındırtmağa qoydusındırtma qoydu | bizsındırtmağa qoyduqsındırtma qoyduq | sizsındırtmağa qoyduğuzsındırtma qoyduğuz | alasındırtmağa qoydulasındırtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone break something | mensındırtmağa qoymadımsındırtma qoymadım | sensındırtmağa qoymadıngsındırtma qoymadıng | olsındırtmağa qoymadısındırtma qoymadı | bizsındırtmağa qoymadıqsındırtma qoymadıq | sizsındırtmağa qoymadığızsındırtma qoymadığız | alasındırtmağa qoymadılasındırtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone break something? | mensındırtmağa qoydummu?sındırtma qoydummu? | sensındırtmağa qoydungmu?sındırtma qoydungmu? | olsındırtmağa qoydumu?sındırtma qoydumu? | bizsındırtmağa qoyduqmu?sındırtma qoyduqmu? | sizsındırtmağa qoyduğuzmu?sındırtma qoyduğuzmu? | alasındırtmağa qoydulamı?sındırtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone break something? | mensındırtmağa qoymadımmı?sındırtma qoymadımmı? | sensındırtmağa qoymadıngmı?sındırtma qoymadıngmı? | olsındırtmağa qoymadımı?sındırtma qoymadımı? | bizsındırtmağa qoymadıqmı?sındırtma qoymadıqmı? | sizsındırtmağa qoymadığızmı?sındırtma qoymadığızmı? | alasındırtmağa qoymadılamı?sındırtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone break something | mensındırtalama | sensındırtalasa | olsındırtaladı | bizsındırtalabız | sizsındırtalasız | alasındırtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone break something | mensındırtalmayma | sensındırtalmaysa | olsındırtalmaydı | bizsındırtalmaybız | sizsındırtalmaysız | alasındırtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone break something? | mensındırtalamıma? sındırtalamamı? | sensındırtalamısa? | olsındırtalamıdı? | bizsındırtalamıbız? sındırtalabızmı? | sizsındırtalamısız? | alasındırtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone break something? | mensındırtalmaymıma? sındırtalmaymamı? | sensındırtalmaymısa? | olsındırtalmaymıdı? | bizsındırtalmaymıbız? sındırtalmaybızmı? | sizsındırtalmaymısız? | alasındırtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone break something | mensındırtalsam | sensındırtalsang | olsındırtalsa | bizsındırtalsaq | sizsındırtalsağız | alasındırtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone break something | mensındırtalmasam | sensındırtalmasang | olsındırtalmasa | bizsındırtalmasaq | sizsındırtalmasağız | alasındırtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone break something | mensındırtaldım | sensındırtaldıng | olsındırtaldı | bizsındırtaldıq | sizsındırtaldığız | alasındırtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone break something | mensındırtalmadım | sensındırtalmadıng | olsındırtalmadı | bizsındırtalmadıq | sizsındırtalmadığız | alasındırtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone break something? | mensındırtaldımmı? | sensındırtaldıngmı? | olsındırtaldımı? | bizsındırtaldıqmı? | sizsındırtaldığızmı? | alasındırtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone break something? | mensındırtalmadımmı? | sensındırtalmadıngmı? | olsındırtalmadımı? | bizsındırtalmadıqmı? | sizsındırtalmadığızmı? | alasındırtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone break something | mensındırtalğanma | sensındırtalğansa | olsındırtalğandı | bizsındırtalğanbız | sizsındırtalğansız | alasındırtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone break something | mensındırtalmağanma | sensındırtalmağansa | olsındırtalmağandı | bizsındırtalmağanbız | sizsındırtalmağansız | alasındırtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone break something? | mensındırtalğanmıma? sındırtalğanmamı? | sensındırtalğanmısa? | olsındırtalğanmıdı? | bizsındırtalğanmıbız? sındırtalğanbızmı? | sizsındırtalğanmısız? | alasındırtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone break something? | mensındırtalmağanmıma? sındırtalmağanmamı? | sensındırtalmağanmısa? | olsındırtalmağanmıdı? | bizsındırtalmağanmıbız? sındırtalmağanbızmı? | sizsındırtalmağanmısız? | alasındırtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone break something | mensındırtalğan edimsındırtalğanem | sensındırtalğan edingsındırtalğaneng | olsındırtalğan edisındırtalğaned | bizsındırtalğan ediksındırtalğanek | sizsındırtalğan edigizsındırtalğanegiz | alasındırtalğan edilesındırtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone break something | mensındırtalmağan edimsındırtalmağanem | sensındırtalmağan edingsındırtalmağaneng | olsındırtalmağan edisındırtalmağaned | bizsındırtalmağan ediksındırtalmağanek | sizsındırtalmağan edigizsındırtalmağanegiz | alasındırtalmağan edilesındırtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone break something | mensındırtala edimsındırtalaem | sensındırtala edingsındırtalaeng | olsındırtala edisındırtalaed | bizsındırtala ediksındırtalaek | sizsındırtala edigizsındırtalaegiz | alasındırtala edilesındırtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone break something | mensındırtalmay edimsındırtalmayem | sensındırtalmay edingsındırtalmayeng | olsındırtalmay edisındırtalmayed | bizsındırtalmay ediksındırtalmayek | sizsındırtalmay edigizsındırtalmayegiz | alasındırtalmay edilesındırtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone break something | mensındırtalırma | sensındırtalırsa | olsındırtalır | bizsındırtalırbız | sizsındırtalırsız | alasındırtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone break something | mensındırtalmazma | sensındırtalmazsa | olsındırtalmaz | bizsındırtalmazbız | sizsındırtalmazsız | alasındırtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone break something? | mensındırtalırmıma? sındırtalırmamı? | sensındırtalırmısa? | olsındırtalırmı? | bizsındırtalırmıbız? sındırtalırbızmı? | sizsındırtalırmısız? | alasındırtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone break something? | mensındırtalmazmıma? sındırtalmazmamı? | sensındırtalmazmısa? | olsındırtalmazmı? | bizsındırtalmazmıbız? sındırtalmazbızmı? | sizsındırtalmazmısız? | alasındırtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone break something | mensındırtallıqma | sensındırtallıqsa | olsındırtallıqdı | bizsındırtallıqbız | sizsındırtallıqsız | alasındırtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone break something | mensındırtallıq tülme | sensındırtallıq tülse | olsındırtallıq tüldü | bizsındırtallıq tülbüz | sizsındırtallıq tülsüz | alasındırtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone break something? | mensındırtallıqmıma? sındırtallıqmamı? | sensındırtallıqmısa? | olsındırtallıqmıdı? | bizsındırtallıqmıbız? sındırtallıqbızmı? | sizsındırtallıqmısız? | alasındırtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone break something? | mensındırtallıq tülmüme? | sensındırtallıq tülmüse? | olsındırtallıq tülmüdü? | bizsındırtallıq tülmübüz? | sizsındırtallıq tülmüsüz? | alasındırtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone break something | mensındırtalır edimsındırtalır em | sensındırtalır edingsındırtalır eng | olsındırtalır edisındırtalır ed | bizsındırtalır ediksındırtalır ek | sizsındırtalır edigizsındırtalır egiz | alasındırtalır edilesındırtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone break something | mensındırtalmaz edimsındırtalmaz em | sensındırtalmaz edingsındırtalmaz eng | olsındırtalmaz edisındırtalmaz ed | bizsındırtalmaz ediksındırtalmaz ek | sizsındırtalmaz edigizsındırtalmaz egiz | alasındırtalmaz edilesındırtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone break something | sensındırtalğınsındırtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone break something | sensındırtalmağınsındırtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone break something | mensındırta bolmazma | sensındırta bolmazsa | olsındırta bolmaz | bizsındırta bolmazbız | sizsındırta bolmazsız | alasındırta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone break something (emphatic) | mensındırtmay bolmazma | sensındırtmay bolmazsa | olsındırtmay bolmaz | bizsındırtmay bolmazbız | sizsındırtmay bolmazsız | alasındırtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone break something | mensındırta tura bolmazma | sensındırta tura bolmazsa | olsındırta tura bolmaz | bizsındırta tura bolmazbız | sizsındırta tura bolmazsız | alasındırta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone break something (emphatic) | mensındırtmay tura bolmazma | sensındırtmay tura bolmazsa | olsındırtmay tura bolmaz | bizsındırtmay tura bolmazbız | sizsındırtmay tura bolmazsız | alasındırtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone break something | mensındırtmay turama | sensındırtmay turasa | olsındırtmay turadı | bizsındırtmay turabız | sizsındırtmay turasız | alasındırtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone break something | mensındırtmay turmayma | sensındırtmay turmaysa | olsındırtmay turmaydı | bizsındırtmay turmaybız | sizsındırtmay turmaysız | alasındırtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone break something? | mensındırtmay turmaymıma | sensındırtmay turmaymısa | olsındırtmay turmaymıdı | bizsındırtmay turmaymıbız | sizsındırtmay turmaymısız | alasındırtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone break something | mensındırthan bolmazma | sensındırthan bolmazsa | olsındırthan bolmaz | bizsındırthan bolmazbız | sizsındırthan bolmazsız | alasındırthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone break something (emphatic) | mensındırtmağan bolmazma | sensındırtmağan bolmazsa | olsındırtmağan bolmaz | bizsındırtmağan bolmazbız | sizsındırtmağan bolmazsız | alasındırtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone break something | mensındırthan bolmasam | sensındırthan bolmasang | olsındırthan bolmasa | bizsındırthan bolmasaq | sizsındırthan bolmasağız | alasındırthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone break something | mensındırtmağan bolmasam | sensındırtmağan bolmasang | olsındırtmağan bolmasa | bizsındırtmağan bolmasaq | sizsındırtmağan bolmasağız | alasındırtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone break something | mensındırtırıq bolmazma | sensındırtırıq bolmazsa | olsındırtırıq bolmaz | bizsındırtırıq bolmazbız | sizsındırtırıq bolmazsız | alasındırtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone break something (emphatic) | mensındırtmazlıq bolmazma | sensındırtmazlıq bolmazsa | olsındırtmazlıq bolmaz | bizsındırtmazlıq bolmazbız | sizsındırtmazlıq bolmazsız | alasındırtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone break something | mensındırtırıq bolmasam | sensındırtırıq bolmasang | olsındırtırıq bolmasa | bizsındırtırıq bolmasaq | sizsındırtırıq bolmasağız | alasındırtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone break something | mensındırtmazlıq bolmasam | sensındırtmazlıq bolmasang | olsındırtmazlıq bolmasa | bizsındırtmazlıq bolmasaq | sizsındırtmazlıq bolmasağız | alasındırtmazlıq bolmasala |