sımarlatdırırğa
/sɯmarlatdɯrɯrʁa/
get oneself dressed up, have someone dress one up, have someone smartened up — Causative of sımarlatırğa: the subject has another person do the dressing up, either of the subject or of someone else. one source
- jaş anasına kesin sımarlatdıradı — the boy has his mother dress him up
- kesin sımarlatdırdı — he had himself smartened up
- men kesimi sımarlatdırdım — I had myself dressed up
- qıznı sımarlatdırdı — she had the girl dressed up
Conjugation
Common forms
- sımarlatdıradıhe is getting oneself dressed up
- sımarlatdırdıhe got oneself dressed up
- sımarlatdırğandıhe has got oneself dressed up
- sımarlatdırırhe will get oneself dressed up
- sımarlatdırlıqdıhe is going to get oneself dressed up
- sımarlatdıra edihe was getting oneself dressed up
- sımarlatdırsaif he gets oneself dressed up
- sımarlatdır!get oneself dressed up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensımarlatdıramaI am getting oneself dressed up | sensımarlatdırasayou are getting oneself dressed up | olsımarlatdıradıhe is getting oneself dressed up | bizsımarlatdırabızwe are getting oneself dressed up | sizsımarlatdırasızyou all are getting oneself dressed up | alasımarlatdıradılathey are getting oneself dressed up |
| Present (simple & continuous) | mensımarlatdırmaymaI am not getting oneself dressed up | sensımarlatdırmaysayou are not getting oneself dressed up | olsımarlatdırmaydıhe is not getting oneself dressed up | bizsımarlatdırmaybızwe are not getting oneself dressed up | sizsımarlatdırmaysızyou all are not getting oneself dressed up | alasımarlatdırmaydılathey are not getting oneself dressed up |
| Present (simple & continuous) | mensımarlatdıramamı? sımarlatdıramıma?am I getting oneself dressed up? | sensımarlatdıramısa?are you getting oneself dressed up? | olsımarlatdıramıdı?is he getting oneself dressed up? | bizsımarlatdırabızmı? sımarlatdıramıbız?are we getting oneself dressed up? | sizsımarlatdıramısız?are you all getting oneself dressed up? | alasımarlatdıramıdıla?are they getting oneself dressed up? |
| Present (simple & continuous) | mensımarlatdırmaymamı? sımarlatdırmaymıma?aren't I getting oneself dressed up? | sensımarlatdırmaymısa?aren't you getting oneself dressed up? | olsımarlatdırmaymıdı?isn't he getting oneself dressed up? | bizsımarlatdırmaybızmı? sımarlatdırmaymıbız?aren't we getting oneself dressed up? | sizsımarlatdırmaymısız?aren't you all getting oneself dressed up? | alasımarlatdırmaymıdıla?aren't they getting oneself dressed up? |
| Habitual (usually, tends to) | mensımarlatdırıwçanmaI usually get oneself dressed up | sensımarlatdırıwçansayou usually get oneself dressed up | olsımarlatdırıwçandıhe usually gets oneself dressed up | bizsımarlatdırıwçanbızwe usually get oneself dressed up | sizsımarlatdırıwçansızyou all usually get oneself dressed up | alasımarlatdırıwçandılathey usually get oneself dressed up |
| Habitual (usually, tends to) | mensımarlatdırmawçanmaI usually don't get oneself dressed up | sensımarlatdırmawçansayou usually don't get oneself dressed up | olsımarlatdırmawçandıhe usually doesn't get oneself dressed up | bizsımarlatdırmawçanbızwe usually don't get oneself dressed up | sizsımarlatdırmawçansızyou all usually don't get oneself dressed up | alasımarlatdırmawçandılathey usually don't get oneself dressed up |
| Habitual (usually, tends to) | mensımarlatdırıwçanmamı? sımarlatdırıwçanmıma?do I usually get oneself dressed up? | sensımarlatdırıwçanmısa?do you usually get oneself dressed up? | olsımarlatdırıwçanmıdı?does he usually get oneself dressed up? | bizsımarlatdırıwçanbızmı? sımarlatdırıwçanmıbız?do we usually get oneself dressed up? | sizsımarlatdırıwçanmısız?do you all usually get oneself dressed up? | alasımarlatdırıwçanmıdıla?do they usually get oneself dressed up? |
| Habitual (usually, tends to) | mensımarlatdırmawçanmamı? sımarlatdırmawçanmıma?do I usually not get oneself dressed up? | sensımarlatdırmawçanmısa?do you usually not get oneself dressed up? | olsımarlatdırmawçanmıdı?does he usually not get oneself dressed up? | bizsımarlatdırmawçanbızmı? sımarlatdırmawçanmıbız?do we usually not get oneself dressed up? | sizsımarlatdırmawçanmısız?do you all usually not get oneself dressed up? | alasımarlatdırmawçanmıdıla?do they usually not get oneself dressed up? |
| Resultative (has become and stays) | olsımarlatdırıbdıhe has got oneself dressed up and remains so | alasımarlatdırıbdılathey have got oneself dressed up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsımarlatdırıbmıdı?has he got oneself dressed up? | alasımarlatdırıbmıdıla?have they got oneself dressed up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensımarlatdırıb turamaI keep getting oneself dressed up | sensımarlatdırıb turasayou keep getting oneself dressed up | olsımarlatdırıb turadıhe keeps getting oneself dressed up | bizsımarlatdırıb turabızwe keep getting oneself dressed up | sizsımarlatdırıb turasızyou all keep getting oneself dressed up | alasımarlatdırıb turadılathey keep getting oneself dressed up |
| Durative (keeps doing) | mensımarlatdırıb turmaymaI don't keep getting oneself dressed up | sensımarlatdırıb turmaysayou don't keep getting oneself dressed up | olsımarlatdırıb turmaydıhe doesn't keep getting oneself dressed up | bizsımarlatdırıb turmaybızwe don't keep getting oneself dressed up | sizsımarlatdırıb turmaysızyou all don't keep getting oneself dressed up | alasımarlatdırıb turmaydılathey don't keep getting oneself dressed up |
| Durative (keeps doing) | mensımarlatdırıb turamamı? sımarlatdırıb turamıma?do I keep getting oneself dressed up? | sensımarlatdırıb turamısa?do you keep getting oneself dressed up? | olsımarlatdırıb turamıdı?does he keep getting oneself dressed up? | bizsımarlatdırıb turabızmı? sımarlatdırıb turamıbız?do we keep getting oneself dressed up? | sizsımarlatdırıb turamısız?do you all keep getting oneself dressed up? | alasımarlatdırıb turamıdıla?do they keep getting oneself dressed up? |
| Durative (keeps doing) | mensımarlatdırıb turmaymamı? sımarlatdırıb turmaymıma?don't I keep getting oneself dressed up? | sensımarlatdırıb turmaymısa?don't you keep getting oneself dressed up? | olsımarlatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep getting oneself dressed up? | bizsımarlatdırıb turmaybızmı? sımarlatdırıb turmaymıbız?don't we keep getting oneself dressed up? | sizsımarlatdırıb turmaymısız?don't you all keep getting oneself dressed up? | alasımarlatdırıb turmaymıdıla?don't they keep getting oneself dressed up? |
| Progressive (in the middle of) | mensımarlatdıra turamaI am in the middle of getting oneself dressed up | sensımarlatdıra turasayou are in the middle of getting oneself dressed up | olsımarlatdıra turadıhe is in the middle of getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra turabızwe are in the middle of getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra turasızyou all are in the middle of getting oneself dressed up | alasımarlatdıra turadılathey are in the middle of getting oneself dressed up |
| Progressive (in the middle of) | mensımarlatdıra turmaymaI am not in the middle of getting oneself dressed up | sensımarlatdıra turmaysayou are not in the middle of getting oneself dressed up | olsımarlatdıra turmaydıhe is not in the middle of getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra turmaybızwe are not in the middle of getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra turmaysızyou all are not in the middle of getting oneself dressed up | alasımarlatdıra turmaydılathey are not in the middle of getting oneself dressed up |
| Progressive (in the middle of) | mensımarlatdıra turamamı? sımarlatdıra turamıma?am I in the middle of getting oneself dressed up? | sensımarlatdıra turamısa?are you in the middle of getting oneself dressed up? | olsımarlatdıra turamıdı?is he in the middle of getting oneself dressed up? | bizsımarlatdıra turabızmı? sımarlatdıra turamıbız?are we in the middle of getting oneself dressed up? | sizsımarlatdıra turamısız?are you all in the middle of getting oneself dressed up? | alasımarlatdıra turamıdıla?are they in the middle of getting oneself dressed up? |
| Progressive (in the middle of) | mensımarlatdıra turmaymamı? sımarlatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of getting oneself dressed up? | sensımarlatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of getting oneself dressed up? | olsımarlatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of getting oneself dressed up? | bizsımarlatdıra turmaybızmı? sımarlatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of getting oneself dressed up? | sizsımarlatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of getting oneself dressed up? | alasımarlatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting oneself dressed up? |
| Simple past (definite) | mensımarlatdırdımI got oneself dressed up | sensımarlatdırdıŋyou got oneself dressed up | olsımarlatdırdıhe got oneself dressed up | bizsımarlatdırdıqwe got oneself dressed up | sizsımarlatdırdığızyou all got oneself dressed up | alasımarlatdırdılathey got oneself dressed up |
| Simple past (definite) | mensımarlatdırmadımI didn't get oneself dressed up | sensımarlatdırmadıŋyou didn't get oneself dressed up | olsımarlatdırmadıhe didn't get oneself dressed up | bizsımarlatdırmadıqwe didn't get oneself dressed up | sizsımarlatdırmadığızyou all didn't get oneself dressed up | alasımarlatdırmadılathey didn't get oneself dressed up |
| Simple past (definite) | mensımarlatdırdımmı?did I get oneself dressed up? | sensımarlatdırdıŋmı?did you get oneself dressed up? | olsımarlatdırdımı?did he get oneself dressed up? | bizsımarlatdırdıqmı?did we get oneself dressed up? | sizsımarlatdırdığızmı?did you all get oneself dressed up? | alasımarlatdırdılamı?did they get oneself dressed up? |
| Simple past (definite) | mensımarlatdırmadımmı?didn't I get oneself dressed up? | sensımarlatdırmadıŋmı?didn't you get oneself dressed up? | olsımarlatdırmadımı?didn't he get oneself dressed up? | bizsımarlatdırmadıqmı?didn't we get oneself dressed up? | sizsımarlatdırmadığızmı?didn't you all get oneself dressed up? | alasımarlatdırmadılamı?didn't they get oneself dressed up? |
| Perfect (past indefinite) | mensımarlatdırğanmaI have got oneself dressed up | sensımarlatdırğansayou have got oneself dressed up | olsımarlatdırğandıhe has got oneself dressed up | bizsımarlatdırğanbızwe have got oneself dressed up | sizsımarlatdırğansızyou all have got oneself dressed up | alasımarlatdırğandılathey have got oneself dressed up |
| Perfect (past indefinite) | mensımarlatdırmağanmaI haven't got oneself dressed up | sensımarlatdırmağansayou haven't got oneself dressed up | olsımarlatdırmağandıhe hasn't got oneself dressed up | bizsımarlatdırmağanbızwe haven't got oneself dressed up | sizsımarlatdırmağansızyou all haven't got oneself dressed up | alasımarlatdırmağandılathey haven't got oneself dressed up |
| Perfect (past indefinite) | mensımarlatdırğanmamı? sımarlatdırğanmıma?have I got oneself dressed up? | sensımarlatdırğanmısa?have you got oneself dressed up? | olsımarlatdırğanmıdı?has he got oneself dressed up? | bizsımarlatdırğanbızmı? sımarlatdırğanmıbız?have we got oneself dressed up? | sizsımarlatdırğanmısız?have you all got oneself dressed up? | alasımarlatdırğanmıdıla?have they got oneself dressed up? |
| Perfect (past indefinite) | mensımarlatdırmağanmamı? sımarlatdırmağanmıma?haven't I got oneself dressed up? | sensımarlatdırmağanmısa?haven't you got oneself dressed up? | olsımarlatdırmağanmıdı?hasn't he got oneself dressed up? | bizsımarlatdırmağanbızmı? sımarlatdırmağanmıbız?haven't we got oneself dressed up? | sizsımarlatdırmağanmısız?haven't you all got oneself dressed up? | alasımarlatdırmağanmıdıla?haven't they got oneself dressed up? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensımarlatdırıb turdumI kept getting oneself dressed up | sensımarlatdırıb turduŋyou kept getting oneself dressed up | olsımarlatdırıb turduhe kept getting oneself dressed up | bizsımarlatdırıb turduqwe kept getting oneself dressed up | sizsımarlatdırıb turduğuzyou all kept getting oneself dressed up | alasımarlatdırıb turdulathey kept getting oneself dressed up |
| Durative, definite past (kept doing) | mensımarlatdırıb turmadımI didn't keep getting oneself dressed up | sensımarlatdırıb turmadıŋyou didn't keep getting oneself dressed up | olsımarlatdırıb turmadıhe didn't keep getting oneself dressed up | bizsımarlatdırıb turmadıqwe didn't keep getting oneself dressed up | sizsımarlatdırıb turmadığızyou all didn't keep getting oneself dressed up | alasımarlatdırıb turmadılathey didn't keep getting oneself dressed up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensımarlatdırırmaI will get oneself dressed up | sensımarlatdırırsayou will get oneself dressed up | olsımarlatdırırhe will get oneself dressed up | bizsımarlatdırırbızwe will get oneself dressed up | sizsımarlatdırırsızyou all will get oneself dressed up | alasımarlatdırırlathey will get oneself dressed up |
| Indefinite future (future I) | mensımarlatdırmazmaI won't get oneself dressed up | sensımarlatdırmazsayou won't get oneself dressed up | olsımarlatdırmazhe won't get oneself dressed up | bizsımarlatdırmazbızwe won't get oneself dressed up | sizsımarlatdırmazsızyou all won't get oneself dressed up | alasımarlatdırmazlathey won't get oneself dressed up |
| Indefinite future (future I) | mensımarlatdırırmamı? sımarlatdırırmıma?will I get oneself dressed up? | sensımarlatdırırmısa?will you get oneself dressed up? | olsımarlatdırırmı?will he get oneself dressed up? | bizsımarlatdırırbızmı? sımarlatdırırmıbız?will we get oneself dressed up? | sizsımarlatdırırmısız?will you all get oneself dressed up? | alasımarlatdırırlamı? sımarlatdırırmıla?will they get oneself dressed up? |
| Indefinite future (future I) | mensımarlatdırmazmamı? sımarlatdırmazmıma?won't I get oneself dressed up? | sensımarlatdırmazmısa?won't you get oneself dressed up? | olsımarlatdırmazmı?won't he get oneself dressed up? | bizsımarlatdırmazbızmı? sımarlatdırmazmıbız?won't we get oneself dressed up? | sizsımarlatdırmazmısız?won't you all get oneself dressed up? | alasımarlatdırmazlamı? sımarlatdırmazmıla?won't they get oneself dressed up? |
| Definite future (future II) | mensımarlatdırlıqma1sımarlatdırrıqmaI am going to get oneself dressed up | sensımarlatdırlıqsa1sımarlatdırrıqsayou are going to get oneself dressed up | olsımarlatdırlıqdı1sımarlatdırrıqdıhe is going to get oneself dressed up | bizsımarlatdırlıqbız1sımarlatdırrıqbızwe are going to get oneself dressed up | sizsımarlatdırlıqsız1sımarlatdırrıqsızyou all are going to get oneself dressed up | alasımarlatdırlıqdıla1sımarlatdırrıqdılathey are going to get oneself dressed up |
| Definite future (future II) | mensımarlatdırlıq tülme1sımarlatdırrıq tülmeI am not going to get oneself dressed up | sensımarlatdırlıq tülse1sımarlatdırrıq tülseyou are not going to get oneself dressed up | olsımarlatdırlıq tüldü1sımarlatdırrıq tüldühe is not going to get oneself dressed up | bizsımarlatdırlıq tülbüz1sımarlatdırrıq tülbüzwe are not going to get oneself dressed up | sizsımarlatdırlıq tülsüz1sımarlatdırrıq tülsüzyou all are not going to get oneself dressed up | alasımarlatdırlıq tüldüle1sımarlatdırrıq tüldülethey are not going to get oneself dressed up |
| Definite future (future II) | mensımarlatdırlıqmamı?1 sımarlatdırlıqmıma?sımarlatdırrıqmamı?am I going to get oneself dressed up? | sensımarlatdırlıqmısa?1sımarlatdırrıqmısa?are you going to get oneself dressed up? | olsımarlatdırlıqmıdı?1sımarlatdırrıqmıdı?is he going to get oneself dressed up? | bizsımarlatdırlıqbızmı?1 sımarlatdırlıqmıbız?sımarlatdırrıqbızmı?are we going to get oneself dressed up? | sizsımarlatdırlıqmısız?1sımarlatdırrıqmısız?are you all going to get oneself dressed up? | alasımarlatdırlıqmıdıla?1sımarlatdırrıqmıdıla?are they going to get oneself dressed up? |
| Definite future (future II) | mensımarlatdırlıq tülmüme?1sımarlatdırrıq tülmüme?aren't I going to get oneself dressed up? | sensımarlatdırlıq tülmüse?1sımarlatdırrıq tülmüse?aren't you going to get oneself dressed up? | olsımarlatdırlıq tülmüdü?1sımarlatdırrıq tülmüdü?isn't he going to get oneself dressed up? | bizsımarlatdırlıq tülmübüz?1sımarlatdırrıq tülmübüz?aren't we going to get oneself dressed up? | sizsımarlatdırlıq tülmüsüz?1sımarlatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to get oneself dressed up? | alasımarlatdırlıq tülmüdüle?1sımarlatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to get oneself dressed up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sımarlatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensımarlatdırğan edimsımarlatdırğanemI had got oneself dressed up | sensımarlatdırğan ediŋsımarlatdırğaneŋyou had got oneself dressed up | olsımarlatdırğan edisımarlatdırğanedhe had got oneself dressed up | bizsımarlatdırğan ediksımarlatdırğanekwe had got oneself dressed up | sizsımarlatdırğan edigizsımarlatdırğanegizyou all had got oneself dressed up | alasımarlatdırğan edilesımarlatdırğanellethey had got oneself dressed up |
| Past perfect (pluperfect) | mensımarlatdırmağan edimsımarlatdırmağanemI hadn't got oneself dressed up | sensımarlatdırmağan ediŋsımarlatdırmağaneŋyou hadn't got oneself dressed up | olsımarlatdırmağan edisımarlatdırmağanedhe hadn't got oneself dressed up | bizsımarlatdırmağan ediksımarlatdırmağanekwe hadn't got oneself dressed up | sizsımarlatdırmağan edigizsımarlatdırmağanegizyou all hadn't got oneself dressed up | alasımarlatdırmağan edilesımarlatdırmağanellethey hadn't got oneself dressed up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensımarlatdıra edimsımarlatdıraemI was getting oneself dressed up | sensımarlatdıra ediŋsımarlatdıraeŋyou were getting oneself dressed up | olsımarlatdıra edisımarlatdıraedhe was getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra ediksımarlatdıraekwe were getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra edigizsımarlatdıraegizyou all were getting oneself dressed up | alasımarlatdıra edilesımarlatdıraellethey were getting oneself dressed up |
| Past continuous (imperfect) | mensımarlatdırmay edimsımarlatdırmayemI wasn't getting oneself dressed up | sensımarlatdırmay ediŋsımarlatdırmayeŋyou weren't getting oneself dressed up | olsımarlatdırmay edisımarlatdırmayedhe wasn't getting oneself dressed up | bizsımarlatdırmay ediksımarlatdırmayekwe weren't getting oneself dressed up | sizsımarlatdırmay edigizsımarlatdırmayegizyou all weren't getting oneself dressed up | alasımarlatdırmay edilesımarlatdırmayellethey weren't getting oneself dressed up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensımarlatdırıwçan edimsımarlatdırıwçanemI used to get oneself dressed up | sensımarlatdırıwçan ediŋsımarlatdırıwçaneŋyou used to get oneself dressed up | olsımarlatdırıwçan edisımarlatdırıwçanedhe used to get oneself dressed up | bizsımarlatdırıwçan ediksımarlatdırıwçanekwe used to get oneself dressed up | sizsımarlatdırıwçan edigizsımarlatdırıwçanegizyou all used to get oneself dressed up | alasımarlatdırıwçan edilesımarlatdırıwçanellethey used to get oneself dressed up |
| Habitual past (used to) | mensımarlatdırmawçan edimsımarlatdırmawçanemI didn't use to get oneself dressed up | sensımarlatdırmawçan ediŋsımarlatdırmawçaneŋyou didn't use to get oneself dressed up | olsımarlatdırmawçan edisımarlatdırmawçanedhe didn't use to get oneself dressed up | bizsımarlatdırmawçan ediksımarlatdırmawçanekwe didn't use to get oneself dressed up | sizsımarlatdırmawçan edigizsımarlatdırmawçanegizyou all didn't use to get oneself dressed up | alasımarlatdırmawçan edilesımarlatdırmawçanellethey didn't use to get oneself dressed up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsımarlatdırıb edihe had got oneself dressed up and remained so | alasımarlatdırıb edilethey had got oneself dressed up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsımarlatdırıb tül edihe hadn't got oneself dressed up | alasımarlatdırıb tül edilethey hadn't got oneself dressed up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensımarlatdırıb tura edimsımarlatdırıb turaemI had kept getting oneself dressed up | sensımarlatdırıb tura ediŋsımarlatdırıb turaeŋyou had kept getting oneself dressed up | olsımarlatdırıb tura edisımarlatdırıb turaedhe had kept getting oneself dressed up | bizsımarlatdırıb tura ediksımarlatdırıb turaekwe had kept getting oneself dressed up | sizsımarlatdırıb tura edigizsımarlatdırıb turaegizyou all had kept getting oneself dressed up | alasımarlatdırıb tura edilesımarlatdırıb turaellethey had kept getting oneself dressed up |
| Past durative (had kept doing) | mensımarlatdırıb turmay edimsımarlatdırıb turmayemI hadn't kept getting oneself dressed up | sensımarlatdırıb turmay ediŋsımarlatdırıb turmayeŋyou hadn't kept getting oneself dressed up | olsımarlatdırıb turmay edisımarlatdırıb turmayedhe hadn't kept getting oneself dressed up | bizsımarlatdırıb turmay ediksımarlatdırıb turmayekwe hadn't kept getting oneself dressed up | sizsımarlatdırıb turmay edigizsımarlatdırıb turmayegizyou all hadn't kept getting oneself dressed up | alasımarlatdırıb turmay edilesımarlatdırıb turmayellethey hadn't kept getting oneself dressed up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensımarlatdıra tura edimsımarlatdıra turaemI was in the middle of getting oneself dressed up | sensımarlatdıra tura ediŋsımarlatdıra turaeŋyou were in the middle of getting oneself dressed up | olsımarlatdıra tura edisımarlatdıra turaedhe was in the middle of getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra tura ediksımarlatdıra turaekwe were in the middle of getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra tura edigizsımarlatdıra turaegizyou all were in the middle of getting oneself dressed up | alasımarlatdıra tura edilesımarlatdıra turaellethey were in the middle of getting oneself dressed up |
| Past progressive (was in the middle of) | mensımarlatdıra turmay edimsımarlatdıra turmayemI wasn't in the middle of getting oneself dressed up | sensımarlatdıra turmay ediŋsımarlatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of getting oneself dressed up | olsımarlatdıra turmay edisımarlatdıra turmayedhe wasn't in the middle of getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra turmay ediksımarlatdıra turmayekwe weren't in the middle of getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra turmay edigizsımarlatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of getting oneself dressed up | alasımarlatdıra turmay edilesımarlatdıra turmayellethey weren't in the middle of getting oneself dressed up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensımarlatdırır edimsımarlatdırır emI would get oneself dressed up | sensımarlatdırır ediŋsımarlatdırır eŋyou would get oneself dressed up | olsımarlatdırır edisımarlatdırır edhe would get oneself dressed up | bizsımarlatdırır ediksımarlatdırır ekwe would get oneself dressed up | sizsımarlatdırır edigizsımarlatdırır egizyou all would get oneself dressed up | alasımarlatdırır edilesımarlatdırır ellethey would get oneself dressed up |
| Conditional result (would) | mensımarlatdırmaz edimsımarlatdırmaz emI wouldn't get oneself dressed up | sensımarlatdırmaz ediŋsımarlatdırmaz eŋyou wouldn't get oneself dressed up | olsımarlatdırmaz edisımarlatdırmaz edhe wouldn't get oneself dressed up | bizsımarlatdırmaz ediksımarlatdırmaz ekwe wouldn't get oneself dressed up | sizsımarlatdırmaz edigizsımarlatdırmaz egizyou all wouldn't get oneself dressed up | alasımarlatdırmaz edilesımarlatdırmaz ellethey wouldn't get oneself dressed up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensımarlatdırlıq edim2sımarlatdırlıq emsımarlatdırrıq edimI would have got oneself dressed up | sensımarlatdırlıq ediŋ2sımarlatdırlıq eŋsımarlatdırrıq ediŋyou would have got oneself dressed up | olsımarlatdırlıq edi2sımarlatdırlıq edsımarlatdırrıq edihe would have got oneself dressed up | bizsımarlatdırlıq edik2sımarlatdırlıq eksımarlatdırrıq edikwe would have got oneself dressed up | sizsımarlatdırlıq edigiz2sımarlatdırlıq egizsımarlatdırrıq edigizyou all would have got oneself dressed up | alasımarlatdırlıq edile2sımarlatdırlıq ellesımarlatdırrıq edilethey would have got oneself dressed up |
| Past conditional result (would have) | mensımarlatdırlıq tül edim2sımarlatdırlıq tül emsımarlatdırrıq tül edimI wouldn't have got oneself dressed up | sensımarlatdırlıq tül ediŋ2sımarlatdırlıq tül eŋsımarlatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have got oneself dressed up | olsımarlatdırlıq tül edi2sımarlatdırlıq tül edsımarlatdırrıq tül edihe wouldn't have got oneself dressed up | bizsımarlatdırlıq tül edik2sımarlatdırlıq tül eksımarlatdırrıq tül edikwe wouldn't have got oneself dressed up | sizsımarlatdırlıq tül edigiz2sımarlatdırlıq tül egizsımarlatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have got oneself dressed up | alasımarlatdırlıq tül edile2sımarlatdırlıq tül ellesımarlatdırrıq tül edilethey wouldn't have got oneself dressed up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sımarlatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensımarlatdırsamif I get oneself dressed up | sensımarlatdırsaŋif you get oneself dressed up | olsımarlatdırsaif he gets oneself dressed up | bizsımarlatdırsaqif we get oneself dressed up | sizsımarlatdırsağızif you all get oneself dressed up | alasımarlatdırsalaif they get oneself dressed up |
| Conditional | mensımarlatdırmasamif I don't get oneself dressed up | sensımarlatdırmasaŋif you don't get oneself dressed up | olsımarlatdırmasaif he doesn't get oneself dressed up | bizsımarlatdırmasaqif we don't get oneself dressed up | sizsımarlatdırmasağızif you all don't get oneself dressed up | alasımarlatdırmasalaif they don't get oneself dressed up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensımarlatdıra esemif I am getting oneself dressed up | sensımarlatdıra eseŋif you are getting oneself dressed up | olsımarlatdıra eseif he is getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra esekif we are getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra esegizif you all are getting oneself dressed up | alasımarlatdıra eseleif they are getting oneself dressed up |
| Conditional, present real | mensımarlatdırmay esemif I am not getting oneself dressed up | sensımarlatdırmay eseŋif you are not getting oneself dressed up | olsımarlatdırmay eseif he is not getting oneself dressed up | bizsımarlatdırmay esekif we are not getting oneself dressed up | sizsımarlatdırmay esegizif you all are not getting oneself dressed up | alasımarlatdırmay eseleif they are not getting oneself dressed up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensımarlatdırsam edisımarlatdırsam edif only I got oneself dressed up | sensımarlatdırsaŋ edisımarlatdırsaŋ edif only you got oneself dressed up | olsımarlatdırsa edisımarlatdırsaedif only he got oneself dressed up | bizsımarlatdırsaq edisımarlatdırsaq edif only we got oneself dressed up | sizsımarlatdırsağız edisımarlatdırsağız edif only you all got oneself dressed up | alasımarlatdırsala edisımarlatdırsalaedif only they got oneself dressed up |
| Wish, present/future (if only) | mensımarlatdırmasam edisımarlatdırmasam edif only I didn't get oneself dressed up | sensımarlatdırmasaŋ edisımarlatdırmasaŋ edif only you didn't get oneself dressed up | olsımarlatdırmasa edisımarlatdırmasaedif only he didn't get oneself dressed up | bizsımarlatdırmasaq edisımarlatdırmasaq edif only we didn't get oneself dressed up | sizsımarlatdırmasağız edisımarlatdırmasağız edif only you all didn't get oneself dressed up | alasımarlatdırmasala edisımarlatdırmasalaedif only they didn't get oneself dressed up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensımarlatdırıb tursamif I carry on getting oneself dressed up | sensımarlatdırıb tursaŋif you carry on getting oneself dressed up | olsımarlatdırıb tursaif he carries on getting oneself dressed up | bizsımarlatdırıb tursaqif we carry on getting oneself dressed up | sizsımarlatdırıb tursağızif you all carry on getting oneself dressed up | alasımarlatdırıb tursalaif they carry on getting oneself dressed up |
| Durative conditional | mensımarlatdırıb turmasamif I don't carry on getting oneself dressed up | sensımarlatdırıb turmasaŋif you don't carry on getting oneself dressed up | olsımarlatdırıb turmasaif he doesn't carry on getting oneself dressed up | bizsımarlatdırıb turmasaqif we don't carry on getting oneself dressed up | sizsımarlatdırıb turmasağızif you all don't carry on getting oneself dressed up | alasımarlatdırıb turmasalaif they don't carry on getting oneself dressed up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensımarlatdırıb tura esemif I have kept getting oneself dressed up | sensımarlatdırıb tura eseŋif you have kept getting oneself dressed up | olsımarlatdırıb tura eseif he has kept getting oneself dressed up | bizsımarlatdırıb tura esekif we have kept getting oneself dressed up | sizsımarlatdırıb tura esegizif you all have kept getting oneself dressed up | alasımarlatdırıb tura eseleif they have kept getting oneself dressed up |
| Durative conditional, present real | mensımarlatdırıb turmay esemif I haven't kept getting oneself dressed up | sensımarlatdırıb turmay eseŋif you haven't kept getting oneself dressed up | olsımarlatdırıb turmay eseif he hasn't kept getting oneself dressed up | bizsımarlatdırıb turmay esekif we haven't kept getting oneself dressed up | sizsımarlatdırıb turmay esegizif you all haven't kept getting oneself dressed up | alasımarlatdırıb turmay eseleif they haven't kept getting oneself dressed up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensımarlatdıra tursamif I keep getting oneself dressed up | sensımarlatdıra tursaŋif you keep getting oneself dressed up | olsımarlatdıra tursaif he keeps getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra tursaqif we keep getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra tursağızif you all keep getting oneself dressed up | alasımarlatdıra tursalaif they keep getting oneself dressed up |
| Progressive conditional | mensımarlatdırmay tursamif I keep on not getting oneself dressed up | sensımarlatdırmay tursaŋif you keep on not getting oneself dressed up | olsımarlatdırmay tursaif he keeps on not getting oneself dressed up | bizsımarlatdırmay tursaqif we keep on not getting oneself dressed up | sizsımarlatdırmay tursağızif you all keep on not getting oneself dressed up | alasımarlatdırmay tursalaif they keep on not getting oneself dressed up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensımarlatdıra tura esemif I am in the middle of getting oneself dressed up | sensımarlatdıra tura eseŋif you are in the middle of getting oneself dressed up | olsımarlatdıra tura eseif he is in the middle of getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra tura esekif we are in the middle of getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra tura esegizif you all are in the middle of getting oneself dressed up | alasımarlatdıra tura eseleif they are in the middle of getting oneself dressed up |
| Progressive conditional, present real | mensımarlatdırmay tura esemif I keep on not getting oneself dressed up | sensımarlatdırmay tura eseŋif you keep on not getting oneself dressed up | olsımarlatdırmay tura eseif he keeps on not getting oneself dressed up | bizsımarlatdırmay tura esekif we keep on not getting oneself dressed up | sizsımarlatdırmay tura esegizif you all keep on not getting oneself dressed up | alasımarlatdırmay tura eseleif they keep on not getting oneself dressed up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensımarlatdırdım esemif I got oneself dressed up | sensımarlatdırdıŋ eseŋif you got oneself dressed up | olsımarlatdırdı eseif he got oneself dressed up | bizsımarlatdırdıq esekif we got oneself dressed up | sizsımarlatdırdığız esegizif you all got oneself dressed up | alasımarlatdırdıla eseleif they got oneself dressed up |
| Conditional, definite past3 | mensımarlatdırmadım esemif I didn't get oneself dressed up | sensımarlatdırmadıŋ eseŋif you didn't get oneself dressed up | olsımarlatdırmadı eseif he didn't get oneself dressed up | bizsımarlatdırmadıq esekif we didn't get oneself dressed up | sizsımarlatdırmadığız esegizif you all didn't get oneself dressed up | alasımarlatdırmadıla eseleif they didn't get oneself dressed up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensımarlatdırğan esemif I did get oneself dressed up (indeed) | sensımarlatdırğan eseŋif you did get oneself dressed up (indeed) | olsımarlatdırğan eseif he did get oneself dressed up (indeed) | bizsımarlatdırğan esekif we did get oneself dressed up (indeed) | sizsımarlatdırğan esegizif you all did get oneself dressed up (indeed) | alasımarlatdırğan eseleif they did get oneself dressed up (indeed) |
| Conditional, past real | mensımarlatdırmağan esemif I didn't get oneself dressed up (indeed) | sensımarlatdırmağan eseŋif you didn't get oneself dressed up (indeed) | olsımarlatdırmağan eseif he didn't get oneself dressed up (indeed) | bizsımarlatdırmağan esekif we didn't get oneself dressed up (indeed) | sizsımarlatdırmağan esegizif you all didn't get oneself dressed up (indeed) | alasımarlatdırmağan eseleif they didn't get oneself dressed up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensımarlatdırğan bolsamif I had got oneself dressed up | sensımarlatdırğan bolsaŋif you had got oneself dressed up | olsımarlatdırğan bolsaif he had got oneself dressed up | bizsımarlatdırğan bolsaqif we had got oneself dressed up | sizsımarlatdırğan bolsağızif you all had got oneself dressed up | alasımarlatdırğan bolsalaif they had got oneself dressed up |
| Conditional, counterfactual | mensımarlatdırmağan bolsamif I hadn't got oneself dressed up | sensımarlatdırmağan bolsaŋif you hadn't got oneself dressed up | olsımarlatdırmağan bolsaif he hadn't got oneself dressed up | bizsımarlatdırmağan bolsaqif we hadn't got oneself dressed up | sizsımarlatdırmağan bolsağızif you all hadn't got oneself dressed up | alasımarlatdırmağan bolsalaif they hadn't got oneself dressed up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensımarlatdırğan bolsam edisımarlatdırğan bolsam edif only I had got oneself dressed up | sensımarlatdırğan bolsaŋ edisımarlatdırğan bolsaŋ edif only you had got oneself dressed up | olsımarlatdırğan bolsa edisımarlatdırğan bolsaedif only he had got oneself dressed up | bizsımarlatdırğan bolsaq edisımarlatdırğan bolsaq edif only we had got oneself dressed up | sizsımarlatdırğan bolsağız edisımarlatdırğan bolsağız edif only you all had got oneself dressed up | alasımarlatdırğan bolsala edisımarlatdırğan bolsalaedif only they had got oneself dressed up |
| Wish, past (if only I had) | mensımarlatdırmağan bolsam edisımarlatdırmağan bolsam edif only I hadn't got oneself dressed up | sensımarlatdırmağan bolsaŋ edisımarlatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't got oneself dressed up | olsımarlatdırmağan bolsa edisımarlatdırmağan bolsaedif only he hadn't got oneself dressed up | bizsımarlatdırmağan bolsaq edisımarlatdırmağan bolsaq edif only we hadn't got oneself dressed up | sizsımarlatdırmağan bolsağız edisımarlatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't got oneself dressed up | alasımarlatdırmağan bolsala edisımarlatdırmağan bolsalaedif only they hadn't got oneself dressed up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensımarlatdırır esemif I will get oneself dressed up | sensımarlatdırır eseŋif you will get oneself dressed up | olsımarlatdırır eseif he will get oneself dressed up | bizsımarlatdırır esekif we will get oneself dressed up | sizsımarlatdırır esegizif you all will get oneself dressed up | alasımarlatdırır eseleif they will get oneself dressed up |
| Conditional, aorist | mensımarlatdırmaz esemif I won't get oneself dressed up | sensımarlatdırmaz eseŋif you won't get oneself dressed up | olsımarlatdırmaz eseif he won't get oneself dressed up | bizsımarlatdırmaz esekif we won't get oneself dressed up | sizsımarlatdırmaz esegizif you all won't get oneself dressed up | alasımarlatdırmaz eseleif they won't get oneself dressed up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensımarlatdırlıq esem4sımarlatdırrıq esemif I am going to get oneself dressed up | sensımarlatdırlıq eseŋ4sımarlatdırrıq eseŋif you are going to get oneself dressed up | olsımarlatdırlıq ese4sımarlatdırrıq eseif he is going to get oneself dressed up | bizsımarlatdırlıq esek4sımarlatdırrıq esekif we are going to get oneself dressed up | sizsımarlatdırlıq esegiz4sımarlatdırrıq esegizif you all are going to get oneself dressed up | alasımarlatdırlıq esele4sımarlatdırrıq eseleif they are going to get oneself dressed up |
| Conditional, future | mensımarlatdırlıq tül esem4sımarlatdırrıq tül esemif I am not going to get oneself dressed up | sensımarlatdırlıq tül eseŋ4sımarlatdırrıq tül eseŋif you are not going to get oneself dressed up | olsımarlatdırlıq tül ese4sımarlatdırrıq tül eseif he is not going to get oneself dressed up | bizsımarlatdırlıq tül esek4sımarlatdırrıq tül esekif we are not going to get oneself dressed up | sizsımarlatdırlıq tül esegiz4sımarlatdırrıq tül esegizif you all are not going to get oneself dressed up | alasımarlatdırlıq tül esele4sımarlatdırrıq tül eseleif they are not going to get oneself dressed up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensımarlatdırlıq bolsam5sımarlatdırrıq bolsamif I were going to get oneself dressed up | sensımarlatdırlıq bolsaŋ5sımarlatdırrıq bolsaŋif you were going to get oneself dressed up | olsımarlatdırlıq bolsa5sımarlatdırrıq bolsaif he were going to get oneself dressed up | bizsımarlatdırlıq bolsaq5sımarlatdırrıq bolsaqif we were going to get oneself dressed up | sizsımarlatdırlıq bolsağız5sımarlatdırrıq bolsağızif you all were going to get oneself dressed up | alasımarlatdırlıq bolsala5sımarlatdırrıq bolsalaif they were going to get oneself dressed up |
| Conditional, counterfactual future | mensımarlatdırmazlıq bolsamif I were not going to get oneself dressed up | sensımarlatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to get oneself dressed up | olsımarlatdırmazlıq bolsaif he were not going to get oneself dressed up | bizsımarlatdırmazlıq bolsaqif we were not going to get oneself dressed up | sizsımarlatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to get oneself dressed up | alasımarlatdırmazlıq bolsalaif they were not going to get oneself dressed up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sımarlatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sımarlatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sımarlatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensımarlatdıra bolurmaI must be getting oneself dressed up | sensımarlatdıra bolursayou must be getting oneself dressed up | olsımarlatdıra bolurhe must be getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra bolurbuzwe must be getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra bolursuzyou all must be getting oneself dressed up | alasımarlatdıra bolurlathey must be getting oneself dressed up |
| Inference, present (must be doing) | mensımarlatdırmay bolurmaI must not be getting oneself dressed up | sensımarlatdırmay bolursayou must not be getting oneself dressed up | olsımarlatdırmay bolurhe must not be getting oneself dressed up | bizsımarlatdırmay bolurbuzwe must not be getting oneself dressed up | sizsımarlatdırmay bolursuzyou all must not be getting oneself dressed up | alasımarlatdırmay bolurlathey must not be getting oneself dressed up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensımarlatdıra tura bolurmaI must be in the middle of getting oneself dressed up | sensımarlatdıra tura bolursayou must be in the middle of getting oneself dressed up | olsımarlatdıra tura bolurhe must be in the middle of getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of getting oneself dressed up | alasımarlatdıra tura bolurlathey must be in the middle of getting oneself dressed up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensımarlatdırmay tura bolurmaI must keep on not getting oneself dressed up | sensımarlatdırmay tura bolursayou must keep on not getting oneself dressed up | olsımarlatdırmay tura bolurhe must keep on not getting oneself dressed up | bizsımarlatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not getting oneself dressed up | sizsımarlatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not getting oneself dressed up | alasımarlatdırmay tura bolurlathey must keep on not getting oneself dressed up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensımarlatdırğan bolurmaI must have got oneself dressed up | sensımarlatdırğan bolursayou must have got oneself dressed up | olsımarlatdırğan bolurhe must have got oneself dressed up | bizsımarlatdırğan bolurbuzwe must have got oneself dressed up | sizsımarlatdırğan bolursuzyou all must have got oneself dressed up | alasımarlatdırğan bolurlathey must have got oneself dressed up |
| Inference (must have) | mensımarlatdırmağan bolurmaI must not have got oneself dressed up | sensımarlatdırmağan bolursayou must not have got oneself dressed up | olsımarlatdırmağan bolurhe must not have got oneself dressed up | bizsımarlatdırmağan bolurbuzwe must not have got oneself dressed up | sizsımarlatdırmağan bolursuzyou all must not have got oneself dressed up | alasımarlatdırmağan bolurlathey must not have got oneself dressed up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensımarlatdırlıq bolurma6sımarlatdırrıq bolurmaI must be going to get oneself dressed up | sensımarlatdırlıq bolursa6sımarlatdırrıq bolursayou must be going to get oneself dressed up | olsımarlatdırlıq bolur6sımarlatdırrıq bolurhe must be going to get oneself dressed up | bizsımarlatdırlıq bolurbuz6sımarlatdırrıq bolurbuzwe must be going to get oneself dressed up | sizsımarlatdırlıq bolursuz6sımarlatdırrıq bolursuzyou all must be going to get oneself dressed up | alasımarlatdırlıq bolurla6sımarlatdırrıq bolurlathey must be going to get oneself dressed up |
| Inference, future (must be going to) | mensımarlatdırmazlıq bolurmaI must not be going to get oneself dressed up | sensımarlatdırmazlıq bolursayou must not be going to get oneself dressed up | olsımarlatdırmazlıq bolurhe must not be going to get oneself dressed up | bizsımarlatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to get oneself dressed up | sizsımarlatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to get oneself dressed up | alasımarlatdırmazlıq bolurlathey must not be going to get oneself dressed up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sımarlatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensımarlatdırayımlet me get oneself dressed up | sensımarlatdır!get oneself dressed up! | olsımarlatdırsınlet him get oneself dressed up | bizsımarlatdırayıqlet's get oneself dressed up | sizsımarlatdırığız!get oneself dressed up, you all! | alasımarlatdırsınlalet them get oneself dressed up |
| Commands & suggestions | mensımarlatdırmayımlet me not get oneself dressed up | sensımarlatdırma!don't get oneself dressed up! | olsımarlatdırmasınlet him not get oneself dressed up | bizsımarlatdırmayıqlet's not get oneself dressed up | sizsımarlatdırmağız!don't get oneself dressed up, you all! | alasımarlatdırmasınlalet them not get oneself dressed up |
| Commands & suggestions | mensımarlatdırayımmı?shall I get oneself dressed up? | olsımarlatdırsınmı?should he get oneself dressed up? | bizsımarlatdırayıqmı?shall we get oneself dressed up? | alasımarlatdırsınlamı?should they get oneself dressed up? | ||
| Commands & suggestions | mensımarlatdırmayımmı?shall I not get oneself dressed up? | olsımarlatdırmasınmı?should he not get oneself dressed up? | bizsımarlatdırmayıqmı?shall we not get oneself dressed up? | alasımarlatdırmasınlamı?should they not get oneself dressed up? | ||
| Requests | sensımarlatdırçı7sımarlatdırçınplease get oneself dressed up | olsımarlatdırsınçıdo let him get oneself dressed up | sizsımarlatdırçığızplease get oneself dressed up (plural/polite) | alasımarlatdırsınlaçıdo let them get oneself dressed up | ||
| Requests | sensımarlatdırmaçı7sımarlatdırmaçınplease don't get oneself dressed up | olsımarlatdırmasınçıdo let him not get oneself dressed up | sizsımarlatdırmaçığızplease don't get oneself dressed up (plural/polite) | alasımarlatdırmasınlaçıdo let them not get oneself dressed up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensımarlatdırğınsımarlatdırğımay you get oneself dressed up | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensımarlatdırmağınsımarlatdırmağımay you not get oneself dressed up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensımarlatdırğay edim sımarlatdırğa edimwould that I got oneself dressed up | sensımarlatdırğay ediŋ sımarlatdırğa ediŋwould that you got oneself dressed up | olsımarlatdırğay edi sımarlatdırğa ediwould that he got oneself dressed up | bizsımarlatdırğay edik sımarlatdırğa edikwould that we got oneself dressed up | sizsımarlatdırğay edigiz sımarlatdırğa edigizwould that you all got oneself dressed up | alasımarlatdırğay edile sımarlatdırğa edilewould that they got oneself dressed up |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensımarlatdırmağay edim sımarlatdırmağa edimwould that I did not get oneself dressed up | sensımarlatdırmağay ediŋ sımarlatdırmağa ediŋwould that you did not get oneself dressed up | olsımarlatdırmağay edi sımarlatdırmağa ediwould that he did not get oneself dressed up | bizsımarlatdırmağay edik sımarlatdırmağa edikwould that we did not get oneself dressed up | sizsımarlatdırmağay edigiz sımarlatdırmağa edigizwould that you all did not get oneself dressed up | alasımarlatdırmağay edile sımarlatdırmağa edilewould that they did not get oneself dressed up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensımarlatdırmağa qoyayımsımarlatdırma qoyayımlet me allow someone to get oneself dressed up | sensımarlatdırmağa qoy!sımarlatdırma qoy!let someone get oneself dressed up! | olsımarlatdırmağa qoysunsımarlatdırma qoysunlet him allow someone to get oneself dressed up | bizsımarlatdırmağa qoyayıqsımarlatdırma qoyayıqlet's allow someone to get oneself dressed up | sizsımarlatdırmağa qoyuğuz!sımarlatdırma qoyuğuz!let someone get oneself dressed up, you all! | alasımarlatdırmağa qoysunlasımarlatdırma qoysunlalet them allow someone to get oneself dressed up |
| Let someone… (commands) | mensımarlatdırmağa qoymayımsımarlatdırma qoymayımlet me not allow someone to get oneself dressed up | sensımarlatdırmağa qoyma!sımarlatdırma qoyma!don't let someone get oneself dressed up! | olsımarlatdırmağa qoymasınsımarlatdırma qoymasınlet him not allow someone to get oneself dressed up | bizsımarlatdırmağa qoymayıqsımarlatdırma qoymayıqlet's not allow someone to get oneself dressed up | sizsımarlatdırmağa qoymağız!sımarlatdırma qoymağız!don't let someone get oneself dressed up, you all! | alasımarlatdırmağa qoymasınlasımarlatdırma qoymasınlalet them not allow someone to get oneself dressed up |
| Let someone… (commands) | mensımarlatdırmağa qoyayımmı?sımarlatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to get oneself dressed up? | olsımarlatdırmağa qoysunmu?sımarlatdırma qoysunmu?should he allow someone to get oneself dressed up? | bizsımarlatdırmağa qoyayıqmı?sımarlatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to get oneself dressed up? | alasımarlatdırmağa qoysunlamı?sımarlatdırma qoysunlamı?should they allow someone to get oneself dressed up? | ||
| Let someone… (commands) | mensımarlatdırmağa qoymayımmı?sımarlatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to get oneself dressed up? | olsımarlatdırmağa qoymasınmı?sımarlatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to get oneself dressed up? | bizsımarlatdırmağa qoymayıqmı?sımarlatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to get oneself dressed up? | alasımarlatdırmağa qoymasınlamı?sımarlatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to get oneself dressed up? | ||
| Let someone… (present) | mensımarlatdırmağa qoyamasımarlatdırma qoyamaI allow someone to get oneself dressed up | sensımarlatdırmağa qoyasasımarlatdırma qoyasayou allow someone to get oneself dressed up | olsımarlatdırmağa qoyadısımarlatdırma qoyadıhe allows someone to get oneself dressed up | bizsımarlatdırmağa qoyabızsımarlatdırma qoyabızwe allow someone to get oneself dressed up | sizsımarlatdırmağa qoyasızsımarlatdırma qoyasızyou all allow someone to get oneself dressed up | alasımarlatdırmağa qoyadılasımarlatdırma qoyadılathey allow someone to get oneself dressed up |
| Let someone… (present) | mensımarlatdırmağa qoymaymasımarlatdırma qoymaymaI don't allow someone to get oneself dressed up | sensımarlatdırmağa qoymaysasımarlatdırma qoymaysayou don't allow someone to get oneself dressed up | olsımarlatdırmağa qoymaydısımarlatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to get oneself dressed up | bizsımarlatdırmağa qoymaybızsımarlatdırma qoymaybızwe don't allow someone to get oneself dressed up | sizsımarlatdırmağa qoymaysızsımarlatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to get oneself dressed up | alasımarlatdırmağa qoymaydılasımarlatdırma qoymaydılathey don't allow someone to get oneself dressed up |
| Let someone… (present) | mensımarlatdırmağa qoyamamı?sımarlatdırma qoyamamı?do I allow someone to get oneself dressed up? | sensımarlatdırmağa qoyamısa?sımarlatdırma qoyamısa?do you allow someone to get oneself dressed up? | olsımarlatdırmağa qoyamıdı?sımarlatdırma qoyamıdı?does he allow someone to get oneself dressed up? | bizsımarlatdırmağa qoyabızmı?sımarlatdırma qoyabızmı?do we allow someone to get oneself dressed up? | sizsımarlatdırmağa qoyamısız?sımarlatdırma qoyamısız?do you all allow someone to get oneself dressed up? | alasımarlatdırmağa qoyamıdıla?sımarlatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to get oneself dressed up? |
| Let someone… (present) | mensımarlatdırmağa qoymaymamı?sımarlatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to get oneself dressed up? | sensımarlatdırmağa qoymaymısa?sımarlatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to get oneself dressed up? | olsımarlatdırmağa qoymaymıdı?sımarlatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get oneself dressed up? | bizsımarlatdırmağa qoymaybızmı?sımarlatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to get oneself dressed up? | sizsımarlatdırmağa qoymaymısız?sımarlatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to get oneself dressed up? | alasımarlatdırmağa qoymaymıdıla?sımarlatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to get oneself dressed up? |
| Let someone… (past) | mensımarlatdırmağa qoydumsımarlatdırma qoydumI allowed someone to get oneself dressed up | sensımarlatdırmağa qoyduŋsımarlatdırma qoyduŋyou allowed someone to get oneself dressed up | olsımarlatdırmağa qoydusımarlatdırma qoyduhe allowed someone to get oneself dressed up | bizsımarlatdırmağa qoyduqsımarlatdırma qoyduqwe allowed someone to get oneself dressed up | sizsımarlatdırmağa qoyduğuzsımarlatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to get oneself dressed up | alasımarlatdırmağa qoydulasımarlatdırma qoydulathey allowed someone to get oneself dressed up |
| Let someone… (past) | mensımarlatdırmağa qoymadımsımarlatdırma qoymadımI didn't allow someone to get oneself dressed up | sensımarlatdırmağa qoymadıŋsımarlatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to get oneself dressed up | olsımarlatdırmağa qoymadısımarlatdırma qoymadıhe didn't allow someone to get oneself dressed up | bizsımarlatdırmağa qoymadıqsımarlatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to get oneself dressed up | sizsımarlatdırmağa qoymadığızsımarlatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to get oneself dressed up | alasımarlatdırmağa qoymadılasımarlatdırma qoymadılathey didn't allow someone to get oneself dressed up |
| Let someone… (past) | mensımarlatdırmağa qoydummu?sımarlatdırma qoydummu?did I allow someone to get oneself dressed up? | sensımarlatdırmağa qoyduŋmu?sımarlatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to get oneself dressed up? | olsımarlatdırmağa qoydumu?sımarlatdırma qoydumu?did he allow someone to get oneself dressed up? | bizsımarlatdırmağa qoyduqmu?sımarlatdırma qoyduqmu?did we allow someone to get oneself dressed up? | sizsımarlatdırmağa qoyduğuzmu?sımarlatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to get oneself dressed up? | alasımarlatdırmağa qoydulamı?sımarlatdırma qoydulamı?did they allow someone to get oneself dressed up? |
| Let someone… (past) | mensımarlatdırmağa qoymadımmı?sımarlatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to get oneself dressed up? | sensımarlatdırmağa qoymadıŋmı?sımarlatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get oneself dressed up? | olsımarlatdırmağa qoymadımı?sımarlatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to get oneself dressed up? | bizsımarlatdırmağa qoymadıqmı?sımarlatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to get oneself dressed up? | sizsımarlatdırmağa qoymadığızmı?sımarlatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get oneself dressed up? | alasımarlatdırmağa qoymadılamı?sımarlatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to get oneself dressed up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sımarlatdıralırğa be able to get oneself dressed up · sımarlatdıralmazğa be unable to get oneself dressed up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensımarlatdıralamaI can get oneself dressed up | sensımarlatdıralasayou can get oneself dressed up | olsımarlatdıraladıhe can get oneself dressed up | bizsımarlatdıralabızwe can get oneself dressed up | sizsımarlatdıralasızyou all can get oneself dressed up | alasımarlatdıraladılathey can get oneself dressed up |
| Ability — present | mensımarlatdıralmaymaI can't get oneself dressed up | sensımarlatdıralmaysayou can't get oneself dressed up | olsımarlatdıralmaydıhe can't get oneself dressed up | bizsımarlatdıralmaybızwe can't get oneself dressed up | sizsımarlatdıralmaysızyou all can't get oneself dressed up | alasımarlatdıralmaydılathey can't get oneself dressed up |
| Ability — present | mensımarlatdıralamamı? sımarlatdıralamıma?can I get oneself dressed up? | sensımarlatdıralamısa?can you get oneself dressed up? | olsımarlatdıralamıdı?can he get oneself dressed up? | bizsımarlatdıralabızmı? sımarlatdıralamıbız?can we get oneself dressed up? | sizsımarlatdıralamısız?can you all get oneself dressed up? | alasımarlatdıralamıdıla?can they get oneself dressed up? |
| Ability — present | mensımarlatdıralmaymamı? sımarlatdıralmaymıma?can't I get oneself dressed up? | sensımarlatdıralmaymısa?can't you get oneself dressed up? | olsımarlatdıralmaymıdı?can't he get oneself dressed up? | bizsımarlatdıralmaybızmı? sımarlatdıralmaymıbız?can't we get oneself dressed up? | sizsımarlatdıralmaymısız?can't you all get oneself dressed up? | alasımarlatdıralmaymıdıla?can't they get oneself dressed up? |
| Ability — if I can… | mensımarlatdıralsamif I can get oneself dressed up | sensımarlatdıralsaŋif you can get oneself dressed up | olsımarlatdıralsaif he can get oneself dressed up | bizsımarlatdıralsaqif we can get oneself dressed up | sizsımarlatdıralsağızif you all can get oneself dressed up | alasımarlatdıralsalaif they can get oneself dressed up |
| Ability — if I can… | mensımarlatdıralmasamif I can't get oneself dressed up | sensımarlatdıralmasaŋif you can't get oneself dressed up | olsımarlatdıralmasaif he can't get oneself dressed up | bizsımarlatdıralmasaqif we can't get oneself dressed up | sizsımarlatdıralmasağızif you all can't get oneself dressed up | alasımarlatdıralmasalaif they can't get oneself dressed up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensımarlatdıraldımI was able to get oneself dressed up | sensımarlatdıraldıŋyou were able to get oneself dressed up | olsımarlatdıraldıhe was able to get oneself dressed up | bizsımarlatdıraldıqwe were able to get oneself dressed up | sizsımarlatdıraldığızyou all were able to get oneself dressed up | alasımarlatdıraldılathey were able to get oneself dressed up |
| Ability — simple past | mensımarlatdıralmadımI could not get oneself dressed up | sensımarlatdıralmadıŋyou could not get oneself dressed up | olsımarlatdıralmadıhe could not get oneself dressed up | bizsımarlatdıralmadıqwe could not get oneself dressed up | sizsımarlatdıralmadığızyou all could not get oneself dressed up | alasımarlatdıralmadılathey could not get oneself dressed up |
| Ability — simple past | mensımarlatdıraldımmı?was I able to get oneself dressed up? | sensımarlatdıraldıŋmı?were you able to get oneself dressed up? | olsımarlatdıraldımı?was he able to get oneself dressed up? | bizsımarlatdıraldıqmı?were we able to get oneself dressed up? | sizsımarlatdıraldığızmı?were you all able to get oneself dressed up? | alasımarlatdıraldılamı?were they able to get oneself dressed up? |
| Ability — simple past | mensımarlatdıralmadımmı?couldn't I get oneself dressed up? | sensımarlatdıralmadıŋmı?couldn't you get oneself dressed up? | olsımarlatdıralmadımı?couldn't he get oneself dressed up? | bizsımarlatdıralmadıqmı?couldn't we get oneself dressed up? | sizsımarlatdıralmadığızmı?couldn't you all get oneself dressed up? | alasımarlatdıralmadılamı?couldn't they get oneself dressed up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensımarlatdıralğanmaI have been able to get oneself dressed up | sensımarlatdıralğansayou have been able to get oneself dressed up | olsımarlatdıralğandıhe has been able to get oneself dressed up | bizsımarlatdıralğanbızwe have been able to get oneself dressed up | sizsımarlatdıralğansızyou all have been able to get oneself dressed up | alasımarlatdıralğandılathey have been able to get oneself dressed up |
| Ability — perfect / -ğan past | mensımarlatdıralmağanmaI haven't been able to get oneself dressed up | sensımarlatdıralmağansayou haven't been able to get oneself dressed up | olsımarlatdıralmağandıhe hasn't been able to get oneself dressed up | bizsımarlatdıralmağanbızwe haven't been able to get oneself dressed up | sizsımarlatdıralmağansızyou all haven't been able to get oneself dressed up | alasımarlatdıralmağandılathey haven't been able to get oneself dressed up |
| Ability — perfect / -ğan past | mensımarlatdıralğanmamı? sımarlatdıralğanmıma?have I been able to get oneself dressed up? | sensımarlatdıralğanmısa?have you been able to get oneself dressed up? | olsımarlatdıralğanmıdı?has he been able to get oneself dressed up? | bizsımarlatdıralğanbızmı? sımarlatdıralğanmıbız?have we been able to get oneself dressed up? | sizsımarlatdıralğanmısız?have you all been able to get oneself dressed up? | alasımarlatdıralğanmıdıla?have they been able to get oneself dressed up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensımarlatdıralmağanmamı? sımarlatdıralmağanmıma?haven't I been able to get oneself dressed up? | sensımarlatdıralmağanmısa?haven't you been able to get oneself dressed up? | olsımarlatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to get oneself dressed up? | bizsımarlatdıralmağanbızmı? sımarlatdıralmağanmıbız?haven't we been able to get oneself dressed up? | sizsımarlatdıralmağanmısız?haven't you all been able to get oneself dressed up? | alasımarlatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to get oneself dressed up? |
| Ability — past perfect | mensımarlatdıralğan edimsımarlatdıralğanemI had been able to get oneself dressed up | sensımarlatdıralğan ediŋsımarlatdıralğaneŋyou had been able to get oneself dressed up | olsımarlatdıralğan edisımarlatdıralğanedhe had been able to get oneself dressed up | bizsımarlatdıralğan ediksımarlatdıralğanekwe had been able to get oneself dressed up | sizsımarlatdıralğan edigizsımarlatdıralğanegizyou all had been able to get oneself dressed up | alasımarlatdıralğan edilesımarlatdıralğanellethey had been able to get oneself dressed up |
| Ability — past perfect | mensımarlatdıralmağan edimsımarlatdıralmağanemI hadn't been able to get oneself dressed up | sensımarlatdıralmağan ediŋsımarlatdıralmağaneŋyou hadn't been able to get oneself dressed up | olsımarlatdıralmağan edisımarlatdıralmağanedhe hadn't been able to get oneself dressed up | bizsımarlatdıralmağan ediksımarlatdıralmağanekwe hadn't been able to get oneself dressed up | sizsımarlatdıralmağan edigizsımarlatdıralmağanegizyou all hadn't been able to get oneself dressed up | alasımarlatdıralmağan edilesımarlatdıralmağanellethey hadn't been able to get oneself dressed up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensımarlatdırala edimsımarlatdıralaemI could get oneself dressed up | sensımarlatdırala ediŋsımarlatdıralaeŋyou could get oneself dressed up | olsımarlatdırala edisımarlatdıralaedhe could get oneself dressed up | bizsımarlatdırala ediksımarlatdıralaekwe could get oneself dressed up | sizsımarlatdırala edigizsımarlatdıralaegizyou all could get oneself dressed up | alasımarlatdırala edilesımarlatdıralaellethey could get oneself dressed up |
| Ability — past background | mensımarlatdıralmay edimsımarlatdıralmayemI could not get oneself dressed up | sensımarlatdıralmay ediŋsımarlatdıralmayeŋyou could not get oneself dressed up | olsımarlatdıralmay edisımarlatdıralmayedhe could not get oneself dressed up | bizsımarlatdıralmay ediksımarlatdıralmayekwe could not get oneself dressed up | sizsımarlatdıralmay edigizsımarlatdıralmayegizyou all could not get oneself dressed up | alasımarlatdıralmay edilesımarlatdıralmayellethey could not get oneself dressed up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensımarlatdıralırmaI will be able to get oneself dressed up | sensımarlatdıralırsayou will be able to get oneself dressed up | olsımarlatdıralırhe will be able to get oneself dressed up | bizsımarlatdıralırbızwe will be able to get oneself dressed up | sizsımarlatdıralırsızyou all will be able to get oneself dressed up | alasımarlatdıralırlathey will be able to get oneself dressed up |
| Ability — future I | mensımarlatdıralmazmaI won't be able to get oneself dressed up | sensımarlatdıralmazsayou won't be able to get oneself dressed up | olsımarlatdıralmazhe won't be able to get oneself dressed up | bizsımarlatdıralmazbızwe won't be able to get oneself dressed up | sizsımarlatdıralmazsızyou all won't be able to get oneself dressed up | alasımarlatdıralmazlathey won't be able to get oneself dressed up |
| Ability — future I | mensımarlatdıralırmamı? sımarlatdıralırmıma?will I be able to get oneself dressed up? | sensımarlatdıralırmısa?will you be able to get oneself dressed up? | olsımarlatdıralırmı?will he be able to get oneself dressed up? | bizsımarlatdıralırbızmı? sımarlatdıralırmıbız?will we be able to get oneself dressed up? | sizsımarlatdıralırmısız?will you all be able to get oneself dressed up? | alasımarlatdıralırlamı? sımarlatdıralırmıla?will they be able to get oneself dressed up? |
| Ability — future I | mensımarlatdıralmazmamı? sımarlatdıralmazmıma?won't I be able to get oneself dressed up? | sensımarlatdıralmazmısa?won't you be able to get oneself dressed up? | olsımarlatdıralmazmı?won't he be able to get oneself dressed up? | bizsımarlatdıralmazbızmı? sımarlatdıralmazmıbız?won't we be able to get oneself dressed up? | sizsımarlatdıralmazmısız?won't you all be able to get oneself dressed up? | alasımarlatdıralmazlamı? sımarlatdıralmazmıla?won't they be able to get oneself dressed up? |
| Ability — future II | mensımarlatdırallıqmaI am going to be able to get oneself dressed up | sensımarlatdırallıqsayou are going to be able to get oneself dressed up | olsımarlatdırallıqdıhe is going to be able to get oneself dressed up | bizsımarlatdırallıqbızwe are going to be able to get oneself dressed up | sizsımarlatdırallıqsızyou all are going to be able to get oneself dressed up | alasımarlatdırallıqdılathey are going to be able to get oneself dressed up |
| Ability — future II | mensımarlatdırallıq tülmeI am not going to be able to get oneself dressed up | sensımarlatdırallıq tülseyou are not going to be able to get oneself dressed up | olsımarlatdırallıq tüldühe is not going to be able to get oneself dressed up | bizsımarlatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to get oneself dressed up | sizsımarlatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to get oneself dressed up | alasımarlatdırallıq tüldülethey are not going to be able to get oneself dressed up |
| Ability — future II | mensımarlatdırallıqmamı? sımarlatdırallıqmıma?am I going to be able to get oneself dressed up? | sensımarlatdırallıqmısa?are you going to be able to get oneself dressed up? | olsımarlatdırallıqmıdı?is he going to be able to get oneself dressed up? | bizsımarlatdırallıqbızmı? sımarlatdırallıqmıbız?are we going to be able to get oneself dressed up? | sizsımarlatdırallıqmısız?are you all going to be able to get oneself dressed up? | alasımarlatdırallıqmıdıla?are they going to be able to get oneself dressed up? |
| Ability — future II | mensımarlatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to get oneself dressed up? | sensımarlatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to get oneself dressed up? | olsımarlatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get oneself dressed up? | bizsımarlatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get oneself dressed up? | sizsımarlatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get oneself dressed up? | alasımarlatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get oneself dressed up? |
| Ability — would be able to… | mensımarlatdıralır edimsımarlatdıralır emI would be able to get oneself dressed up | sensımarlatdıralır ediŋsımarlatdıralır eŋyou would be able to get oneself dressed up | olsımarlatdıralır edisımarlatdıralır edhe would be able to get oneself dressed up | bizsımarlatdıralır ediksımarlatdıralır ekwe would be able to get oneself dressed up | sizsımarlatdıralır edigizsımarlatdıralır egizyou all would be able to get oneself dressed up | alasımarlatdıralır edilesımarlatdıralır ellethey would be able to get oneself dressed up |
| Ability — would be able to… | mensımarlatdıralmaz edimsımarlatdıralmaz emI wouldn't be able to get oneself dressed up | sensımarlatdıralmaz ediŋsımarlatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to get oneself dressed up | olsımarlatdıralmaz edisımarlatdıralmaz edhe wouldn't be able to get oneself dressed up | bizsımarlatdıralmaz ediksımarlatdıralmaz ekwe wouldn't be able to get oneself dressed up | sizsımarlatdıralmaz edigizsımarlatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to get oneself dressed up | alasımarlatdıralmaz edilesımarlatdıralmaz ellethey wouldn't be able to get oneself dressed up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensımarlatdıralğınsımarlatdıralğımay you be able to get oneself dressed up | |||||
| Second-person optative — ability | sensımarlatdıralmağınsımarlatdıralmağımay you not be able to get oneself dressed up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensımarlatdırırğa izleymeI want to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa izleyseyou want to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa izleydihe wants to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa izleybizwe want to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa izleysizyou all want to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa izleydilethey want to get oneself dressed up |
| want to | mensımarlatdırırğa izlemeymeI do not want to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa izlemeyseyou do not want to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa izlemeydihe does not want to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa izlemeybizwe do not want to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa izlemeysizyou all do not want to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa izlemeydilethey do not want to get oneself dressed up |
| would like to | mensımarlatdırırğa süemeI would like to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa süeseyou would like to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa süedihe would like to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa süebizwe would like to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa süesizyou all would like to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa süedilethey would like to get oneself dressed up |
| would like to | mensımarlatdırırğa süymeymeI would not like to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa süymeyseyou would not like to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa süymeydihe would not like to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa süymeybizwe would not like to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa süymeysizyou all would not like to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa süymeydilethey would not like to get oneself dressed up |
| hope to | mensımarlatdırırğa umutlanamaI hope to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa umutlanasayou hope to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa umutlanadıhe hopes to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa umutlanabızwe hope to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa umutlanasızyou all hope to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa umutlanadılathey hope to get oneself dressed up |
| hope to | mensımarlatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to get oneself dressed up |
| be about to | mensımarlatdırırğa deb turamaI am about to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa deb turasayou are about to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa deb turadıhe is about to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa deb turabızwe are about to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa deb turasızyou all are about to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa deb turadılathey are about to get oneself dressed up |
| be about to | mensımarlatdırırğa deb turmaymaI am not about to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa deb turmaysayou are not about to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa deb turmaydıhe is not about to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa deb turmaybızwe are not about to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa deb turmaydılathey are not about to get oneself dressed up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensımarlatdırırğa kerekmeI need to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa kerekseyou need to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa kerekdihe needs to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa kerekbizwe need to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa kereksizyou all need to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa kerekdilethey need to get oneself dressed up |
| need to | mensımarlatdırırğa kerek tülmeI do not need to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa kerek tülseyou do not need to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa kerek tüldühe does not need to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa kerek tüldülethey do not need to get oneself dressed up |
| have to | menmenŋe sımarlatdırırğa tüşediI have to get oneself dressed up | sensenŋe sımarlatdırırğa tüşediyou have to get oneself dressed up | olaŋa sımarlatdırırğa tüşedihe has to get oneself dressed up | bizbizge sımarlatdırırğa tüşediwe have to get oneself dressed up | sizsizge sımarlatdırırğa tüşediyou all have to get oneself dressed up | alaalağa sımarlatdırırğa tüşedithey have to get oneself dressed up |
| have to | menmenŋe sımarlatdırırğa tüşmeydiI do not have to get oneself dressed up | sensenŋe sımarlatdırırğa tüşmeydiyou do not have to get oneself dressed up | olaŋa sımarlatdırırğa tüşmeydihe does not have to get oneself dressed up | bizbizge sımarlatdırırğa tüşmeydiwe do not have to get oneself dressed up | sizsizge sımarlatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to get oneself dressed up | alaalağa sımarlatdırırğa tüşmeydithey do not have to get oneself dressed up |
| be obliged to | mensımarlatdırırğa borçlumaI am obliged to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa borçlusayou are obliged to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa borçluduhe is obliged to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa borçlubuzwe are obliged to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa borçludulathey are obliged to get oneself dressed up |
| be obliged to | mensımarlatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to get oneself dressed up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensımarlatdırırğa madarım bardıI have a way to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa madarı bardıhe has a way to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa madarları bardıthey have a way to get oneself dressed up |
| have a way to | mensımarlatdırırğa madarım joqduI have no way to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa madarı joqduhe has no way to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa madarları joqduthey have no way to get oneself dressed up |
| be free to | mensımarlatdırırğa erkinligim bardıI am free to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa erkinligi bardıhe is free to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to get oneself dressed up |
| be free to | mensımarlatdırırğa erkinligim joqduI am not free to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to get oneself dressed up |
| be possible to | menmenŋe sımarlatdırırğa bolluqduit is possible for me to get oneself dressed up | sensenŋe sımarlatdırırğa bolluqduit is possible for you to get oneself dressed up | olaŋa sımarlatdırırğa bolluqduit is possible for him to get oneself dressed up | bizbizge sımarlatdırırğa bolluqduit is possible for us to get oneself dressed up | sizsizge sımarlatdırırğa bolluqduit is possible for you all to get oneself dressed up | alaalağa sımarlatdırırğa bolluqduit is possible for them to get oneself dressed up |
| be possible to | menmenŋe sımarlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to get oneself dressed up | sensenŋe sımarlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to get oneself dressed up | olaŋa sımarlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to get oneself dressed up | bizbizge sımarlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to get oneself dressed up | sizsizge sımarlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to get oneself dressed up | alaalağa sımarlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to get oneself dressed up |
| be ready to | mensımarlatdırırğa hazırmaI am ready to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa hazırsayou are ready to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa hazırdıhe is ready to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa hazırbızwe are ready to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa hazırsızyou all are ready to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa hazırdılathey are ready to get oneself dressed up |
| be ready to | mensımarlatdırırğa hazır tülmeI am not ready to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa hazır tülseyou are not ready to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa hazır tüldühe is not ready to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to get oneself dressed up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensımarlatdırırğa küreşemeI am trying to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa küreşeseyou are trying to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa küreşedihe is trying to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa küreşebizwe are trying to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa küreşesizyou all are trying to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa küreşedilethey are trying to get oneself dressed up |
| try to | mensımarlatdırırğa küreşmeymeI am not trying to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa küreşmeydihe is not trying to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to get oneself dressed up |
| agree to | mensımarlatdırırğa unaymaI agree to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa unaysayou agree to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa unaydıhe agrees to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa unaybızwe agree to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa unaysızyou all agree to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa unaydılathey agree to get oneself dressed up |
| agree to | mensımarlatdırırğa unamaymaI refuse to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa unamaysayou refuse to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa unamaydıhe refuses to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa unamaybızwe refuse to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa unamaysızyou all refuse to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa unamaydılathey refuse to get oneself dressed up |
| hurry to | mensımarlatdırırğa aşığamaI am in a hurry to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa aşığasayou are in a hurry to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to get oneself dressed up |
| hurry to | mensımarlatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to get oneself dressed up |
| be afraid to | mensımarlatdırırğa qorqamaI am afraid to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa qorqasayou are afraid to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa qorqadıhe is afraid to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa qorqabızwe are afraid to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa qorqasızyou all are afraid to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa qorqadılathey are afraid to get oneself dressed up |
| be afraid to | mensımarlatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to get oneself dressed up | sensımarlatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to get oneself dressed up | olsımarlatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to get oneself dressed up | bizsımarlatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to get oneself dressed up | sizsımarlatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to get oneself dressed up | alasımarlatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to get oneself dressed up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensımarlatdıra bolmazmaI can't be getting oneself dressed up | sensımarlatdıra bolmazsayou can't be getting oneself dressed up | olsımarlatdıra bolmazhe can't be getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra bolmazbızwe can't be getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra bolmazsızyou all can't be getting oneself dressed up | alasımarlatdıra bolmazlathey can't be getting oneself dressed up |
| Inference, present — double negation | mensımarlatdırmay bolmazmaI must be getting oneself dressed up (emphatic) | sensımarlatdırmay bolmazsayou must be getting oneself dressed up (emphatic) | olsımarlatdırmay bolmazhe must be getting oneself dressed up (emphatic) | bizsımarlatdırmay bolmazbızwe must be getting oneself dressed up (emphatic) | sizsımarlatdırmay bolmazsızyou all must be getting oneself dressed up (emphatic) | alasımarlatdırmay bolmazlathey must be getting oneself dressed up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensımarlatdıra turmasamif I don't keep getting oneself dressed up | sensımarlatdıra turmasaŋif you don't keep getting oneself dressed up | olsımarlatdıra turmasaif he doesn't keep getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra turmasaqif we don't keep getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra turmasağızif you all don't keep getting oneself dressed up | alasımarlatdıra turmasalaif they don't keep getting oneself dressed up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensımarlatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of getting oneself dressed up | sensımarlatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of getting oneself dressed up | olsımarlatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of getting oneself dressed up | bizsımarlatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting oneself dressed up | sizsımarlatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting oneself dressed up | alasımarlatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of getting oneself dressed up |
| Inference, progressive — double negation | mensımarlatdırmay tura bolmazmaI must keep on not getting oneself dressed up (emphatic) | sensımarlatdırmay tura bolmazsayou must keep on not getting oneself dressed up (emphatic) | olsımarlatdırmay tura bolmazhe must keep on not getting oneself dressed up (emphatic) | bizsımarlatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not getting oneself dressed up (emphatic) | sizsımarlatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not getting oneself dressed up (emphatic) | alasımarlatdırmay tura bolmazlathey must keep on not getting oneself dressed up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensımarlatdırmay turamaI keep on not getting oneself dressed up | sensımarlatdırmay turasayou keep on not getting oneself dressed up | olsımarlatdırmay turadıhe keeps on not getting oneself dressed up | bizsımarlatdırmay turabızwe keep on not getting oneself dressed up | sizsımarlatdırmay turasızyou all keep on not getting oneself dressed up | alasımarlatdırmay turadılathey keep on not getting oneself dressed up |
| Progressive — double negation | mensımarlatdırmay turmaymaI am not keeping on not getting oneself dressed up | sensımarlatdırmay turmaysayou are not keeping on not getting oneself dressed up | olsımarlatdırmay turmaydıhe is not keeping on not getting oneself dressed up | bizsımarlatdırmay turmaybızwe are not keeping on not getting oneself dressed up | sizsımarlatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not getting oneself dressed up | alasımarlatdırmay turmaydılathey are not keeping on not getting oneself dressed up |
| Progressive — double negation | mensımarlatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not getting oneself dressed up? | sensımarlatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not getting oneself dressed up? | olsımarlatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not getting oneself dressed up? | bizsımarlatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not getting oneself dressed up? | sizsımarlatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not getting oneself dressed up? | alasımarlatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not getting oneself dressed up? |
| Inference — auxiliary negated | mensımarlatdırğan bolmazmaI can't have got oneself dressed up | sensımarlatdırğan bolmazsayou can't have got oneself dressed up | olsımarlatdırğan bolmazhe can't have got oneself dressed up | bizsımarlatdırğan bolmazbızwe can't have got oneself dressed up | sizsımarlatdırğan bolmazsızyou all can't have got oneself dressed up | alasımarlatdırğan bolmazlathey can't have got oneself dressed up |
| Inference — double negation | mensımarlatdırmağan bolmazmaI must have got oneself dressed up (emphatic) | sensımarlatdırmağan bolmazsayou must have got oneself dressed up (emphatic) | olsımarlatdırmağan bolmazhe must have got oneself dressed up (emphatic) | bizsımarlatdırmağan bolmazbızwe must have got oneself dressed up (emphatic) | sizsımarlatdırmağan bolmazsızyou all must have got oneself dressed up (emphatic) | alasımarlatdırmağan bolmazlathey must have got oneself dressed up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensımarlatdırğan bolmasamif it weren't that I had got oneself dressed up | sensımarlatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had got oneself dressed up | olsımarlatdırğan bolmasaif it weren't that he had got oneself dressed up | bizsımarlatdırğan bolmasaqif it weren't that we had got oneself dressed up | sizsımarlatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had got oneself dressed up | alasımarlatdırğan bolmasalaif it weren't that they had got oneself dressed up |
| Counterfactual — double negation | mensımarlatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't got oneself dressed up | sensımarlatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't got oneself dressed up | olsımarlatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't got oneself dressed up | bizsımarlatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't got oneself dressed up | sizsımarlatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't got oneself dressed up | alasımarlatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't got oneself dressed up |
| Inference, future — auxiliary negated | mensımarlatdırlıq bolmazmaI can't be going to get oneself dressed up | sensımarlatdırlıq bolmazsayou can't be going to get oneself dressed up | olsımarlatdırlıq bolmazhe can't be going to get oneself dressed up | bizsımarlatdırlıq bolmazbızwe can't be going to get oneself dressed up | sizsımarlatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to get oneself dressed up | alasımarlatdırlıq bolmazlathey can't be going to get oneself dressed up |
| Inference, future — double negation | mensımarlatdırmazlıq bolmazmaI must be going to get oneself dressed up (emphatic) | sensımarlatdırmazlıq bolmazsayou must be going to get oneself dressed up (emphatic) | olsımarlatdırmazlıq bolmazhe must be going to get oneself dressed up (emphatic) | bizsımarlatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to get oneself dressed up (emphatic) | sizsımarlatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to get oneself dressed up (emphatic) | alasımarlatdırmazlıq bolmazlathey must be going to get oneself dressed up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensımarlatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to get oneself dressed up | sensımarlatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to get oneself dressed up | olsımarlatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to get oneself dressed up | bizsımarlatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to get oneself dressed up | sizsımarlatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to get oneself dressed up | alasımarlatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to get oneself dressed up |
| Counterfactual future — double negation | mensımarlatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to get oneself dressed up | sensımarlatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to get oneself dressed up | olsımarlatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to get oneself dressed up | bizsımarlatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to get oneself dressed up | sizsımarlatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to get oneself dressed up | alasımarlatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to get oneself dressed up |