sıljıratırğa
/sɯldʒɯratɯrʁa/
let someone slip away, let someone wriggle out of something
- jaşnı sıljıratdı — he let the young man slip away
- qıznı sıljıratdıla — they let the girl slip away
- anı sıljıratmağız — don't let him slip away
- işden sıljıratırğa — to let someone shirk the work
- birem-birem sıljıratırğa — to let them slip away one by one
Conjugation
Common forms
- sıljıratadıhe is letting someone slip away
- sıljıratdıhe let someone slip away
- sıljırathandıhe has let someone slip away
- sıljıratırhe will let someone slip away
- sıljıratırıqdıhe is going to let someone slip away
- sıljırata edihe was letting someone slip away
- sıljıratsaif he lets someone slip away
- sıljırat!let someone slip away!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıljıratamaI am letting someone slip away | sensıljıratasayou are letting someone slip away | olsıljıratadıhe is letting someone slip away | bizsıljıratabızwe are letting someone slip away | sizsıljıratasızyou all are letting someone slip away | alasıljıratadılathey are letting someone slip away |
| Present (simple & continuous) | mensıljıratmaymaI am not letting someone slip away | sensıljıratmaysayou are not letting someone slip away | olsıljıratmaydıhe is not letting someone slip away | bizsıljıratmaybızwe are not letting someone slip away | sizsıljıratmaysızyou all are not letting someone slip away | alasıljıratmaydılathey are not letting someone slip away |
| Present (simple & continuous) | mensıljıratamamı? sıljıratamıma?am I letting someone slip away? | sensıljıratamısa?are you letting someone slip away? | olsıljıratamıdı?is he letting someone slip away? | bizsıljıratabızmı? sıljıratamıbız?are we letting someone slip away? | sizsıljıratamısız?are you all letting someone slip away? | alasıljıratamıdıla?are they letting someone slip away? |
| Present (simple & continuous) | mensıljıratmaymamı? sıljıratmaymıma?aren't I letting someone slip away? | sensıljıratmaymısa?aren't you letting someone slip away? | olsıljıratmaymıdı?isn't he letting someone slip away? | bizsıljıratmaybızmı? sıljıratmaymıbız?aren't we letting someone slip away? | sizsıljıratmaymısız?aren't you all letting someone slip away? | alasıljıratmaymıdıla?aren't they letting someone slip away? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıljıratıwçanmaI usually let someone slip away | sensıljıratıwçansayou usually let someone slip away | olsıljıratıwçandıhe usually lets someone slip away | bizsıljıratıwçanbızwe usually let someone slip away | sizsıljıratıwçansızyou all usually let someone slip away | alasıljıratıwçandılathey usually let someone slip away |
| Habitual (usually, tends to) | mensıljıratmawçanmaI usually don't let someone slip away | sensıljıratmawçansayou usually don't let someone slip away | olsıljıratmawçandıhe usually doesn't let someone slip away | bizsıljıratmawçanbızwe usually don't let someone slip away | sizsıljıratmawçansızyou all usually don't let someone slip away | alasıljıratmawçandılathey usually don't let someone slip away |
| Habitual (usually, tends to) | mensıljıratıwçanmamı? sıljıratıwçanmıma?do I usually let someone slip away? | sensıljıratıwçanmısa?do you usually let someone slip away? | olsıljıratıwçanmıdı?does he usually let someone slip away? | bizsıljıratıwçanbızmı? sıljıratıwçanmıbız?do we usually let someone slip away? | sizsıljıratıwçanmısız?do you all usually let someone slip away? | alasıljıratıwçanmıdıla?do they usually let someone slip away? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıljıratmawçanmamı? sıljıratmawçanmıma?do I usually not let someone slip away? | sensıljıratmawçanmısa?do you usually not let someone slip away? | olsıljıratmawçanmıdı?does he usually not let someone slip away? | bizsıljıratmawçanbızmı? sıljıratmawçanmıbız?do we usually not let someone slip away? | sizsıljıratmawçanmısız?do you all usually not let someone slip away? | alasıljıratmawçanmıdıla?do they usually not let someone slip away? |
| Resultative (has become and stays) | olsıljıratıbdıhe has let someone slip away and remains so | alasıljıratıbdılathey have let someone slip away and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıljıratıbmıdı?has he let someone slip away? | alasıljıratıbmıdıla?have they let someone slip away? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıljıratıb turamaI keep letting someone slip away | sensıljıratıb turasayou keep letting someone slip away | olsıljıratıb turadıhe keeps letting someone slip away | bizsıljıratıb turabızwe keep letting someone slip away | sizsıljıratıb turasızyou all keep letting someone slip away | alasıljıratıb turadılathey keep letting someone slip away |
| Durative (keeps doing) | mensıljıratıb turmaymaI don't keep letting someone slip away | sensıljıratıb turmaysayou don't keep letting someone slip away | olsıljıratıb turmaydıhe doesn't keep letting someone slip away | bizsıljıratıb turmaybızwe don't keep letting someone slip away | sizsıljıratıb turmaysızyou all don't keep letting someone slip away | alasıljıratıb turmaydılathey don't keep letting someone slip away |
| Durative (keeps doing) | mensıljıratıb turamamı? sıljıratıb turamıma?do I keep letting someone slip away? | sensıljıratıb turamısa?do you keep letting someone slip away? | olsıljıratıb turamıdı?does he keep letting someone slip away? | bizsıljıratıb turabızmı? sıljıratıb turamıbız?do we keep letting someone slip away? | sizsıljıratıb turamısız?do you all keep letting someone slip away? | alasıljıratıb turamıdıla?do they keep letting someone slip away? |
| Durative (keeps doing) | mensıljıratıb turmaymamı? sıljıratıb turmaymıma?don't I keep letting someone slip away? | sensıljıratıb turmaymısa?don't you keep letting someone slip away? | olsıljıratıb turmaymıdı?doesn't he keep letting someone slip away? | bizsıljıratıb turmaybızmı? sıljıratıb turmaymıbız?don't we keep letting someone slip away? | sizsıljıratıb turmaymısız?don't you all keep letting someone slip away? | alasıljıratıb turmaymıdıla?don't they keep letting someone slip away? |
| Progressive (in the middle of) | mensıljırata turamaI am in the middle of letting someone slip away | sensıljırata turasayou are in the middle of letting someone slip away | olsıljırata turadıhe is in the middle of letting someone slip away | bizsıljırata turabızwe are in the middle of letting someone slip away | sizsıljırata turasızyou all are in the middle of letting someone slip away | alasıljırata turadılathey are in the middle of letting someone slip away |
| Progressive (in the middle of) | mensıljırata turmaymaI am not in the middle of letting someone slip away | sensıljırata turmaysayou are not in the middle of letting someone slip away | olsıljırata turmaydıhe is not in the middle of letting someone slip away | bizsıljırata turmaybızwe are not in the middle of letting someone slip away | sizsıljırata turmaysızyou all are not in the middle of letting someone slip away | alasıljırata turmaydılathey are not in the middle of letting someone slip away |
| Progressive (in the middle of) | mensıljırata turamamı? sıljırata turamıma?am I in the middle of letting someone slip away? | sensıljırata turamısa?are you in the middle of letting someone slip away? | olsıljırata turamıdı?is he in the middle of letting someone slip away? | bizsıljırata turabızmı? sıljırata turamıbız?are we in the middle of letting someone slip away? | sizsıljırata turamısız?are you all in the middle of letting someone slip away? | alasıljırata turamıdıla?are they in the middle of letting someone slip away? |
| Progressive (in the middle of) | mensıljırata turmaymamı? sıljırata turmaymıma?aren't I in the middle of letting someone slip away? | sensıljırata turmaymısa?aren't you in the middle of letting someone slip away? | olsıljırata turmaymıdı?isn't he in the middle of letting someone slip away? | bizsıljırata turmaybızmı? sıljırata turmaymıbız?aren't we in the middle of letting someone slip away? | sizsıljırata turmaymısız?aren't you all in the middle of letting someone slip away? | alasıljırata turmaymıdıla?aren't they in the middle of letting someone slip away? |
| Simple past (definite) | mensıljıratdımI let someone slip away | sensıljıratdıŋyou let someone slip away | olsıljıratdıhe let someone slip away | bizsıljıratdıqwe let someone slip away | sizsıljıratdığızyou all let someone slip away | alasıljıratdılathey let someone slip away |
| Simple past (definite) | mensıljıratmadımI didn't let someone slip away | sensıljıratmadıŋyou didn't let someone slip away | olsıljıratmadıhe didn't let someone slip away | bizsıljıratmadıqwe didn't let someone slip away | sizsıljıratmadığızyou all didn't let someone slip away | alasıljıratmadılathey didn't let someone slip away |
| Simple past (definite) | mensıljıratdımmı?did I let someone slip away? | sensıljıratdıŋmı?did you let someone slip away? | olsıljıratdımı?did he let someone slip away? | bizsıljıratdıqmı?did we let someone slip away? | sizsıljıratdığızmı?did you all let someone slip away? | alasıljıratdılamı?did they let someone slip away? |
| Simple past (definite) | mensıljıratmadımmı?didn't I let someone slip away? | sensıljıratmadıŋmı?didn't you let someone slip away? | olsıljıratmadımı?didn't he let someone slip away? | bizsıljıratmadıqmı?didn't we let someone slip away? | sizsıljıratmadığızmı?didn't you all let someone slip away? | alasıljıratmadılamı?didn't they let someone slip away? |
| Perfect (past indefinite) | mensıljırathanmaI have let someone slip away | sensıljırathansayou have let someone slip away | olsıljırathandıhe has let someone slip away | bizsıljırathanbızwe have let someone slip away | sizsıljırathansızyou all have let someone slip away | alasıljırathandılathey have let someone slip away |
| Perfect (past indefinite) | mensıljıratmağanmaI haven't let someone slip away | sensıljıratmağansayou haven't let someone slip away | olsıljıratmağandıhe hasn't let someone slip away | bizsıljıratmağanbızwe haven't let someone slip away | sizsıljıratmağansızyou all haven't let someone slip away | alasıljıratmağandılathey haven't let someone slip away |
| Perfect (past indefinite) | mensıljırathanmamı? sıljırathanmıma?have I let someone slip away? | sensıljırathanmısa?have you let someone slip away? | olsıljırathanmıdı?has he let someone slip away? | bizsıljırathanbızmı? sıljırathanmıbız?have we let someone slip away? | sizsıljırathanmısız?have you all let someone slip away? | alasıljırathanmıdıla?have they let someone slip away? |
| Perfect (past indefinite) | mensıljıratmağanmamı? sıljıratmağanmıma?haven't I let someone slip away? | sensıljıratmağanmısa?haven't you let someone slip away? | olsıljıratmağanmıdı?hasn't he let someone slip away? | bizsıljıratmağanbızmı? sıljıratmağanmıbız?haven't we let someone slip away? | sizsıljıratmağanmısız?haven't you all let someone slip away? | alasıljıratmağanmıdıla?haven't they let someone slip away? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıljıratıb turdumI kept letting someone slip away | sensıljıratıb turduŋyou kept letting someone slip away | olsıljıratıb turduhe kept letting someone slip away | bizsıljıratıb turduqwe kept letting someone slip away | sizsıljıratıb turduğuzyou all kept letting someone slip away | alasıljıratıb turdulathey kept letting someone slip away |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıljıratıb turmadımI didn't keep letting someone slip away | sensıljıratıb turmadıŋyou didn't keep letting someone slip away | olsıljıratıb turmadıhe didn't keep letting someone slip away | bizsıljıratıb turmadıqwe didn't keep letting someone slip away | sizsıljıratıb turmadığızyou all didn't keep letting someone slip away | alasıljıratıb turmadılathey didn't keep letting someone slip away |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıljıratırmaI will let someone slip away | sensıljıratırsayou will let someone slip away | olsıljıratırhe will let someone slip away | bizsıljıratırbızwe will let someone slip away | sizsıljıratırsızyou all will let someone slip away | alasıljıratırlathey will let someone slip away |
| Indefinite future (future I) | mensıljıratmazmaI won't let someone slip away | sensıljıratmazsayou won't let someone slip away | olsıljıratmazhe won't let someone slip away | bizsıljıratmazbızwe won't let someone slip away | sizsıljıratmazsızyou all won't let someone slip away | alasıljıratmazlathey won't let someone slip away |
| Indefinite future (future I) | mensıljıratırmamı? sıljıratırmıma?will I let someone slip away? | sensıljıratırmısa?will you let someone slip away? | olsıljıratırmı?will he let someone slip away? | bizsıljıratırbızmı? sıljıratırmıbız?will we let someone slip away? | sizsıljıratırmısız?will you all let someone slip away? | alasıljıratırlamı? sıljıratırmıla?will they let someone slip away? |
| Indefinite future (future I) | mensıljıratmazmamı? sıljıratmazmıma?won't I let someone slip away? | sensıljıratmazmısa?won't you let someone slip away? | olsıljıratmazmı?won't he let someone slip away? | bizsıljıratmazbızmı? sıljıratmazmıbız?won't we let someone slip away? | sizsıljıratmazmısız?won't you all let someone slip away? | alasıljıratmazlamı? sıljıratmazmıla?won't they let someone slip away? |
| Definite future (future II) | mensıljıratırıqmaI am going to let someone slip away | sensıljıratırıqsayou are going to let someone slip away | olsıljıratırıqdıhe is going to let someone slip away | bizsıljıratırıqbızwe are going to let someone slip away | sizsıljıratırıqsızyou all are going to let someone slip away | alasıljıratırıqdılathey are going to let someone slip away |
| Definite future (future II) | mensıljıratırıq tülmeI am not going to let someone slip away | sensıljıratırıq tülseyou are not going to let someone slip away | olsıljıratırıq tüldühe is not going to let someone slip away | bizsıljıratırıq tülbüzwe are not going to let someone slip away | sizsıljıratırıq tülsüzyou all are not going to let someone slip away | alasıljıratırıq tüldülethey are not going to let someone slip away |
| Definite future (future II) | mensıljıratırıqmamı? sıljıratırıqmıma?am I going to let someone slip away? | sensıljıratırıqmısa?are you going to let someone slip away? | olsıljıratırıqmıdı?is he going to let someone slip away? | bizsıljıratırıqbızmı? sıljıratırıqmıbız?are we going to let someone slip away? | sizsıljıratırıqmısız?are you all going to let someone slip away? | alasıljıratırıqmıdıla?are they going to let someone slip away? |
| Definite future (future II) | mensıljıratırıq tülmüme?aren't I going to let someone slip away? | sensıljıratırıq tülmüse?aren't you going to let someone slip away? | olsıljıratırıq tülmüdü?isn't he going to let someone slip away? | bizsıljıratırıq tülmübüz?aren't we going to let someone slip away? | sizsıljıratırıq tülmüsüz?aren't you all going to let someone slip away? | alasıljıratırıq tülmüdüle?aren't they going to let someone slip away? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıljırathan edimsıljırathanemI had let someone slip away | sensıljırathan ediŋsıljırathaneŋyou had let someone slip away | olsıljırathan edisıljırathanedhe had let someone slip away | bizsıljırathan ediksıljırathanekwe had let someone slip away | sizsıljırathan edigizsıljırathanegizyou all had let someone slip away | alasıljırathan edilesıljırathanellethey had let someone slip away |
| Past perfect (pluperfect) | mensıljıratmağan edimsıljıratmağanemI hadn't let someone slip away | sensıljıratmağan ediŋsıljıratmağaneŋyou hadn't let someone slip away | olsıljıratmağan edisıljıratmağanedhe hadn't let someone slip away | bizsıljıratmağan ediksıljıratmağanekwe hadn't let someone slip away | sizsıljıratmağan edigizsıljıratmağanegizyou all hadn't let someone slip away | alasıljıratmağan edilesıljıratmağanellethey hadn't let someone slip away |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıljırata edimsıljırataemI was letting someone slip away | sensıljırata ediŋsıljırataeŋyou were letting someone slip away | olsıljırata edisıljırataedhe was letting someone slip away | bizsıljırata ediksıljırataekwe were letting someone slip away | sizsıljırata edigizsıljırataegizyou all were letting someone slip away | alasıljırata edilesıljırataellethey were letting someone slip away |
| Past continuous (imperfect) | mensıljıratmay edimsıljıratmayemI wasn't letting someone slip away | sensıljıratmay ediŋsıljıratmayeŋyou weren't letting someone slip away | olsıljıratmay edisıljıratmayedhe wasn't letting someone slip away | bizsıljıratmay ediksıljıratmayekwe weren't letting someone slip away | sizsıljıratmay edigizsıljıratmayegizyou all weren't letting someone slip away | alasıljıratmay edilesıljıratmayellethey weren't letting someone slip away |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıljıratıwçan edimsıljıratıwçanemI used to let someone slip away | sensıljıratıwçan ediŋsıljıratıwçaneŋyou used to let someone slip away | olsıljıratıwçan edisıljıratıwçanedhe used to let someone slip away | bizsıljıratıwçan ediksıljıratıwçanekwe used to let someone slip away | sizsıljıratıwçan edigizsıljıratıwçanegizyou all used to let someone slip away | alasıljıratıwçan edilesıljıratıwçanellethey used to let someone slip away |
| Habitual past (used to) | mensıljıratmawçan edimsıljıratmawçanemI didn't use to let someone slip away | sensıljıratmawçan ediŋsıljıratmawçaneŋyou didn't use to let someone slip away | olsıljıratmawçan edisıljıratmawçanedhe didn't use to let someone slip away | bizsıljıratmawçan ediksıljıratmawçanekwe didn't use to let someone slip away | sizsıljıratmawçan edigizsıljıratmawçanegizyou all didn't use to let someone slip away | alasıljıratmawçan edilesıljıratmawçanellethey didn't use to let someone slip away |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıljıratıb edihe had let someone slip away and remained so | alasıljıratıb edilethey had let someone slip away and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıljıratıb tül edihe hadn't let someone slip away | alasıljıratıb tül edilethey hadn't let someone slip away | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıljıratıb tura edimsıljıratıb turaemI had kept letting someone slip away | sensıljıratıb tura ediŋsıljıratıb turaeŋyou had kept letting someone slip away | olsıljıratıb tura edisıljıratıb turaedhe had kept letting someone slip away | bizsıljıratıb tura ediksıljıratıb turaekwe had kept letting someone slip away | sizsıljıratıb tura edigizsıljıratıb turaegizyou all had kept letting someone slip away | alasıljıratıb tura edilesıljıratıb turaellethey had kept letting someone slip away |
| Past durative (had kept doing) | mensıljıratıb turmay edimsıljıratıb turmayemI hadn't kept letting someone slip away | sensıljıratıb turmay ediŋsıljıratıb turmayeŋyou hadn't kept letting someone slip away | olsıljıratıb turmay edisıljıratıb turmayedhe hadn't kept letting someone slip away | bizsıljıratıb turmay ediksıljıratıb turmayekwe hadn't kept letting someone slip away | sizsıljıratıb turmay edigizsıljıratıb turmayegizyou all hadn't kept letting someone slip away | alasıljıratıb turmay edilesıljıratıb turmayellethey hadn't kept letting someone slip away |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıljırata tura edimsıljırata turaemI was in the middle of letting someone slip away | sensıljırata tura ediŋsıljırata turaeŋyou were in the middle of letting someone slip away | olsıljırata tura edisıljırata turaedhe was in the middle of letting someone slip away | bizsıljırata tura ediksıljırata turaekwe were in the middle of letting someone slip away | sizsıljırata tura edigizsıljırata turaegizyou all were in the middle of letting someone slip away | alasıljırata tura edilesıljırata turaellethey were in the middle of letting someone slip away |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıljırata turmay edimsıljırata turmayemI wasn't in the middle of letting someone slip away | sensıljırata turmay ediŋsıljırata turmayeŋyou weren't in the middle of letting someone slip away | olsıljırata turmay edisıljırata turmayedhe wasn't in the middle of letting someone slip away | bizsıljırata turmay ediksıljırata turmayekwe weren't in the middle of letting someone slip away | sizsıljırata turmay edigizsıljırata turmayegizyou all weren't in the middle of letting someone slip away | alasıljırata turmay edilesıljırata turmayellethey weren't in the middle of letting someone slip away |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıljıratır edimsıljıratır emI would let someone slip away | sensıljıratır ediŋsıljıratır eŋyou would let someone slip away | olsıljıratır edisıljıratır edhe would let someone slip away | bizsıljıratır ediksıljıratır ekwe would let someone slip away | sizsıljıratır edigizsıljıratır egizyou all would let someone slip away | alasıljıratır edilesıljıratır ellethey would let someone slip away |
| Conditional result (would) | mensıljıratmaz edimsıljıratmaz emI wouldn't let someone slip away | sensıljıratmaz ediŋsıljıratmaz eŋyou wouldn't let someone slip away | olsıljıratmaz edisıljıratmaz edhe wouldn't let someone slip away | bizsıljıratmaz ediksıljıratmaz ekwe wouldn't let someone slip away | sizsıljıratmaz edigizsıljıratmaz egizyou all wouldn't let someone slip away | alasıljıratmaz edilesıljıratmaz ellethey wouldn't let someone slip away |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıljıratırıq edimsıljıratırıq emI would have let someone slip away | sensıljıratırıq ediŋsıljıratırıq eŋyou would have let someone slip away | olsıljıratırıq edisıljıratırıq edhe would have let someone slip away | bizsıljıratırıq ediksıljıratırıq ekwe would have let someone slip away | sizsıljıratırıq edigizsıljıratırıq egizyou all would have let someone slip away | alasıljıratırıq edilesıljıratırıq ellethey would have let someone slip away |
| Past conditional result (would have) | mensıljıratırıq tül edimsıljıratırıq tül emI wouldn't have let someone slip away | sensıljıratırıq tül ediŋsıljıratırıq tül eŋyou wouldn't have let someone slip away | olsıljıratırıq tül edisıljıratırıq tül edhe wouldn't have let someone slip away | bizsıljıratırıq tül ediksıljıratırıq tül ekwe wouldn't have let someone slip away | sizsıljıratırıq tül edigizsıljıratırıq tül egizyou all wouldn't have let someone slip away | alasıljıratırıq tül edilesıljıratırıq tül ellethey wouldn't have let someone slip away |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıljıratsamif I let someone slip away | sensıljıratsaŋif you let someone slip away | olsıljıratsaif he lets someone slip away | bizsıljıratsaqif we let someone slip away | sizsıljıratsağızif you all let someone slip away | alasıljıratsalaif they let someone slip away |
| Conditional | mensıljıratmasamif I don't let someone slip away | sensıljıratmasaŋif you don't let someone slip away | olsıljıratmasaif he doesn't let someone slip away | bizsıljıratmasaqif we don't let someone slip away | sizsıljıratmasağızif you all don't let someone slip away | alasıljıratmasalaif they don't let someone slip away |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıljırata esemif I am letting someone slip away | sensıljırata eseŋif you are letting someone slip away | olsıljırata eseif he is letting someone slip away | bizsıljırata esekif we are letting someone slip away | sizsıljırata esegizif you all are letting someone slip away | alasıljırata eseleif they are letting someone slip away |
| Conditional, present real | mensıljıratmay esemif I am not letting someone slip away | sensıljıratmay eseŋif you are not letting someone slip away | olsıljıratmay eseif he is not letting someone slip away | bizsıljıratmay esekif we are not letting someone slip away | sizsıljıratmay esegizif you all are not letting someone slip away | alasıljıratmay eseleif they are not letting someone slip away |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıljıratsam edisıljıratsam edif only I let someone slip away | sensıljıratsaŋ edisıljıratsaŋ edif only you let someone slip away | olsıljıratsa edisıljıratsaedif only he let someone slip away | bizsıljıratsaq edisıljıratsaq edif only we let someone slip away | sizsıljıratsağız edisıljıratsağız edif only you all let someone slip away | alasıljıratsala edisıljıratsalaedif only they let someone slip away |
| Wish, present/future (if only) | mensıljıratmasam edisıljıratmasam edif only I didn't let someone slip away | sensıljıratmasaŋ edisıljıratmasaŋ edif only you didn't let someone slip away | olsıljıratmasa edisıljıratmasaedif only he didn't let someone slip away | bizsıljıratmasaq edisıljıratmasaq edif only we didn't let someone slip away | sizsıljıratmasağız edisıljıratmasağız edif only you all didn't let someone slip away | alasıljıratmasala edisıljıratmasalaedif only they didn't let someone slip away |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıljıratıb tursamif I carry on letting someone slip away | sensıljıratıb tursaŋif you carry on letting someone slip away | olsıljıratıb tursaif he carries on letting someone slip away | bizsıljıratıb tursaqif we carry on letting someone slip away | sizsıljıratıb tursağızif you all carry on letting someone slip away | alasıljıratıb tursalaif they carry on letting someone slip away |
| Durative conditional | mensıljıratıb turmasamif I don't carry on letting someone slip away | sensıljıratıb turmasaŋif you don't carry on letting someone slip away | olsıljıratıb turmasaif he doesn't carry on letting someone slip away | bizsıljıratıb turmasaqif we don't carry on letting someone slip away | sizsıljıratıb turmasağızif you all don't carry on letting someone slip away | alasıljıratıb turmasalaif they don't carry on letting someone slip away |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıljıratıb tura esemif I have kept letting someone slip away | sensıljıratıb tura eseŋif you have kept letting someone slip away | olsıljıratıb tura eseif he has kept letting someone slip away | bizsıljıratıb tura esekif we have kept letting someone slip away | sizsıljıratıb tura esegizif you all have kept letting someone slip away | alasıljıratıb tura eseleif they have kept letting someone slip away |
| Durative conditional, present real | mensıljıratıb turmay esemif I haven't kept letting someone slip away | sensıljıratıb turmay eseŋif you haven't kept letting someone slip away | olsıljıratıb turmay eseif he hasn't kept letting someone slip away | bizsıljıratıb turmay esekif we haven't kept letting someone slip away | sizsıljıratıb turmay esegizif you all haven't kept letting someone slip away | alasıljıratıb turmay eseleif they haven't kept letting someone slip away |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıljırata tursamif I keep letting someone slip away | sensıljırata tursaŋif you keep letting someone slip away | olsıljırata tursaif he keeps letting someone slip away | bizsıljırata tursaqif we keep letting someone slip away | sizsıljırata tursağızif you all keep letting someone slip away | alasıljırata tursalaif they keep letting someone slip away |
| Progressive conditional | mensıljıratmay tursamif I keep on not letting someone slip away | sensıljıratmay tursaŋif you keep on not letting someone slip away | olsıljıratmay tursaif he keeps on not letting someone slip away | bizsıljıratmay tursaqif we keep on not letting someone slip away | sizsıljıratmay tursağızif you all keep on not letting someone slip away | alasıljıratmay tursalaif they keep on not letting someone slip away |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıljırata tura esemif I am in the middle of letting someone slip away | sensıljırata tura eseŋif you are in the middle of letting someone slip away | olsıljırata tura eseif he is in the middle of letting someone slip away | bizsıljırata tura esekif we are in the middle of letting someone slip away | sizsıljırata tura esegizif you all are in the middle of letting someone slip away | alasıljırata tura eseleif they are in the middle of letting someone slip away |
| Progressive conditional, present real | mensıljıratmay tura esemif I keep on not letting someone slip away | sensıljıratmay tura eseŋif you keep on not letting someone slip away | olsıljıratmay tura eseif he keeps on not letting someone slip away | bizsıljıratmay tura esekif we keep on not letting someone slip away | sizsıljıratmay tura esegizif you all keep on not letting someone slip away | alasıljıratmay tura eseleif they keep on not letting someone slip away |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıljıratdım esemif I let someone slip away | sensıljıratdıŋ eseŋif you let someone slip away | olsıljıratdı eseif he let someone slip away | bizsıljıratdıq esekif we let someone slip away | sizsıljıratdığız esegizif you all let someone slip away | alasıljıratdıla eseleif they let someone slip away |
| Conditional, definite past1 | mensıljıratmadım esemif I didn't let someone slip away | sensıljıratmadıŋ eseŋif you didn't let someone slip away | olsıljıratmadı eseif he didn't let someone slip away | bizsıljıratmadıq esekif we didn't let someone slip away | sizsıljıratmadığız esegizif you all didn't let someone slip away | alasıljıratmadıla eseleif they didn't let someone slip away |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıljırathan esemif I did let someone slip away (indeed) | sensıljırathan eseŋif you did let someone slip away (indeed) | olsıljırathan eseif he did let someone slip away (indeed) | bizsıljırathan esekif we did let someone slip away (indeed) | sizsıljırathan esegizif you all did let someone slip away (indeed) | alasıljırathan eseleif they did let someone slip away (indeed) |
| Conditional, past real | mensıljıratmağan esemif I didn't let someone slip away (indeed) | sensıljıratmağan eseŋif you didn't let someone slip away (indeed) | olsıljıratmağan eseif he didn't let someone slip away (indeed) | bizsıljıratmağan esekif we didn't let someone slip away (indeed) | sizsıljıratmağan esegizif you all didn't let someone slip away (indeed) | alasıljıratmağan eseleif they didn't let someone slip away (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıljırathan bolsamif I had let someone slip away | sensıljırathan bolsaŋif you had let someone slip away | olsıljırathan bolsaif he had let someone slip away | bizsıljırathan bolsaqif we had let someone slip away | sizsıljırathan bolsağızif you all had let someone slip away | alasıljırathan bolsalaif they had let someone slip away |
| Conditional, counterfactual | mensıljıratmağan bolsamif I hadn't let someone slip away | sensıljıratmağan bolsaŋif you hadn't let someone slip away | olsıljıratmağan bolsaif he hadn't let someone slip away | bizsıljıratmağan bolsaqif we hadn't let someone slip away | sizsıljıratmağan bolsağızif you all hadn't let someone slip away | alasıljıratmağan bolsalaif they hadn't let someone slip away |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıljırathan bolsam edisıljırathan bolsam edif only I had let someone slip away | sensıljırathan bolsaŋ edisıljırathan bolsaŋ edif only you had let someone slip away | olsıljırathan bolsa edisıljırathan bolsaedif only he had let someone slip away | bizsıljırathan bolsaq edisıljırathan bolsaq edif only we had let someone slip away | sizsıljırathan bolsağız edisıljırathan bolsağız edif only you all had let someone slip away | alasıljırathan bolsala edisıljırathan bolsalaedif only they had let someone slip away |
| Wish, past (if only I had) | mensıljıratmağan bolsam edisıljıratmağan bolsam edif only I hadn't let someone slip away | sensıljıratmağan bolsaŋ edisıljıratmağan bolsaŋ edif only you hadn't let someone slip away | olsıljıratmağan bolsa edisıljıratmağan bolsaedif only he hadn't let someone slip away | bizsıljıratmağan bolsaq edisıljıratmağan bolsaq edif only we hadn't let someone slip away | sizsıljıratmağan bolsağız edisıljıratmağan bolsağız edif only you all hadn't let someone slip away | alasıljıratmağan bolsala edisıljıratmağan bolsalaedif only they hadn't let someone slip away |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıljıratır esemif I will let someone slip away | sensıljıratır eseŋif you will let someone slip away | olsıljıratır eseif he will let someone slip away | bizsıljıratır esekif we will let someone slip away | sizsıljıratır esegizif you all will let someone slip away | alasıljıratır eseleif they will let someone slip away |
| Conditional, aorist | mensıljıratmaz esemif I won't let someone slip away | sensıljıratmaz eseŋif you won't let someone slip away | olsıljıratmaz eseif he won't let someone slip away | bizsıljıratmaz esekif we won't let someone slip away | sizsıljıratmaz esegizif you all won't let someone slip away | alasıljıratmaz eseleif they won't let someone slip away |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıljıratırıq esemif I am going to let someone slip away | sensıljıratırıq eseŋif you are going to let someone slip away | olsıljıratırıq eseif he is going to let someone slip away | bizsıljıratırıq esekif we are going to let someone slip away | sizsıljıratırıq esegizif you all are going to let someone slip away | alasıljıratırıq eseleif they are going to let someone slip away |
| Conditional, future | mensıljıratırıq tül esemif I am not going to let someone slip away | sensıljıratırıq tül eseŋif you are not going to let someone slip away | olsıljıratırıq tül eseif he is not going to let someone slip away | bizsıljıratırıq tül esekif we are not going to let someone slip away | sizsıljıratırıq tül esegizif you all are not going to let someone slip away | alasıljıratırıq tül eseleif they are not going to let someone slip away |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıljıratırıq bolsamif I were going to let someone slip away | sensıljıratırıq bolsaŋif you were going to let someone slip away | olsıljıratırıq bolsaif he were going to let someone slip away | bizsıljıratırıq bolsaqif we were going to let someone slip away | sizsıljıratırıq bolsağızif you all were going to let someone slip away | alasıljıratırıq bolsalaif they were going to let someone slip away |
| Conditional, counterfactual future | mensıljıratmazlıq bolsamif I were not going to let someone slip away | sensıljıratmazlıq bolsaŋif you were not going to let someone slip away | olsıljıratmazlıq bolsaif he were not going to let someone slip away | bizsıljıratmazlıq bolsaqif we were not going to let someone slip away | sizsıljıratmazlıq bolsağızif you all were not going to let someone slip away | alasıljıratmazlıq bolsalaif they were not going to let someone slip away |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıljıratdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıljırata bolurmaI must be letting someone slip away | sensıljırata bolursayou must be letting someone slip away | olsıljırata bolurhe must be letting someone slip away | bizsıljırata bolurbuzwe must be letting someone slip away | sizsıljırata bolursuzyou all must be letting someone slip away | alasıljırata bolurlathey must be letting someone slip away |
| Inference, present (must be doing) | mensıljıratmay bolurmaI must not be letting someone slip away | sensıljıratmay bolursayou must not be letting someone slip away | olsıljıratmay bolurhe must not be letting someone slip away | bizsıljıratmay bolurbuzwe must not be letting someone slip away | sizsıljıratmay bolursuzyou all must not be letting someone slip away | alasıljıratmay bolurlathey must not be letting someone slip away |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıljırata tura bolurmaI must be in the middle of letting someone slip away | sensıljırata tura bolursayou must be in the middle of letting someone slip away | olsıljırata tura bolurhe must be in the middle of letting someone slip away | bizsıljırata tura bolurbuzwe must be in the middle of letting someone slip away | sizsıljırata tura bolursuzyou all must be in the middle of letting someone slip away | alasıljırata tura bolurlathey must be in the middle of letting someone slip away |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıljıratmay tura bolurmaI must keep on not letting someone slip away | sensıljıratmay tura bolursayou must keep on not letting someone slip away | olsıljıratmay tura bolurhe must keep on not letting someone slip away | bizsıljıratmay tura bolurbuzwe must keep on not letting someone slip away | sizsıljıratmay tura bolursuzyou all must keep on not letting someone slip away | alasıljıratmay tura bolurlathey must keep on not letting someone slip away |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıljırathan bolurmaI must have let someone slip away | sensıljırathan bolursayou must have let someone slip away | olsıljırathan bolurhe must have let someone slip away | bizsıljırathan bolurbuzwe must have let someone slip away | sizsıljırathan bolursuzyou all must have let someone slip away | alasıljırathan bolurlathey must have let someone slip away |
| Inference (must have) | mensıljıratmağan bolurmaI must not have let someone slip away | sensıljıratmağan bolursayou must not have let someone slip away | olsıljıratmağan bolurhe must not have let someone slip away | bizsıljıratmağan bolurbuzwe must not have let someone slip away | sizsıljıratmağan bolursuzyou all must not have let someone slip away | alasıljıratmağan bolurlathey must not have let someone slip away |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıljıratırıq bolurmaI must be going to let someone slip away | sensıljıratırıq bolursayou must be going to let someone slip away | olsıljıratırıq bolurhe must be going to let someone slip away | bizsıljıratırıq bolurbuzwe must be going to let someone slip away | sizsıljıratırıq bolursuzyou all must be going to let someone slip away | alasıljıratırıq bolurlathey must be going to let someone slip away |
| Inference, future (must be going to) | mensıljıratmazlıq bolurmaI must not be going to let someone slip away | sensıljıratmazlıq bolursayou must not be going to let someone slip away | olsıljıratmazlıq bolurhe must not be going to let someone slip away | bizsıljıratmazlıq bolurbuzwe must not be going to let someone slip away | sizsıljıratmazlıq bolursuzyou all must not be going to let someone slip away | alasıljıratmazlıq bolurlathey must not be going to let someone slip away |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıljıratayımlet me let someone slip away | sensıljırat!let someone slip away! | olsıljıratsınlet him let someone slip away | bizsıljıratayıqlet's let someone slip away | sizsıljıratığız!let someone slip away, you all! | alasıljıratsınlalet them let someone slip away |
| Commands & suggestions | mensıljıratmayımlet me not let someone slip away | sensıljıratma!don't let someone slip away! | olsıljıratmasınlet him not let someone slip away | bizsıljıratmayıqlet's not let someone slip away | sizsıljıratmağız!don't let someone slip away, you all! | alasıljıratmasınlalet them not let someone slip away |
| Commands & suggestions | mensıljıratayımmı?shall I let someone slip away? | olsıljıratsınmı?should he let someone slip away? | bizsıljıratayıqmı?shall we let someone slip away? | alasıljıratsınlamı?should they let someone slip away? | ||
| Commands & suggestions | mensıljıratmayımmı?shall I not let someone slip away? | olsıljıratmasınmı?should he not let someone slip away? | bizsıljıratmayıqmı?shall we not let someone slip away? | alasıljıratmasınlamı?should they not let someone slip away? | ||
| Requests | sensıljıratçı2sıljıratçınplease let someone slip away | olsıljıratsınçıdo let him let someone slip away | sizsıljıratçığızplease let someone slip away (plural/polite) | alasıljıratsınlaçıdo let them let someone slip away | ||
| Requests | sensıljıratmaçı2sıljıratmaçınplease don't let someone slip away | olsıljıratmasınçıdo let him not let someone slip away | sizsıljıratmaçığızplease don't let someone slip away (plural/polite) | alasıljıratmasınlaçıdo let them not let someone slip away | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıljırathınsıljırathımay you let someone slip away | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıljıratmağınsıljıratmağımay you not let someone slip away | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıljırathay edim sıljıratha edimwould that I let someone slip away | sensıljırathay ediŋ sıljıratha ediŋwould that you let someone slip away | olsıljırathay edi sıljıratha ediwould that he let someone slip away | bizsıljırathay edik sıljıratha edikwould that we let someone slip away | sizsıljırathay edigiz sıljıratha edigizwould that you all let someone slip away | alasıljırathay edile sıljıratha edilewould that they let someone slip away |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıljıratmağay edim sıljıratmağa edimwould that I did not let someone slip away | sensıljıratmağay ediŋ sıljıratmağa ediŋwould that you did not let someone slip away | olsıljıratmağay edi sıljıratmağa ediwould that he did not let someone slip away | bizsıljıratmağay edik sıljıratmağa edikwould that we did not let someone slip away | sizsıljıratmağay edigiz sıljıratmağa edigizwould that you all did not let someone slip away | alasıljıratmağay edile sıljıratmağa edilewould that they did not let someone slip away |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıljıratmağa qoyayımsıljıratma qoyayımlet me allow someone to let someone slip away | sensıljıratmağa qoy!sıljıratma qoy!let someone let someone slip away! | olsıljıratmağa qoysunsıljıratma qoysunlet him allow someone to let someone slip away | bizsıljıratmağa qoyayıqsıljıratma qoyayıqlet's allow someone to let someone slip away | sizsıljıratmağa qoyuğuz!sıljıratma qoyuğuz!let someone let someone slip away, you all! | alasıljıratmağa qoysunlasıljıratma qoysunlalet them allow someone to let someone slip away |
| Let someone… (commands) | mensıljıratmağa qoymayımsıljıratma qoymayımlet me not allow someone to let someone slip away | sensıljıratmağa qoyma!sıljıratma qoyma!don't let someone let someone slip away! | olsıljıratmağa qoymasınsıljıratma qoymasınlet him not allow someone to let someone slip away | bizsıljıratmağa qoymayıqsıljıratma qoymayıqlet's not allow someone to let someone slip away | sizsıljıratmağa qoymağız!sıljıratma qoymağız!don't let someone let someone slip away, you all! | alasıljıratmağa qoymasınlasıljıratma qoymasınlalet them not allow someone to let someone slip away |
| Let someone… (commands) | mensıljıratmağa qoyayımmı?sıljıratma qoyayımmı?shall I allow someone to let someone slip away? | olsıljıratmağa qoysunmu?sıljıratma qoysunmu?should he allow someone to let someone slip away? | bizsıljıratmağa qoyayıqmı?sıljıratma qoyayıqmı?shall we allow someone to let someone slip away? | alasıljıratmağa qoysunlamı?sıljıratma qoysunlamı?should they allow someone to let someone slip away? | ||
| Let someone… (commands) | mensıljıratmağa qoymayımmı?sıljıratma qoymayımmı?shall I not allow someone to let someone slip away? | olsıljıratmağa qoymasınmı?sıljıratma qoymasınmı?should he not allow someone to let someone slip away? | bizsıljıratmağa qoymayıqmı?sıljıratma qoymayıqmı?shall we not allow someone to let someone slip away? | alasıljıratmağa qoymasınlamı?sıljıratma qoymasınlamı?should they not allow someone to let someone slip away? | ||
| Let someone… (present) | mensıljıratmağa qoyamasıljıratma qoyamaI allow someone to let someone slip away | sensıljıratmağa qoyasasıljıratma qoyasayou allow someone to let someone slip away | olsıljıratmağa qoyadısıljıratma qoyadıhe allows someone to let someone slip away | bizsıljıratmağa qoyabızsıljıratma qoyabızwe allow someone to let someone slip away | sizsıljıratmağa qoyasızsıljıratma qoyasızyou all allow someone to let someone slip away | alasıljıratmağa qoyadılasıljıratma qoyadılathey allow someone to let someone slip away |
| Let someone… (present) | mensıljıratmağa qoymaymasıljıratma qoymaymaI don't allow someone to let someone slip away | sensıljıratmağa qoymaysasıljıratma qoymaysayou don't allow someone to let someone slip away | olsıljıratmağa qoymaydısıljıratma qoymaydıhe doesn't allow someone to let someone slip away | bizsıljıratmağa qoymaybızsıljıratma qoymaybızwe don't allow someone to let someone slip away | sizsıljıratmağa qoymaysızsıljıratma qoymaysızyou all don't allow someone to let someone slip away | alasıljıratmağa qoymaydılasıljıratma qoymaydılathey don't allow someone to let someone slip away |
| Let someone… (present) | mensıljıratmağa qoyamamı?sıljıratma qoyamamı?do I allow someone to let someone slip away? | sensıljıratmağa qoyamısa?sıljıratma qoyamısa?do you allow someone to let someone slip away? | olsıljıratmağa qoyamıdı?sıljıratma qoyamıdı?does he allow someone to let someone slip away? | bizsıljıratmağa qoyabızmı?sıljıratma qoyabızmı?do we allow someone to let someone slip away? | sizsıljıratmağa qoyamısız?sıljıratma qoyamısız?do you all allow someone to let someone slip away? | alasıljıratmağa qoyamıdıla?sıljıratma qoyamıdıla?do they allow someone to let someone slip away? |
| Let someone… (present) | mensıljıratmağa qoymaymamı?sıljıratma qoymaymamı?don't I allow someone to let someone slip away? | sensıljıratmağa qoymaymısa?sıljıratma qoymaymısa?don't you allow someone to let someone slip away? | olsıljıratmağa qoymaymıdı?sıljıratma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to let someone slip away? | bizsıljıratmağa qoymaybızmı?sıljıratma qoymaybızmı?don't we allow someone to let someone slip away? | sizsıljıratmağa qoymaymısız?sıljıratma qoymaymısız?don't you all allow someone to let someone slip away? | alasıljıratmağa qoymaymıdıla?sıljıratma qoymaymıdıla?don't they allow someone to let someone slip away? |
| Let someone… (past) | mensıljıratmağa qoydumsıljıratma qoydumI allowed someone to let someone slip away | sensıljıratmağa qoyduŋsıljıratma qoyduŋyou allowed someone to let someone slip away | olsıljıratmağa qoydusıljıratma qoyduhe allowed someone to let someone slip away | bizsıljıratmağa qoyduqsıljıratma qoyduqwe allowed someone to let someone slip away | sizsıljıratmağa qoyduğuzsıljıratma qoyduğuzyou all allowed someone to let someone slip away | alasıljıratmağa qoydulasıljıratma qoydulathey allowed someone to let someone slip away |
| Let someone… (past) | mensıljıratmağa qoymadımsıljıratma qoymadımI didn't allow someone to let someone slip away | sensıljıratmağa qoymadıŋsıljıratma qoymadıŋyou didn't allow someone to let someone slip away | olsıljıratmağa qoymadısıljıratma qoymadıhe didn't allow someone to let someone slip away | bizsıljıratmağa qoymadıqsıljıratma qoymadıqwe didn't allow someone to let someone slip away | sizsıljıratmağa qoymadığızsıljıratma qoymadığızyou all didn't allow someone to let someone slip away | alasıljıratmağa qoymadılasıljıratma qoymadılathey didn't allow someone to let someone slip away |
| Let someone… (past) | mensıljıratmağa qoydummu?sıljıratma qoydummu?did I allow someone to let someone slip away? | sensıljıratmağa qoyduŋmu?sıljıratma qoyduŋmu?did you allow someone to let someone slip away? | olsıljıratmağa qoydumu?sıljıratma qoydumu?did he allow someone to let someone slip away? | bizsıljıratmağa qoyduqmu?sıljıratma qoyduqmu?did we allow someone to let someone slip away? | sizsıljıratmağa qoyduğuzmu?sıljıratma qoyduğuzmu?did you all allow someone to let someone slip away? | alasıljıratmağa qoydulamı?sıljıratma qoydulamı?did they allow someone to let someone slip away? |
| Let someone… (past) | mensıljıratmağa qoymadımmı?sıljıratma qoymadımmı?didn't I allow someone to let someone slip away? | sensıljıratmağa qoymadıŋmı?sıljıratma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to let someone slip away? | olsıljıratmağa qoymadımı?sıljıratma qoymadımı?didn't he allow someone to let someone slip away? | bizsıljıratmağa qoymadıqmı?sıljıratma qoymadıqmı?didn't we allow someone to let someone slip away? | sizsıljıratmağa qoymadığızmı?sıljıratma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to let someone slip away? | alasıljıratmağa qoymadılamı?sıljıratma qoymadılamı?didn't they allow someone to let someone slip away? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıljıratalırğa be able to let someone slip away · sıljıratalmazğa be unable to let someone slip away
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıljıratalamaI can let someone slip away | sensıljıratalasayou can let someone slip away | olsıljırataladıhe can let someone slip away | bizsıljıratalabızwe can let someone slip away | sizsıljıratalasızyou all can let someone slip away | alasıljırataladılathey can let someone slip away |
| Ability — present | mensıljıratalmaymaI can't let someone slip away | sensıljıratalmaysayou can't let someone slip away | olsıljıratalmaydıhe can't let someone slip away | bizsıljıratalmaybızwe can't let someone slip away | sizsıljıratalmaysızyou all can't let someone slip away | alasıljıratalmaydılathey can't let someone slip away |
| Ability — present | mensıljıratalamamı? sıljıratalamıma?can I let someone slip away? | sensıljıratalamısa?can you let someone slip away? | olsıljıratalamıdı?can he let someone slip away? | bizsıljıratalabızmı? sıljıratalamıbız?can we let someone slip away? | sizsıljıratalamısız?can you all let someone slip away? | alasıljıratalamıdıla?can they let someone slip away? |
| Ability — present | mensıljıratalmaymamı? sıljıratalmaymıma?can't I let someone slip away? | sensıljıratalmaymısa?can't you let someone slip away? | olsıljıratalmaymıdı?can't he let someone slip away? | bizsıljıratalmaybızmı? sıljıratalmaymıbız?can't we let someone slip away? | sizsıljıratalmaymısız?can't you all let someone slip away? | alasıljıratalmaymıdıla?can't they let someone slip away? |
| Ability — if I can… | mensıljıratalsamif I can let someone slip away | sensıljıratalsaŋif you can let someone slip away | olsıljıratalsaif he can let someone slip away | bizsıljıratalsaqif we can let someone slip away | sizsıljıratalsağızif you all can let someone slip away | alasıljıratalsalaif they can let someone slip away |
| Ability — if I can… | mensıljıratalmasamif I can't let someone slip away | sensıljıratalmasaŋif you can't let someone slip away | olsıljıratalmasaif he can't let someone slip away | bizsıljıratalmasaqif we can't let someone slip away | sizsıljıratalmasağızif you all can't let someone slip away | alasıljıratalmasalaif they can't let someone slip away |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıljırataldımI was able to let someone slip away | sensıljırataldıŋyou were able to let someone slip away | olsıljırataldıhe was able to let someone slip away | bizsıljırataldıqwe were able to let someone slip away | sizsıljırataldığızyou all were able to let someone slip away | alasıljırataldılathey were able to let someone slip away |
| Ability — simple past | mensıljıratalmadımI could not let someone slip away | sensıljıratalmadıŋyou could not let someone slip away | olsıljıratalmadıhe could not let someone slip away | bizsıljıratalmadıqwe could not let someone slip away | sizsıljıratalmadığızyou all could not let someone slip away | alasıljıratalmadılathey could not let someone slip away |
| Ability — simple past | mensıljırataldımmı?was I able to let someone slip away? | sensıljırataldıŋmı?were you able to let someone slip away? | olsıljırataldımı?was he able to let someone slip away? | bizsıljırataldıqmı?were we able to let someone slip away? | sizsıljırataldığızmı?were you all able to let someone slip away? | alasıljırataldılamı?were they able to let someone slip away? |
| Ability — simple past | mensıljıratalmadımmı?couldn't I let someone slip away? | sensıljıratalmadıŋmı?couldn't you let someone slip away? | olsıljıratalmadımı?couldn't he let someone slip away? | bizsıljıratalmadıqmı?couldn't we let someone slip away? | sizsıljıratalmadığızmı?couldn't you all let someone slip away? | alasıljıratalmadılamı?couldn't they let someone slip away? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıljıratalğanmaI have been able to let someone slip away | sensıljıratalğansayou have been able to let someone slip away | olsıljıratalğandıhe has been able to let someone slip away | bizsıljıratalğanbızwe have been able to let someone slip away | sizsıljıratalğansızyou all have been able to let someone slip away | alasıljıratalğandılathey have been able to let someone slip away |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıljıratalmağanmaI haven't been able to let someone slip away | sensıljıratalmağansayou haven't been able to let someone slip away | olsıljıratalmağandıhe hasn't been able to let someone slip away | bizsıljıratalmağanbızwe haven't been able to let someone slip away | sizsıljıratalmağansızyou all haven't been able to let someone slip away | alasıljıratalmağandılathey haven't been able to let someone slip away |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıljıratalğanmamı? sıljıratalğanmıma?have I been able to let someone slip away? | sensıljıratalğanmısa?have you been able to let someone slip away? | olsıljıratalğanmıdı?has he been able to let someone slip away? | bizsıljıratalğanbızmı? sıljıratalğanmıbız?have we been able to let someone slip away? | sizsıljıratalğanmısız?have you all been able to let someone slip away? | alasıljıratalğanmıdıla?have they been able to let someone slip away? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıljıratalmağanmamı? sıljıratalmağanmıma?haven't I been able to let someone slip away? | sensıljıratalmağanmısa?haven't you been able to let someone slip away? | olsıljıratalmağanmıdı?hasn't he been able to let someone slip away? | bizsıljıratalmağanbızmı? sıljıratalmağanmıbız?haven't we been able to let someone slip away? | sizsıljıratalmağanmısız?haven't you all been able to let someone slip away? | alasıljıratalmağanmıdıla?haven't they been able to let someone slip away? |
| Ability — past perfect | mensıljıratalğan edimsıljıratalğanemI had been able to let someone slip away | sensıljıratalğan ediŋsıljıratalğaneŋyou had been able to let someone slip away | olsıljıratalğan edisıljıratalğanedhe had been able to let someone slip away | bizsıljıratalğan ediksıljıratalğanekwe had been able to let someone slip away | sizsıljıratalğan edigizsıljıratalğanegizyou all had been able to let someone slip away | alasıljıratalğan edilesıljıratalğanellethey had been able to let someone slip away |
| Ability — past perfect | mensıljıratalmağan edimsıljıratalmağanemI hadn't been able to let someone slip away | sensıljıratalmağan ediŋsıljıratalmağaneŋyou hadn't been able to let someone slip away | olsıljıratalmağan edisıljıratalmağanedhe hadn't been able to let someone slip away | bizsıljıratalmağan ediksıljıratalmağanekwe hadn't been able to let someone slip away | sizsıljıratalmağan edigizsıljıratalmağanegizyou all hadn't been able to let someone slip away | alasıljıratalmağan edilesıljıratalmağanellethey hadn't been able to let someone slip away |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıljıratala edimsıljıratalaemI could let someone slip away | sensıljıratala ediŋsıljıratalaeŋyou could let someone slip away | olsıljıratala edisıljıratalaedhe could let someone slip away | bizsıljıratala ediksıljıratalaekwe could let someone slip away | sizsıljıratala edigizsıljıratalaegizyou all could let someone slip away | alasıljıratala edilesıljıratalaellethey could let someone slip away |
| Ability — past background | mensıljıratalmay edimsıljıratalmayemI could not let someone slip away | sensıljıratalmay ediŋsıljıratalmayeŋyou could not let someone slip away | olsıljıratalmay edisıljıratalmayedhe could not let someone slip away | bizsıljıratalmay ediksıljıratalmayekwe could not let someone slip away | sizsıljıratalmay edigizsıljıratalmayegizyou all could not let someone slip away | alasıljıratalmay edilesıljıratalmayellethey could not let someone slip away |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıljıratalırmaI will be able to let someone slip away | sensıljıratalırsayou will be able to let someone slip away | olsıljıratalırhe will be able to let someone slip away | bizsıljıratalırbızwe will be able to let someone slip away | sizsıljıratalırsızyou all will be able to let someone slip away | alasıljıratalırlathey will be able to let someone slip away |
| Ability — future I | mensıljıratalmazmaI won't be able to let someone slip away | sensıljıratalmazsayou won't be able to let someone slip away | olsıljıratalmazhe won't be able to let someone slip away | bizsıljıratalmazbızwe won't be able to let someone slip away | sizsıljıratalmazsızyou all won't be able to let someone slip away | alasıljıratalmazlathey won't be able to let someone slip away |
| Ability — future I | mensıljıratalırmamı? sıljıratalırmıma?will I be able to let someone slip away? | sensıljıratalırmısa?will you be able to let someone slip away? | olsıljıratalırmı?will he be able to let someone slip away? | bizsıljıratalırbızmı? sıljıratalırmıbız?will we be able to let someone slip away? | sizsıljıratalırmısız?will you all be able to let someone slip away? | alasıljıratalırlamı? sıljıratalırmıla?will they be able to let someone slip away? |
| Ability — future I | mensıljıratalmazmamı? sıljıratalmazmıma?won't I be able to let someone slip away? | sensıljıratalmazmısa?won't you be able to let someone slip away? | olsıljıratalmazmı?won't he be able to let someone slip away? | bizsıljıratalmazbızmı? sıljıratalmazmıbız?won't we be able to let someone slip away? | sizsıljıratalmazmısız?won't you all be able to let someone slip away? | alasıljıratalmazlamı? sıljıratalmazmıla?won't they be able to let someone slip away? |
| Ability — future II | mensıljıratallıqmaI am going to be able to let someone slip away | sensıljıratallıqsayou are going to be able to let someone slip away | olsıljıratallıqdıhe is going to be able to let someone slip away | bizsıljıratallıqbızwe are going to be able to let someone slip away | sizsıljıratallıqsızyou all are going to be able to let someone slip away | alasıljıratallıqdılathey are going to be able to let someone slip away |
| Ability — future II | mensıljıratallıq tülmeI am not going to be able to let someone slip away | sensıljıratallıq tülseyou are not going to be able to let someone slip away | olsıljıratallıq tüldühe is not going to be able to let someone slip away | bizsıljıratallıq tülbüzwe are not going to be able to let someone slip away | sizsıljıratallıq tülsüzyou all are not going to be able to let someone slip away | alasıljıratallıq tüldülethey are not going to be able to let someone slip away |
| Ability — future II | mensıljıratallıqmamı? sıljıratallıqmıma?am I going to be able to let someone slip away? | sensıljıratallıqmısa?are you going to be able to let someone slip away? | olsıljıratallıqmıdı?is he going to be able to let someone slip away? | bizsıljıratallıqbızmı? sıljıratallıqmıbız?are we going to be able to let someone slip away? | sizsıljıratallıqmısız?are you all going to be able to let someone slip away? | alasıljıratallıqmıdıla?are they going to be able to let someone slip away? |
| Ability — future II | mensıljıratallıq tülmüme?aren't I going to be able to let someone slip away? | sensıljıratallıq tülmüse?aren't you going to be able to let someone slip away? | olsıljıratallıq tülmüdü?isn't he going to be able to let someone slip away? | bizsıljıratallıq tülmübüz?aren't we going to be able to let someone slip away? | sizsıljıratallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to let someone slip away? | alasıljıratallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to let someone slip away? |
| Ability — would be able to… | mensıljıratalır edimsıljıratalır emI would be able to let someone slip away | sensıljıratalır ediŋsıljıratalır eŋyou would be able to let someone slip away | olsıljıratalır edisıljıratalır edhe would be able to let someone slip away | bizsıljıratalır ediksıljıratalır ekwe would be able to let someone slip away | sizsıljıratalır edigizsıljıratalır egizyou all would be able to let someone slip away | alasıljıratalır edilesıljıratalır ellethey would be able to let someone slip away |
| Ability — would be able to… | mensıljıratalmaz edimsıljıratalmaz emI wouldn't be able to let someone slip away | sensıljıratalmaz ediŋsıljıratalmaz eŋyou wouldn't be able to let someone slip away | olsıljıratalmaz edisıljıratalmaz edhe wouldn't be able to let someone slip away | bizsıljıratalmaz ediksıljıratalmaz ekwe wouldn't be able to let someone slip away | sizsıljıratalmaz edigizsıljıratalmaz egizyou all wouldn't be able to let someone slip away | alasıljıratalmaz edilesıljıratalmaz ellethey wouldn't be able to let someone slip away |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıljıratalğınsıljıratalğımay you be able to let someone slip away | |||||
| Second-person optative — ability | sensıljıratalmağınsıljıratalmağımay you not be able to let someone slip away | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıljıratırğa izleymeI want to let someone slip away | sensıljıratırğa izleyseyou want to let someone slip away | olsıljıratırğa izleydihe wants to let someone slip away | bizsıljıratırğa izleybizwe want to let someone slip away | sizsıljıratırğa izleysizyou all want to let someone slip away | alasıljıratırğa izleydilethey want to let someone slip away |
| want to | mensıljıratırğa izlemeymeI do not want to let someone slip away | sensıljıratırğa izlemeyseyou do not want to let someone slip away | olsıljıratırğa izlemeydihe does not want to let someone slip away | bizsıljıratırğa izlemeybizwe do not want to let someone slip away | sizsıljıratırğa izlemeysizyou all do not want to let someone slip away | alasıljıratırğa izlemeydilethey do not want to let someone slip away |
| would like to | mensıljıratırğa süemeI would like to let someone slip away | sensıljıratırğa süeseyou would like to let someone slip away | olsıljıratırğa süedihe would like to let someone slip away | bizsıljıratırğa süebizwe would like to let someone slip away | sizsıljıratırğa süesizyou all would like to let someone slip away | alasıljıratırğa süedilethey would like to let someone slip away |
| would like to | mensıljıratırğa süymeymeI would not like to let someone slip away | sensıljıratırğa süymeyseyou would not like to let someone slip away | olsıljıratırğa süymeydihe would not like to let someone slip away | bizsıljıratırğa süymeybizwe would not like to let someone slip away | sizsıljıratırğa süymeysizyou all would not like to let someone slip away | alasıljıratırğa süymeydilethey would not like to let someone slip away |
| hope to | mensıljıratırğa umutlanamaI hope to let someone slip away | sensıljıratırğa umutlanasayou hope to let someone slip away | olsıljıratırğa umutlanadıhe hopes to let someone slip away | bizsıljıratırğa umutlanabızwe hope to let someone slip away | sizsıljıratırğa umutlanasızyou all hope to let someone slip away | alasıljıratırğa umutlanadılathey hope to let someone slip away |
| hope to | mensıljıratırğa umutlanmaymaI do not hope to let someone slip away | sensıljıratırğa umutlanmaysayou do not hope to let someone slip away | olsıljıratırğa umutlanmaydıhe does not hope to let someone slip away | bizsıljıratırğa umutlanmaybızwe do not hope to let someone slip away | sizsıljıratırğa umutlanmaysızyou all do not hope to let someone slip away | alasıljıratırğa umutlanmaydılathey do not hope to let someone slip away |
| be about to | mensıljıratırğa deb turamaI am about to let someone slip away | sensıljıratırğa deb turasayou are about to let someone slip away | olsıljıratırğa deb turadıhe is about to let someone slip away | bizsıljıratırğa deb turabızwe are about to let someone slip away | sizsıljıratırğa deb turasızyou all are about to let someone slip away | alasıljıratırğa deb turadılathey are about to let someone slip away |
| be about to | mensıljıratırğa deb turmaymaI am not about to let someone slip away | sensıljıratırğa deb turmaysayou are not about to let someone slip away | olsıljıratırğa deb turmaydıhe is not about to let someone slip away | bizsıljıratırğa deb turmaybızwe are not about to let someone slip away | sizsıljıratırğa deb turmaysızyou all are not about to let someone slip away | alasıljıratırğa deb turmaydılathey are not about to let someone slip away |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıljıratırğa kerekmeI need to let someone slip away | sensıljıratırğa kerekseyou need to let someone slip away | olsıljıratırğa kerekdihe needs to let someone slip away | bizsıljıratırğa kerekbizwe need to let someone slip away | sizsıljıratırğa kereksizyou all need to let someone slip away | alasıljıratırğa kerekdilethey need to let someone slip away |
| need to | mensıljıratırğa kerek tülmeI do not need to let someone slip away | sensıljıratırğa kerek tülseyou do not need to let someone slip away | olsıljıratırğa kerek tüldühe does not need to let someone slip away | bizsıljıratırğa kerek tülbüzwe do not need to let someone slip away | sizsıljıratırğa kerek tülsüzyou all do not need to let someone slip away | alasıljıratırğa kerek tüldülethey do not need to let someone slip away |
| have to | menmenŋe sıljıratırğa tüşediI have to let someone slip away | sensenŋe sıljıratırğa tüşediyou have to let someone slip away | olaŋa sıljıratırğa tüşedihe has to let someone slip away | bizbizge sıljıratırğa tüşediwe have to let someone slip away | sizsizge sıljıratırğa tüşediyou all have to let someone slip away | alaalağa sıljıratırğa tüşedithey have to let someone slip away |
| have to | menmenŋe sıljıratırğa tüşmeydiI do not have to let someone slip away | sensenŋe sıljıratırğa tüşmeydiyou do not have to let someone slip away | olaŋa sıljıratırğa tüşmeydihe does not have to let someone slip away | bizbizge sıljıratırğa tüşmeydiwe do not have to let someone slip away | sizsizge sıljıratırğa tüşmeydiyou all do not have to let someone slip away | alaalağa sıljıratırğa tüşmeydithey do not have to let someone slip away |
| be obliged to | mensıljıratırğa borçlumaI am obliged to let someone slip away | sensıljıratırğa borçlusayou are obliged to let someone slip away | olsıljıratırğa borçluduhe is obliged to let someone slip away | bizsıljıratırğa borçlubuzwe are obliged to let someone slip away | sizsıljıratırğa borçlusuzyou all are obliged to let someone slip away | alasıljıratırğa borçludulathey are obliged to let someone slip away |
| be obliged to | mensıljıratırğa borçlu tülmeI am not obliged to let someone slip away | sensıljıratırğa borçlu tülseyou are not obliged to let someone slip away | olsıljıratırğa borçlu tüldühe is not obliged to let someone slip away | bizsıljıratırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to let someone slip away | sizsıljıratırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to let someone slip away | alasıljıratırğa borçlu tüldülethey are not obliged to let someone slip away |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıljıratırğa madarım bardıI have a way to let someone slip away | sensıljıratırğa madarıŋ bardıyou have a way to let someone slip away | olsıljıratırğa madarı bardıhe has a way to let someone slip away | bizsıljıratırğa madarıbız bardıwe have a way to let someone slip away | sizsıljıratırğa madarığız bardıyou all have a way to let someone slip away | alasıljıratırğa madarları bardıthey have a way to let someone slip away |
| have a way to | mensıljıratırğa madarım joqduI have no way to let someone slip away | sensıljıratırğa madarıŋ joqduyou have no way to let someone slip away | olsıljıratırğa madarı joqduhe has no way to let someone slip away | bizsıljıratırğa madarıbız joqduwe have no way to let someone slip away | sizsıljıratırğa madarığız joqduyou all have no way to let someone slip away | alasıljıratırğa madarları joqduthey have no way to let someone slip away |
| be free to | mensıljıratırğa erkinligim bardıI am free to let someone slip away | sensıljıratırğa erkinligiŋ bardıyou are free to let someone slip away | olsıljıratırğa erkinligi bardıhe is free to let someone slip away | bizsıljıratırğa erkinligibiz bardıwe are free to let someone slip away | sizsıljıratırğa erkinligigiz bardıyou all are free to let someone slip away | alasıljıratırğa erkinlikleri bardıthey are free to let someone slip away |
| be free to | mensıljıratırğa erkinligim joqduI am not free to let someone slip away | sensıljıratırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to let someone slip away | olsıljıratırğa erkinligi joqduhe is not free to let someone slip away | bizsıljıratırğa erkinligibiz joqduwe are not free to let someone slip away | sizsıljıratırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to let someone slip away | alasıljıratırğa erkinlikleri joqduthey are not free to let someone slip away |
| be possible to | menmenŋe sıljıratırğa bolluqduit is possible for me to let someone slip away | sensenŋe sıljıratırğa bolluqduit is possible for you to let someone slip away | olaŋa sıljıratırğa bolluqduit is possible for him to let someone slip away | bizbizge sıljıratırğa bolluqduit is possible for us to let someone slip away | sizsizge sıljıratırğa bolluqduit is possible for you all to let someone slip away | alaalağa sıljıratırğa bolluqduit is possible for them to let someone slip away |
| be possible to | menmenŋe sıljıratırğa bolluq tüldüit is not possible for me to let someone slip away | sensenŋe sıljıratırğa bolluq tüldüit is not possible for you to let someone slip away | olaŋa sıljıratırğa bolluq tüldüit is not possible for him to let someone slip away | bizbizge sıljıratırğa bolluq tüldüit is not possible for us to let someone slip away | sizsizge sıljıratırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to let someone slip away | alaalağa sıljıratırğa bolluq tüldüit is not possible for them to let someone slip away |
| be ready to | mensıljıratırğa hazırmaI am ready to let someone slip away | sensıljıratırğa hazırsayou are ready to let someone slip away | olsıljıratırğa hazırdıhe is ready to let someone slip away | bizsıljıratırğa hazırbızwe are ready to let someone slip away | sizsıljıratırğa hazırsızyou all are ready to let someone slip away | alasıljıratırğa hazırdılathey are ready to let someone slip away |
| be ready to | mensıljıratırğa hazır tülmeI am not ready to let someone slip away | sensıljıratırğa hazır tülseyou are not ready to let someone slip away | olsıljıratırğa hazır tüldühe is not ready to let someone slip away | bizsıljıratırğa hazır tülbüzwe are not ready to let someone slip away | sizsıljıratırğa hazır tülsüzyou all are not ready to let someone slip away | alasıljıratırğa hazır tüldülethey are not ready to let someone slip away |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıljıratırğa küreşemeI am trying to let someone slip away | sensıljıratırğa küreşeseyou are trying to let someone slip away | olsıljıratırğa küreşedihe is trying to let someone slip away | bizsıljıratırğa küreşebizwe are trying to let someone slip away | sizsıljıratırğa küreşesizyou all are trying to let someone slip away | alasıljıratırğa küreşedilethey are trying to let someone slip away |
| try to | mensıljıratırğa küreşmeymeI am not trying to let someone slip away | sensıljıratırğa küreşmeyseyou are not trying to let someone slip away | olsıljıratırğa küreşmeydihe is not trying to let someone slip away | bizsıljıratırğa küreşmeybizwe are not trying to let someone slip away | sizsıljıratırğa küreşmeysizyou all are not trying to let someone slip away | alasıljıratırğa küreşmeydilethey are not trying to let someone slip away |
| agree to | mensıljıratırğa unaymaI agree to let someone slip away | sensıljıratırğa unaysayou agree to let someone slip away | olsıljıratırğa unaydıhe agrees to let someone slip away | bizsıljıratırğa unaybızwe agree to let someone slip away | sizsıljıratırğa unaysızyou all agree to let someone slip away | alasıljıratırğa unaydılathey agree to let someone slip away |
| agree to | mensıljıratırğa unamaymaI refuse to let someone slip away | sensıljıratırğa unamaysayou refuse to let someone slip away | olsıljıratırğa unamaydıhe refuses to let someone slip away | bizsıljıratırğa unamaybızwe refuse to let someone slip away | sizsıljıratırğa unamaysızyou all refuse to let someone slip away | alasıljıratırğa unamaydılathey refuse to let someone slip away |
| hurry to | mensıljıratırğa aşığamaI am in a hurry to let someone slip away | sensıljıratırğa aşığasayou are in a hurry to let someone slip away | olsıljıratırğa aşığadıhe is in a hurry to let someone slip away | bizsıljıratırğa aşığabızwe are in a hurry to let someone slip away | sizsıljıratırğa aşığasızyou all are in a hurry to let someone slip away | alasıljıratırğa aşığadılathey are in a hurry to let someone slip away |
| hurry to | mensıljıratırğa aşıqmaymaI am in no hurry to let someone slip away | sensıljıratırğa aşıqmaysayou are in no hurry to let someone slip away | olsıljıratırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to let someone slip away | bizsıljıratırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to let someone slip away | sizsıljıratırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to let someone slip away | alasıljıratırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to let someone slip away |
| be afraid to | mensıljıratırğa qorqamaI am afraid to let someone slip away | sensıljıratırğa qorqasayou are afraid to let someone slip away | olsıljıratırğa qorqadıhe is afraid to let someone slip away | bizsıljıratırğa qorqabızwe are afraid to let someone slip away | sizsıljıratırğa qorqasızyou all are afraid to let someone slip away | alasıljıratırğa qorqadılathey are afraid to let someone slip away |
| be afraid to | mensıljıratırğa qorqmaymaI am not afraid to let someone slip away | sensıljıratırğa qorqmaysayou are not afraid to let someone slip away | olsıljıratırğa qorqmaydıhe is not afraid to let someone slip away | bizsıljıratırğa qorqmaybızwe are not afraid to let someone slip away | sizsıljıratırğa qorqmaysızyou all are not afraid to let someone slip away | alasıljıratırğa qorqmaydılathey are not afraid to let someone slip away |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıljırata bolmazmaI can't be letting someone slip away | sensıljırata bolmazsayou can't be letting someone slip away | olsıljırata bolmazhe can't be letting someone slip away | bizsıljırata bolmazbızwe can't be letting someone slip away | sizsıljırata bolmazsızyou all can't be letting someone slip away | alasıljırata bolmazlathey can't be letting someone slip away |
| Inference, present — double negation | mensıljıratmay bolmazmaI must be letting someone slip away (emphatic) | sensıljıratmay bolmazsayou must be letting someone slip away (emphatic) | olsıljıratmay bolmazhe must be letting someone slip away (emphatic) | bizsıljıratmay bolmazbızwe must be letting someone slip away (emphatic) | sizsıljıratmay bolmazsızyou all must be letting someone slip away (emphatic) | alasıljıratmay bolmazlathey must be letting someone slip away (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıljırata turmasamif I don't keep letting someone slip away | sensıljırata turmasaŋif you don't keep letting someone slip away | olsıljırata turmasaif he doesn't keep letting someone slip away | bizsıljırata turmasaqif we don't keep letting someone slip away | sizsıljırata turmasağızif you all don't keep letting someone slip away | alasıljırata turmasalaif they don't keep letting someone slip away |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıljırata tura bolmazmaI can't be in the middle of letting someone slip away | sensıljırata tura bolmazsayou can't be in the middle of letting someone slip away | olsıljırata tura bolmazhe can't be in the middle of letting someone slip away | bizsıljırata tura bolmazbızwe can't be in the middle of letting someone slip away | sizsıljırata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of letting someone slip away | alasıljırata tura bolmazlathey can't be in the middle of letting someone slip away |
| Inference, progressive — double negation | mensıljıratmay tura bolmazmaI must keep on not letting someone slip away (emphatic) | sensıljıratmay tura bolmazsayou must keep on not letting someone slip away (emphatic) | olsıljıratmay tura bolmazhe must keep on not letting someone slip away (emphatic) | bizsıljıratmay tura bolmazbızwe must keep on not letting someone slip away (emphatic) | sizsıljıratmay tura bolmazsızyou all must keep on not letting someone slip away (emphatic) | alasıljıratmay tura bolmazlathey must keep on not letting someone slip away (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıljıratmay turamaI keep on not letting someone slip away | sensıljıratmay turasayou keep on not letting someone slip away | olsıljıratmay turadıhe keeps on not letting someone slip away | bizsıljıratmay turabızwe keep on not letting someone slip away | sizsıljıratmay turasızyou all keep on not letting someone slip away | alasıljıratmay turadılathey keep on not letting someone slip away |
| Progressive — double negation | mensıljıratmay turmaymaI am not keeping on not letting someone slip away | sensıljıratmay turmaysayou are not keeping on not letting someone slip away | olsıljıratmay turmaydıhe is not keeping on not letting someone slip away | bizsıljıratmay turmaybızwe are not keeping on not letting someone slip away | sizsıljıratmay turmaysızyou all are not keeping on not letting someone slip away | alasıljıratmay turmaydılathey are not keeping on not letting someone slip away |
| Progressive — double negation | mensıljıratmay turmaymımaaren't I keeping on not letting someone slip away? | sensıljıratmay turmaymısaaren't you keeping on not letting someone slip away? | olsıljıratmay turmaymıdıisn't he keeping on not letting someone slip away? | bizsıljıratmay turmaymıbızaren't we keeping on not letting someone slip away? | sizsıljıratmay turmaymısızaren't you all keeping on not letting someone slip away? | alasıljıratmay turmaymıdılaaren't they keeping on not letting someone slip away? |
| Inference — auxiliary negated | mensıljırathan bolmazmaI can't have let someone slip away | sensıljırathan bolmazsayou can't have let someone slip away | olsıljırathan bolmazhe can't have let someone slip away | bizsıljırathan bolmazbızwe can't have let someone slip away | sizsıljırathan bolmazsızyou all can't have let someone slip away | alasıljırathan bolmazlathey can't have let someone slip away |
| Inference — double negation | mensıljıratmağan bolmazmaI must have let someone slip away (emphatic) | sensıljıratmağan bolmazsayou must have let someone slip away (emphatic) | olsıljıratmağan bolmazhe must have let someone slip away (emphatic) | bizsıljıratmağan bolmazbızwe must have let someone slip away (emphatic) | sizsıljıratmağan bolmazsızyou all must have let someone slip away (emphatic) | alasıljıratmağan bolmazlathey must have let someone slip away (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıljırathan bolmasamif it weren't that I had let someone slip away | sensıljırathan bolmasaŋif it weren't that you had let someone slip away | olsıljırathan bolmasaif it weren't that he had let someone slip away | bizsıljırathan bolmasaqif it weren't that we had let someone slip away | sizsıljırathan bolmasağızif it weren't that you all had let someone slip away | alasıljırathan bolmasalaif it weren't that they had let someone slip away |
| Counterfactual — double negation | mensıljıratmağan bolmasamif it weren't that I hadn't let someone slip away | sensıljıratmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't let someone slip away | olsıljıratmağan bolmasaif it weren't that he hadn't let someone slip away | bizsıljıratmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't let someone slip away | sizsıljıratmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't let someone slip away | alasıljıratmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't let someone slip away |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıljıratırıq bolmazmaI can't be going to let someone slip away | sensıljıratırıq bolmazsayou can't be going to let someone slip away | olsıljıratırıq bolmazhe can't be going to let someone slip away | bizsıljıratırıq bolmazbızwe can't be going to let someone slip away | sizsıljıratırıq bolmazsızyou all can't be going to let someone slip away | alasıljıratırıq bolmazlathey can't be going to let someone slip away |
| Inference, future — double negation | mensıljıratmazlıq bolmazmaI must be going to let someone slip away (emphatic) | sensıljıratmazlıq bolmazsayou must be going to let someone slip away (emphatic) | olsıljıratmazlıq bolmazhe must be going to let someone slip away (emphatic) | bizsıljıratmazlıq bolmazbızwe must be going to let someone slip away (emphatic) | sizsıljıratmazlıq bolmazsızyou all must be going to let someone slip away (emphatic) | alasıljıratmazlıq bolmazlathey must be going to let someone slip away (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıljıratırıq bolmasamif it weren't that I were going to let someone slip away | sensıljıratırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to let someone slip away | olsıljıratırıq bolmasaif it weren't that he were going to let someone slip away | bizsıljıratırıq bolmasaqif it weren't that we were going to let someone slip away | sizsıljıratırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to let someone slip away | alasıljıratırıq bolmasalaif it weren't that they were going to let someone slip away |
| Counterfactual future — double negation | mensıljıratmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to let someone slip away | sensıljıratmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to let someone slip away | olsıljıratmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to let someone slip away | bizsıljıratmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to let someone slip away | sizsıljıratmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to let someone slip away | alasıljıratmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to let someone slip away |