sılhırlanırğa
/sɯlxɯrlanɯrʁa/
play the fool, fool around, act dumb, feign stupidity
- sılhırlanma! — don't play the fool!
- ol sılhırlanıb söleşedi — he talks, playing the fool
- ol dersde sılhırlandı — he played the fool in class
- biz sılhırlanıb küldük — we played the fool and laughed
Conjugation
Common forms
- sılhırlanadıhe is playing the fool
- sılhırlandıhe played the fool
- sılhırlanŋandıhe has played the fool
- sılhırlanırhe will play the fool
- sılhırlannıqdıhe is going to play the fool
- sılhırlana edihe was playing the fool
- sılhırlansaif he plays the fool
- sılhırlan!play the fool!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensılhırlanamaI am playing the fool | sensılhırlanasayou are playing the fool | olsılhırlanadıhe is playing the fool | bizsılhırlanabızwe are playing the fool | sizsılhırlanasızyou all are playing the fool | alasılhırlanadılathey are playing the fool |
| Present (simple & continuous) | mensılhırlanmaymaI am not playing the fool | sensılhırlanmaysayou are not playing the fool | olsılhırlanmaydıhe is not playing the fool | bizsılhırlanmaybızwe are not playing the fool | sizsılhırlanmaysızyou all are not playing the fool | alasılhırlanmaydılathey are not playing the fool |
| Present (simple & continuous) | mensılhırlanamamı? sılhırlanamıma?am I playing the fool? | sensılhırlanamısa?are you playing the fool? | olsılhırlanamıdı?is he playing the fool? | bizsılhırlanabızmı? sılhırlanamıbız?are we playing the fool? | sizsılhırlanamısız?are you all playing the fool? | alasılhırlanamıdıla?are they playing the fool? |
| Present (simple & continuous) | mensılhırlanmaymamı? sılhırlanmaymıma?aren't I playing the fool? | sensılhırlanmaymısa?aren't you playing the fool? | olsılhırlanmaymıdı?isn't he playing the fool? | bizsılhırlanmaybızmı? sılhırlanmaymıbız?aren't we playing the fool? | sizsılhırlanmaymısız?aren't you all playing the fool? | alasılhırlanmaymıdıla?aren't they playing the fool? |
| Habitual (usually, tends to) | mensılhırlanıwçanmaI usually play the fool | sensılhırlanıwçansayou usually play the fool | olsılhırlanıwçandıhe usually plays the fool | bizsılhırlanıwçanbızwe usually play the fool | sizsılhırlanıwçansızyou all usually play the fool | alasılhırlanıwçandılathey usually play the fool |
| Habitual (usually, tends to) | mensılhırlanmawçanmaI usually don't play the fool | sensılhırlanmawçansayou usually don't play the fool | olsılhırlanmawçandıhe usually doesn't play the fool | bizsılhırlanmawçanbızwe usually don't play the fool | sizsılhırlanmawçansızyou all usually don't play the fool | alasılhırlanmawçandılathey usually don't play the fool |
| Habitual (usually, tends to) | mensılhırlanıwçanmamı? sılhırlanıwçanmıma?do I usually play the fool? | sensılhırlanıwçanmısa?do you usually play the fool? | olsılhırlanıwçanmıdı?does he usually play the fool? | bizsılhırlanıwçanbızmı? sılhırlanıwçanmıbız?do we usually play the fool? | sizsılhırlanıwçanmısız?do you all usually play the fool? | alasılhırlanıwçanmıdıla?do they usually play the fool? |
| Habitual (usually, tends to) | mensılhırlanmawçanmamı? sılhırlanmawçanmıma?do I usually not play the fool? | sensılhırlanmawçanmısa?do you usually not play the fool? | olsılhırlanmawçanmıdı?does he usually not play the fool? | bizsılhırlanmawçanbızmı? sılhırlanmawçanmıbız?do we usually not play the fool? | sizsılhırlanmawçanmısız?do you all usually not play the fool? | alasılhırlanmawçanmıdıla?do they usually not play the fool? |
| Resultative (has become and stays) | olsılhırlanıbdıhe has played the fool and remains so | alasılhırlanıbdılathey have played the fool and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsılhırlanıbmıdı?has he played the fool? | alasılhırlanıbmıdıla?have they played the fool? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensılhırlanıb turamaI keep playing the fool | sensılhırlanıb turasayou keep playing the fool | olsılhırlanıb turadıhe keeps playing the fool | bizsılhırlanıb turabızwe keep playing the fool | sizsılhırlanıb turasızyou all keep playing the fool | alasılhırlanıb turadılathey keep playing the fool |
| Durative (keeps doing) | mensılhırlanıb turmaymaI don't keep playing the fool | sensılhırlanıb turmaysayou don't keep playing the fool | olsılhırlanıb turmaydıhe doesn't keep playing the fool | bizsılhırlanıb turmaybızwe don't keep playing the fool | sizsılhırlanıb turmaysızyou all don't keep playing the fool | alasılhırlanıb turmaydılathey don't keep playing the fool |
| Durative (keeps doing) | mensılhırlanıb turamamı? sılhırlanıb turamıma?do I keep playing the fool? | sensılhırlanıb turamısa?do you keep playing the fool? | olsılhırlanıb turamıdı?does he keep playing the fool? | bizsılhırlanıb turabızmı? sılhırlanıb turamıbız?do we keep playing the fool? | sizsılhırlanıb turamısız?do you all keep playing the fool? | alasılhırlanıb turamıdıla?do they keep playing the fool? |
| Durative (keeps doing) | mensılhırlanıb turmaymamı? sılhırlanıb turmaymıma?don't I keep playing the fool? | sensılhırlanıb turmaymısa?don't you keep playing the fool? | olsılhırlanıb turmaymıdı?doesn't he keep playing the fool? | bizsılhırlanıb turmaybızmı? sılhırlanıb turmaymıbız?don't we keep playing the fool? | sizsılhırlanıb turmaymısız?don't you all keep playing the fool? | alasılhırlanıb turmaymıdıla?don't they keep playing the fool? |
| Progressive (in the middle of) | mensılhırlana turamaI am in the middle of playing the fool | sensılhırlana turasayou are in the middle of playing the fool | olsılhırlana turadıhe is in the middle of playing the fool | bizsılhırlana turabızwe are in the middle of playing the fool | sizsılhırlana turasızyou all are in the middle of playing the fool | alasılhırlana turadılathey are in the middle of playing the fool |
| Progressive (in the middle of) | mensılhırlana turmaymaI am not in the middle of playing the fool | sensılhırlana turmaysayou are not in the middle of playing the fool | olsılhırlana turmaydıhe is not in the middle of playing the fool | bizsılhırlana turmaybızwe are not in the middle of playing the fool | sizsılhırlana turmaysızyou all are not in the middle of playing the fool | alasılhırlana turmaydılathey are not in the middle of playing the fool |
| Progressive (in the middle of) | mensılhırlana turamamı? sılhırlana turamıma?am I in the middle of playing the fool? | sensılhırlana turamısa?are you in the middle of playing the fool? | olsılhırlana turamıdı?is he in the middle of playing the fool? | bizsılhırlana turabızmı? sılhırlana turamıbız?are we in the middle of playing the fool? | sizsılhırlana turamısız?are you all in the middle of playing the fool? | alasılhırlana turamıdıla?are they in the middle of playing the fool? |
| Progressive (in the middle of) | mensılhırlana turmaymamı? sılhırlana turmaymıma?aren't I in the middle of playing the fool? | sensılhırlana turmaymısa?aren't you in the middle of playing the fool? | olsılhırlana turmaymıdı?isn't he in the middle of playing the fool? | bizsılhırlana turmaybızmı? sılhırlana turmaymıbız?aren't we in the middle of playing the fool? | sizsılhırlana turmaymısız?aren't you all in the middle of playing the fool? | alasılhırlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of playing the fool? |
| Simple past (definite) | mensılhırlandımI played the fool | sensılhırlandıŋyou played the fool | olsılhırlandıhe played the fool | bizsılhırlandıqwe played the fool | sizsılhırlandığızyou all played the fool | alasılhırlandılathey played the fool |
| Simple past (definite) | mensılhırlanmadımI didn't play the fool | sensılhırlanmadıŋyou didn't play the fool | olsılhırlanmadıhe didn't play the fool | bizsılhırlanmadıqwe didn't play the fool | sizsılhırlanmadığızyou all didn't play the fool | alasılhırlanmadılathey didn't play the fool |
| Simple past (definite) | mensılhırlandımmı?did I play the fool? | sensılhırlandıŋmı?did you play the fool? | olsılhırlandımı?did he play the fool? | bizsılhırlandıqmı?did we play the fool? | sizsılhırlandığızmı?did you all play the fool? | alasılhırlandılamı?did they play the fool? |
| Simple past (definite) | mensılhırlanmadımmı?didn't I play the fool? | sensılhırlanmadıŋmı?didn't you play the fool? | olsılhırlanmadımı?didn't he play the fool? | bizsılhırlanmadıqmı?didn't we play the fool? | sizsılhırlanmadığızmı?didn't you all play the fool? | alasılhırlanmadılamı?didn't they play the fool? |
| Perfect (past indefinite) | mensılhırlanŋanmaI have played the fool | sensılhırlanŋansayou have played the fool | olsılhırlanŋandıhe has played the fool | bizsılhırlanŋanbızwe have played the fool | sizsılhırlanŋansızyou all have played the fool | alasılhırlanŋandılathey have played the fool |
| Perfect (past indefinite) | mensılhırlanmağanmaI haven't played the fool | sensılhırlanmağansayou haven't played the fool | olsılhırlanmağandıhe hasn't played the fool | bizsılhırlanmağanbızwe haven't played the fool | sizsılhırlanmağansızyou all haven't played the fool | alasılhırlanmağandılathey haven't played the fool |
| Perfect (past indefinite) | mensılhırlanŋanmamı? sılhırlanŋanmıma?have I played the fool? | sensılhırlanŋanmısa?have you played the fool? | olsılhırlanŋanmıdı?has he played the fool? | bizsılhırlanŋanbızmı? sılhırlanŋanmıbız?have we played the fool? | sizsılhırlanŋanmısız?have you all played the fool? | alasılhırlanŋanmıdıla?have they played the fool? |
| Perfect (past indefinite) | mensılhırlanmağanmamı? sılhırlanmağanmıma?haven't I played the fool? | sensılhırlanmağanmısa?haven't you played the fool? | olsılhırlanmağanmıdı?hasn't he played the fool? | bizsılhırlanmağanbızmı? sılhırlanmağanmıbız?haven't we played the fool? | sizsılhırlanmağanmısız?haven't you all played the fool? | alasılhırlanmağanmıdıla?haven't they played the fool? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensılhırlanıb turdumI kept playing the fool | sensılhırlanıb turduŋyou kept playing the fool | olsılhırlanıb turduhe kept playing the fool | bizsılhırlanıb turduqwe kept playing the fool | sizsılhırlanıb turduğuzyou all kept playing the fool | alasılhırlanıb turdulathey kept playing the fool |
| Durative, definite past (kept doing) | mensılhırlanıb turmadımI didn't keep playing the fool | sensılhırlanıb turmadıŋyou didn't keep playing the fool | olsılhırlanıb turmadıhe didn't keep playing the fool | bizsılhırlanıb turmadıqwe didn't keep playing the fool | sizsılhırlanıb turmadığızyou all didn't keep playing the fool | alasılhırlanıb turmadılathey didn't keep playing the fool |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensılhırlanırmaI will play the fool | sensılhırlanırsayou will play the fool | olsılhırlanırhe will play the fool | bizsılhırlanırbızwe will play the fool | sizsılhırlanırsızyou all will play the fool | alasılhırlanırlathey will play the fool |
| Indefinite future (future I) | mensılhırlanmazmaI won't play the fool | sensılhırlanmazsayou won't play the fool | olsılhırlanmazhe won't play the fool | bizsılhırlanmazbızwe won't play the fool | sizsılhırlanmazsızyou all won't play the fool | alasılhırlanmazlathey won't play the fool |
| Indefinite future (future I) | mensılhırlanırmamı? sılhırlanırmıma?will I play the fool? | sensılhırlanırmısa?will you play the fool? | olsılhırlanırmı?will he play the fool? | bizsılhırlanırbızmı? sılhırlanırmıbız?will we play the fool? | sizsılhırlanırmısız?will you all play the fool? | alasılhırlanırlamı? sılhırlanırmıla?will they play the fool? |
| Indefinite future (future I) | mensılhırlanmazmamı? sılhırlanmazmıma?won't I play the fool? | sensılhırlanmazmısa?won't you play the fool? | olsılhırlanmazmı?won't he play the fool? | bizsılhırlanmazbızmı? sılhırlanmazmıbız?won't we play the fool? | sizsılhırlanmazmısız?won't you all play the fool? | alasılhırlanmazlamı? sılhırlanmazmıla?won't they play the fool? |
| Definite future (future II) | mensılhırlannıqma1sılhırlanırıqmaI am going to play the fool | sensılhırlannıqsa1sılhırlanırıqsayou are going to play the fool | olsılhırlannıqdı1sılhırlanırıqdıhe is going to play the fool | bizsılhırlannıqbız1sılhırlanırıqbızwe are going to play the fool | sizsılhırlannıqsız1sılhırlanırıqsızyou all are going to play the fool | alasılhırlannıqdıla1sılhırlanırıqdılathey are going to play the fool |
| Definite future (future II) | mensılhırlannıq tülme1sılhırlanırıq tülmeI am not going to play the fool | sensılhırlannıq tülse1sılhırlanırıq tülseyou are not going to play the fool | olsılhırlannıq tüldü1sılhırlanırıq tüldühe is not going to play the fool | bizsılhırlannıq tülbüz1sılhırlanırıq tülbüzwe are not going to play the fool | sizsılhırlannıq tülsüz1sılhırlanırıq tülsüzyou all are not going to play the fool | alasılhırlannıq tüldüle1sılhırlanırıq tüldülethey are not going to play the fool |
| Definite future (future II) | mensılhırlannıqmamı?1 sılhırlannıqmıma?sılhırlanırıqmamı?am I going to play the fool? | sensılhırlannıqmısa?1sılhırlanırıqmısa?are you going to play the fool? | olsılhırlannıqmıdı?1sılhırlanırıqmıdı?is he going to play the fool? | bizsılhırlannıqbızmı?1 sılhırlannıqmıbız?sılhırlanırıqbızmı?are we going to play the fool? | sizsılhırlannıqmısız?1sılhırlanırıqmısız?are you all going to play the fool? | alasılhırlannıqmıdıla?1sılhırlanırıqmıdıla?are they going to play the fool? |
| Definite future (future II) | mensılhırlannıq tülmüme?1sılhırlanırıq tülmüme?aren't I going to play the fool? | sensılhırlannıq tülmüse?1sılhırlanırıq tülmüse?aren't you going to play the fool? | olsılhırlannıq tülmüdü?1sılhırlanırıq tülmüdü?isn't he going to play the fool? | bizsılhırlannıq tülmübüz?1sılhırlanırıq tülmübüz?aren't we going to play the fool? | sizsılhırlannıq tülmüsüz?1sılhırlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to play the fool? | alasılhırlannıq tülmüdüle?1sılhırlanırıq tülmüdüle?aren't they going to play the fool? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılhırlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensılhırlanŋan edimsılhırlanŋanemI had played the fool | sensılhırlanŋan ediŋsılhırlanŋaneŋyou had played the fool | olsılhırlanŋan edisılhırlanŋanedhe had played the fool | bizsılhırlanŋan ediksılhırlanŋanekwe had played the fool | sizsılhırlanŋan edigizsılhırlanŋanegizyou all had played the fool | alasılhırlanŋan edilesılhırlanŋanellethey had played the fool |
| Past perfect (pluperfect) | mensılhırlanmağan edimsılhırlanmağanemI hadn't played the fool | sensılhırlanmağan ediŋsılhırlanmağaneŋyou hadn't played the fool | olsılhırlanmağan edisılhırlanmağanedhe hadn't played the fool | bizsılhırlanmağan ediksılhırlanmağanekwe hadn't played the fool | sizsılhırlanmağan edigizsılhırlanmağanegizyou all hadn't played the fool | alasılhırlanmağan edilesılhırlanmağanellethey hadn't played the fool |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensılhırlana edimsılhırlanaemI was playing the fool | sensılhırlana ediŋsılhırlanaeŋyou were playing the fool | olsılhırlana edisılhırlanaedhe was playing the fool | bizsılhırlana ediksılhırlanaekwe were playing the fool | sizsılhırlana edigizsılhırlanaegizyou all were playing the fool | alasılhırlana edilesılhırlanaellethey were playing the fool |
| Past continuous (imperfect) | mensılhırlanmay edimsılhırlanmayemI wasn't playing the fool | sensılhırlanmay ediŋsılhırlanmayeŋyou weren't playing the fool | olsılhırlanmay edisılhırlanmayedhe wasn't playing the fool | bizsılhırlanmay ediksılhırlanmayekwe weren't playing the fool | sizsılhırlanmay edigizsılhırlanmayegizyou all weren't playing the fool | alasılhırlanmay edilesılhırlanmayellethey weren't playing the fool |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensılhırlanıwçan edimsılhırlanıwçanemI used to play the fool | sensılhırlanıwçan ediŋsılhırlanıwçaneŋyou used to play the fool | olsılhırlanıwçan edisılhırlanıwçanedhe used to play the fool | bizsılhırlanıwçan ediksılhırlanıwçanekwe used to play the fool | sizsılhırlanıwçan edigizsılhırlanıwçanegizyou all used to play the fool | alasılhırlanıwçan edilesılhırlanıwçanellethey used to play the fool |
| Habitual past (used to) | mensılhırlanmawçan edimsılhırlanmawçanemI didn't use to play the fool | sensılhırlanmawçan ediŋsılhırlanmawçaneŋyou didn't use to play the fool | olsılhırlanmawçan edisılhırlanmawçanedhe didn't use to play the fool | bizsılhırlanmawçan ediksılhırlanmawçanekwe didn't use to play the fool | sizsılhırlanmawçan edigizsılhırlanmawçanegizyou all didn't use to play the fool | alasılhırlanmawçan edilesılhırlanmawçanellethey didn't use to play the fool |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsılhırlanıb edihe had played the fool and remained so | alasılhırlanıb edilethey had played the fool and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsılhırlanıb tül edihe hadn't played the fool | alasılhırlanıb tül edilethey hadn't played the fool | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensılhırlanıb tura edimsılhırlanıb turaemI had kept playing the fool | sensılhırlanıb tura ediŋsılhırlanıb turaeŋyou had kept playing the fool | olsılhırlanıb tura edisılhırlanıb turaedhe had kept playing the fool | bizsılhırlanıb tura ediksılhırlanıb turaekwe had kept playing the fool | sizsılhırlanıb tura edigizsılhırlanıb turaegizyou all had kept playing the fool | alasılhırlanıb tura edilesılhırlanıb turaellethey had kept playing the fool |
| Past durative (had kept doing) | mensılhırlanıb turmay edimsılhırlanıb turmayemI hadn't kept playing the fool | sensılhırlanıb turmay ediŋsılhırlanıb turmayeŋyou hadn't kept playing the fool | olsılhırlanıb turmay edisılhırlanıb turmayedhe hadn't kept playing the fool | bizsılhırlanıb turmay ediksılhırlanıb turmayekwe hadn't kept playing the fool | sizsılhırlanıb turmay edigizsılhırlanıb turmayegizyou all hadn't kept playing the fool | alasılhırlanıb turmay edilesılhırlanıb turmayellethey hadn't kept playing the fool |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensılhırlana tura edimsılhırlana turaemI was in the middle of playing the fool | sensılhırlana tura ediŋsılhırlana turaeŋyou were in the middle of playing the fool | olsılhırlana tura edisılhırlana turaedhe was in the middle of playing the fool | bizsılhırlana tura ediksılhırlana turaekwe were in the middle of playing the fool | sizsılhırlana tura edigizsılhırlana turaegizyou all were in the middle of playing the fool | alasılhırlana tura edilesılhırlana turaellethey were in the middle of playing the fool |
| Past progressive (was in the middle of) | mensılhırlana turmay edimsılhırlana turmayemI wasn't in the middle of playing the fool | sensılhırlana turmay ediŋsılhırlana turmayeŋyou weren't in the middle of playing the fool | olsılhırlana turmay edisılhırlana turmayedhe wasn't in the middle of playing the fool | bizsılhırlana turmay ediksılhırlana turmayekwe weren't in the middle of playing the fool | sizsılhırlana turmay edigizsılhırlana turmayegizyou all weren't in the middle of playing the fool | alasılhırlana turmay edilesılhırlana turmayellethey weren't in the middle of playing the fool |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensılhırlanır edimsılhırlanır emI would play the fool | sensılhırlanır ediŋsılhırlanır eŋyou would play the fool | olsılhırlanır edisılhırlanır edhe would play the fool | bizsılhırlanır ediksılhırlanır ekwe would play the fool | sizsılhırlanır edigizsılhırlanır egizyou all would play the fool | alasılhırlanır edilesılhırlanır ellethey would play the fool |
| Conditional result (would) | mensılhırlanmaz edimsılhırlanmaz emI wouldn't play the fool | sensılhırlanmaz ediŋsılhırlanmaz eŋyou wouldn't play the fool | olsılhırlanmaz edisılhırlanmaz edhe wouldn't play the fool | bizsılhırlanmaz ediksılhırlanmaz ekwe wouldn't play the fool | sizsılhırlanmaz edigizsılhırlanmaz egizyou all wouldn't play the fool | alasılhırlanmaz edilesılhırlanmaz ellethey wouldn't play the fool |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensılhırlannıq edim2sılhırlannıq emsılhırlanırıq edimI would have played the fool | sensılhırlannıq ediŋ2sılhırlannıq eŋsılhırlanırıq ediŋyou would have played the fool | olsılhırlannıq edi2sılhırlannıq edsılhırlanırıq edihe would have played the fool | bizsılhırlannıq edik2sılhırlannıq eksılhırlanırıq edikwe would have played the fool | sizsılhırlannıq edigiz2sılhırlannıq egizsılhırlanırıq edigizyou all would have played the fool | alasılhırlannıq edile2sılhırlannıq ellesılhırlanırıq edilethey would have played the fool |
| Past conditional result (would have) | mensılhırlannıq tül edim2sılhırlannıq tül emsılhırlanırıq tül edimI wouldn't have played the fool | sensılhırlannıq tül ediŋ2sılhırlannıq tül eŋsılhırlanırıq tül ediŋyou wouldn't have played the fool | olsılhırlannıq tül edi2sılhırlannıq tül edsılhırlanırıq tül edihe wouldn't have played the fool | bizsılhırlannıq tül edik2sılhırlannıq tül eksılhırlanırıq tül edikwe wouldn't have played the fool | sizsılhırlannıq tül edigiz2sılhırlannıq tül egizsılhırlanırıq tül edigizyou all wouldn't have played the fool | alasılhırlannıq tül edile2sılhırlannıq tül ellesılhırlanırıq tül edilethey wouldn't have played the fool |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılhırlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensılhırlansamif I play the fool | sensılhırlansaŋif you play the fool | olsılhırlansaif he plays the fool | bizsılhırlansaqif we play the fool | sizsılhırlansağızif you all play the fool | alasılhırlansalaif they play the fool |
| Conditional | mensılhırlanmasamif I don't play the fool | sensılhırlanmasaŋif you don't play the fool | olsılhırlanmasaif he doesn't play the fool | bizsılhırlanmasaqif we don't play the fool | sizsılhırlanmasağızif you all don't play the fool | alasılhırlanmasalaif they don't play the fool |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensılhırlana esemif I am playing the fool | sensılhırlana eseŋif you are playing the fool | olsılhırlana eseif he is playing the fool | bizsılhırlana esekif we are playing the fool | sizsılhırlana esegizif you all are playing the fool | alasılhırlana eseleif they are playing the fool |
| Conditional, present real | mensılhırlanmay esemif I am not playing the fool | sensılhırlanmay eseŋif you are not playing the fool | olsılhırlanmay eseif he is not playing the fool | bizsılhırlanmay esekif we are not playing the fool | sizsılhırlanmay esegizif you all are not playing the fool | alasılhırlanmay eseleif they are not playing the fool |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensılhırlansam edisılhırlansam edif only I played the fool | sensılhırlansaŋ edisılhırlansaŋ edif only you played the fool | olsılhırlansa edisılhırlansaedif only he played the fool | bizsılhırlansaq edisılhırlansaq edif only we played the fool | sizsılhırlansağız edisılhırlansağız edif only you all played the fool | alasılhırlansala edisılhırlansalaedif only they played the fool |
| Wish, present/future (if only) | mensılhırlanmasam edisılhırlanmasam edif only I didn't play the fool | sensılhırlanmasaŋ edisılhırlanmasaŋ edif only you didn't play the fool | olsılhırlanmasa edisılhırlanmasaedif only he didn't play the fool | bizsılhırlanmasaq edisılhırlanmasaq edif only we didn't play the fool | sizsılhırlanmasağız edisılhırlanmasağız edif only you all didn't play the fool | alasılhırlanmasala edisılhırlanmasalaedif only they didn't play the fool |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensılhırlanıb tursamif I carry on playing the fool | sensılhırlanıb tursaŋif you carry on playing the fool | olsılhırlanıb tursaif he carries on playing the fool | bizsılhırlanıb tursaqif we carry on playing the fool | sizsılhırlanıb tursağızif you all carry on playing the fool | alasılhırlanıb tursalaif they carry on playing the fool |
| Durative conditional | mensılhırlanıb turmasamif I don't carry on playing the fool | sensılhırlanıb turmasaŋif you don't carry on playing the fool | olsılhırlanıb turmasaif he doesn't carry on playing the fool | bizsılhırlanıb turmasaqif we don't carry on playing the fool | sizsılhırlanıb turmasağızif you all don't carry on playing the fool | alasılhırlanıb turmasalaif they don't carry on playing the fool |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensılhırlanıb tura esemif I have kept playing the fool | sensılhırlanıb tura eseŋif you have kept playing the fool | olsılhırlanıb tura eseif he has kept playing the fool | bizsılhırlanıb tura esekif we have kept playing the fool | sizsılhırlanıb tura esegizif you all have kept playing the fool | alasılhırlanıb tura eseleif they have kept playing the fool |
| Durative conditional, present real | mensılhırlanıb turmay esemif I haven't kept playing the fool | sensılhırlanıb turmay eseŋif you haven't kept playing the fool | olsılhırlanıb turmay eseif he hasn't kept playing the fool | bizsılhırlanıb turmay esekif we haven't kept playing the fool | sizsılhırlanıb turmay esegizif you all haven't kept playing the fool | alasılhırlanıb turmay eseleif they haven't kept playing the fool |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensılhırlana tursamif I keep playing the fool | sensılhırlana tursaŋif you keep playing the fool | olsılhırlana tursaif he keeps playing the fool | bizsılhırlana tursaqif we keep playing the fool | sizsılhırlana tursağızif you all keep playing the fool | alasılhırlana tursalaif they keep playing the fool |
| Progressive conditional | mensılhırlanmay tursamif I keep on not playing the fool | sensılhırlanmay tursaŋif you keep on not playing the fool | olsılhırlanmay tursaif he keeps on not playing the fool | bizsılhırlanmay tursaqif we keep on not playing the fool | sizsılhırlanmay tursağızif you all keep on not playing the fool | alasılhırlanmay tursalaif they keep on not playing the fool |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensılhırlana tura esemif I am in the middle of playing the fool | sensılhırlana tura eseŋif you are in the middle of playing the fool | olsılhırlana tura eseif he is in the middle of playing the fool | bizsılhırlana tura esekif we are in the middle of playing the fool | sizsılhırlana tura esegizif you all are in the middle of playing the fool | alasılhırlana tura eseleif they are in the middle of playing the fool |
| Progressive conditional, present real | mensılhırlanmay tura esemif I keep on not playing the fool | sensılhırlanmay tura eseŋif you keep on not playing the fool | olsılhırlanmay tura eseif he keeps on not playing the fool | bizsılhırlanmay tura esekif we keep on not playing the fool | sizsılhırlanmay tura esegizif you all keep on not playing the fool | alasılhırlanmay tura eseleif they keep on not playing the fool |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensılhırlandım esemif I played the fool | sensılhırlandıŋ eseŋif you played the fool | olsılhırlandı eseif he played the fool | bizsılhırlandıq esekif we played the fool | sizsılhırlandığız esegizif you all played the fool | alasılhırlandıla eseleif they played the fool |
| Conditional, definite past3 | mensılhırlanmadım esemif I didn't play the fool | sensılhırlanmadıŋ eseŋif you didn't play the fool | olsılhırlanmadı eseif he didn't play the fool | bizsılhırlanmadıq esekif we didn't play the fool | sizsılhırlanmadığız esegizif you all didn't play the fool | alasılhırlanmadıla eseleif they didn't play the fool |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensılhırlanŋan esemif I did play the fool (indeed) | sensılhırlanŋan eseŋif you did play the fool (indeed) | olsılhırlanŋan eseif he did play the fool (indeed) | bizsılhırlanŋan esekif we did play the fool (indeed) | sizsılhırlanŋan esegizif you all did play the fool (indeed) | alasılhırlanŋan eseleif they did play the fool (indeed) |
| Conditional, past real | mensılhırlanmağan esemif I didn't play the fool (indeed) | sensılhırlanmağan eseŋif you didn't play the fool (indeed) | olsılhırlanmağan eseif he didn't play the fool (indeed) | bizsılhırlanmağan esekif we didn't play the fool (indeed) | sizsılhırlanmağan esegizif you all didn't play the fool (indeed) | alasılhırlanmağan eseleif they didn't play the fool (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensılhırlanŋan bolsamif I had played the fool | sensılhırlanŋan bolsaŋif you had played the fool | olsılhırlanŋan bolsaif he had played the fool | bizsılhırlanŋan bolsaqif we had played the fool | sizsılhırlanŋan bolsağızif you all had played the fool | alasılhırlanŋan bolsalaif they had played the fool |
| Conditional, counterfactual | mensılhırlanmağan bolsamif I hadn't played the fool | sensılhırlanmağan bolsaŋif you hadn't played the fool | olsılhırlanmağan bolsaif he hadn't played the fool | bizsılhırlanmağan bolsaqif we hadn't played the fool | sizsılhırlanmağan bolsağızif you all hadn't played the fool | alasılhırlanmağan bolsalaif they hadn't played the fool |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensılhırlanŋan bolsam edisılhırlanŋan bolsam edif only I had played the fool | sensılhırlanŋan bolsaŋ edisılhırlanŋan bolsaŋ edif only you had played the fool | olsılhırlanŋan bolsa edisılhırlanŋan bolsaedif only he had played the fool | bizsılhırlanŋan bolsaq edisılhırlanŋan bolsaq edif only we had played the fool | sizsılhırlanŋan bolsağız edisılhırlanŋan bolsağız edif only you all had played the fool | alasılhırlanŋan bolsala edisılhırlanŋan bolsalaedif only they had played the fool |
| Wish, past (if only I had) | mensılhırlanmağan bolsam edisılhırlanmağan bolsam edif only I hadn't played the fool | sensılhırlanmağan bolsaŋ edisılhırlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't played the fool | olsılhırlanmağan bolsa edisılhırlanmağan bolsaedif only he hadn't played the fool | bizsılhırlanmağan bolsaq edisılhırlanmağan bolsaq edif only we hadn't played the fool | sizsılhırlanmağan bolsağız edisılhırlanmağan bolsağız edif only you all hadn't played the fool | alasılhırlanmağan bolsala edisılhırlanmağan bolsalaedif only they hadn't played the fool |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensılhırlanır esemif I will play the fool | sensılhırlanır eseŋif you will play the fool | olsılhırlanır eseif he will play the fool | bizsılhırlanır esekif we will play the fool | sizsılhırlanır esegizif you all will play the fool | alasılhırlanır eseleif they will play the fool |
| Conditional, aorist | mensılhırlanmaz esemif I won't play the fool | sensılhırlanmaz eseŋif you won't play the fool | olsılhırlanmaz eseif he won't play the fool | bizsılhırlanmaz esekif we won't play the fool | sizsılhırlanmaz esegizif you all won't play the fool | alasılhırlanmaz eseleif they won't play the fool |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensılhırlannıq esem4sılhırlanırıq esemif I am going to play the fool | sensılhırlannıq eseŋ4sılhırlanırıq eseŋif you are going to play the fool | olsılhırlannıq ese4sılhırlanırıq eseif he is going to play the fool | bizsılhırlannıq esek4sılhırlanırıq esekif we are going to play the fool | sizsılhırlannıq esegiz4sılhırlanırıq esegizif you all are going to play the fool | alasılhırlannıq esele4sılhırlanırıq eseleif they are going to play the fool |
| Conditional, future | mensılhırlannıq tül esem4sılhırlanırıq tül esemif I am not going to play the fool | sensılhırlannıq tül eseŋ4sılhırlanırıq tül eseŋif you are not going to play the fool | olsılhırlannıq tül ese4sılhırlanırıq tül eseif he is not going to play the fool | bizsılhırlannıq tül esek4sılhırlanırıq tül esekif we are not going to play the fool | sizsılhırlannıq tül esegiz4sılhırlanırıq tül esegizif you all are not going to play the fool | alasılhırlannıq tül esele4sılhırlanırıq tül eseleif they are not going to play the fool |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensılhırlannıq bolsam5sılhırlanırıq bolsamif I were going to play the fool | sensılhırlannıq bolsaŋ5sılhırlanırıq bolsaŋif you were going to play the fool | olsılhırlannıq bolsa5sılhırlanırıq bolsaif he were going to play the fool | bizsılhırlannıq bolsaq5sılhırlanırıq bolsaqif we were going to play the fool | sizsılhırlannıq bolsağız5sılhırlanırıq bolsağızif you all were going to play the fool | alasılhırlannıq bolsala5sılhırlanırıq bolsalaif they were going to play the fool |
| Conditional, counterfactual future | mensılhırlanmazlıq bolsamif I were not going to play the fool | sensılhırlanmazlıq bolsaŋif you were not going to play the fool | olsılhırlanmazlıq bolsaif he were not going to play the fool | bizsılhırlanmazlıq bolsaqif we were not going to play the fool | sizsılhırlanmazlıq bolsağızif you all were not going to play the fool | alasılhırlanmazlıq bolsalaif they were not going to play the fool |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sılhırlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılhırlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılhırlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensılhırlana bolurmaI must be playing the fool | sensılhırlana bolursayou must be playing the fool | olsılhırlana bolurhe must be playing the fool | bizsılhırlana bolurbuzwe must be playing the fool | sizsılhırlana bolursuzyou all must be playing the fool | alasılhırlana bolurlathey must be playing the fool |
| Inference, present (must be doing) | mensılhırlanmay bolurmaI must not be playing the fool | sensılhırlanmay bolursayou must not be playing the fool | olsılhırlanmay bolurhe must not be playing the fool | bizsılhırlanmay bolurbuzwe must not be playing the fool | sizsılhırlanmay bolursuzyou all must not be playing the fool | alasılhırlanmay bolurlathey must not be playing the fool |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensılhırlana tura bolurmaI must be in the middle of playing the fool | sensılhırlana tura bolursayou must be in the middle of playing the fool | olsılhırlana tura bolurhe must be in the middle of playing the fool | bizsılhırlana tura bolurbuzwe must be in the middle of playing the fool | sizsılhırlana tura bolursuzyou all must be in the middle of playing the fool | alasılhırlana tura bolurlathey must be in the middle of playing the fool |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensılhırlanmay tura bolurmaI must keep on not playing the fool | sensılhırlanmay tura bolursayou must keep on not playing the fool | olsılhırlanmay tura bolurhe must keep on not playing the fool | bizsılhırlanmay tura bolurbuzwe must keep on not playing the fool | sizsılhırlanmay tura bolursuzyou all must keep on not playing the fool | alasılhırlanmay tura bolurlathey must keep on not playing the fool |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensılhırlanŋan bolurmaI must have played the fool | sensılhırlanŋan bolursayou must have played the fool | olsılhırlanŋan bolurhe must have played the fool | bizsılhırlanŋan bolurbuzwe must have played the fool | sizsılhırlanŋan bolursuzyou all must have played the fool | alasılhırlanŋan bolurlathey must have played the fool |
| Inference (must have) | mensılhırlanmağan bolurmaI must not have played the fool | sensılhırlanmağan bolursayou must not have played the fool | olsılhırlanmağan bolurhe must not have played the fool | bizsılhırlanmağan bolurbuzwe must not have played the fool | sizsılhırlanmağan bolursuzyou all must not have played the fool | alasılhırlanmağan bolurlathey must not have played the fool |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensılhırlannıq bolurma6sılhırlanırıq bolurmaI must be going to play the fool | sensılhırlannıq bolursa6sılhırlanırıq bolursayou must be going to play the fool | olsılhırlannıq bolur6sılhırlanırıq bolurhe must be going to play the fool | bizsılhırlannıq bolurbuz6sılhırlanırıq bolurbuzwe must be going to play the fool | sizsılhırlannıq bolursuz6sılhırlanırıq bolursuzyou all must be going to play the fool | alasılhırlannıq bolurla6sılhırlanırıq bolurlathey must be going to play the fool |
| Inference, future (must be going to) | mensılhırlanmazlıq bolurmaI must not be going to play the fool | sensılhırlanmazlıq bolursayou must not be going to play the fool | olsılhırlanmazlıq bolurhe must not be going to play the fool | bizsılhırlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to play the fool | sizsılhırlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to play the fool | alasılhırlanmazlıq bolurlathey must not be going to play the fool |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılhırlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensılhırlanayımlet me play the fool | sensılhırlan!play the fool! | olsılhırlansınlet him play the fool | bizsılhırlanayıqlet's play the fool | sizsılhırlanığız!play the fool, you all! | alasılhırlansınlalet them play the fool |
| Commands & suggestions | mensılhırlanmayımlet me not play the fool | sensılhırlanma!don't play the fool! | olsılhırlanmasınlet him not play the fool | bizsılhırlanmayıqlet's not play the fool | sizsılhırlanmağız!don't play the fool, you all! | alasılhırlanmasınlalet them not play the fool |
| Commands & suggestions | mensılhırlanayımmı?shall I play the fool? | olsılhırlansınmı?should he play the fool? | bizsılhırlanayıqmı?shall we play the fool? | alasılhırlansınlamı?should they play the fool? | ||
| Commands & suggestions | mensılhırlanmayımmı?shall I not play the fool? | olsılhırlanmasınmı?should he not play the fool? | bizsılhırlanmayıqmı?shall we not play the fool? | alasılhırlanmasınlamı?should they not play the fool? | ||
| Requests | sensılhırlançı7sılhırlançınplease play the fool | olsılhırlansınçıdo let him play the fool | sizsılhırlançığızplease play the fool (plural/polite) | alasılhırlansınlaçıdo let them play the fool | ||
| Requests | sensılhırlanmaçı7sılhırlanmaçınplease don't play the fool | olsılhırlanmasınçıdo let him not play the fool | sizsılhırlanmaçığızplease don't play the fool (plural/polite) | alasılhırlanmasınlaçıdo let them not play the fool | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensılhırlanŋınsılhırlanŋımay you play the fool | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensılhırlanmağınsılhırlanmağımay you not play the fool | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensılhırlanŋay edim sılhırlanŋa edimwould that I played the fool | sensılhırlanŋay ediŋ sılhırlanŋa ediŋwould that you played the fool | olsılhırlanŋay edi sılhırlanŋa ediwould that he played the fool | bizsılhırlanŋay edik sılhırlanŋa edikwould that we played the fool | sizsılhırlanŋay edigiz sılhırlanŋa edigizwould that you all played the fool | alasılhırlanŋay edile sılhırlanŋa edilewould that they played the fool |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensılhırlanmağay edim sılhırlanmağa edimwould that I did not play the fool | sensılhırlanmağay ediŋ sılhırlanmağa ediŋwould that you did not play the fool | olsılhırlanmağay edi sılhırlanmağa ediwould that he did not play the fool | bizsılhırlanmağay edik sılhırlanmağa edikwould that we did not play the fool | sizsılhırlanmağay edigiz sılhırlanmağa edigizwould that you all did not play the fool | alasılhırlanmağay edile sılhırlanmağa edilewould that they did not play the fool |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensılhırlanmağa qoyayımsılhırlanma qoyayımlet me allow someone to play the fool | sensılhırlanmağa qoy!sılhırlanma qoy!let someone play the fool! | olsılhırlanmağa qoysunsılhırlanma qoysunlet him allow someone to play the fool | bizsılhırlanmağa qoyayıqsılhırlanma qoyayıqlet's allow someone to play the fool | sizsılhırlanmağa qoyuğuz!sılhırlanma qoyuğuz!let someone play the fool, you all! | alasılhırlanmağa qoysunlasılhırlanma qoysunlalet them allow someone to play the fool |
| Let someone… (commands) | mensılhırlanmağa qoymayımsılhırlanma qoymayımlet me not allow someone to play the fool | sensılhırlanmağa qoyma!sılhırlanma qoyma!don't let someone play the fool! | olsılhırlanmağa qoymasınsılhırlanma qoymasınlet him not allow someone to play the fool | bizsılhırlanmağa qoymayıqsılhırlanma qoymayıqlet's not allow someone to play the fool | sizsılhırlanmağa qoymağız!sılhırlanma qoymağız!don't let someone play the fool, you all! | alasılhırlanmağa qoymasınlasılhırlanma qoymasınlalet them not allow someone to play the fool |
| Let someone… (commands) | mensılhırlanmağa qoyayımmı?sılhırlanma qoyayımmı?shall I allow someone to play the fool? | olsılhırlanmağa qoysunmu?sılhırlanma qoysunmu?should he allow someone to play the fool? | bizsılhırlanmağa qoyayıqmı?sılhırlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to play the fool? | alasılhırlanmağa qoysunlamı?sılhırlanma qoysunlamı?should they allow someone to play the fool? | ||
| Let someone… (commands) | mensılhırlanmağa qoymayımmı?sılhırlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to play the fool? | olsılhırlanmağa qoymasınmı?sılhırlanma qoymasınmı?should he not allow someone to play the fool? | bizsılhırlanmağa qoymayıqmı?sılhırlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to play the fool? | alasılhırlanmağa qoymasınlamı?sılhırlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to play the fool? | ||
| Let someone… (present) | mensılhırlanmağa qoyamasılhırlanma qoyamaI allow someone to play the fool | sensılhırlanmağa qoyasasılhırlanma qoyasayou allow someone to play the fool | olsılhırlanmağa qoyadısılhırlanma qoyadıhe allows someone to play the fool | bizsılhırlanmağa qoyabızsılhırlanma qoyabızwe allow someone to play the fool | sizsılhırlanmağa qoyasızsılhırlanma qoyasızyou all allow someone to play the fool | alasılhırlanmağa qoyadılasılhırlanma qoyadılathey allow someone to play the fool |
| Let someone… (present) | mensılhırlanmağa qoymaymasılhırlanma qoymaymaI don't allow someone to play the fool | sensılhırlanmağa qoymaysasılhırlanma qoymaysayou don't allow someone to play the fool | olsılhırlanmağa qoymaydısılhırlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to play the fool | bizsılhırlanmağa qoymaybızsılhırlanma qoymaybızwe don't allow someone to play the fool | sizsılhırlanmağa qoymaysızsılhırlanma qoymaysızyou all don't allow someone to play the fool | alasılhırlanmağa qoymaydılasılhırlanma qoymaydılathey don't allow someone to play the fool |
| Let someone… (present) | mensılhırlanmağa qoyamamı?sılhırlanma qoyamamı?do I allow someone to play the fool? | sensılhırlanmağa qoyamısa?sılhırlanma qoyamısa?do you allow someone to play the fool? | olsılhırlanmağa qoyamıdı?sılhırlanma qoyamıdı?does he allow someone to play the fool? | bizsılhırlanmağa qoyabızmı?sılhırlanma qoyabızmı?do we allow someone to play the fool? | sizsılhırlanmağa qoyamısız?sılhırlanma qoyamısız?do you all allow someone to play the fool? | alasılhırlanmağa qoyamıdıla?sılhırlanma qoyamıdıla?do they allow someone to play the fool? |
| Let someone… (present) | mensılhırlanmağa qoymaymamı?sılhırlanma qoymaymamı?don't I allow someone to play the fool? | sensılhırlanmağa qoymaymısa?sılhırlanma qoymaymısa?don't you allow someone to play the fool? | olsılhırlanmağa qoymaymıdı?sılhırlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to play the fool? | bizsılhırlanmağa qoymaybızmı?sılhırlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to play the fool? | sizsılhırlanmağa qoymaymısız?sılhırlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to play the fool? | alasılhırlanmağa qoymaymıdıla?sılhırlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to play the fool? |
| Let someone… (past) | mensılhırlanmağa qoydumsılhırlanma qoydumI allowed someone to play the fool | sensılhırlanmağa qoyduŋsılhırlanma qoyduŋyou allowed someone to play the fool | olsılhırlanmağa qoydusılhırlanma qoyduhe allowed someone to play the fool | bizsılhırlanmağa qoyduqsılhırlanma qoyduqwe allowed someone to play the fool | sizsılhırlanmağa qoyduğuzsılhırlanma qoyduğuzyou all allowed someone to play the fool | alasılhırlanmağa qoydulasılhırlanma qoydulathey allowed someone to play the fool |
| Let someone… (past) | mensılhırlanmağa qoymadımsılhırlanma qoymadımI didn't allow someone to play the fool | sensılhırlanmağa qoymadıŋsılhırlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to play the fool | olsılhırlanmağa qoymadısılhırlanma qoymadıhe didn't allow someone to play the fool | bizsılhırlanmağa qoymadıqsılhırlanma qoymadıqwe didn't allow someone to play the fool | sizsılhırlanmağa qoymadığızsılhırlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to play the fool | alasılhırlanmağa qoymadılasılhırlanma qoymadılathey didn't allow someone to play the fool |
| Let someone… (past) | mensılhırlanmağa qoydummu?sılhırlanma qoydummu?did I allow someone to play the fool? | sensılhırlanmağa qoyduŋmu?sılhırlanma qoyduŋmu?did you allow someone to play the fool? | olsılhırlanmağa qoydumu?sılhırlanma qoydumu?did he allow someone to play the fool? | bizsılhırlanmağa qoyduqmu?sılhırlanma qoyduqmu?did we allow someone to play the fool? | sizsılhırlanmağa qoyduğuzmu?sılhırlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to play the fool? | alasılhırlanmağa qoydulamı?sılhırlanma qoydulamı?did they allow someone to play the fool? |
| Let someone… (past) | mensılhırlanmağa qoymadımmı?sılhırlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to play the fool? | sensılhırlanmağa qoymadıŋmı?sılhırlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to play the fool? | olsılhırlanmağa qoymadımı?sılhırlanma qoymadımı?didn't he allow someone to play the fool? | bizsılhırlanmağa qoymadıqmı?sılhırlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to play the fool? | sizsılhırlanmağa qoymadığızmı?sılhırlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to play the fool? | alasılhırlanmağa qoymadılamı?sılhırlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to play the fool? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensılhırlanalamaI can play the fool | sensılhırlanalasayou can play the fool | olsılhırlanaladıhe can play the fool | bizsılhırlanalabızwe can play the fool | sizsılhırlanalasızyou all can play the fool | alasılhırlanaladılathey can play the fool |
| Ability — present | mensılhırlanalmaymaI can't play the fool | sensılhırlanalmaysayou can't play the fool | olsılhırlanalmaydıhe can't play the fool | bizsılhırlanalmaybızwe can't play the fool | sizsılhırlanalmaysızyou all can't play the fool | alasılhırlanalmaydılathey can't play the fool |
| Ability — present | mensılhırlanalamamı? sılhırlanalamıma?can I play the fool? | sensılhırlanalamısa?can you play the fool? | olsılhırlanalamıdı?can he play the fool? | bizsılhırlanalabızmı? sılhırlanalamıbız?can we play the fool? | sizsılhırlanalamısız?can you all play the fool? | alasılhırlanalamıdıla?can they play the fool? |
| Ability — present | mensılhırlanalmaymamı? sılhırlanalmaymıma?can't I play the fool? | sensılhırlanalmaymısa?can't you play the fool? | olsılhırlanalmaymıdı?can't he play the fool? | bizsılhırlanalmaybızmı? sılhırlanalmaymıbız?can't we play the fool? | sizsılhırlanalmaymısız?can't you all play the fool? | alasılhırlanalmaymıdıla?can't they play the fool? |
| Ability — if I can… | mensılhırlanalsamif I can play the fool | sensılhırlanalsaŋif you can play the fool | olsılhırlanalsaif he can play the fool | bizsılhırlanalsaqif we can play the fool | sizsılhırlanalsağızif you all can play the fool | alasılhırlanalsalaif they can play the fool |
| Ability — if I can… | mensılhırlanalmasamif I can't play the fool | sensılhırlanalmasaŋif you can't play the fool | olsılhırlanalmasaif he can't play the fool | bizsılhırlanalmasaqif we can't play the fool | sizsılhırlanalmasağızif you all can't play the fool | alasılhırlanalmasalaif they can't play the fool |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensılhırlanaldımI was able to play the fool | sensılhırlanaldıŋyou were able to play the fool | olsılhırlanaldıhe was able to play the fool | bizsılhırlanaldıqwe were able to play the fool | sizsılhırlanaldığızyou all were able to play the fool | alasılhırlanaldılathey were able to play the fool |
| Ability — simple past | mensılhırlanalmadımI could not play the fool | sensılhırlanalmadıŋyou could not play the fool | olsılhırlanalmadıhe could not play the fool | bizsılhırlanalmadıqwe could not play the fool | sizsılhırlanalmadığızyou all could not play the fool | alasılhırlanalmadılathey could not play the fool |
| Ability — simple past | mensılhırlanaldımmı?was I able to play the fool? | sensılhırlanaldıŋmı?were you able to play the fool? | olsılhırlanaldımı?was he able to play the fool? | bizsılhırlanaldıqmı?were we able to play the fool? | sizsılhırlanaldığızmı?were you all able to play the fool? | alasılhırlanaldılamı?were they able to play the fool? |
| Ability — simple past | mensılhırlanalmadımmı?couldn't I play the fool? | sensılhırlanalmadıŋmı?couldn't you play the fool? | olsılhırlanalmadımı?couldn't he play the fool? | bizsılhırlanalmadıqmı?couldn't we play the fool? | sizsılhırlanalmadığızmı?couldn't you all play the fool? | alasılhırlanalmadılamı?couldn't they play the fool? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılhırlanalğanmaI have been able to play the fool | sensılhırlanalğansayou have been able to play the fool | olsılhırlanalğandıhe has been able to play the fool | bizsılhırlanalğanbızwe have been able to play the fool | sizsılhırlanalğansızyou all have been able to play the fool | alasılhırlanalğandılathey have been able to play the fool |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılhırlanalmağanmaI haven't been able to play the fool | sensılhırlanalmağansayou haven't been able to play the fool | olsılhırlanalmağandıhe hasn't been able to play the fool | bizsılhırlanalmağanbızwe haven't been able to play the fool | sizsılhırlanalmağansızyou all haven't been able to play the fool | alasılhırlanalmağandılathey haven't been able to play the fool |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılhırlanalğanmamı? sılhırlanalğanmıma?have I been able to play the fool? | sensılhırlanalğanmısa?have you been able to play the fool? | olsılhırlanalğanmıdı?has he been able to play the fool? | bizsılhırlanalğanbızmı? sılhırlanalğanmıbız?have we been able to play the fool? | sizsılhırlanalğanmısız?have you all been able to play the fool? | alasılhırlanalğanmıdıla?have they been able to play the fool? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılhırlanalmağanmamı? sılhırlanalmağanmıma?haven't I been able to play the fool? | sensılhırlanalmağanmısa?haven't you been able to play the fool? | olsılhırlanalmağanmıdı?hasn't he been able to play the fool? | bizsılhırlanalmağanbızmı? sılhırlanalmağanmıbız?haven't we been able to play the fool? | sizsılhırlanalmağanmısız?haven't you all been able to play the fool? | alasılhırlanalmağanmıdıla?haven't they been able to play the fool? |
| Ability — past perfect | mensılhırlanalğan edimsılhırlanalğanemI had been able to play the fool | sensılhırlanalğan ediŋsılhırlanalğaneŋyou had been able to play the fool | olsılhırlanalğan edisılhırlanalğanedhe had been able to play the fool | bizsılhırlanalğan ediksılhırlanalğanekwe had been able to play the fool | sizsılhırlanalğan edigizsılhırlanalğanegizyou all had been able to play the fool | alasılhırlanalğan edilesılhırlanalğanellethey had been able to play the fool |
| Ability — past perfect | mensılhırlanalmağan edimsılhırlanalmağanemI hadn't been able to play the fool | sensılhırlanalmağan ediŋsılhırlanalmağaneŋyou hadn't been able to play the fool | olsılhırlanalmağan edisılhırlanalmağanedhe hadn't been able to play the fool | bizsılhırlanalmağan ediksılhırlanalmağanekwe hadn't been able to play the fool | sizsılhırlanalmağan edigizsılhırlanalmağanegizyou all hadn't been able to play the fool | alasılhırlanalmağan edilesılhırlanalmağanellethey hadn't been able to play the fool |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensılhırlanala edimsılhırlanalaemI could play the fool | sensılhırlanala ediŋsılhırlanalaeŋyou could play the fool | olsılhırlanala edisılhırlanalaedhe could play the fool | bizsılhırlanala ediksılhırlanalaekwe could play the fool | sizsılhırlanala edigizsılhırlanalaegizyou all could play the fool | alasılhırlanala edilesılhırlanalaellethey could play the fool |
| Ability — past background | mensılhırlanalmay edimsılhırlanalmayemI could not play the fool | sensılhırlanalmay ediŋsılhırlanalmayeŋyou could not play the fool | olsılhırlanalmay edisılhırlanalmayedhe could not play the fool | bizsılhırlanalmay ediksılhırlanalmayekwe could not play the fool | sizsılhırlanalmay edigizsılhırlanalmayegizyou all could not play the fool | alasılhırlanalmay edilesılhırlanalmayellethey could not play the fool |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensılhırlanalırmaI will be able to play the fool | sensılhırlanalırsayou will be able to play the fool | olsılhırlanalırhe will be able to play the fool | bizsılhırlanalırbızwe will be able to play the fool | sizsılhırlanalırsızyou all will be able to play the fool | alasılhırlanalırlathey will be able to play the fool |
| Ability — future I | mensılhırlanalmazmaI won't be able to play the fool | sensılhırlanalmazsayou won't be able to play the fool | olsılhırlanalmazhe won't be able to play the fool | bizsılhırlanalmazbızwe won't be able to play the fool | sizsılhırlanalmazsızyou all won't be able to play the fool | alasılhırlanalmazlathey won't be able to play the fool |
| Ability — future I | mensılhırlanalırmamı? sılhırlanalırmıma?will I be able to play the fool? | sensılhırlanalırmısa?will you be able to play the fool? | olsılhırlanalırmı?will he be able to play the fool? | bizsılhırlanalırbızmı? sılhırlanalırmıbız?will we be able to play the fool? | sizsılhırlanalırmısız?will you all be able to play the fool? | alasılhırlanalırlamı? sılhırlanalırmıla?will they be able to play the fool? |
| Ability — future I | mensılhırlanalmazmamı? sılhırlanalmazmıma?won't I be able to play the fool? | sensılhırlanalmazmısa?won't you be able to play the fool? | olsılhırlanalmazmı?won't he be able to play the fool? | bizsılhırlanalmazbızmı? sılhırlanalmazmıbız?won't we be able to play the fool? | sizsılhırlanalmazmısız?won't you all be able to play the fool? | alasılhırlanalmazlamı? sılhırlanalmazmıla?won't they be able to play the fool? |
| Ability — future II | mensılhırlanallıqmaI am going to be able to play the fool | sensılhırlanallıqsayou are going to be able to play the fool | olsılhırlanallıqdıhe is going to be able to play the fool | bizsılhırlanallıqbızwe are going to be able to play the fool | sizsılhırlanallıqsızyou all are going to be able to play the fool | alasılhırlanallıqdılathey are going to be able to play the fool |
| Ability — future II | mensılhırlanallıq tülmeI am not going to be able to play the fool | sensılhırlanallıq tülseyou are not going to be able to play the fool | olsılhırlanallıq tüldühe is not going to be able to play the fool | bizsılhırlanallıq tülbüzwe are not going to be able to play the fool | sizsılhırlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to play the fool | alasılhırlanallıq tüldülethey are not going to be able to play the fool |
| Ability — future II | mensılhırlanallıqmamı? sılhırlanallıqmıma?am I going to be able to play the fool? | sensılhırlanallıqmısa?are you going to be able to play the fool? | olsılhırlanallıqmıdı?is he going to be able to play the fool? | bizsılhırlanallıqbızmı? sılhırlanallıqmıbız?are we going to be able to play the fool? | sizsılhırlanallıqmısız?are you all going to be able to play the fool? | alasılhırlanallıqmıdıla?are they going to be able to play the fool? |
| Ability — future II | mensılhırlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to play the fool? | sensılhırlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to play the fool? | olsılhırlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to play the fool? | bizsılhırlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to play the fool? | sizsılhırlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to play the fool? | alasılhırlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to play the fool? |
| Ability — would be able to… | mensılhırlanalır edimsılhırlanalır emI would be able to play the fool | sensılhırlanalır ediŋsılhırlanalır eŋyou would be able to play the fool | olsılhırlanalır edisılhırlanalır edhe would be able to play the fool | bizsılhırlanalır ediksılhırlanalır ekwe would be able to play the fool | sizsılhırlanalır edigizsılhırlanalır egizyou all would be able to play the fool | alasılhırlanalır edilesılhırlanalır ellethey would be able to play the fool |
| Ability — would be able to… | mensılhırlanalmaz edimsılhırlanalmaz emI wouldn't be able to play the fool | sensılhırlanalmaz ediŋsılhırlanalmaz eŋyou wouldn't be able to play the fool | olsılhırlanalmaz edisılhırlanalmaz edhe wouldn't be able to play the fool | bizsılhırlanalmaz ediksılhırlanalmaz ekwe wouldn't be able to play the fool | sizsılhırlanalmaz edigizsılhırlanalmaz egizyou all wouldn't be able to play the fool | alasılhırlanalmaz edilesılhırlanalmaz ellethey wouldn't be able to play the fool |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensılhırlanalğınsılhırlanalğımay you be able to play the fool | |||||
| Second-person optative — ability | sensılhırlanalmağınsılhırlanalmağımay you not be able to play the fool | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensılhırlanırğa izleymeI want to play the fool | sensılhırlanırğa izleyseyou want to play the fool | olsılhırlanırğa izleydihe wants to play the fool | bizsılhırlanırğa izleybizwe want to play the fool | sizsılhırlanırğa izleysizyou all want to play the fool | alasılhırlanırğa izleydilethey want to play the fool |
| want to | mensılhırlanırğa izlemeymeI do not want to play the fool | sensılhırlanırğa izlemeyseyou do not want to play the fool | olsılhırlanırğa izlemeydihe does not want to play the fool | bizsılhırlanırğa izlemeybizwe do not want to play the fool | sizsılhırlanırğa izlemeysizyou all do not want to play the fool | alasılhırlanırğa izlemeydilethey do not want to play the fool |
| would like to | mensılhırlanırğa süemeI would like to play the fool | sensılhırlanırğa süeseyou would like to play the fool | olsılhırlanırğa süedihe would like to play the fool | bizsılhırlanırğa süebizwe would like to play the fool | sizsılhırlanırğa süesizyou all would like to play the fool | alasılhırlanırğa süedilethey would like to play the fool |
| would like to | mensılhırlanırğa süymeymeI would not like to play the fool | sensılhırlanırğa süymeyseyou would not like to play the fool | olsılhırlanırğa süymeydihe would not like to play the fool | bizsılhırlanırğa süymeybizwe would not like to play the fool | sizsılhırlanırğa süymeysizyou all would not like to play the fool | alasılhırlanırğa süymeydilethey would not like to play the fool |
| hope to | mensılhırlanırğa umutlanamaI hope to play the fool | sensılhırlanırğa umutlanasayou hope to play the fool | olsılhırlanırğa umutlanadıhe hopes to play the fool | bizsılhırlanırğa umutlanabızwe hope to play the fool | sizsılhırlanırğa umutlanasızyou all hope to play the fool | alasılhırlanırğa umutlanadılathey hope to play the fool |
| hope to | mensılhırlanırğa umutlanmaymaI do not hope to play the fool | sensılhırlanırğa umutlanmaysayou do not hope to play the fool | olsılhırlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to play the fool | bizsılhırlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to play the fool | sizsılhırlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to play the fool | alasılhırlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to play the fool |
| be about to | mensılhırlanırğa deb turamaI am about to play the fool | sensılhırlanırğa deb turasayou are about to play the fool | olsılhırlanırğa deb turadıhe is about to play the fool | bizsılhırlanırğa deb turabızwe are about to play the fool | sizsılhırlanırğa deb turasızyou all are about to play the fool | alasılhırlanırğa deb turadılathey are about to play the fool |
| be about to | mensılhırlanırğa deb turmaymaI am not about to play the fool | sensılhırlanırğa deb turmaysayou are not about to play the fool | olsılhırlanırğa deb turmaydıhe is not about to play the fool | bizsılhırlanırğa deb turmaybızwe are not about to play the fool | sizsılhırlanırğa deb turmaysızyou all are not about to play the fool | alasılhırlanırğa deb turmaydılathey are not about to play the fool |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensılhırlanırğa kerekmeI need to play the fool | sensılhırlanırğa kerekseyou need to play the fool | olsılhırlanırğa kerekdihe needs to play the fool | bizsılhırlanırğa kerekbizwe need to play the fool | sizsılhırlanırğa kereksizyou all need to play the fool | alasılhırlanırğa kerekdilethey need to play the fool |
| need to | mensılhırlanırğa kerek tülmeI do not need to play the fool | sensılhırlanırğa kerek tülseyou do not need to play the fool | olsılhırlanırğa kerek tüldühe does not need to play the fool | bizsılhırlanırğa kerek tülbüzwe do not need to play the fool | sizsılhırlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to play the fool | alasılhırlanırğa kerek tüldülethey do not need to play the fool |
| have to | menmenŋe sılhırlanırğa tüşediI have to play the fool | sensenŋe sılhırlanırğa tüşediyou have to play the fool | olaŋa sılhırlanırğa tüşedihe has to play the fool | bizbizge sılhırlanırğa tüşediwe have to play the fool | sizsizge sılhırlanırğa tüşediyou all have to play the fool | alaalağa sılhırlanırğa tüşedithey have to play the fool |
| have to | menmenŋe sılhırlanırğa tüşmeydiI do not have to play the fool | sensenŋe sılhırlanırğa tüşmeydiyou do not have to play the fool | olaŋa sılhırlanırğa tüşmeydihe does not have to play the fool | bizbizge sılhırlanırğa tüşmeydiwe do not have to play the fool | sizsizge sılhırlanırğa tüşmeydiyou all do not have to play the fool | alaalağa sılhırlanırğa tüşmeydithey do not have to play the fool |
| be obliged to | mensılhırlanırğa borçlumaI am obliged to play the fool | sensılhırlanırğa borçlusayou are obliged to play the fool | olsılhırlanırğa borçluduhe is obliged to play the fool | bizsılhırlanırğa borçlubuzwe are obliged to play the fool | sizsılhırlanırğa borçlusuzyou all are obliged to play the fool | alasılhırlanırğa borçludulathey are obliged to play the fool |
| be obliged to | mensılhırlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to play the fool | sensılhırlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to play the fool | olsılhırlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to play the fool | bizsılhırlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to play the fool | sizsılhırlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to play the fool | alasılhırlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to play the fool |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensılhırlanırğa madarım bardıI have a way to play the fool | sensılhırlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to play the fool | olsılhırlanırğa madarı bardıhe has a way to play the fool | bizsılhırlanırğa madarıbız bardıwe have a way to play the fool | sizsılhırlanırğa madarığız bardıyou all have a way to play the fool | alasılhırlanırğa madarları bardıthey have a way to play the fool |
| have a way to | mensılhırlanırğa madarım joqduI have no way to play the fool | sensılhırlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to play the fool | olsılhırlanırğa madarı joqduhe has no way to play the fool | bizsılhırlanırğa madarıbız joqduwe have no way to play the fool | sizsılhırlanırğa madarığız joqduyou all have no way to play the fool | alasılhırlanırğa madarları joqduthey have no way to play the fool |
| be free to | mensılhırlanırğa erkinligim bardıI am free to play the fool | sensılhırlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to play the fool | olsılhırlanırğa erkinligi bardıhe is free to play the fool | bizsılhırlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to play the fool | sizsılhırlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to play the fool | alasılhırlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to play the fool |
| be free to | mensılhırlanırğa erkinligim joqduI am not free to play the fool | sensılhırlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to play the fool | olsılhırlanırğa erkinligi joqduhe is not free to play the fool | bizsılhırlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to play the fool | sizsılhırlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to play the fool | alasılhırlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to play the fool |
| be possible to | menmenŋe sılhırlanırğa bolluqduit is possible for me to play the fool | sensenŋe sılhırlanırğa bolluqduit is possible for you to play the fool | olaŋa sılhırlanırğa bolluqduit is possible for him to play the fool | bizbizge sılhırlanırğa bolluqduit is possible for us to play the fool | sizsizge sılhırlanırğa bolluqduit is possible for you all to play the fool | alaalağa sılhırlanırğa bolluqduit is possible for them to play the fool |
| be possible to | menmenŋe sılhırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to play the fool | sensenŋe sılhırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to play the fool | olaŋa sılhırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to play the fool | bizbizge sılhırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to play the fool | sizsizge sılhırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to play the fool | alaalağa sılhırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to play the fool |
| be ready to | mensılhırlanırğa hazırmaI am ready to play the fool | sensılhırlanırğa hazırsayou are ready to play the fool | olsılhırlanırğa hazırdıhe is ready to play the fool | bizsılhırlanırğa hazırbızwe are ready to play the fool | sizsılhırlanırğa hazırsızyou all are ready to play the fool | alasılhırlanırğa hazırdılathey are ready to play the fool |
| be ready to | mensılhırlanırğa hazır tülmeI am not ready to play the fool | sensılhırlanırğa hazır tülseyou are not ready to play the fool | olsılhırlanırğa hazır tüldühe is not ready to play the fool | bizsılhırlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to play the fool | sizsılhırlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to play the fool | alasılhırlanırğa hazır tüldülethey are not ready to play the fool |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensılhırlanırğa küreşemeI am trying to play the fool | sensılhırlanırğa küreşeseyou are trying to play the fool | olsılhırlanırğa küreşedihe is trying to play the fool | bizsılhırlanırğa küreşebizwe are trying to play the fool | sizsılhırlanırğa küreşesizyou all are trying to play the fool | alasılhırlanırğa küreşedilethey are trying to play the fool |
| try to | mensılhırlanırğa küreşmeymeI am not trying to play the fool | sensılhırlanırğa küreşmeyseyou are not trying to play the fool | olsılhırlanırğa küreşmeydihe is not trying to play the fool | bizsılhırlanırğa küreşmeybizwe are not trying to play the fool | sizsılhırlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to play the fool | alasılhırlanırğa küreşmeydilethey are not trying to play the fool |
| agree to | mensılhırlanırğa unaymaI agree to play the fool | sensılhırlanırğa unaysayou agree to play the fool | olsılhırlanırğa unaydıhe agrees to play the fool | bizsılhırlanırğa unaybızwe agree to play the fool | sizsılhırlanırğa unaysızyou all agree to play the fool | alasılhırlanırğa unaydılathey agree to play the fool |
| agree to | mensılhırlanırğa unamaymaI refuse to play the fool | sensılhırlanırğa unamaysayou refuse to play the fool | olsılhırlanırğa unamaydıhe refuses to play the fool | bizsılhırlanırğa unamaybızwe refuse to play the fool | sizsılhırlanırğa unamaysızyou all refuse to play the fool | alasılhırlanırğa unamaydılathey refuse to play the fool |
| hurry to | mensılhırlanırğa aşığamaI am in a hurry to play the fool | sensılhırlanırğa aşığasayou are in a hurry to play the fool | olsılhırlanırğa aşığadıhe is in a hurry to play the fool | bizsılhırlanırğa aşığabızwe are in a hurry to play the fool | sizsılhırlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to play the fool | alasılhırlanırğa aşığadılathey are in a hurry to play the fool |
| hurry to | mensılhırlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to play the fool | sensılhırlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to play the fool | olsılhırlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to play the fool | bizsılhırlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to play the fool | sizsılhırlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to play the fool | alasılhırlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to play the fool |
| be afraid to | mensılhırlanırğa qorqamaI am afraid to play the fool | sensılhırlanırğa qorqasayou are afraid to play the fool | olsılhırlanırğa qorqadıhe is afraid to play the fool | bizsılhırlanırğa qorqabızwe are afraid to play the fool | sizsılhırlanırğa qorqasızyou all are afraid to play the fool | alasılhırlanırğa qorqadılathey are afraid to play the fool |
| be afraid to | mensılhırlanırğa qorqmaymaI am not afraid to play the fool | sensılhırlanırğa qorqmaysayou are not afraid to play the fool | olsılhırlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to play the fool | bizsılhırlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to play the fool | sizsılhırlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to play the fool | alasılhırlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to play the fool |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensılhırlana bolmazmaI can't be playing the fool | sensılhırlana bolmazsayou can't be playing the fool | olsılhırlana bolmazhe can't be playing the fool | bizsılhırlana bolmazbızwe can't be playing the fool | sizsılhırlana bolmazsızyou all can't be playing the fool | alasılhırlana bolmazlathey can't be playing the fool |
| Inference, present — double negation | mensılhırlanmay bolmazmaI must be playing the fool (emphatic) | sensılhırlanmay bolmazsayou must be playing the fool (emphatic) | olsılhırlanmay bolmazhe must be playing the fool (emphatic) | bizsılhırlanmay bolmazbızwe must be playing the fool (emphatic) | sizsılhırlanmay bolmazsızyou all must be playing the fool (emphatic) | alasılhırlanmay bolmazlathey must be playing the fool (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensılhırlana turmasamif I don't keep playing the fool | sensılhırlana turmasaŋif you don't keep playing the fool | olsılhırlana turmasaif he doesn't keep playing the fool | bizsılhırlana turmasaqif we don't keep playing the fool | sizsılhırlana turmasağızif you all don't keep playing the fool | alasılhırlana turmasalaif they don't keep playing the fool |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensılhırlana tura bolmazmaI can't be in the middle of playing the fool | sensılhırlana tura bolmazsayou can't be in the middle of playing the fool | olsılhırlana tura bolmazhe can't be in the middle of playing the fool | bizsılhırlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of playing the fool | sizsılhırlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of playing the fool | alasılhırlana tura bolmazlathey can't be in the middle of playing the fool |
| Inference, progressive — double negation | mensılhırlanmay tura bolmazmaI must keep on not playing the fool (emphatic) | sensılhırlanmay tura bolmazsayou must keep on not playing the fool (emphatic) | olsılhırlanmay tura bolmazhe must keep on not playing the fool (emphatic) | bizsılhırlanmay tura bolmazbızwe must keep on not playing the fool (emphatic) | sizsılhırlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not playing the fool (emphatic) | alasılhırlanmay tura bolmazlathey must keep on not playing the fool (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensılhırlanmay turamaI keep on not playing the fool | sensılhırlanmay turasayou keep on not playing the fool | olsılhırlanmay turadıhe keeps on not playing the fool | bizsılhırlanmay turabızwe keep on not playing the fool | sizsılhırlanmay turasızyou all keep on not playing the fool | alasılhırlanmay turadılathey keep on not playing the fool |
| Progressive — double negation | mensılhırlanmay turmaymaI am not keeping on not playing the fool | sensılhırlanmay turmaysayou are not keeping on not playing the fool | olsılhırlanmay turmaydıhe is not keeping on not playing the fool | bizsılhırlanmay turmaybızwe are not keeping on not playing the fool | sizsılhırlanmay turmaysızyou all are not keeping on not playing the fool | alasılhırlanmay turmaydılathey are not keeping on not playing the fool |
| Progressive — double negation | mensılhırlanmay turmaymımaaren't I keeping on not playing the fool? | sensılhırlanmay turmaymısaaren't you keeping on not playing the fool? | olsılhırlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not playing the fool? | bizsılhırlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not playing the fool? | sizsılhırlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not playing the fool? | alasılhırlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not playing the fool? |
| Inference — auxiliary negated | mensılhırlanŋan bolmazmaI can't have played the fool | sensılhırlanŋan bolmazsayou can't have played the fool | olsılhırlanŋan bolmazhe can't have played the fool | bizsılhırlanŋan bolmazbızwe can't have played the fool | sizsılhırlanŋan bolmazsızyou all can't have played the fool | alasılhırlanŋan bolmazlathey can't have played the fool |
| Inference — double negation | mensılhırlanmağan bolmazmaI must have played the fool (emphatic) | sensılhırlanmağan bolmazsayou must have played the fool (emphatic) | olsılhırlanmağan bolmazhe must have played the fool (emphatic) | bizsılhırlanmağan bolmazbızwe must have played the fool (emphatic) | sizsılhırlanmağan bolmazsızyou all must have played the fool (emphatic) | alasılhırlanmağan bolmazlathey must have played the fool (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensılhırlanŋan bolmasamif it weren't that I had played the fool | sensılhırlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had played the fool | olsılhırlanŋan bolmasaif it weren't that he had played the fool | bizsılhırlanŋan bolmasaqif it weren't that we had played the fool | sizsılhırlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had played the fool | alasılhırlanŋan bolmasalaif it weren't that they had played the fool |
| Counterfactual — double negation | mensılhırlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't played the fool | sensılhırlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't played the fool | olsılhırlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't played the fool | bizsılhırlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't played the fool | sizsılhırlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't played the fool | alasılhırlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't played the fool |
| Inference, future — auxiliary negated | mensılhırlannıq bolmazmaI can't be going to play the fool | sensılhırlannıq bolmazsayou can't be going to play the fool | olsılhırlannıq bolmazhe can't be going to play the fool | bizsılhırlannıq bolmazbızwe can't be going to play the fool | sizsılhırlannıq bolmazsızyou all can't be going to play the fool | alasılhırlannıq bolmazlathey can't be going to play the fool |
| Inference, future — double negation | mensılhırlanmazlıq bolmazmaI must be going to play the fool (emphatic) | sensılhırlanmazlıq bolmazsayou must be going to play the fool (emphatic) | olsılhırlanmazlıq bolmazhe must be going to play the fool (emphatic) | bizsılhırlanmazlıq bolmazbızwe must be going to play the fool (emphatic) | sizsılhırlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to play the fool (emphatic) | alasılhırlanmazlıq bolmazlathey must be going to play the fool (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensılhırlannıq bolmasamif it weren't that I were going to play the fool | sensılhırlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to play the fool | olsılhırlannıq bolmasaif it weren't that he were going to play the fool | bizsılhırlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to play the fool | sizsılhırlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to play the fool | alasılhırlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to play the fool |
| Counterfactual future — double negation | mensılhırlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to play the fool | sensılhırlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to play the fool | olsılhırlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to play the fool | bizsılhırlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to play the fool | sizsılhırlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to play the fool | alasılhırlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to play the fool |