sıbırthılarğa
/sɯbɯrtxɯlarʁa/
1. whip, lash, flog with a whip — Used with a whip or riding crop: sırtın sıbırthılarğa "lash someone across the back"; atnı sıbırthılab barırğa "drive along whipping the horse on".
- sırtın sıbırthılarğa — lash someone across the back
- atnı sıbırthılama — don't whip the horse
2. urge on, drive on, push someone to do more — For example, oquwda sıbırthılarğa "push someone in their studies". Tenishev and Suyunchev 1989 marks this meaning as figurative. one source
- oquwda sıbırthılarğa — push someone in their studies
Conjugation
Common forms
- sıbırthılaydıhe is whipping
- sıbırthıladıhe whipped
- sıbırthılağandıhe has whipped
- sıbırthılarhe will whip
- sıbırthılarıqdıhe is going to whip
- sıbırthılay edihe was whipping
- sıbırthılasaif he whips
- sıbırthıla!whip!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıbırthılaymaI am whipping | sensıbırthılaysayou are whipping | olsıbırthılaydıhe is whipping | bizsıbırthılaybızwe are whipping | sizsıbırthılaysızyou all are whipping | alasıbırthılaydılathey are whipping |
| Present (simple & continuous) | mensıbırthılamaymaI am not whipping | sensıbırthılamaysayou are not whipping | olsıbırthılamaydıhe is not whipping | bizsıbırthılamaybızwe are not whipping | sizsıbırthılamaysızyou all are not whipping | alasıbırthılamaydılathey are not whipping |
| Present (simple & continuous) | mensıbırthılaymamı? sıbırthılaymıma?am I whipping? | sensıbırthılaymısa?are you whipping? | olsıbırthılaymıdı?is he whipping? | bizsıbırthılaybızmı? sıbırthılaymıbız?are we whipping? | sizsıbırthılaymısız?are you all whipping? | alasıbırthılaymıdıla?are they whipping? |
| Present (simple & continuous) | mensıbırthılamaymamı? sıbırthılamaymıma?aren't I whipping? | sensıbırthılamaymısa?aren't you whipping? | olsıbırthılamaymıdı?isn't he whipping? | bizsıbırthılamaybızmı? sıbırthılamaymıbız?aren't we whipping? | sizsıbırthılamaymısız?aren't you all whipping? | alasıbırthılamaymıdıla?aren't they whipping? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıbırthılawçanmaI usually whip | sensıbırthılawçansayou usually whip | olsıbırthılawçandıhe usually whips | bizsıbırthılawçanbızwe usually whip | sizsıbırthılawçansızyou all usually whip | alasıbırthılawçandılathey usually whip |
| Habitual (usually, tends to) | mensıbırthılamawçanmaI usually don't whip | sensıbırthılamawçansayou usually don't whip | olsıbırthılamawçandıhe usually doesn't whip | bizsıbırthılamawçanbızwe usually don't whip | sizsıbırthılamawçansızyou all usually don't whip | alasıbırthılamawçandılathey usually don't whip |
| Habitual (usually, tends to) | mensıbırthılawçanmamı? sıbırthılawçanmıma?do I usually whip? | sensıbırthılawçanmısa?do you usually whip? | olsıbırthılawçanmıdı?does he usually whip? | bizsıbırthılawçanbızmı? sıbırthılawçanmıbız?do we usually whip? | sizsıbırthılawçanmısız?do you all usually whip? | alasıbırthılawçanmıdıla?do they usually whip? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıbırthılamawçanmamı? sıbırthılamawçanmıma?do I usually not whip? | sensıbırthılamawçanmısa?do you usually not whip? | olsıbırthılamawçanmıdı?does he usually not whip? | bizsıbırthılamawçanbızmı? sıbırthılamawçanmıbız?do we usually not whip? | sizsıbırthılamawçanmısız?do you all usually not whip? | alasıbırthılamawçanmıdıla?do they usually not whip? |
| Resultative (has become and stays) | olsıbırthılabdıhe has whipped and remains so | alasıbırthılabdılathey have whipped and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıbırthılabmıdı?has he whipped? | alasıbırthılabmıdıla?have they whipped? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıbırthılab turamaI keep whipping | sensıbırthılab turasayou keep whipping | olsıbırthılab turadıhe keeps whipping | bizsıbırthılab turabızwe keep whipping | sizsıbırthılab turasızyou all keep whipping | alasıbırthılab turadılathey keep whipping |
| Durative (keeps doing) | mensıbırthılab turmaymaI don't keep whipping | sensıbırthılab turmaysayou don't keep whipping | olsıbırthılab turmaydıhe doesn't keep whipping | bizsıbırthılab turmaybızwe don't keep whipping | sizsıbırthılab turmaysızyou all don't keep whipping | alasıbırthılab turmaydılathey don't keep whipping |
| Durative (keeps doing) | mensıbırthılab turamamı? sıbırthılab turamıma?do I keep whipping? | sensıbırthılab turamısa?do you keep whipping? | olsıbırthılab turamıdı?does he keep whipping? | bizsıbırthılab turabızmı? sıbırthılab turamıbız?do we keep whipping? | sizsıbırthılab turamısız?do you all keep whipping? | alasıbırthılab turamıdıla?do they keep whipping? |
| Durative (keeps doing) | mensıbırthılab turmaymamı? sıbırthılab turmaymıma?don't I keep whipping? | sensıbırthılab turmaymısa?don't you keep whipping? | olsıbırthılab turmaymıdı?doesn't he keep whipping? | bizsıbırthılab turmaybızmı? sıbırthılab turmaymıbız?don't we keep whipping? | sizsıbırthılab turmaymısız?don't you all keep whipping? | alasıbırthılab turmaymıdıla?don't they keep whipping? |
| Progressive (in the middle of) | mensıbırthılay turamaI am in the middle of whipping | sensıbırthılay turasayou are in the middle of whipping | olsıbırthılay turadıhe is in the middle of whipping | bizsıbırthılay turabızwe are in the middle of whipping | sizsıbırthılay turasızyou all are in the middle of whipping | alasıbırthılay turadılathey are in the middle of whipping |
| Progressive (in the middle of) | mensıbırthılay turmaymaI am not in the middle of whipping | sensıbırthılay turmaysayou are not in the middle of whipping | olsıbırthılay turmaydıhe is not in the middle of whipping | bizsıbırthılay turmaybızwe are not in the middle of whipping | sizsıbırthılay turmaysızyou all are not in the middle of whipping | alasıbırthılay turmaydılathey are not in the middle of whipping |
| Progressive (in the middle of) | mensıbırthılay turamamı? sıbırthılay turamıma?am I in the middle of whipping? | sensıbırthılay turamısa?are you in the middle of whipping? | olsıbırthılay turamıdı?is he in the middle of whipping? | bizsıbırthılay turabızmı? sıbırthılay turamıbız?are we in the middle of whipping? | sizsıbırthılay turamısız?are you all in the middle of whipping? | alasıbırthılay turamıdıla?are they in the middle of whipping? |
| Progressive (in the middle of) | mensıbırthılay turmaymamı? sıbırthılay turmaymıma?aren't I in the middle of whipping? | sensıbırthılay turmaymısa?aren't you in the middle of whipping? | olsıbırthılay turmaymıdı?isn't he in the middle of whipping? | bizsıbırthılay turmaybızmı? sıbırthılay turmaymıbız?aren't we in the middle of whipping? | sizsıbırthılay turmaymısız?aren't you all in the middle of whipping? | alasıbırthılay turmaymıdıla?aren't they in the middle of whipping? |
| Simple past (definite) | mensıbırthıladımI whipped | sensıbırthıladıŋyou whipped | olsıbırthıladıhe whipped | bizsıbırthıladıqwe whipped | sizsıbırthıladığızyou all whipped | alasıbırthıladılathey whipped |
| Simple past (definite) | mensıbırthılamadımI didn't whip | sensıbırthılamadıŋyou didn't whip | olsıbırthılamadıhe didn't whip | bizsıbırthılamadıqwe didn't whip | sizsıbırthılamadığızyou all didn't whip | alasıbırthılamadılathey didn't whip |
| Simple past (definite) | mensıbırthıladımmı?did I whip? | sensıbırthıladıŋmı?did you whip? | olsıbırthıladımı?did he whip? | bizsıbırthıladıqmı?did we whip? | sizsıbırthıladığızmı?did you all whip? | alasıbırthıladılamı?did they whip? |
| Simple past (definite) | mensıbırthılamadımmı?didn't I whip? | sensıbırthılamadıŋmı?didn't you whip? | olsıbırthılamadımı?didn't he whip? | bizsıbırthılamadıqmı?didn't we whip? | sizsıbırthılamadığızmı?didn't you all whip? | alasıbırthılamadılamı?didn't they whip? |
| Perfect (past indefinite) | mensıbırthılağanmaI have whipped | sensıbırthılağansayou have whipped | olsıbırthılağandıhe has whipped | bizsıbırthılağanbızwe have whipped | sizsıbırthılağansızyou all have whipped | alasıbırthılağandılathey have whipped |
| Perfect (past indefinite) | mensıbırthılamağanmaI haven't whipped | sensıbırthılamağansayou haven't whipped | olsıbırthılamağandıhe hasn't whipped | bizsıbırthılamağanbızwe haven't whipped | sizsıbırthılamağansızyou all haven't whipped | alasıbırthılamağandılathey haven't whipped |
| Perfect (past indefinite) | mensıbırthılağanmamı? sıbırthılağanmıma?have I whipped? | sensıbırthılağanmısa?have you whipped? | olsıbırthılağanmıdı?has he whipped? | bizsıbırthılağanbızmı? sıbırthılağanmıbız?have we whipped? | sizsıbırthılağanmısız?have you all whipped? | alasıbırthılağanmıdıla?have they whipped? |
| Perfect (past indefinite) | mensıbırthılamağanmamı? sıbırthılamağanmıma?haven't I whipped? | sensıbırthılamağanmısa?haven't you whipped? | olsıbırthılamağanmıdı?hasn't he whipped? | bizsıbırthılamağanbızmı? sıbırthılamağanmıbız?haven't we whipped? | sizsıbırthılamağanmısız?haven't you all whipped? | alasıbırthılamağanmıdıla?haven't they whipped? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıbırthılab turdumI kept whipping | sensıbırthılab turduŋyou kept whipping | olsıbırthılab turduhe kept whipping | bizsıbırthılab turduqwe kept whipping | sizsıbırthılab turduğuzyou all kept whipping | alasıbırthılab turdulathey kept whipping |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıbırthılab turmadımI didn't keep whipping | sensıbırthılab turmadıŋyou didn't keep whipping | olsıbırthılab turmadıhe didn't keep whipping | bizsıbırthılab turmadıqwe didn't keep whipping | sizsıbırthılab turmadığızyou all didn't keep whipping | alasıbırthılab turmadılathey didn't keep whipping |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıbırthılarmaI will whip | sensıbırthılarsayou will whip | olsıbırthılarhe will whip | bizsıbırthılarbızwe will whip | sizsıbırthılarsızyou all will whip | alasıbırthılarlathey will whip |
| Indefinite future (future I) | mensıbırthılamazmaI won't whip | sensıbırthılamazsayou won't whip | olsıbırthılamazhe won't whip | bizsıbırthılamazbızwe won't whip | sizsıbırthılamazsızyou all won't whip | alasıbırthılamazlathey won't whip |
| Indefinite future (future I) | mensıbırthılarmamı? sıbırthılarmıma?will I whip? | sensıbırthılarmısa?will you whip? | olsıbırthılarmı?will he whip? | bizsıbırthılarbızmı? sıbırthılarmıbız?will we whip? | sizsıbırthılarmısız?will you all whip? | alasıbırthılarlamı? sıbırthılarmıla?will they whip? |
| Indefinite future (future I) | mensıbırthılamazmamı? sıbırthılamazmıma?won't I whip? | sensıbırthılamazmısa?won't you whip? | olsıbırthılamazmı?won't he whip? | bizsıbırthılamazbızmı? sıbırthılamazmıbız?won't we whip? | sizsıbırthılamazmısız?won't you all whip? | alasıbırthılamazlamı? sıbırthılamazmıla?won't they whip? |
| Definite future (future II) | mensıbırthılarıqmaI am going to whip | sensıbırthılarıqsayou are going to whip | olsıbırthılarıqdıhe is going to whip | bizsıbırthılarıqbızwe are going to whip | sizsıbırthılarıqsızyou all are going to whip | alasıbırthılarıqdılathey are going to whip |
| Definite future (future II) | mensıbırthılarıq tülmeI am not going to whip | sensıbırthılarıq tülseyou are not going to whip | olsıbırthılarıq tüldühe is not going to whip | bizsıbırthılarıq tülbüzwe are not going to whip | sizsıbırthılarıq tülsüzyou all are not going to whip | alasıbırthılarıq tüldülethey are not going to whip |
| Definite future (future II) | mensıbırthılarıqmamı? sıbırthılarıqmıma?am I going to whip? | sensıbırthılarıqmısa?are you going to whip? | olsıbırthılarıqmıdı?is he going to whip? | bizsıbırthılarıqbızmı? sıbırthılarıqmıbız?are we going to whip? | sizsıbırthılarıqmısız?are you all going to whip? | alasıbırthılarıqmıdıla?are they going to whip? |
| Definite future (future II) | mensıbırthılarıq tülmüme?aren't I going to whip? | sensıbırthılarıq tülmüse?aren't you going to whip? | olsıbırthılarıq tülmüdü?isn't he going to whip? | bizsıbırthılarıq tülmübüz?aren't we going to whip? | sizsıbırthılarıq tülmüsüz?aren't you all going to whip? | alasıbırthılarıq tülmüdüle?aren't they going to whip? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıbırthılağan edimsıbırthılağanemI had whipped | sensıbırthılağan ediŋsıbırthılağaneŋyou had whipped | olsıbırthılağan edisıbırthılağanedhe had whipped | bizsıbırthılağan ediksıbırthılağanekwe had whipped | sizsıbırthılağan edigizsıbırthılağanegizyou all had whipped | alasıbırthılağan edilesıbırthılağanellethey had whipped |
| Past perfect (pluperfect) | mensıbırthılamağan edimsıbırthılamağanemI hadn't whipped | sensıbırthılamağan ediŋsıbırthılamağaneŋyou hadn't whipped | olsıbırthılamağan edisıbırthılamağanedhe hadn't whipped | bizsıbırthılamağan ediksıbırthılamağanekwe hadn't whipped | sizsıbırthılamağan edigizsıbırthılamağanegizyou all hadn't whipped | alasıbırthılamağan edilesıbırthılamağanellethey hadn't whipped |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıbırthılay edimsıbırthılayemI was whipping | sensıbırthılay ediŋsıbırthılayeŋyou were whipping | olsıbırthılay edisıbırthılayedhe was whipping | bizsıbırthılay ediksıbırthılayekwe were whipping | sizsıbırthılay edigizsıbırthılayegizyou all were whipping | alasıbırthılay edilesıbırthılayellethey were whipping |
| Past continuous (imperfect) | mensıbırthılamay edimsıbırthılamayemI wasn't whipping | sensıbırthılamay ediŋsıbırthılamayeŋyou weren't whipping | olsıbırthılamay edisıbırthılamayedhe wasn't whipping | bizsıbırthılamay ediksıbırthılamayekwe weren't whipping | sizsıbırthılamay edigizsıbırthılamayegizyou all weren't whipping | alasıbırthılamay edilesıbırthılamayellethey weren't whipping |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıbırthılawçan edimsıbırthılawçanemI used to whip | sensıbırthılawçan ediŋsıbırthılawçaneŋyou used to whip | olsıbırthılawçan edisıbırthılawçanedhe used to whip | bizsıbırthılawçan ediksıbırthılawçanekwe used to whip | sizsıbırthılawçan edigizsıbırthılawçanegizyou all used to whip | alasıbırthılawçan edilesıbırthılawçanellethey used to whip |
| Habitual past (used to) | mensıbırthılamawçan edimsıbırthılamawçanemI didn't use to whip | sensıbırthılamawçan ediŋsıbırthılamawçaneŋyou didn't use to whip | olsıbırthılamawçan edisıbırthılamawçanedhe didn't use to whip | bizsıbırthılamawçan ediksıbırthılamawçanekwe didn't use to whip | sizsıbırthılamawçan edigizsıbırthılamawçanegizyou all didn't use to whip | alasıbırthılamawçan edilesıbırthılamawçanellethey didn't use to whip |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıbırthılab edihe had whipped and remained so | alasıbırthılab edilethey had whipped and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıbırthılab tül edihe hadn't whipped | alasıbırthılab tül edilethey hadn't whipped | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıbırthılab tura edimsıbırthılab turaemI had kept whipping | sensıbırthılab tura ediŋsıbırthılab turaeŋyou had kept whipping | olsıbırthılab tura edisıbırthılab turaedhe had kept whipping | bizsıbırthılab tura ediksıbırthılab turaekwe had kept whipping | sizsıbırthılab tura edigizsıbırthılab turaegizyou all had kept whipping | alasıbırthılab tura edilesıbırthılab turaellethey had kept whipping |
| Past durative (had kept doing) | mensıbırthılab turmay edimsıbırthılab turmayemI hadn't kept whipping | sensıbırthılab turmay ediŋsıbırthılab turmayeŋyou hadn't kept whipping | olsıbırthılab turmay edisıbırthılab turmayedhe hadn't kept whipping | bizsıbırthılab turmay ediksıbırthılab turmayekwe hadn't kept whipping | sizsıbırthılab turmay edigizsıbırthılab turmayegizyou all hadn't kept whipping | alasıbırthılab turmay edilesıbırthılab turmayellethey hadn't kept whipping |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıbırthılay tura edimsıbırthılay turaemI was in the middle of whipping | sensıbırthılay tura ediŋsıbırthılay turaeŋyou were in the middle of whipping | olsıbırthılay tura edisıbırthılay turaedhe was in the middle of whipping | bizsıbırthılay tura ediksıbırthılay turaekwe were in the middle of whipping | sizsıbırthılay tura edigizsıbırthılay turaegizyou all were in the middle of whipping | alasıbırthılay tura edilesıbırthılay turaellethey were in the middle of whipping |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıbırthılay turmay edimsıbırthılay turmayemI wasn't in the middle of whipping | sensıbırthılay turmay ediŋsıbırthılay turmayeŋyou weren't in the middle of whipping | olsıbırthılay turmay edisıbırthılay turmayedhe wasn't in the middle of whipping | bizsıbırthılay turmay ediksıbırthılay turmayekwe weren't in the middle of whipping | sizsıbırthılay turmay edigizsıbırthılay turmayegizyou all weren't in the middle of whipping | alasıbırthılay turmay edilesıbırthılay turmayellethey weren't in the middle of whipping |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıbırthılar edimsıbırthılar emI would whip | sensıbırthılar ediŋsıbırthılar eŋyou would whip | olsıbırthılar edisıbırthılar edhe would whip | bizsıbırthılar ediksıbırthılar ekwe would whip | sizsıbırthılar edigizsıbırthılar egizyou all would whip | alasıbırthılar edilesıbırthılar ellethey would whip |
| Conditional result (would) | mensıbırthılamaz edimsıbırthılamaz emI wouldn't whip | sensıbırthılamaz ediŋsıbırthılamaz eŋyou wouldn't whip | olsıbırthılamaz edisıbırthılamaz edhe wouldn't whip | bizsıbırthılamaz ediksıbırthılamaz ekwe wouldn't whip | sizsıbırthılamaz edigizsıbırthılamaz egizyou all wouldn't whip | alasıbırthılamaz edilesıbırthılamaz ellethey wouldn't whip |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıbırthılarıq edimsıbırthılarıq emI would have whipped | sensıbırthılarıq ediŋsıbırthılarıq eŋyou would have whipped | olsıbırthılarıq edisıbırthılarıq edhe would have whipped | bizsıbırthılarıq ediksıbırthılarıq ekwe would have whipped | sizsıbırthılarıq edigizsıbırthılarıq egizyou all would have whipped | alasıbırthılarıq edilesıbırthılarıq ellethey would have whipped |
| Past conditional result (would have) | mensıbırthılarıq tül edimsıbırthılarıq tül emI wouldn't have whipped | sensıbırthılarıq tül ediŋsıbırthılarıq tül eŋyou wouldn't have whipped | olsıbırthılarıq tül edisıbırthılarıq tül edhe wouldn't have whipped | bizsıbırthılarıq tül ediksıbırthılarıq tül ekwe wouldn't have whipped | sizsıbırthılarıq tül edigizsıbırthılarıq tül egizyou all wouldn't have whipped | alasıbırthılarıq tül edilesıbırthılarıq tül ellethey wouldn't have whipped |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıbırthılasamif I whip | sensıbırthılasaŋif you whip | olsıbırthılasaif he whips | bizsıbırthılasaqif we whip | sizsıbırthılasağızif you all whip | alasıbırthılasalaif they whip |
| Conditional | mensıbırthılamasamif I don't whip | sensıbırthılamasaŋif you don't whip | olsıbırthılamasaif he doesn't whip | bizsıbırthılamasaqif we don't whip | sizsıbırthılamasağızif you all don't whip | alasıbırthılamasalaif they don't whip |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıbırthılay esemif I am whipping | sensıbırthılay eseŋif you are whipping | olsıbırthılay eseif he is whipping | bizsıbırthılay esekif we are whipping | sizsıbırthılay esegizif you all are whipping | alasıbırthılay eseleif they are whipping |
| Conditional, present real | mensıbırthılamay esemif I am not whipping | sensıbırthılamay eseŋif you are not whipping | olsıbırthılamay eseif he is not whipping | bizsıbırthılamay esekif we are not whipping | sizsıbırthılamay esegizif you all are not whipping | alasıbırthılamay eseleif they are not whipping |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıbırthılasam edisıbırthılasam edif only I whipped | sensıbırthılasaŋ edisıbırthılasaŋ edif only you whipped | olsıbırthılasa edisıbırthılasaedif only he whipped | bizsıbırthılasaq edisıbırthılasaq edif only we whipped | sizsıbırthılasağız edisıbırthılasağız edif only you all whipped | alasıbırthılasala edisıbırthılasalaedif only they whipped |
| Wish, present/future (if only) | mensıbırthılamasam edisıbırthılamasam edif only I didn't whip | sensıbırthılamasaŋ edisıbırthılamasaŋ edif only you didn't whip | olsıbırthılamasa edisıbırthılamasaedif only he didn't whip | bizsıbırthılamasaq edisıbırthılamasaq edif only we didn't whip | sizsıbırthılamasağız edisıbırthılamasağız edif only you all didn't whip | alasıbırthılamasala edisıbırthılamasalaedif only they didn't whip |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıbırthılab tursamif I carry on whipping | sensıbırthılab tursaŋif you carry on whipping | olsıbırthılab tursaif he carries on whipping | bizsıbırthılab tursaqif we carry on whipping | sizsıbırthılab tursağızif you all carry on whipping | alasıbırthılab tursalaif they carry on whipping |
| Durative conditional | mensıbırthılab turmasamif I don't carry on whipping | sensıbırthılab turmasaŋif you don't carry on whipping | olsıbırthılab turmasaif he doesn't carry on whipping | bizsıbırthılab turmasaqif we don't carry on whipping | sizsıbırthılab turmasağızif you all don't carry on whipping | alasıbırthılab turmasalaif they don't carry on whipping |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıbırthılab tura esemif I have kept whipping | sensıbırthılab tura eseŋif you have kept whipping | olsıbırthılab tura eseif he has kept whipping | bizsıbırthılab tura esekif we have kept whipping | sizsıbırthılab tura esegizif you all have kept whipping | alasıbırthılab tura eseleif they have kept whipping |
| Durative conditional, present real | mensıbırthılab turmay esemif I haven't kept whipping | sensıbırthılab turmay eseŋif you haven't kept whipping | olsıbırthılab turmay eseif he hasn't kept whipping | bizsıbırthılab turmay esekif we haven't kept whipping | sizsıbırthılab turmay esegizif you all haven't kept whipping | alasıbırthılab turmay eseleif they haven't kept whipping |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıbırthılay tursamif I keep whipping | sensıbırthılay tursaŋif you keep whipping | olsıbırthılay tursaif he keeps whipping | bizsıbırthılay tursaqif we keep whipping | sizsıbırthılay tursağızif you all keep whipping | alasıbırthılay tursalaif they keep whipping |
| Progressive conditional | mensıbırthılamay tursamif I keep on not whipping | sensıbırthılamay tursaŋif you keep on not whipping | olsıbırthılamay tursaif he keeps on not whipping | bizsıbırthılamay tursaqif we keep on not whipping | sizsıbırthılamay tursağızif you all keep on not whipping | alasıbırthılamay tursalaif they keep on not whipping |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıbırthılay tura esemif I am in the middle of whipping | sensıbırthılay tura eseŋif you are in the middle of whipping | olsıbırthılay tura eseif he is in the middle of whipping | bizsıbırthılay tura esekif we are in the middle of whipping | sizsıbırthılay tura esegizif you all are in the middle of whipping | alasıbırthılay tura eseleif they are in the middle of whipping |
| Progressive conditional, present real | mensıbırthılamay tura esemif I keep on not whipping | sensıbırthılamay tura eseŋif you keep on not whipping | olsıbırthılamay tura eseif he keeps on not whipping | bizsıbırthılamay tura esekif we keep on not whipping | sizsıbırthılamay tura esegizif you all keep on not whipping | alasıbırthılamay tura eseleif they keep on not whipping |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıbırthıladım esemif I whipped | sensıbırthıladıŋ eseŋif you whipped | olsıbırthıladı eseif he whipped | bizsıbırthıladıq esekif we whipped | sizsıbırthıladığız esegizif you all whipped | alasıbırthıladıla eseleif they whipped |
| Conditional, definite past1 | mensıbırthılamadım esemif I didn't whip | sensıbırthılamadıŋ eseŋif you didn't whip | olsıbırthılamadı eseif he didn't whip | bizsıbırthılamadıq esekif we didn't whip | sizsıbırthılamadığız esegizif you all didn't whip | alasıbırthılamadıla eseleif they didn't whip |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıbırthılağan esemif I did whip (indeed) | sensıbırthılağan eseŋif you did whip (indeed) | olsıbırthılağan eseif he did whip (indeed) | bizsıbırthılağan esekif we did whip (indeed) | sizsıbırthılağan esegizif you all did whip (indeed) | alasıbırthılağan eseleif they did whip (indeed) |
| Conditional, past real | mensıbırthılamağan esemif I didn't whip (indeed) | sensıbırthılamağan eseŋif you didn't whip (indeed) | olsıbırthılamağan eseif he didn't whip (indeed) | bizsıbırthılamağan esekif we didn't whip (indeed) | sizsıbırthılamağan esegizif you all didn't whip (indeed) | alasıbırthılamağan eseleif they didn't whip (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıbırthılağan bolsamif I had whipped | sensıbırthılağan bolsaŋif you had whipped | olsıbırthılağan bolsaif he had whipped | bizsıbırthılağan bolsaqif we had whipped | sizsıbırthılağan bolsağızif you all had whipped | alasıbırthılağan bolsalaif they had whipped |
| Conditional, counterfactual | mensıbırthılamağan bolsamif I hadn't whipped | sensıbırthılamağan bolsaŋif you hadn't whipped | olsıbırthılamağan bolsaif he hadn't whipped | bizsıbırthılamağan bolsaqif we hadn't whipped | sizsıbırthılamağan bolsağızif you all hadn't whipped | alasıbırthılamağan bolsalaif they hadn't whipped |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıbırthılağan bolsam edisıbırthılağan bolsam edif only I had whipped | sensıbırthılağan bolsaŋ edisıbırthılağan bolsaŋ edif only you had whipped | olsıbırthılağan bolsa edisıbırthılağan bolsaedif only he had whipped | bizsıbırthılağan bolsaq edisıbırthılağan bolsaq edif only we had whipped | sizsıbırthılağan bolsağız edisıbırthılağan bolsağız edif only you all had whipped | alasıbırthılağan bolsala edisıbırthılağan bolsalaedif only they had whipped |
| Wish, past (if only I had) | mensıbırthılamağan bolsam edisıbırthılamağan bolsam edif only I hadn't whipped | sensıbırthılamağan bolsaŋ edisıbırthılamağan bolsaŋ edif only you hadn't whipped | olsıbırthılamağan bolsa edisıbırthılamağan bolsaedif only he hadn't whipped | bizsıbırthılamağan bolsaq edisıbırthılamağan bolsaq edif only we hadn't whipped | sizsıbırthılamağan bolsağız edisıbırthılamağan bolsağız edif only you all hadn't whipped | alasıbırthılamağan bolsala edisıbırthılamağan bolsalaedif only they hadn't whipped |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıbırthılar esemif I will whip | sensıbırthılar eseŋif you will whip | olsıbırthılar eseif he will whip | bizsıbırthılar esekif we will whip | sizsıbırthılar esegizif you all will whip | alasıbırthılar eseleif they will whip |
| Conditional, aorist | mensıbırthılamaz esemif I won't whip | sensıbırthılamaz eseŋif you won't whip | olsıbırthılamaz eseif he won't whip | bizsıbırthılamaz esekif we won't whip | sizsıbırthılamaz esegizif you all won't whip | alasıbırthılamaz eseleif they won't whip |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıbırthılarıq esemif I am going to whip | sensıbırthılarıq eseŋif you are going to whip | olsıbırthılarıq eseif he is going to whip | bizsıbırthılarıq esekif we are going to whip | sizsıbırthılarıq esegizif you all are going to whip | alasıbırthılarıq eseleif they are going to whip |
| Conditional, future | mensıbırthılarıq tül esemif I am not going to whip | sensıbırthılarıq tül eseŋif you are not going to whip | olsıbırthılarıq tül eseif he is not going to whip | bizsıbırthılarıq tül esekif we are not going to whip | sizsıbırthılarıq tül esegizif you all are not going to whip | alasıbırthılarıq tül eseleif they are not going to whip |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıbırthılarıq bolsamif I were going to whip | sensıbırthılarıq bolsaŋif you were going to whip | olsıbırthılarıq bolsaif he were going to whip | bizsıbırthılarıq bolsaqif we were going to whip | sizsıbırthılarıq bolsağızif you all were going to whip | alasıbırthılarıq bolsalaif they were going to whip |
| Conditional, counterfactual future | mensıbırthılamazlıq bolsamif I were not going to whip | sensıbırthılamazlıq bolsaŋif you were not going to whip | olsıbırthılamazlıq bolsaif he were not going to whip | bizsıbırthılamazlıq bolsaqif we were not going to whip | sizsıbırthılamazlıq bolsağızif you all were not going to whip | alasıbırthılamazlıq bolsalaif they were not going to whip |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıbırthıladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıbırthılay bolurmaI must be whipping | sensıbırthılay bolursayou must be whipping | olsıbırthılay bolurhe must be whipping | bizsıbırthılay bolurbuzwe must be whipping | sizsıbırthılay bolursuzyou all must be whipping | alasıbırthılay bolurlathey must be whipping |
| Inference, present (must be doing) | mensıbırthılamay bolurmaI must not be whipping | sensıbırthılamay bolursayou must not be whipping | olsıbırthılamay bolurhe must not be whipping | bizsıbırthılamay bolurbuzwe must not be whipping | sizsıbırthılamay bolursuzyou all must not be whipping | alasıbırthılamay bolurlathey must not be whipping |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıbırthılay tura bolurmaI must be in the middle of whipping | sensıbırthılay tura bolursayou must be in the middle of whipping | olsıbırthılay tura bolurhe must be in the middle of whipping | bizsıbırthılay tura bolurbuzwe must be in the middle of whipping | sizsıbırthılay tura bolursuzyou all must be in the middle of whipping | alasıbırthılay tura bolurlathey must be in the middle of whipping |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıbırthılamay tura bolurmaI must keep on not whipping | sensıbırthılamay tura bolursayou must keep on not whipping | olsıbırthılamay tura bolurhe must keep on not whipping | bizsıbırthılamay tura bolurbuzwe must keep on not whipping | sizsıbırthılamay tura bolursuzyou all must keep on not whipping | alasıbırthılamay tura bolurlathey must keep on not whipping |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıbırthılağan bolurmaI must have whipped | sensıbırthılağan bolursayou must have whipped | olsıbırthılağan bolurhe must have whipped | bizsıbırthılağan bolurbuzwe must have whipped | sizsıbırthılağan bolursuzyou all must have whipped | alasıbırthılağan bolurlathey must have whipped |
| Inference (must have) | mensıbırthılamağan bolurmaI must not have whipped | sensıbırthılamağan bolursayou must not have whipped | olsıbırthılamağan bolurhe must not have whipped | bizsıbırthılamağan bolurbuzwe must not have whipped | sizsıbırthılamağan bolursuzyou all must not have whipped | alasıbırthılamağan bolurlathey must not have whipped |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıbırthılarıq bolurmaI must be going to whip | sensıbırthılarıq bolursayou must be going to whip | olsıbırthılarıq bolurhe must be going to whip | bizsıbırthılarıq bolurbuzwe must be going to whip | sizsıbırthılarıq bolursuzyou all must be going to whip | alasıbırthılarıq bolurlathey must be going to whip |
| Inference, future (must be going to) | mensıbırthılamazlıq bolurmaI must not be going to whip | sensıbırthılamazlıq bolursayou must not be going to whip | olsıbırthılamazlıq bolurhe must not be going to whip | bizsıbırthılamazlıq bolurbuzwe must not be going to whip | sizsıbırthılamazlıq bolursuzyou all must not be going to whip | alasıbırthılamazlıq bolurlathey must not be going to whip |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıbırthılayımlet me whip | sensıbırthıla!whip! | olsıbırthılasınlet him whip | bizsıbırthılayıqlet's whip | sizsıbırthılağız!whip, you all! | alasıbırthılasınlalet them whip |
| Commands & suggestions | mensıbırthılamayımlet me not whip | sensıbırthılama!don't whip! | olsıbırthılamasınlet him not whip | bizsıbırthılamayıqlet's not whip | sizsıbırthılamağız!don't whip, you all! | alasıbırthılamasınlalet them not whip |
| Commands & suggestions | mensıbırthılayımmı?shall I whip? | olsıbırthılasınmı?should he whip? | bizsıbırthılayıqmı?shall we whip? | alasıbırthılasınlamı?should they whip? | ||
| Commands & suggestions | mensıbırthılamayımmı?shall I not whip? | olsıbırthılamasınmı?should he not whip? | bizsıbırthılamayıqmı?shall we not whip? | alasıbırthılamasınlamı?should they not whip? | ||
| Requests | sensıbırthılaçı2sıbırthılaçınplease whip | olsıbırthılasınçıdo let him whip | sizsıbırthılaçığızplease whip (plural/polite) | alasıbırthılasınlaçıdo let them whip | ||
| Requests | sensıbırthılamaçı2sıbırthılamaçınplease don't whip | olsıbırthılamasınçıdo let him not whip | sizsıbırthılamaçığızplease don't whip (plural/polite) | alasıbırthılamasınlaçıdo let them not whip | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıbırthılağınsıbırthılağımay you whip | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıbırthılamağınsıbırthılamağımay you not whip | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıbırthılağay edim sıbırthılağa edimwould that I whipped | sensıbırthılağay ediŋ sıbırthılağa ediŋwould that you whipped | olsıbırthılağay edi sıbırthılağa ediwould that he whipped | bizsıbırthılağay edik sıbırthılağa edikwould that we whipped | sizsıbırthılağay edigiz sıbırthılağa edigizwould that you all whipped | alasıbırthılağay edile sıbırthılağa edilewould that they whipped |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıbırthılamağay edim sıbırthılamağa edimwould that I did not whip | sensıbırthılamağay ediŋ sıbırthılamağa ediŋwould that you did not whip | olsıbırthılamağay edi sıbırthılamağa ediwould that he did not whip | bizsıbırthılamağay edik sıbırthılamağa edikwould that we did not whip | sizsıbırthılamağay edigiz sıbırthılamağa edigizwould that you all did not whip | alasıbırthılamağay edile sıbırthılamağa edilewould that they did not whip |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıbırthılamağa qoyayımsıbırthılama qoyayımlet me allow someone to whip | sensıbırthılamağa qoy!sıbırthılama qoy!let someone whip! | olsıbırthılamağa qoysunsıbırthılama qoysunlet him allow someone to whip | bizsıbırthılamağa qoyayıqsıbırthılama qoyayıqlet's allow someone to whip | sizsıbırthılamağa qoyuğuz!sıbırthılama qoyuğuz!let someone whip, you all! | alasıbırthılamağa qoysunlasıbırthılama qoysunlalet them allow someone to whip |
| Let someone… (commands) | mensıbırthılamağa qoymayımsıbırthılama qoymayımlet me not allow someone to whip | sensıbırthılamağa qoyma!sıbırthılama qoyma!don't let someone whip! | olsıbırthılamağa qoymasınsıbırthılama qoymasınlet him not allow someone to whip | bizsıbırthılamağa qoymayıqsıbırthılama qoymayıqlet's not allow someone to whip | sizsıbırthılamağa qoymağız!sıbırthılama qoymağız!don't let someone whip, you all! | alasıbırthılamağa qoymasınlasıbırthılama qoymasınlalet them not allow someone to whip |
| Let someone… (commands) | mensıbırthılamağa qoyayımmı?sıbırthılama qoyayımmı?shall I allow someone to whip? | olsıbırthılamağa qoysunmu?sıbırthılama qoysunmu?should he allow someone to whip? | bizsıbırthılamağa qoyayıqmı?sıbırthılama qoyayıqmı?shall we allow someone to whip? | alasıbırthılamağa qoysunlamı?sıbırthılama qoysunlamı?should they allow someone to whip? | ||
| Let someone… (commands) | mensıbırthılamağa qoymayımmı?sıbırthılama qoymayımmı?shall I not allow someone to whip? | olsıbırthılamağa qoymasınmı?sıbırthılama qoymasınmı?should he not allow someone to whip? | bizsıbırthılamağa qoymayıqmı?sıbırthılama qoymayıqmı?shall we not allow someone to whip? | alasıbırthılamağa qoymasınlamı?sıbırthılama qoymasınlamı?should they not allow someone to whip? | ||
| Let someone… (present) | mensıbırthılamağa qoyamasıbırthılama qoyamaI allow someone to whip | sensıbırthılamağa qoyasasıbırthılama qoyasayou allow someone to whip | olsıbırthılamağa qoyadısıbırthılama qoyadıhe allows someone to whip | bizsıbırthılamağa qoyabızsıbırthılama qoyabızwe allow someone to whip | sizsıbırthılamağa qoyasızsıbırthılama qoyasızyou all allow someone to whip | alasıbırthılamağa qoyadılasıbırthılama qoyadılathey allow someone to whip |
| Let someone… (present) | mensıbırthılamağa qoymaymasıbırthılama qoymaymaI don't allow someone to whip | sensıbırthılamağa qoymaysasıbırthılama qoymaysayou don't allow someone to whip | olsıbırthılamağa qoymaydısıbırthılama qoymaydıhe doesn't allow someone to whip | bizsıbırthılamağa qoymaybızsıbırthılama qoymaybızwe don't allow someone to whip | sizsıbırthılamağa qoymaysızsıbırthılama qoymaysızyou all don't allow someone to whip | alasıbırthılamağa qoymaydılasıbırthılama qoymaydılathey don't allow someone to whip |
| Let someone… (present) | mensıbırthılamağa qoyamamı?sıbırthılama qoyamamı?do I allow someone to whip? | sensıbırthılamağa qoyamısa?sıbırthılama qoyamısa?do you allow someone to whip? | olsıbırthılamağa qoyamıdı?sıbırthılama qoyamıdı?does he allow someone to whip? | bizsıbırthılamağa qoyabızmı?sıbırthılama qoyabızmı?do we allow someone to whip? | sizsıbırthılamağa qoyamısız?sıbırthılama qoyamısız?do you all allow someone to whip? | alasıbırthılamağa qoyamıdıla?sıbırthılama qoyamıdıla?do they allow someone to whip? |
| Let someone… (present) | mensıbırthılamağa qoymaymamı?sıbırthılama qoymaymamı?don't I allow someone to whip? | sensıbırthılamağa qoymaymısa?sıbırthılama qoymaymısa?don't you allow someone to whip? | olsıbırthılamağa qoymaymıdı?sıbırthılama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to whip? | bizsıbırthılamağa qoymaybızmı?sıbırthılama qoymaybızmı?don't we allow someone to whip? | sizsıbırthılamağa qoymaymısız?sıbırthılama qoymaymısız?don't you all allow someone to whip? | alasıbırthılamağa qoymaymıdıla?sıbırthılama qoymaymıdıla?don't they allow someone to whip? |
| Let someone… (past) | mensıbırthılamağa qoydumsıbırthılama qoydumI allowed someone to whip | sensıbırthılamağa qoyduŋsıbırthılama qoyduŋyou allowed someone to whip | olsıbırthılamağa qoydusıbırthılama qoyduhe allowed someone to whip | bizsıbırthılamağa qoyduqsıbırthılama qoyduqwe allowed someone to whip | sizsıbırthılamağa qoyduğuzsıbırthılama qoyduğuzyou all allowed someone to whip | alasıbırthılamağa qoydulasıbırthılama qoydulathey allowed someone to whip |
| Let someone… (past) | mensıbırthılamağa qoymadımsıbırthılama qoymadımI didn't allow someone to whip | sensıbırthılamağa qoymadıŋsıbırthılama qoymadıŋyou didn't allow someone to whip | olsıbırthılamağa qoymadısıbırthılama qoymadıhe didn't allow someone to whip | bizsıbırthılamağa qoymadıqsıbırthılama qoymadıqwe didn't allow someone to whip | sizsıbırthılamağa qoymadığızsıbırthılama qoymadığızyou all didn't allow someone to whip | alasıbırthılamağa qoymadılasıbırthılama qoymadılathey didn't allow someone to whip |
| Let someone… (past) | mensıbırthılamağa qoydummu?sıbırthılama qoydummu?did I allow someone to whip? | sensıbırthılamağa qoyduŋmu?sıbırthılama qoyduŋmu?did you allow someone to whip? | olsıbırthılamağa qoydumu?sıbırthılama qoydumu?did he allow someone to whip? | bizsıbırthılamağa qoyduqmu?sıbırthılama qoyduqmu?did we allow someone to whip? | sizsıbırthılamağa qoyduğuzmu?sıbırthılama qoyduğuzmu?did you all allow someone to whip? | alasıbırthılamağa qoydulamı?sıbırthılama qoydulamı?did they allow someone to whip? |
| Let someone… (past) | mensıbırthılamağa qoymadımmı?sıbırthılama qoymadımmı?didn't I allow someone to whip? | sensıbırthılamağa qoymadıŋmı?sıbırthılama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to whip? | olsıbırthılamağa qoymadımı?sıbırthılama qoymadımı?didn't he allow someone to whip? | bizsıbırthılamağa qoymadıqmı?sıbırthılama qoymadıqmı?didn't we allow someone to whip? | sizsıbırthılamağa qoymadığızmı?sıbırthılama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to whip? | alasıbırthılamağa qoymadılamı?sıbırthılama qoymadılamı?didn't they allow someone to whip? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıbırthılayalamaI can whip | sensıbırthılayalasayou can whip | olsıbırthılayaladıhe can whip | bizsıbırthılayalabızwe can whip | sizsıbırthılayalasızyou all can whip | alasıbırthılayaladılathey can whip |
| Ability — present | mensıbırthılayalmaymaI can't whip | sensıbırthılayalmaysayou can't whip | olsıbırthılayalmaydıhe can't whip | bizsıbırthılayalmaybızwe can't whip | sizsıbırthılayalmaysızyou all can't whip | alasıbırthılayalmaydılathey can't whip |
| Ability — present | mensıbırthılayalamamı? sıbırthılayalamıma?can I whip? | sensıbırthılayalamısa?can you whip? | olsıbırthılayalamıdı?can he whip? | bizsıbırthılayalabızmı? sıbırthılayalamıbız?can we whip? | sizsıbırthılayalamısız?can you all whip? | alasıbırthılayalamıdıla?can they whip? |
| Ability — present | mensıbırthılayalmaymamı? sıbırthılayalmaymıma?can't I whip? | sensıbırthılayalmaymısa?can't you whip? | olsıbırthılayalmaymıdı?can't he whip? | bizsıbırthılayalmaybızmı? sıbırthılayalmaymıbız?can't we whip? | sizsıbırthılayalmaymısız?can't you all whip? | alasıbırthılayalmaymıdıla?can't they whip? |
| Ability — if I can… | mensıbırthılayalsamif I can whip | sensıbırthılayalsaŋif you can whip | olsıbırthılayalsaif he can whip | bizsıbırthılayalsaqif we can whip | sizsıbırthılayalsağızif you all can whip | alasıbırthılayalsalaif they can whip |
| Ability — if I can… | mensıbırthılayalmasamif I can't whip | sensıbırthılayalmasaŋif you can't whip | olsıbırthılayalmasaif he can't whip | bizsıbırthılayalmasaqif we can't whip | sizsıbırthılayalmasağızif you all can't whip | alasıbırthılayalmasalaif they can't whip |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıbırthılayaldımI was able to whip | sensıbırthılayaldıŋyou were able to whip | olsıbırthılayaldıhe was able to whip | bizsıbırthılayaldıqwe were able to whip | sizsıbırthılayaldığızyou all were able to whip | alasıbırthılayaldılathey were able to whip |
| Ability — simple past | mensıbırthılayalmadımI could not whip | sensıbırthılayalmadıŋyou could not whip | olsıbırthılayalmadıhe could not whip | bizsıbırthılayalmadıqwe could not whip | sizsıbırthılayalmadığızyou all could not whip | alasıbırthılayalmadılathey could not whip |
| Ability — simple past | mensıbırthılayaldımmı?was I able to whip? | sensıbırthılayaldıŋmı?were you able to whip? | olsıbırthılayaldımı?was he able to whip? | bizsıbırthılayaldıqmı?were we able to whip? | sizsıbırthılayaldığızmı?were you all able to whip? | alasıbırthılayaldılamı?were they able to whip? |
| Ability — simple past | mensıbırthılayalmadımmı?couldn't I whip? | sensıbırthılayalmadıŋmı?couldn't you whip? | olsıbırthılayalmadımı?couldn't he whip? | bizsıbırthılayalmadıqmı?couldn't we whip? | sizsıbırthılayalmadığızmı?couldn't you all whip? | alasıbırthılayalmadılamı?couldn't they whip? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıbırthılayalğanmaI have been able to whip | sensıbırthılayalğansayou have been able to whip | olsıbırthılayalğandıhe has been able to whip | bizsıbırthılayalğanbızwe have been able to whip | sizsıbırthılayalğansızyou all have been able to whip | alasıbırthılayalğandılathey have been able to whip |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıbırthılayalmağanmaI haven't been able to whip | sensıbırthılayalmağansayou haven't been able to whip | olsıbırthılayalmağandıhe hasn't been able to whip | bizsıbırthılayalmağanbızwe haven't been able to whip | sizsıbırthılayalmağansızyou all haven't been able to whip | alasıbırthılayalmağandılathey haven't been able to whip |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıbırthılayalğanmamı? sıbırthılayalğanmıma?have I been able to whip? | sensıbırthılayalğanmısa?have you been able to whip? | olsıbırthılayalğanmıdı?has he been able to whip? | bizsıbırthılayalğanbızmı? sıbırthılayalğanmıbız?have we been able to whip? | sizsıbırthılayalğanmısız?have you all been able to whip? | alasıbırthılayalğanmıdıla?have they been able to whip? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıbırthılayalmağanmamı? sıbırthılayalmağanmıma?haven't I been able to whip? | sensıbırthılayalmağanmısa?haven't you been able to whip? | olsıbırthılayalmağanmıdı?hasn't he been able to whip? | bizsıbırthılayalmağanbızmı? sıbırthılayalmağanmıbız?haven't we been able to whip? | sizsıbırthılayalmağanmısız?haven't you all been able to whip? | alasıbırthılayalmağanmıdıla?haven't they been able to whip? |
| Ability — past perfect | mensıbırthılayalğan edimsıbırthılayalğanemI had been able to whip | sensıbırthılayalğan ediŋsıbırthılayalğaneŋyou had been able to whip | olsıbırthılayalğan edisıbırthılayalğanedhe had been able to whip | bizsıbırthılayalğan ediksıbırthılayalğanekwe had been able to whip | sizsıbırthılayalğan edigizsıbırthılayalğanegizyou all had been able to whip | alasıbırthılayalğan edilesıbırthılayalğanellethey had been able to whip |
| Ability — past perfect | mensıbırthılayalmağan edimsıbırthılayalmağanemI hadn't been able to whip | sensıbırthılayalmağan ediŋsıbırthılayalmağaneŋyou hadn't been able to whip | olsıbırthılayalmağan edisıbırthılayalmağanedhe hadn't been able to whip | bizsıbırthılayalmağan ediksıbırthılayalmağanekwe hadn't been able to whip | sizsıbırthılayalmağan edigizsıbırthılayalmağanegizyou all hadn't been able to whip | alasıbırthılayalmağan edilesıbırthılayalmağanellethey hadn't been able to whip |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıbırthılayala edimsıbırthılayalaemI could whip | sensıbırthılayala ediŋsıbırthılayalaeŋyou could whip | olsıbırthılayala edisıbırthılayalaedhe could whip | bizsıbırthılayala ediksıbırthılayalaekwe could whip | sizsıbırthılayala edigizsıbırthılayalaegizyou all could whip | alasıbırthılayala edilesıbırthılayalaellethey could whip |
| Ability — past background | mensıbırthılayalmay edimsıbırthılayalmayemI could not whip | sensıbırthılayalmay ediŋsıbırthılayalmayeŋyou could not whip | olsıbırthılayalmay edisıbırthılayalmayedhe could not whip | bizsıbırthılayalmay ediksıbırthılayalmayekwe could not whip | sizsıbırthılayalmay edigizsıbırthılayalmayegizyou all could not whip | alasıbırthılayalmay edilesıbırthılayalmayellethey could not whip |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıbırthılayalırmaI will be able to whip | sensıbırthılayalırsayou will be able to whip | olsıbırthılayalırhe will be able to whip | bizsıbırthılayalırbızwe will be able to whip | sizsıbırthılayalırsızyou all will be able to whip | alasıbırthılayalırlathey will be able to whip |
| Ability — future I | mensıbırthılayalmazmaI won't be able to whip | sensıbırthılayalmazsayou won't be able to whip | olsıbırthılayalmazhe won't be able to whip | bizsıbırthılayalmazbızwe won't be able to whip | sizsıbırthılayalmazsızyou all won't be able to whip | alasıbırthılayalmazlathey won't be able to whip |
| Ability — future I | mensıbırthılayalırmamı? sıbırthılayalırmıma?will I be able to whip? | sensıbırthılayalırmısa?will you be able to whip? | olsıbırthılayalırmı?will he be able to whip? | bizsıbırthılayalırbızmı? sıbırthılayalırmıbız?will we be able to whip? | sizsıbırthılayalırmısız?will you all be able to whip? | alasıbırthılayalırlamı? sıbırthılayalırmıla?will they be able to whip? |
| Ability — future I | mensıbırthılayalmazmamı? sıbırthılayalmazmıma?won't I be able to whip? | sensıbırthılayalmazmısa?won't you be able to whip? | olsıbırthılayalmazmı?won't he be able to whip? | bizsıbırthılayalmazbızmı? sıbırthılayalmazmıbız?won't we be able to whip? | sizsıbırthılayalmazmısız?won't you all be able to whip? | alasıbırthılayalmazlamı? sıbırthılayalmazmıla?won't they be able to whip? |
| Ability — future II | mensıbırthılayallıqmaI am going to be able to whip | sensıbırthılayallıqsayou are going to be able to whip | olsıbırthılayallıqdıhe is going to be able to whip | bizsıbırthılayallıqbızwe are going to be able to whip | sizsıbırthılayallıqsızyou all are going to be able to whip | alasıbırthılayallıqdılathey are going to be able to whip |
| Ability — future II | mensıbırthılayallıq tülmeI am not going to be able to whip | sensıbırthılayallıq tülseyou are not going to be able to whip | olsıbırthılayallıq tüldühe is not going to be able to whip | bizsıbırthılayallıq tülbüzwe are not going to be able to whip | sizsıbırthılayallıq tülsüzyou all are not going to be able to whip | alasıbırthılayallıq tüldülethey are not going to be able to whip |
| Ability — future II | mensıbırthılayallıqmamı? sıbırthılayallıqmıma?am I going to be able to whip? | sensıbırthılayallıqmısa?are you going to be able to whip? | olsıbırthılayallıqmıdı?is he going to be able to whip? | bizsıbırthılayallıqbızmı? sıbırthılayallıqmıbız?are we going to be able to whip? | sizsıbırthılayallıqmısız?are you all going to be able to whip? | alasıbırthılayallıqmıdıla?are they going to be able to whip? |
| Ability — future II | mensıbırthılayallıq tülmüme?aren't I going to be able to whip? | sensıbırthılayallıq tülmüse?aren't you going to be able to whip? | olsıbırthılayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to whip? | bizsıbırthılayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to whip? | sizsıbırthılayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to whip? | alasıbırthılayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to whip? |
| Ability — would be able to… | mensıbırthılayalır edimsıbırthılayalır emI would be able to whip | sensıbırthılayalır ediŋsıbırthılayalır eŋyou would be able to whip | olsıbırthılayalır edisıbırthılayalır edhe would be able to whip | bizsıbırthılayalır ediksıbırthılayalır ekwe would be able to whip | sizsıbırthılayalır edigizsıbırthılayalır egizyou all would be able to whip | alasıbırthılayalır edilesıbırthılayalır ellethey would be able to whip |
| Ability — would be able to… | mensıbırthılayalmaz edimsıbırthılayalmaz emI wouldn't be able to whip | sensıbırthılayalmaz ediŋsıbırthılayalmaz eŋyou wouldn't be able to whip | olsıbırthılayalmaz edisıbırthılayalmaz edhe wouldn't be able to whip | bizsıbırthılayalmaz ediksıbırthılayalmaz ekwe wouldn't be able to whip | sizsıbırthılayalmaz edigizsıbırthılayalmaz egizyou all wouldn't be able to whip | alasıbırthılayalmaz edilesıbırthılayalmaz ellethey wouldn't be able to whip |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıbırthılayalğınsıbırthılayalğımay you be able to whip | |||||
| Second-person optative — ability | sensıbırthılayalmağınsıbırthılayalmağımay you not be able to whip | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıbırthılarğa izleymeI want to whip | sensıbırthılarğa izleyseyou want to whip | olsıbırthılarğa izleydihe wants to whip | bizsıbırthılarğa izleybizwe want to whip | sizsıbırthılarğa izleysizyou all want to whip | alasıbırthılarğa izleydilethey want to whip |
| want to | mensıbırthılarğa izlemeymeI do not want to whip | sensıbırthılarğa izlemeyseyou do not want to whip | olsıbırthılarğa izlemeydihe does not want to whip | bizsıbırthılarğa izlemeybizwe do not want to whip | sizsıbırthılarğa izlemeysizyou all do not want to whip | alasıbırthılarğa izlemeydilethey do not want to whip |
| would like to | mensıbırthılarğa süemeI would like to whip | sensıbırthılarğa süeseyou would like to whip | olsıbırthılarğa süedihe would like to whip | bizsıbırthılarğa süebizwe would like to whip | sizsıbırthılarğa süesizyou all would like to whip | alasıbırthılarğa süedilethey would like to whip |
| would like to | mensıbırthılarğa süymeymeI would not like to whip | sensıbırthılarğa süymeyseyou would not like to whip | olsıbırthılarğa süymeydihe would not like to whip | bizsıbırthılarğa süymeybizwe would not like to whip | sizsıbırthılarğa süymeysizyou all would not like to whip | alasıbırthılarğa süymeydilethey would not like to whip |
| hope to | mensıbırthılarğa umutlanamaI hope to whip | sensıbırthılarğa umutlanasayou hope to whip | olsıbırthılarğa umutlanadıhe hopes to whip | bizsıbırthılarğa umutlanabızwe hope to whip | sizsıbırthılarğa umutlanasızyou all hope to whip | alasıbırthılarğa umutlanadılathey hope to whip |
| hope to | mensıbırthılarğa umutlanmaymaI do not hope to whip | sensıbırthılarğa umutlanmaysayou do not hope to whip | olsıbırthılarğa umutlanmaydıhe does not hope to whip | bizsıbırthılarğa umutlanmaybızwe do not hope to whip | sizsıbırthılarğa umutlanmaysızyou all do not hope to whip | alasıbırthılarğa umutlanmaydılathey do not hope to whip |
| be about to | mensıbırthılarğa deb turamaI am about to whip | sensıbırthılarğa deb turasayou are about to whip | olsıbırthılarğa deb turadıhe is about to whip | bizsıbırthılarğa deb turabızwe are about to whip | sizsıbırthılarğa deb turasızyou all are about to whip | alasıbırthılarğa deb turadılathey are about to whip |
| be about to | mensıbırthılarğa deb turmaymaI am not about to whip | sensıbırthılarğa deb turmaysayou are not about to whip | olsıbırthılarğa deb turmaydıhe is not about to whip | bizsıbırthılarğa deb turmaybızwe are not about to whip | sizsıbırthılarğa deb turmaysızyou all are not about to whip | alasıbırthılarğa deb turmaydılathey are not about to whip |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıbırthılarğa kerekmeI need to whip | sensıbırthılarğa kerekseyou need to whip | olsıbırthılarğa kerekdihe needs to whip | bizsıbırthılarğa kerekbizwe need to whip | sizsıbırthılarğa kereksizyou all need to whip | alasıbırthılarğa kerekdilethey need to whip |
| need to | mensıbırthılarğa kerek tülmeI do not need to whip | sensıbırthılarğa kerek tülseyou do not need to whip | olsıbırthılarğa kerek tüldühe does not need to whip | bizsıbırthılarğa kerek tülbüzwe do not need to whip | sizsıbırthılarğa kerek tülsüzyou all do not need to whip | alasıbırthılarğa kerek tüldülethey do not need to whip |
| have to | menmenŋe sıbırthılarğa tüşediI have to whip | sensenŋe sıbırthılarğa tüşediyou have to whip | olaŋa sıbırthılarğa tüşedihe has to whip | bizbizge sıbırthılarğa tüşediwe have to whip | sizsizge sıbırthılarğa tüşediyou all have to whip | alaalağa sıbırthılarğa tüşedithey have to whip |
| have to | menmenŋe sıbırthılarğa tüşmeydiI do not have to whip | sensenŋe sıbırthılarğa tüşmeydiyou do not have to whip | olaŋa sıbırthılarğa tüşmeydihe does not have to whip | bizbizge sıbırthılarğa tüşmeydiwe do not have to whip | sizsizge sıbırthılarğa tüşmeydiyou all do not have to whip | alaalağa sıbırthılarğa tüşmeydithey do not have to whip |
| be obliged to | mensıbırthılarğa borçlumaI am obliged to whip | sensıbırthılarğa borçlusayou are obliged to whip | olsıbırthılarğa borçluduhe is obliged to whip | bizsıbırthılarğa borçlubuzwe are obliged to whip | sizsıbırthılarğa borçlusuzyou all are obliged to whip | alasıbırthılarğa borçludulathey are obliged to whip |
| be obliged to | mensıbırthılarğa borçlu tülmeI am not obliged to whip | sensıbırthılarğa borçlu tülseyou are not obliged to whip | olsıbırthılarğa borçlu tüldühe is not obliged to whip | bizsıbırthılarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to whip | sizsıbırthılarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to whip | alasıbırthılarğa borçlu tüldülethey are not obliged to whip |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıbırthılarğa madarım bardıI have a way to whip | sensıbırthılarğa madarıŋ bardıyou have a way to whip | olsıbırthılarğa madarı bardıhe has a way to whip | bizsıbırthılarğa madarıbız bardıwe have a way to whip | sizsıbırthılarğa madarığız bardıyou all have a way to whip | alasıbırthılarğa madarları bardıthey have a way to whip |
| have a way to | mensıbırthılarğa madarım joqduI have no way to whip | sensıbırthılarğa madarıŋ joqduyou have no way to whip | olsıbırthılarğa madarı joqduhe has no way to whip | bizsıbırthılarğa madarıbız joqduwe have no way to whip | sizsıbırthılarğa madarığız joqduyou all have no way to whip | alasıbırthılarğa madarları joqduthey have no way to whip |
| be free to | mensıbırthılarğa erkinligim bardıI am free to whip | sensıbırthılarğa erkinligiŋ bardıyou are free to whip | olsıbırthılarğa erkinligi bardıhe is free to whip | bizsıbırthılarğa erkinligibiz bardıwe are free to whip | sizsıbırthılarğa erkinligigiz bardıyou all are free to whip | alasıbırthılarğa erkinlikleri bardıthey are free to whip |
| be free to | mensıbırthılarğa erkinligim joqduI am not free to whip | sensıbırthılarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to whip | olsıbırthılarğa erkinligi joqduhe is not free to whip | bizsıbırthılarğa erkinligibiz joqduwe are not free to whip | sizsıbırthılarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to whip | alasıbırthılarğa erkinlikleri joqduthey are not free to whip |
| be possible to | menmenŋe sıbırthılarğa bolluqduit is possible for me to whip | sensenŋe sıbırthılarğa bolluqduit is possible for you to whip | olaŋa sıbırthılarğa bolluqduit is possible for him to whip | bizbizge sıbırthılarğa bolluqduit is possible for us to whip | sizsizge sıbırthılarğa bolluqduit is possible for you all to whip | alaalağa sıbırthılarğa bolluqduit is possible for them to whip |
| be possible to | menmenŋe sıbırthılarğa bolluq tüldüit is not possible for me to whip | sensenŋe sıbırthılarğa bolluq tüldüit is not possible for you to whip | olaŋa sıbırthılarğa bolluq tüldüit is not possible for him to whip | bizbizge sıbırthılarğa bolluq tüldüit is not possible for us to whip | sizsizge sıbırthılarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to whip | alaalağa sıbırthılarğa bolluq tüldüit is not possible for them to whip |
| be ready to | mensıbırthılarğa hazırmaI am ready to whip | sensıbırthılarğa hazırsayou are ready to whip | olsıbırthılarğa hazırdıhe is ready to whip | bizsıbırthılarğa hazırbızwe are ready to whip | sizsıbırthılarğa hazırsızyou all are ready to whip | alasıbırthılarğa hazırdılathey are ready to whip |
| be ready to | mensıbırthılarğa hazır tülmeI am not ready to whip | sensıbırthılarğa hazır tülseyou are not ready to whip | olsıbırthılarğa hazır tüldühe is not ready to whip | bizsıbırthılarğa hazır tülbüzwe are not ready to whip | sizsıbırthılarğa hazır tülsüzyou all are not ready to whip | alasıbırthılarğa hazır tüldülethey are not ready to whip |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıbırthılarğa küreşemeI am trying to whip | sensıbırthılarğa küreşeseyou are trying to whip | olsıbırthılarğa küreşedihe is trying to whip | bizsıbırthılarğa küreşebizwe are trying to whip | sizsıbırthılarğa küreşesizyou all are trying to whip | alasıbırthılarğa küreşedilethey are trying to whip |
| try to | mensıbırthılarğa küreşmeymeI am not trying to whip | sensıbırthılarğa küreşmeyseyou are not trying to whip | olsıbırthılarğa küreşmeydihe is not trying to whip | bizsıbırthılarğa küreşmeybizwe are not trying to whip | sizsıbırthılarğa küreşmeysizyou all are not trying to whip | alasıbırthılarğa küreşmeydilethey are not trying to whip |
| agree to | mensıbırthılarğa unaymaI agree to whip | sensıbırthılarğa unaysayou agree to whip | olsıbırthılarğa unaydıhe agrees to whip | bizsıbırthılarğa unaybızwe agree to whip | sizsıbırthılarğa unaysızyou all agree to whip | alasıbırthılarğa unaydılathey agree to whip |
| agree to | mensıbırthılarğa unamaymaI refuse to whip | sensıbırthılarğa unamaysayou refuse to whip | olsıbırthılarğa unamaydıhe refuses to whip | bizsıbırthılarğa unamaybızwe refuse to whip | sizsıbırthılarğa unamaysızyou all refuse to whip | alasıbırthılarğa unamaydılathey refuse to whip |
| hurry to | mensıbırthılarğa aşığamaI am in a hurry to whip | sensıbırthılarğa aşığasayou are in a hurry to whip | olsıbırthılarğa aşığadıhe is in a hurry to whip | bizsıbırthılarğa aşığabızwe are in a hurry to whip | sizsıbırthılarğa aşığasızyou all are in a hurry to whip | alasıbırthılarğa aşığadılathey are in a hurry to whip |
| hurry to | mensıbırthılarğa aşıqmaymaI am in no hurry to whip | sensıbırthılarğa aşıqmaysayou are in no hurry to whip | olsıbırthılarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to whip | bizsıbırthılarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to whip | sizsıbırthılarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to whip | alasıbırthılarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to whip |
| be afraid to | mensıbırthılarğa qorqamaI am afraid to whip | sensıbırthılarğa qorqasayou are afraid to whip | olsıbırthılarğa qorqadıhe is afraid to whip | bizsıbırthılarğa qorqabızwe are afraid to whip | sizsıbırthılarğa qorqasızyou all are afraid to whip | alasıbırthılarğa qorqadılathey are afraid to whip |
| be afraid to | mensıbırthılarğa qorqmaymaI am not afraid to whip | sensıbırthılarğa qorqmaysayou are not afraid to whip | olsıbırthılarğa qorqmaydıhe is not afraid to whip | bizsıbırthılarğa qorqmaybızwe are not afraid to whip | sizsıbırthılarğa qorqmaysızyou all are not afraid to whip | alasıbırthılarğa qorqmaydılathey are not afraid to whip |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıbırthılay bolmazmaI can't be whipping | sensıbırthılay bolmazsayou can't be whipping | olsıbırthılay bolmazhe can't be whipping | bizsıbırthılay bolmazbızwe can't be whipping | sizsıbırthılay bolmazsızyou all can't be whipping | alasıbırthılay bolmazlathey can't be whipping |
| Inference, present — double negation | mensıbırthılamay bolmazmaI must be whipping (emphatic) | sensıbırthılamay bolmazsayou must be whipping (emphatic) | olsıbırthılamay bolmazhe must be whipping (emphatic) | bizsıbırthılamay bolmazbızwe must be whipping (emphatic) | sizsıbırthılamay bolmazsızyou all must be whipping (emphatic) | alasıbırthılamay bolmazlathey must be whipping (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıbırthılay turmasamif I don't keep whipping | sensıbırthılay turmasaŋif you don't keep whipping | olsıbırthılay turmasaif he doesn't keep whipping | bizsıbırthılay turmasaqif we don't keep whipping | sizsıbırthılay turmasağızif you all don't keep whipping | alasıbırthılay turmasalaif they don't keep whipping |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıbırthılay tura bolmazmaI can't be in the middle of whipping | sensıbırthılay tura bolmazsayou can't be in the middle of whipping | olsıbırthılay tura bolmazhe can't be in the middle of whipping | bizsıbırthılay tura bolmazbızwe can't be in the middle of whipping | sizsıbırthılay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of whipping | alasıbırthılay tura bolmazlathey can't be in the middle of whipping |
| Inference, progressive — double negation | mensıbırthılamay tura bolmazmaI must keep on not whipping (emphatic) | sensıbırthılamay tura bolmazsayou must keep on not whipping (emphatic) | olsıbırthılamay tura bolmazhe must keep on not whipping (emphatic) | bizsıbırthılamay tura bolmazbızwe must keep on not whipping (emphatic) | sizsıbırthılamay tura bolmazsızyou all must keep on not whipping (emphatic) | alasıbırthılamay tura bolmazlathey must keep on not whipping (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıbırthılamay turamaI keep on not whipping | sensıbırthılamay turasayou keep on not whipping | olsıbırthılamay turadıhe keeps on not whipping | bizsıbırthılamay turabızwe keep on not whipping | sizsıbırthılamay turasızyou all keep on not whipping | alasıbırthılamay turadılathey keep on not whipping |
| Progressive — double negation | mensıbırthılamay turmaymaI am not keeping on not whipping | sensıbırthılamay turmaysayou are not keeping on not whipping | olsıbırthılamay turmaydıhe is not keeping on not whipping | bizsıbırthılamay turmaybızwe are not keeping on not whipping | sizsıbırthılamay turmaysızyou all are not keeping on not whipping | alasıbırthılamay turmaydılathey are not keeping on not whipping |
| Progressive — double negation | mensıbırthılamay turmaymımaaren't I keeping on not whipping? | sensıbırthılamay turmaymısaaren't you keeping on not whipping? | olsıbırthılamay turmaymıdıisn't he keeping on not whipping? | bizsıbırthılamay turmaymıbızaren't we keeping on not whipping? | sizsıbırthılamay turmaymısızaren't you all keeping on not whipping? | alasıbırthılamay turmaymıdılaaren't they keeping on not whipping? |
| Inference — auxiliary negated | mensıbırthılağan bolmazmaI can't have whipped | sensıbırthılağan bolmazsayou can't have whipped | olsıbırthılağan bolmazhe can't have whipped | bizsıbırthılağan bolmazbızwe can't have whipped | sizsıbırthılağan bolmazsızyou all can't have whipped | alasıbırthılağan bolmazlathey can't have whipped |
| Inference — double negation | mensıbırthılamağan bolmazmaI must have whipped (emphatic) | sensıbırthılamağan bolmazsayou must have whipped (emphatic) | olsıbırthılamağan bolmazhe must have whipped (emphatic) | bizsıbırthılamağan bolmazbızwe must have whipped (emphatic) | sizsıbırthılamağan bolmazsızyou all must have whipped (emphatic) | alasıbırthılamağan bolmazlathey must have whipped (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıbırthılağan bolmasamif it weren't that I had whipped | sensıbırthılağan bolmasaŋif it weren't that you had whipped | olsıbırthılağan bolmasaif it weren't that he had whipped | bizsıbırthılağan bolmasaqif it weren't that we had whipped | sizsıbırthılağan bolmasağızif it weren't that you all had whipped | alasıbırthılağan bolmasalaif it weren't that they had whipped |
| Counterfactual — double negation | mensıbırthılamağan bolmasamif it weren't that I hadn't whipped | sensıbırthılamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't whipped | olsıbırthılamağan bolmasaif it weren't that he hadn't whipped | bizsıbırthılamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't whipped | sizsıbırthılamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't whipped | alasıbırthılamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't whipped |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıbırthılarıq bolmazmaI can't be going to whip | sensıbırthılarıq bolmazsayou can't be going to whip | olsıbırthılarıq bolmazhe can't be going to whip | bizsıbırthılarıq bolmazbızwe can't be going to whip | sizsıbırthılarıq bolmazsızyou all can't be going to whip | alasıbırthılarıq bolmazlathey can't be going to whip |
| Inference, future — double negation | mensıbırthılamazlıq bolmazmaI must be going to whip (emphatic) | sensıbırthılamazlıq bolmazsayou must be going to whip (emphatic) | olsıbırthılamazlıq bolmazhe must be going to whip (emphatic) | bizsıbırthılamazlıq bolmazbızwe must be going to whip (emphatic) | sizsıbırthılamazlıq bolmazsızyou all must be going to whip (emphatic) | alasıbırthılamazlıq bolmazlathey must be going to whip (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıbırthılarıq bolmasamif it weren't that I were going to whip | sensıbırthılarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to whip | olsıbırthılarıq bolmasaif it weren't that he were going to whip | bizsıbırthılarıq bolmasaqif it weren't that we were going to whip | sizsıbırthılarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to whip | alasıbırthılarıq bolmasalaif it weren't that they were going to whip |
| Counterfactual future — double negation | mensıbırthılamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to whip | sensıbırthılamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to whip | olsıbırthılamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to whip | bizsıbırthılamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to whip | sizsıbırthılamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to whip | alasıbırthılamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to whip |