süyreltirge
/syjreltirɡe/
have something dragged along, let something trail behind — The causative of süyrelirge. Used of something pulled along the ground behind a person, animal or vehicle.
- ağaçnı süyreltirge — to have the log dragged along
- etegin jerde süyreltedi — they trail their hem on the ground
- bawnu süyreltib baradı — they are going along trailing the rope
- çanasın qarda süyreltdi — they trailed their sled over the snow
Conjugation
Common forms
- süyreltedihe is having something dragged along
- süyreltdihe had something dragged along
- süyreltgendihe has had something dragged along
- süyreltirhe will have something dragged along
- süyreltirikdihe is going to have something dragged along
- süyrelte edihe was having something dragged along
- süyreltseif he has something dragged along
- süyrelt!have something dragged along!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensüyreltemeI am having something dragged along | sensüyrelteseyou are having something dragged along | olsüyreltedihe is having something dragged along | bizsüyreltebizwe are having something dragged along | sizsüyreltesizyou all are having something dragged along | alasüyreltedilethey are having something dragged along |
| Present (simple & continuous) | mensüyreltmeymeI am not having something dragged along | sensüyreltmeyseyou are not having something dragged along | olsüyreltmeydihe is not having something dragged along | bizsüyreltmeybizwe are not having something dragged along | sizsüyreltmeysizyou all are not having something dragged along | alasüyreltmeydilethey are not having something dragged along |
| Present (simple & continuous) | mensüyreltememi? süyreltemime?am I having something dragged along? | sensüyreltemise?are you having something dragged along? | olsüyreltemidi?is he having something dragged along? | bizsüyreltebizmi? süyreltemibiz?are we having something dragged along? | sizsüyreltemisiz?are you all having something dragged along? | alasüyreltemidile?are they having something dragged along? |
| Present (simple & continuous) | mensüyreltmeymemi? süyreltmeymime?aren't I having something dragged along? | sensüyreltmeymise?aren't you having something dragged along? | olsüyreltmeymidi?isn't he having something dragged along? | bizsüyreltmeybizmi? süyreltmeymibiz?aren't we having something dragged along? | sizsüyreltmeymisiz?aren't you all having something dragged along? | alasüyreltmeymidile?aren't they having something dragged along? |
| Habitual (usually, tends to) | mensüyreltiwçenmeI usually have something dragged along | sensüyreltiwçenseyou usually have something dragged along | olsüyreltiwçendihe usually has something dragged along | bizsüyreltiwçenbizwe usually have something dragged along | sizsüyreltiwçensizyou all usually have something dragged along | alasüyreltiwçendilethey usually have something dragged along |
| Habitual (usually, tends to) | mensüyreltmewçenmeI usually don't have something dragged along | sensüyreltmewçenseyou usually don't have something dragged along | olsüyreltmewçendihe usually doesn't have something dragged along | bizsüyreltmewçenbizwe usually don't have something dragged along | sizsüyreltmewçensizyou all usually don't have something dragged along | alasüyreltmewçendilethey usually don't have something dragged along |
| Habitual (usually, tends to) | mensüyreltiwçenmemi? süyreltiwçenmime?do I usually have something dragged along? | sensüyreltiwçenmise?do you usually have something dragged along? | olsüyreltiwçenmidi?does he usually have something dragged along? | bizsüyreltiwçenbizmi? süyreltiwçenmibiz?do we usually have something dragged along? | sizsüyreltiwçenmisiz?do you all usually have something dragged along? | alasüyreltiwçenmidile?do they usually have something dragged along? |
| Habitual (usually, tends to) | mensüyreltmewçenmemi? süyreltmewçenmime?do I usually not have something dragged along? | sensüyreltmewçenmise?do you usually not have something dragged along? | olsüyreltmewçenmidi?does he usually not have something dragged along? | bizsüyreltmewçenbizmi? süyreltmewçenmibiz?do we usually not have something dragged along? | sizsüyreltmewçenmisiz?do you all usually not have something dragged along? | alasüyreltmewçenmidile?do they usually not have something dragged along? |
| Resultative (has become and stays) | olsüyreltibdihe has had something dragged along and remains so | alasüyreltibdilethey have had something dragged along and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsüyreltibmidi?has he had something dragged along? | alasüyreltibmidile?have they had something dragged along? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensüyreltib turamaI keep having something dragged along | sensüyreltib turasayou keep having something dragged along | olsüyreltib turadıhe keeps having something dragged along | bizsüyreltib turabızwe keep having something dragged along | sizsüyreltib turasızyou all keep having something dragged along | alasüyreltib turadılathey keep having something dragged along |
| Durative (keeps doing) | mensüyreltib turmaymaI don't keep having something dragged along | sensüyreltib turmaysayou don't keep having something dragged along | olsüyreltib turmaydıhe doesn't keep having something dragged along | bizsüyreltib turmaybızwe don't keep having something dragged along | sizsüyreltib turmaysızyou all don't keep having something dragged along | alasüyreltib turmaydılathey don't keep having something dragged along |
| Durative (keeps doing) | mensüyreltib turamamı? süyreltib turamıma?do I keep having something dragged along? | sensüyreltib turamısa?do you keep having something dragged along? | olsüyreltib turamıdı?does he keep having something dragged along? | bizsüyreltib turabızmı? süyreltib turamıbız?do we keep having something dragged along? | sizsüyreltib turamısız?do you all keep having something dragged along? | alasüyreltib turamıdıla?do they keep having something dragged along? |
| Durative (keeps doing) | mensüyreltib turmaymamı? süyreltib turmaymıma?don't I keep having something dragged along? | sensüyreltib turmaymısa?don't you keep having something dragged along? | olsüyreltib turmaymıdı?doesn't he keep having something dragged along? | bizsüyreltib turmaybızmı? süyreltib turmaymıbız?don't we keep having something dragged along? | sizsüyreltib turmaymısız?don't you all keep having something dragged along? | alasüyreltib turmaymıdıla?don't they keep having something dragged along? |
| Progressive (in the middle of) | mensüyrelte turamaI am in the middle of having something dragged along | sensüyrelte turasayou are in the middle of having something dragged along | olsüyrelte turadıhe is in the middle of having something dragged along | bizsüyrelte turabızwe are in the middle of having something dragged along | sizsüyrelte turasızyou all are in the middle of having something dragged along | alasüyrelte turadılathey are in the middle of having something dragged along |
| Progressive (in the middle of) | mensüyrelte turmaymaI am not in the middle of having something dragged along | sensüyrelte turmaysayou are not in the middle of having something dragged along | olsüyrelte turmaydıhe is not in the middle of having something dragged along | bizsüyrelte turmaybızwe are not in the middle of having something dragged along | sizsüyrelte turmaysızyou all are not in the middle of having something dragged along | alasüyrelte turmaydılathey are not in the middle of having something dragged along |
| Progressive (in the middle of) | mensüyrelte turamamı? süyrelte turamıma?am I in the middle of having something dragged along? | sensüyrelte turamısa?are you in the middle of having something dragged along? | olsüyrelte turamıdı?is he in the middle of having something dragged along? | bizsüyrelte turabızmı? süyrelte turamıbız?are we in the middle of having something dragged along? | sizsüyrelte turamısız?are you all in the middle of having something dragged along? | alasüyrelte turamıdıla?are they in the middle of having something dragged along? |
| Progressive (in the middle of) | mensüyrelte turmaymamı? süyrelte turmaymıma?aren't I in the middle of having something dragged along? | sensüyrelte turmaymısa?aren't you in the middle of having something dragged along? | olsüyrelte turmaymıdı?isn't he in the middle of having something dragged along? | bizsüyrelte turmaybızmı? süyrelte turmaymıbız?aren't we in the middle of having something dragged along? | sizsüyrelte turmaymısız?aren't you all in the middle of having something dragged along? | alasüyrelte turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something dragged along? |
| Simple past (definite) | mensüyreltdimI had something dragged along | sensüyreltdiŋyou had something dragged along | olsüyreltdihe had something dragged along | bizsüyreltdikwe had something dragged along | sizsüyreltdigizyou all had something dragged along | alasüyreltdilethey had something dragged along |
| Simple past (definite) | mensüyreltmedimI didn't have something dragged along | sensüyreltmediŋyou didn't have something dragged along | olsüyreltmedihe didn't have something dragged along | bizsüyreltmedikwe didn't have something dragged along | sizsüyreltmedigizyou all didn't have something dragged along | alasüyreltmedilethey didn't have something dragged along |
| Simple past (definite) | mensüyreltdimmi?did I have something dragged along? | sensüyreltdiŋmi?did you have something dragged along? | olsüyreltdimi?did he have something dragged along? | bizsüyreltdikmi?did we have something dragged along? | sizsüyreltdigizmi?did you all have something dragged along? | alasüyreltdilemi?did they have something dragged along? |
| Simple past (definite) | mensüyreltmedimmi?didn't I have something dragged along? | sensüyreltmediŋmi?didn't you have something dragged along? | olsüyreltmedimi?didn't he have something dragged along? | bizsüyreltmedikmi?didn't we have something dragged along? | sizsüyreltmedigizmi?didn't you all have something dragged along? | alasüyreltmedilemi?didn't they have something dragged along? |
| Perfect (past indefinite) | mensüyreltgenmeI have had something dragged along | sensüyreltgenseyou have had something dragged along | olsüyreltgendihe has had something dragged along | bizsüyreltgenbizwe have had something dragged along | sizsüyreltgensizyou all have had something dragged along | alasüyreltgendilethey have had something dragged along |
| Perfect (past indefinite) | mensüyreltmegenmeI haven't had something dragged along | sensüyreltmegenseyou haven't had something dragged along | olsüyreltmegendihe hasn't had something dragged along | bizsüyreltmegenbizwe haven't had something dragged along | sizsüyreltmegensizyou all haven't had something dragged along | alasüyreltmegendilethey haven't had something dragged along |
| Perfect (past indefinite) | mensüyreltgenmemi? süyreltgenmime?have I had something dragged along? | sensüyreltgenmise?have you had something dragged along? | olsüyreltgenmidi?has he had something dragged along? | bizsüyreltgenbizmi? süyreltgenmibiz?have we had something dragged along? | sizsüyreltgenmisiz?have you all had something dragged along? | alasüyreltgenmidile?have they had something dragged along? |
| Perfect (past indefinite) | mensüyreltmegenmemi? süyreltmegenmime?haven't I had something dragged along? | sensüyreltmegenmise?haven't you had something dragged along? | olsüyreltmegenmidi?hasn't he had something dragged along? | bizsüyreltmegenbizmi? süyreltmegenmibiz?haven't we had something dragged along? | sizsüyreltmegenmisiz?haven't you all had something dragged along? | alasüyreltmegenmidile?haven't they had something dragged along? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensüyreltib turdumI kept having something dragged along | sensüyreltib turduŋyou kept having something dragged along | olsüyreltib turduhe kept having something dragged along | bizsüyreltib turduqwe kept having something dragged along | sizsüyreltib turduğuzyou all kept having something dragged along | alasüyreltib turdulathey kept having something dragged along |
| Durative, definite past (kept doing) | mensüyreltib turmadımI didn't keep having something dragged along | sensüyreltib turmadıŋyou didn't keep having something dragged along | olsüyreltib turmadıhe didn't keep having something dragged along | bizsüyreltib turmadıqwe didn't keep having something dragged along | sizsüyreltib turmadığızyou all didn't keep having something dragged along | alasüyreltib turmadılathey didn't keep having something dragged along |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensüyreltirmeI will have something dragged along | sensüyreltirseyou will have something dragged along | olsüyreltirhe will have something dragged along | bizsüyreltirbizwe will have something dragged along | sizsüyreltirsizyou all will have something dragged along | alasüyreltirlethey will have something dragged along |
| Indefinite future (future I) | mensüyreltmezmeI won't have something dragged along | sensüyreltmezseyou won't have something dragged along | olsüyreltmezhe won't have something dragged along | bizsüyreltmezbizwe won't have something dragged along | sizsüyreltmezsizyou all won't have something dragged along | alasüyreltmezlethey won't have something dragged along |
| Indefinite future (future I) | mensüyreltirmemi? süyreltirmime?will I have something dragged along? | sensüyreltirmise?will you have something dragged along? | olsüyreltirmi?will he have something dragged along? | bizsüyreltirbizmi? süyreltirmibiz?will we have something dragged along? | sizsüyreltirmisiz?will you all have something dragged along? | alasüyreltirlemi? süyreltirmile?will they have something dragged along? |
| Indefinite future (future I) | mensüyreltmezmemi? süyreltmezmime?won't I have something dragged along? | sensüyreltmezmise?won't you have something dragged along? | olsüyreltmezmi?won't he have something dragged along? | bizsüyreltmezbizmi? süyreltmezmibiz?won't we have something dragged along? | sizsüyreltmezmisiz?won't you all have something dragged along? | alasüyreltmezlemi? süyreltmezmile?won't they have something dragged along? |
| Definite future (future II) | mensüyreltirikmeI am going to have something dragged along | sensüyreltirikseyou are going to have something dragged along | olsüyreltirikdihe is going to have something dragged along | bizsüyreltirikbizwe are going to have something dragged along | sizsüyreltiriksizyou all are going to have something dragged along | alasüyreltirikdilethey are going to have something dragged along |
| Definite future (future II) | mensüyreltirik tülmeI am not going to have something dragged along | sensüyreltirik tülseyou are not going to have something dragged along | olsüyreltirik tüldühe is not going to have something dragged along | bizsüyreltirik tülbüzwe are not going to have something dragged along | sizsüyreltirik tülsüzyou all are not going to have something dragged along | alasüyreltirik tüldülethey are not going to have something dragged along |
| Definite future (future II) | mensüyreltirikmemi? süyreltirikmime?am I going to have something dragged along? | sensüyreltirikmise?are you going to have something dragged along? | olsüyreltirikmidi?is he going to have something dragged along? | bizsüyreltirikbizmi? süyreltirikmibiz?are we going to have something dragged along? | sizsüyreltirikmisiz?are you all going to have something dragged along? | alasüyreltirikmidile?are they going to have something dragged along? |
| Definite future (future II) | mensüyreltirik tülmüme?aren't I going to have something dragged along? | sensüyreltirik tülmüse?aren't you going to have something dragged along? | olsüyreltirik tülmüdü?isn't he going to have something dragged along? | bizsüyreltirik tülmübüz?aren't we going to have something dragged along? | sizsüyreltirik tülmüsüz?aren't you all going to have something dragged along? | alasüyreltirik tülmüdüle?aren't they going to have something dragged along? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensüyreltgen edimsüyreltgenemI had had something dragged along | sensüyreltgen ediŋsüyreltgeneŋyou had had something dragged along | olsüyreltgen edisüyreltgenedhe had had something dragged along | bizsüyreltgen ediksüyreltgenekwe had had something dragged along | sizsüyreltgen edigizsüyreltgenegizyou all had had something dragged along | alasüyreltgen edilesüyreltgenellethey had had something dragged along |
| Past perfect (pluperfect) | mensüyreltmegen edimsüyreltmegenemI hadn't had something dragged along | sensüyreltmegen ediŋsüyreltmegeneŋyou hadn't had something dragged along | olsüyreltmegen edisüyreltmegenedhe hadn't had something dragged along | bizsüyreltmegen ediksüyreltmegenekwe hadn't had something dragged along | sizsüyreltmegen edigizsüyreltmegenegizyou all hadn't had something dragged along | alasüyreltmegen edilesüyreltmegenellethey hadn't had something dragged along |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensüyrelte edimsüyreltemI was having something dragged along | sensüyrelte ediŋsüyrelteŋyou were having something dragged along | olsüyrelte edisüyreltedhe was having something dragged along | bizsüyrelte ediksüyreltekwe were having something dragged along | sizsüyrelte edigizsüyreltegizyou all were having something dragged along | alasüyrelte edilesüyreltellethey were having something dragged along |
| Past continuous (imperfect) | mensüyreltmey edimsüyreltmeyemI wasn't having something dragged along | sensüyreltmey ediŋsüyreltmeyeŋyou weren't having something dragged along | olsüyreltmey edisüyreltmeyedhe wasn't having something dragged along | bizsüyreltmey ediksüyreltmeyekwe weren't having something dragged along | sizsüyreltmey edigizsüyreltmeyegizyou all weren't having something dragged along | alasüyreltmey edilesüyreltmeyellethey weren't having something dragged along |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensüyreltiwçen edimsüyreltiwçenemI used to have something dragged along | sensüyreltiwçen ediŋsüyreltiwçeneŋyou used to have something dragged along | olsüyreltiwçen edisüyreltiwçenedhe used to have something dragged along | bizsüyreltiwçen ediksüyreltiwçenekwe used to have something dragged along | sizsüyreltiwçen edigizsüyreltiwçenegizyou all used to have something dragged along | alasüyreltiwçen edilesüyreltiwçenellethey used to have something dragged along |
| Habitual past (used to) | mensüyreltmewçen edimsüyreltmewçenemI didn't use to have something dragged along | sensüyreltmewçen ediŋsüyreltmewçeneŋyou didn't use to have something dragged along | olsüyreltmewçen edisüyreltmewçenedhe didn't use to have something dragged along | bizsüyreltmewçen ediksüyreltmewçenekwe didn't use to have something dragged along | sizsüyreltmewçen edigizsüyreltmewçenegizyou all didn't use to have something dragged along | alasüyreltmewçen edilesüyreltmewçenellethey didn't use to have something dragged along |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsüyreltib edihe had had something dragged along and remained so | alasüyreltib edilethey had had something dragged along and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsüyreltib tül edihe hadn't had something dragged along | alasüyreltib tül edilethey hadn't had something dragged along | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensüyreltib tura edimsüyreltib turaemI had kept having something dragged along | sensüyreltib tura ediŋsüyreltib turaeŋyou had kept having something dragged along | olsüyreltib tura edisüyreltib turaedhe had kept having something dragged along | bizsüyreltib tura ediksüyreltib turaekwe had kept having something dragged along | sizsüyreltib tura edigizsüyreltib turaegizyou all had kept having something dragged along | alasüyreltib tura edilesüyreltib turaellethey had kept having something dragged along |
| Past durative (had kept doing) | mensüyreltib turmay edimsüyreltib turmayemI hadn't kept having something dragged along | sensüyreltib turmay ediŋsüyreltib turmayeŋyou hadn't kept having something dragged along | olsüyreltib turmay edisüyreltib turmayedhe hadn't kept having something dragged along | bizsüyreltib turmay ediksüyreltib turmayekwe hadn't kept having something dragged along | sizsüyreltib turmay edigizsüyreltib turmayegizyou all hadn't kept having something dragged along | alasüyreltib turmay edilesüyreltib turmayellethey hadn't kept having something dragged along |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensüyrelte tura edimsüyrelte turaemI was in the middle of having something dragged along | sensüyrelte tura ediŋsüyrelte turaeŋyou were in the middle of having something dragged along | olsüyrelte tura edisüyrelte turaedhe was in the middle of having something dragged along | bizsüyrelte tura ediksüyrelte turaekwe were in the middle of having something dragged along | sizsüyrelte tura edigizsüyrelte turaegizyou all were in the middle of having something dragged along | alasüyrelte tura edilesüyrelte turaellethey were in the middle of having something dragged along |
| Past progressive (was in the middle of) | mensüyrelte turmay edimsüyrelte turmayemI wasn't in the middle of having something dragged along | sensüyrelte turmay ediŋsüyrelte turmayeŋyou weren't in the middle of having something dragged along | olsüyrelte turmay edisüyrelte turmayedhe wasn't in the middle of having something dragged along | bizsüyrelte turmay ediksüyrelte turmayekwe weren't in the middle of having something dragged along | sizsüyrelte turmay edigizsüyrelte turmayegizyou all weren't in the middle of having something dragged along | alasüyrelte turmay edilesüyrelte turmayellethey weren't in the middle of having something dragged along |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensüyreltir edimsüyreltir emI would have something dragged along | sensüyreltir ediŋsüyreltir eŋyou would have something dragged along | olsüyreltir edisüyreltir edhe would have something dragged along | bizsüyreltir ediksüyreltir ekwe would have something dragged along | sizsüyreltir edigizsüyreltir egizyou all would have something dragged along | alasüyreltir edilesüyreltir ellethey would have something dragged along |
| Conditional result (would) | mensüyreltmez edimsüyreltmez emI wouldn't have something dragged along | sensüyreltmez ediŋsüyreltmez eŋyou wouldn't have something dragged along | olsüyreltmez edisüyreltmez edhe wouldn't have something dragged along | bizsüyreltmez ediksüyreltmez ekwe wouldn't have something dragged along | sizsüyreltmez edigizsüyreltmez egizyou all wouldn't have something dragged along | alasüyreltmez edilesüyreltmez ellethey wouldn't have something dragged along |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensüyreltirik edimsüyreltirik emI would have had something dragged along | sensüyreltirik ediŋsüyreltirik eŋyou would have had something dragged along | olsüyreltirik edisüyreltirik edhe would have had something dragged along | bizsüyreltirik ediksüyreltirik ekwe would have had something dragged along | sizsüyreltirik edigizsüyreltirik egizyou all would have had something dragged along | alasüyreltirik edilesüyreltirik ellethey would have had something dragged along |
| Past conditional result (would have) | mensüyreltirik tül edimsüyreltirik tül emI wouldn't have had something dragged along | sensüyreltirik tül ediŋsüyreltirik tül eŋyou wouldn't have had something dragged along | olsüyreltirik tül edisüyreltirik tül edhe wouldn't have had something dragged along | bizsüyreltirik tül ediksüyreltirik tül ekwe wouldn't have had something dragged along | sizsüyreltirik tül edigizsüyreltirik tül egizyou all wouldn't have had something dragged along | alasüyreltirik tül edilesüyreltirik tül ellethey wouldn't have had something dragged along |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensüyreltsemif I have something dragged along | sensüyreltseŋif you have something dragged along | olsüyreltseif he has something dragged along | bizsüyreltsekif we have something dragged along | sizsüyreltsegizif you all have something dragged along | alasüyreltseleif they have something dragged along |
| Conditional | mensüyreltmesemif I don't have something dragged along | sensüyreltmeseŋif you don't have something dragged along | olsüyreltmeseif he doesn't have something dragged along | bizsüyreltmesekif we don't have something dragged along | sizsüyreltmesegizif you all don't have something dragged along | alasüyreltmeseleif they don't have something dragged along |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensüyrelte esemif I am having something dragged along | sensüyrelte eseŋif you are having something dragged along | olsüyrelte eseif he is having something dragged along | bizsüyrelte esekif we are having something dragged along | sizsüyrelte esegizif you all are having something dragged along | alasüyrelte eseleif they are having something dragged along |
| Conditional, present real | mensüyreltmey esemif I am not having something dragged along | sensüyreltmey eseŋif you are not having something dragged along | olsüyreltmey eseif he is not having something dragged along | bizsüyreltmey esekif we are not having something dragged along | sizsüyreltmey esegizif you all are not having something dragged along | alasüyreltmey eseleif they are not having something dragged along |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensüyreltsem edisüyreltsem edif only I had something dragged along | sensüyreltseŋ edisüyreltseŋ edif only you had something dragged along | olsüyreltse edisüyreltsedif only he had something dragged along | bizsüyreltsek edisüyreltsek edif only we had something dragged along | sizsüyreltsegiz edisüyreltsegiz edif only you all had something dragged along | alasüyreltsele edisüyreltseledif only they had something dragged along |
| Wish, present/future (if only) | mensüyreltmesem edisüyreltmesem edif only I didn't have something dragged along | sensüyreltmeseŋ edisüyreltmeseŋ edif only you didn't have something dragged along | olsüyreltmese edisüyreltmesedif only he didn't have something dragged along | bizsüyreltmesek edisüyreltmesek edif only we didn't have something dragged along | sizsüyreltmesegiz edisüyreltmesegiz edif only you all didn't have something dragged along | alasüyreltmesele edisüyreltmeseledif only they didn't have something dragged along |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensüyreltib tursamif I carry on having something dragged along | sensüyreltib tursaŋif you carry on having something dragged along | olsüyreltib tursaif he carries on having something dragged along | bizsüyreltib tursaqif we carry on having something dragged along | sizsüyreltib tursağızif you all carry on having something dragged along | alasüyreltib tursalaif they carry on having something dragged along |
| Durative conditional | mensüyreltib turmasamif I don't carry on having something dragged along | sensüyreltib turmasaŋif you don't carry on having something dragged along | olsüyreltib turmasaif he doesn't carry on having something dragged along | bizsüyreltib turmasaqif we don't carry on having something dragged along | sizsüyreltib turmasağızif you all don't carry on having something dragged along | alasüyreltib turmasalaif they don't carry on having something dragged along |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensüyreltib tura esemif I have kept having something dragged along | sensüyreltib tura eseŋif you have kept having something dragged along | olsüyreltib tura eseif he has kept having something dragged along | bizsüyreltib tura esekif we have kept having something dragged along | sizsüyreltib tura esegizif you all have kept having something dragged along | alasüyreltib tura eseleif they have kept having something dragged along |
| Durative conditional, present real | mensüyreltib turmay esemif I haven't kept having something dragged along | sensüyreltib turmay eseŋif you haven't kept having something dragged along | olsüyreltib turmay eseif he hasn't kept having something dragged along | bizsüyreltib turmay esekif we haven't kept having something dragged along | sizsüyreltib turmay esegizif you all haven't kept having something dragged along | alasüyreltib turmay eseleif they haven't kept having something dragged along |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensüyrelte tursamif I keep having something dragged along | sensüyrelte tursaŋif you keep having something dragged along | olsüyrelte tursaif he keeps having something dragged along | bizsüyrelte tursaqif we keep having something dragged along | sizsüyrelte tursağızif you all keep having something dragged along | alasüyrelte tursalaif they keep having something dragged along |
| Progressive conditional | mensüyreltmey tursamif I keep on not having something dragged along | sensüyreltmey tursaŋif you keep on not having something dragged along | olsüyreltmey tursaif he keeps on not having something dragged along | bizsüyreltmey tursaqif we keep on not having something dragged along | sizsüyreltmey tursağızif you all keep on not having something dragged along | alasüyreltmey tursalaif they keep on not having something dragged along |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensüyrelte tura esemif I am in the middle of having something dragged along | sensüyrelte tura eseŋif you are in the middle of having something dragged along | olsüyrelte tura eseif he is in the middle of having something dragged along | bizsüyrelte tura esekif we are in the middle of having something dragged along | sizsüyrelte tura esegizif you all are in the middle of having something dragged along | alasüyrelte tura eseleif they are in the middle of having something dragged along |
| Progressive conditional, present real | mensüyreltmey tura esemif I keep on not having something dragged along | sensüyreltmey tura eseŋif you keep on not having something dragged along | olsüyreltmey tura eseif he keeps on not having something dragged along | bizsüyreltmey tura esekif we keep on not having something dragged along | sizsüyreltmey tura esegizif you all keep on not having something dragged along | alasüyreltmey tura eseleif they keep on not having something dragged along |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensüyreltdim esemif I had something dragged along | sensüyreltdiŋ eseŋif you had something dragged along | olsüyreltdi eseif he had something dragged along | bizsüyreltdik esekif we had something dragged along | sizsüyreltdigiz esegizif you all had something dragged along | alasüyreltdile eseleif they had something dragged along |
| Conditional, definite past1 | mensüyreltmedim esemif I didn't have something dragged along | sensüyreltmediŋ eseŋif you didn't have something dragged along | olsüyreltmedi eseif he didn't have something dragged along | bizsüyreltmedik esekif we didn't have something dragged along | sizsüyreltmedigiz esegizif you all didn't have something dragged along | alasüyreltmedile eseleif they didn't have something dragged along |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensüyreltgen esemif I did have something dragged along (indeed) | sensüyreltgen eseŋif you did have something dragged along (indeed) | olsüyreltgen eseif he did have something dragged along (indeed) | bizsüyreltgen esekif we did have something dragged along (indeed) | sizsüyreltgen esegizif you all did have something dragged along (indeed) | alasüyreltgen eseleif they did have something dragged along (indeed) |
| Conditional, past real | mensüyreltmegen esemif I didn't have something dragged along (indeed) | sensüyreltmegen eseŋif you didn't have something dragged along (indeed) | olsüyreltmegen eseif he didn't have something dragged along (indeed) | bizsüyreltmegen esekif we didn't have something dragged along (indeed) | sizsüyreltmegen esegizif you all didn't have something dragged along (indeed) | alasüyreltmegen eseleif they didn't have something dragged along (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensüyreltgen bolsamif I had had something dragged along | sensüyreltgen bolsaŋif you had had something dragged along | olsüyreltgen bolsaif he had had something dragged along | bizsüyreltgen bolsaqif we had had something dragged along | sizsüyreltgen bolsağızif you all had had something dragged along | alasüyreltgen bolsalaif they had had something dragged along |
| Conditional, counterfactual | mensüyreltmegen bolsamif I hadn't had something dragged along | sensüyreltmegen bolsaŋif you hadn't had something dragged along | olsüyreltmegen bolsaif he hadn't had something dragged along | bizsüyreltmegen bolsaqif we hadn't had something dragged along | sizsüyreltmegen bolsağızif you all hadn't had something dragged along | alasüyreltmegen bolsalaif they hadn't had something dragged along |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensüyreltgen bolsam edisüyreltgen bolsam edif only I had had something dragged along | sensüyreltgen bolsaŋ edisüyreltgen bolsaŋ edif only you had had something dragged along | olsüyreltgen bolsa edisüyreltgen bolsaedif only he had had something dragged along | bizsüyreltgen bolsaq edisüyreltgen bolsaq edif only we had had something dragged along | sizsüyreltgen bolsağız edisüyreltgen bolsağız edif only you all had had something dragged along | alasüyreltgen bolsala edisüyreltgen bolsalaedif only they had had something dragged along |
| Wish, past (if only I had) | mensüyreltmegen bolsam edisüyreltmegen bolsam edif only I hadn't had something dragged along | sensüyreltmegen bolsaŋ edisüyreltmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something dragged along | olsüyreltmegen bolsa edisüyreltmegen bolsaedif only he hadn't had something dragged along | bizsüyreltmegen bolsaq edisüyreltmegen bolsaq edif only we hadn't had something dragged along | sizsüyreltmegen bolsağız edisüyreltmegen bolsağız edif only you all hadn't had something dragged along | alasüyreltmegen bolsala edisüyreltmegen bolsalaedif only they hadn't had something dragged along |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensüyreltir esemif I will have something dragged along | sensüyreltir eseŋif you will have something dragged along | olsüyreltir eseif he will have something dragged along | bizsüyreltir esekif we will have something dragged along | sizsüyreltir esegizif you all will have something dragged along | alasüyreltir eseleif they will have something dragged along |
| Conditional, aorist | mensüyreltmez esemif I won't have something dragged along | sensüyreltmez eseŋif you won't have something dragged along | olsüyreltmez eseif he won't have something dragged along | bizsüyreltmez esekif we won't have something dragged along | sizsüyreltmez esegizif you all won't have something dragged along | alasüyreltmez eseleif they won't have something dragged along |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensüyreltirik esemif I am going to have something dragged along | sensüyreltirik eseŋif you are going to have something dragged along | olsüyreltirik eseif he is going to have something dragged along | bizsüyreltirik esekif we are going to have something dragged along | sizsüyreltirik esegizif you all are going to have something dragged along | alasüyreltirik eseleif they are going to have something dragged along |
| Conditional, future | mensüyreltirik tül esemif I am not going to have something dragged along | sensüyreltirik tül eseŋif you are not going to have something dragged along | olsüyreltirik tül eseif he is not going to have something dragged along | bizsüyreltirik tül esekif we are not going to have something dragged along | sizsüyreltirik tül esegizif you all are not going to have something dragged along | alasüyreltirik tül eseleif they are not going to have something dragged along |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensüyreltirik bolsamif I were going to have something dragged along | sensüyreltirik bolsaŋif you were going to have something dragged along | olsüyreltirik bolsaif he were going to have something dragged along | bizsüyreltirik bolsaqif we were going to have something dragged along | sizsüyreltirik bolsağızif you all were going to have something dragged along | alasüyreltirik bolsalaif they were going to have something dragged along |
| Conditional, counterfactual future | mensüyreltmezlik bolsamif I were not going to have something dragged along | sensüyreltmezlik bolsaŋif you were not going to have something dragged along | olsüyreltmezlik bolsaif he were not going to have something dragged along | bizsüyreltmezlik bolsaqif we were not going to have something dragged along | sizsüyreltmezlik bolsağızif you all were not going to have something dragged along | alasüyreltmezlik bolsalaif they were not going to have something dragged along |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso süyreltdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensüyrelte bolurmaI must be having something dragged along | sensüyrelte bolursayou must be having something dragged along | olsüyrelte bolurhe must be having something dragged along | bizsüyrelte bolurbuzwe must be having something dragged along | sizsüyrelte bolursuzyou all must be having something dragged along | alasüyrelte bolurlathey must be having something dragged along |
| Inference, present (must be doing) | mensüyreltmey bolurmaI must not be having something dragged along | sensüyreltmey bolursayou must not be having something dragged along | olsüyreltmey bolurhe must not be having something dragged along | bizsüyreltmey bolurbuzwe must not be having something dragged along | sizsüyreltmey bolursuzyou all must not be having something dragged along | alasüyreltmey bolurlathey must not be having something dragged along |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensüyrelte tura bolurmaI must be in the middle of having something dragged along | sensüyrelte tura bolursayou must be in the middle of having something dragged along | olsüyrelte tura bolurhe must be in the middle of having something dragged along | bizsüyrelte tura bolurbuzwe must be in the middle of having something dragged along | sizsüyrelte tura bolursuzyou all must be in the middle of having something dragged along | alasüyrelte tura bolurlathey must be in the middle of having something dragged along |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensüyreltmey tura bolurmaI must keep on not having something dragged along | sensüyreltmey tura bolursayou must keep on not having something dragged along | olsüyreltmey tura bolurhe must keep on not having something dragged along | bizsüyreltmey tura bolurbuzwe must keep on not having something dragged along | sizsüyreltmey tura bolursuzyou all must keep on not having something dragged along | alasüyreltmey tura bolurlathey must keep on not having something dragged along |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensüyreltgen bolurmaI must have had something dragged along | sensüyreltgen bolursayou must have had something dragged along | olsüyreltgen bolurhe must have had something dragged along | bizsüyreltgen bolurbuzwe must have had something dragged along | sizsüyreltgen bolursuzyou all must have had something dragged along | alasüyreltgen bolurlathey must have had something dragged along |
| Inference (must have) | mensüyreltmegen bolurmaI must not have had something dragged along | sensüyreltmegen bolursayou must not have had something dragged along | olsüyreltmegen bolurhe must not have had something dragged along | bizsüyreltmegen bolurbuzwe must not have had something dragged along | sizsüyreltmegen bolursuzyou all must not have had something dragged along | alasüyreltmegen bolurlathey must not have had something dragged along |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensüyreltirik bolurmaI must be going to have something dragged along | sensüyreltirik bolursayou must be going to have something dragged along | olsüyreltirik bolurhe must be going to have something dragged along | bizsüyreltirik bolurbuzwe must be going to have something dragged along | sizsüyreltirik bolursuzyou all must be going to have something dragged along | alasüyreltirik bolurlathey must be going to have something dragged along |
| Inference, future (must be going to) | mensüyreltmezlik bolurmaI must not be going to have something dragged along | sensüyreltmezlik bolursayou must not be going to have something dragged along | olsüyreltmezlik bolurhe must not be going to have something dragged along | bizsüyreltmezlik bolurbuzwe must not be going to have something dragged along | sizsüyreltmezlik bolursuzyou all must not be going to have something dragged along | alasüyreltmezlik bolurlathey must not be going to have something dragged along |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensüyrelteyimlet me have something dragged along | sensüyrelt!have something dragged along! | olsüyreltsinlet him have something dragged along | bizsüyrelteyiklet's have something dragged along | sizsüyreltigiz!have something dragged along, you all! | alasüyreltsinlelet them have something dragged along |
| Commands & suggestions | mensüyreltmeyimlet me not have something dragged along | sensüyreltme!don't have something dragged along! | olsüyreltmesinlet him not have something dragged along | bizsüyreltmeyiklet's not have something dragged along | sizsüyreltmegiz!don't have something dragged along, you all! | alasüyreltmesinlelet them not have something dragged along |
| Commands & suggestions | mensüyrelteyimmi?shall I have something dragged along? | olsüyreltsinmi?should he have something dragged along? | bizsüyrelteyikmi?shall we have something dragged along? | alasüyreltsinlemi?should they have something dragged along? | ||
| Commands & suggestions | mensüyreltmeyimmi?shall I not have something dragged along? | olsüyreltmesinmi?should he not have something dragged along? | bizsüyreltmeyikmi?shall we not have something dragged along? | alasüyreltmesinlemi?should they not have something dragged along? | ||
| Requests | sensüyreltçi2süyreltçinplease have something dragged along | olsüyreltsinçido let him have something dragged along | sizsüyreltçigizplease have something dragged along (plural/polite) | alasüyreltsinleçido let them have something dragged along | ||
| Requests | sensüyreltmeçi2süyreltmeçinplease don't have something dragged along | olsüyreltmesinçido let him not have something dragged along | sizsüyreltmeçigizplease don't have something dragged along (plural/polite) | alasüyreltmesinleçido let them not have something dragged along | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensüyreltginsüyreltgimay you have something dragged along | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensüyreltmeginsüyreltmegimay you not have something dragged along | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensüyreltgey edim süyreltge edimwould that I had something dragged along | sensüyreltgey ediŋ süyreltge ediŋwould that you had something dragged along | olsüyreltgey edi süyreltge ediwould that he had something dragged along | bizsüyreltgey edik süyreltge edikwould that we had something dragged along | sizsüyreltgey edigiz süyreltge edigizwould that you all had something dragged along | alasüyreltgey edile süyreltge edilewould that they had something dragged along |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensüyreltmegey edim süyreltmege edimwould that I did not have something dragged along | sensüyreltmegey ediŋ süyreltmege ediŋwould that you did not have something dragged along | olsüyreltmegey edi süyreltmege ediwould that he did not have something dragged along | bizsüyreltmegey edik süyreltmege edikwould that we did not have something dragged along | sizsüyreltmegey edigiz süyreltmege edigizwould that you all did not have something dragged along | alasüyreltmegey edile süyreltmege edilewould that they did not have something dragged along |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensüyreltmege qoyayımsüyreltme qoyayımlet me allow someone to have something dragged along | sensüyreltmege qoy!süyreltme qoy!let someone have something dragged along! | olsüyreltmege qoysunsüyreltme qoysunlet him allow someone to have something dragged along | bizsüyreltmege qoyayıqsüyreltme qoyayıqlet's allow someone to have something dragged along | sizsüyreltmege qoyuğuz!süyreltme qoyuğuz!let someone have something dragged along, you all! | alasüyreltmege qoysunlasüyreltme qoysunlalet them allow someone to have something dragged along |
| Let someone… (commands) | mensüyreltmege qoymayımsüyreltme qoymayımlet me not allow someone to have something dragged along | sensüyreltmege qoyma!süyreltme qoyma!don't let someone have something dragged along! | olsüyreltmege qoymasınsüyreltme qoymasınlet him not allow someone to have something dragged along | bizsüyreltmege qoymayıqsüyreltme qoymayıqlet's not allow someone to have something dragged along | sizsüyreltmege qoymağız!süyreltme qoymağız!don't let someone have something dragged along, you all! | alasüyreltmege qoymasınlasüyreltme qoymasınlalet them not allow someone to have something dragged along |
| Let someone… (commands) | mensüyreltmege qoyayımmı?süyreltme qoyayımmı?shall I allow someone to have something dragged along? | olsüyreltmege qoysunmu?süyreltme qoysunmu?should he allow someone to have something dragged along? | bizsüyreltmege qoyayıqmı?süyreltme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something dragged along? | alasüyreltmege qoysunlamı?süyreltme qoysunlamı?should they allow someone to have something dragged along? | ||
| Let someone… (commands) | mensüyreltmege qoymayımmı?süyreltme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something dragged along? | olsüyreltmege qoymasınmı?süyreltme qoymasınmı?should he not allow someone to have something dragged along? | bizsüyreltmege qoymayıqmı?süyreltme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something dragged along? | alasüyreltmege qoymasınlamı?süyreltme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something dragged along? | ||
| Let someone… (present) | mensüyreltmege qoyamasüyreltme qoyamaI allow someone to have something dragged along | sensüyreltmege qoyasasüyreltme qoyasayou allow someone to have something dragged along | olsüyreltmege qoyadısüyreltme qoyadıhe allows someone to have something dragged along | bizsüyreltmege qoyabızsüyreltme qoyabızwe allow someone to have something dragged along | sizsüyreltmege qoyasızsüyreltme qoyasızyou all allow someone to have something dragged along | alasüyreltmege qoyadılasüyreltme qoyadılathey allow someone to have something dragged along |
| Let someone… (present) | mensüyreltmege qoymaymasüyreltme qoymaymaI don't allow someone to have something dragged along | sensüyreltmege qoymaysasüyreltme qoymaysayou don't allow someone to have something dragged along | olsüyreltmege qoymaydısüyreltme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something dragged along | bizsüyreltmege qoymaybızsüyreltme qoymaybızwe don't allow someone to have something dragged along | sizsüyreltmege qoymaysızsüyreltme qoymaysızyou all don't allow someone to have something dragged along | alasüyreltmege qoymaydılasüyreltme qoymaydılathey don't allow someone to have something dragged along |
| Let someone… (present) | mensüyreltmege qoyamamı?süyreltme qoyamamı?do I allow someone to have something dragged along? | sensüyreltmege qoyamısa?süyreltme qoyamısa?do you allow someone to have something dragged along? | olsüyreltmege qoyamıdı?süyreltme qoyamıdı?does he allow someone to have something dragged along? | bizsüyreltmege qoyabızmı?süyreltme qoyabızmı?do we allow someone to have something dragged along? | sizsüyreltmege qoyamısız?süyreltme qoyamısız?do you all allow someone to have something dragged along? | alasüyreltmege qoyamıdıla?süyreltme qoyamıdıla?do they allow someone to have something dragged along? |
| Let someone… (present) | mensüyreltmege qoymaymamı?süyreltme qoymaymamı?don't I allow someone to have something dragged along? | sensüyreltmege qoymaymısa?süyreltme qoymaymısa?don't you allow someone to have something dragged along? | olsüyreltmege qoymaymıdı?süyreltme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something dragged along? | bizsüyreltmege qoymaybızmı?süyreltme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something dragged along? | sizsüyreltmege qoymaymısız?süyreltme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something dragged along? | alasüyreltmege qoymaymıdıla?süyreltme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something dragged along? |
| Let someone… (past) | mensüyreltmege qoydumsüyreltme qoydumI allowed someone to have something dragged along | sensüyreltmege qoyduŋsüyreltme qoyduŋyou allowed someone to have something dragged along | olsüyreltmege qoydusüyreltme qoyduhe allowed someone to have something dragged along | bizsüyreltmege qoyduqsüyreltme qoyduqwe allowed someone to have something dragged along | sizsüyreltmege qoyduğuzsüyreltme qoyduğuzyou all allowed someone to have something dragged along | alasüyreltmege qoydulasüyreltme qoydulathey allowed someone to have something dragged along |
| Let someone… (past) | mensüyreltmege qoymadımsüyreltme qoymadımI didn't allow someone to have something dragged along | sensüyreltmege qoymadıŋsüyreltme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something dragged along | olsüyreltmege qoymadısüyreltme qoymadıhe didn't allow someone to have something dragged along | bizsüyreltmege qoymadıqsüyreltme qoymadıqwe didn't allow someone to have something dragged along | sizsüyreltmege qoymadığızsüyreltme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something dragged along | alasüyreltmege qoymadılasüyreltme qoymadılathey didn't allow someone to have something dragged along |
| Let someone… (past) | mensüyreltmege qoydummu?süyreltme qoydummu?did I allow someone to have something dragged along? | sensüyreltmege qoyduŋmu?süyreltme qoyduŋmu?did you allow someone to have something dragged along? | olsüyreltmege qoydumu?süyreltme qoydumu?did he allow someone to have something dragged along? | bizsüyreltmege qoyduqmu?süyreltme qoyduqmu?did we allow someone to have something dragged along? | sizsüyreltmege qoyduğuzmu?süyreltme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something dragged along? | alasüyreltmege qoydulamı?süyreltme qoydulamı?did they allow someone to have something dragged along? |
| Let someone… (past) | mensüyreltmege qoymadımmı?süyreltme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something dragged along? | sensüyreltmege qoymadıŋmı?süyreltme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something dragged along? | olsüyreltmege qoymadımı?süyreltme qoymadımı?didn't he allow someone to have something dragged along? | bizsüyreltmege qoymadıqmı?süyreltme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something dragged along? | sizsüyreltmege qoymadığızmı?süyreltme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something dragged along? | alasüyreltmege qoymadılamı?süyreltme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something dragged along? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
süyreltalırğa be able to have something dragged along · süyreltalmazğa be unable to have something dragged along
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensüyreltalamaI can have something dragged along | sensüyreltalasayou can have something dragged along | olsüyreltaladıhe can have something dragged along | bizsüyreltalabızwe can have something dragged along | sizsüyreltalasızyou all can have something dragged along | alasüyreltaladılathey can have something dragged along |
| Ability — present | mensüyreltalmaymaI can't have something dragged along | sensüyreltalmaysayou can't have something dragged along | olsüyreltalmaydıhe can't have something dragged along | bizsüyreltalmaybızwe can't have something dragged along | sizsüyreltalmaysızyou all can't have something dragged along | alasüyreltalmaydılathey can't have something dragged along |
| Ability — present | mensüyreltalamamı? süyreltalamıma?can I have something dragged along? | sensüyreltalamısa?can you have something dragged along? | olsüyreltalamıdı?can he have something dragged along? | bizsüyreltalabızmı? süyreltalamıbız?can we have something dragged along? | sizsüyreltalamısız?can you all have something dragged along? | alasüyreltalamıdıla?can they have something dragged along? |
| Ability — present | mensüyreltalmaymamı? süyreltalmaymıma?can't I have something dragged along? | sensüyreltalmaymısa?can't you have something dragged along? | olsüyreltalmaymıdı?can't he have something dragged along? | bizsüyreltalmaybızmı? süyreltalmaymıbız?can't we have something dragged along? | sizsüyreltalmaymısız?can't you all have something dragged along? | alasüyreltalmaymıdıla?can't they have something dragged along? |
| Ability — if I can… | mensüyreltalsamif I can have something dragged along | sensüyreltalsaŋif you can have something dragged along | olsüyreltalsaif he can have something dragged along | bizsüyreltalsaqif we can have something dragged along | sizsüyreltalsağızif you all can have something dragged along | alasüyreltalsalaif they can have something dragged along |
| Ability — if I can… | mensüyreltalmasamif I can't have something dragged along | sensüyreltalmasaŋif you can't have something dragged along | olsüyreltalmasaif he can't have something dragged along | bizsüyreltalmasaqif we can't have something dragged along | sizsüyreltalmasağızif you all can't have something dragged along | alasüyreltalmasalaif they can't have something dragged along |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensüyreltaldımI was able to have something dragged along | sensüyreltaldıŋyou were able to have something dragged along | olsüyreltaldıhe was able to have something dragged along | bizsüyreltaldıqwe were able to have something dragged along | sizsüyreltaldığızyou all were able to have something dragged along | alasüyreltaldılathey were able to have something dragged along |
| Ability — simple past | mensüyreltalmadımI could not have something dragged along | sensüyreltalmadıŋyou could not have something dragged along | olsüyreltalmadıhe could not have something dragged along | bizsüyreltalmadıqwe could not have something dragged along | sizsüyreltalmadığızyou all could not have something dragged along | alasüyreltalmadılathey could not have something dragged along |
| Ability — simple past | mensüyreltaldımmı?was I able to have something dragged along? | sensüyreltaldıŋmı?were you able to have something dragged along? | olsüyreltaldımı?was he able to have something dragged along? | bizsüyreltaldıqmı?were we able to have something dragged along? | sizsüyreltaldığızmı?were you all able to have something dragged along? | alasüyreltaldılamı?were they able to have something dragged along? |
| Ability — simple past | mensüyreltalmadımmı?couldn't I have something dragged along? | sensüyreltalmadıŋmı?couldn't you have something dragged along? | olsüyreltalmadımı?couldn't he have something dragged along? | bizsüyreltalmadıqmı?couldn't we have something dragged along? | sizsüyreltalmadığızmı?couldn't you all have something dragged along? | alasüyreltalmadılamı?couldn't they have something dragged along? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüyreltalğanmaI have been able to have something dragged along | sensüyreltalğansayou have been able to have something dragged along | olsüyreltalğandıhe has been able to have something dragged along | bizsüyreltalğanbızwe have been able to have something dragged along | sizsüyreltalğansızyou all have been able to have something dragged along | alasüyreltalğandılathey have been able to have something dragged along |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüyreltalmağanmaI haven't been able to have something dragged along | sensüyreltalmağansayou haven't been able to have something dragged along | olsüyreltalmağandıhe hasn't been able to have something dragged along | bizsüyreltalmağanbızwe haven't been able to have something dragged along | sizsüyreltalmağansızyou all haven't been able to have something dragged along | alasüyreltalmağandılathey haven't been able to have something dragged along |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüyreltalğanmamı? süyreltalğanmıma?have I been able to have something dragged along? | sensüyreltalğanmısa?have you been able to have something dragged along? | olsüyreltalğanmıdı?has he been able to have something dragged along? | bizsüyreltalğanbızmı? süyreltalğanmıbız?have we been able to have something dragged along? | sizsüyreltalğanmısız?have you all been able to have something dragged along? | alasüyreltalğanmıdıla?have they been able to have something dragged along? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüyreltalmağanmamı? süyreltalmağanmıma?haven't I been able to have something dragged along? | sensüyreltalmağanmısa?haven't you been able to have something dragged along? | olsüyreltalmağanmıdı?hasn't he been able to have something dragged along? | bizsüyreltalmağanbızmı? süyreltalmağanmıbız?haven't we been able to have something dragged along? | sizsüyreltalmağanmısız?haven't you all been able to have something dragged along? | alasüyreltalmağanmıdıla?haven't they been able to have something dragged along? |
| Ability — past perfect | mensüyreltalğan edimsüyreltalğanemI had been able to have something dragged along | sensüyreltalğan ediŋsüyreltalğaneŋyou had been able to have something dragged along | olsüyreltalğan edisüyreltalğanedhe had been able to have something dragged along | bizsüyreltalğan ediksüyreltalğanekwe had been able to have something dragged along | sizsüyreltalğan edigizsüyreltalğanegizyou all had been able to have something dragged along | alasüyreltalğan edilesüyreltalğanellethey had been able to have something dragged along |
| Ability — past perfect | mensüyreltalmağan edimsüyreltalmağanemI hadn't been able to have something dragged along | sensüyreltalmağan ediŋsüyreltalmağaneŋyou hadn't been able to have something dragged along | olsüyreltalmağan edisüyreltalmağanedhe hadn't been able to have something dragged along | bizsüyreltalmağan ediksüyreltalmağanekwe hadn't been able to have something dragged along | sizsüyreltalmağan edigizsüyreltalmağanegizyou all hadn't been able to have something dragged along | alasüyreltalmağan edilesüyreltalmağanellethey hadn't been able to have something dragged along |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensüyreltala edimsüyreltalaemI could have something dragged along | sensüyreltala ediŋsüyreltalaeŋyou could have something dragged along | olsüyreltala edisüyreltalaedhe could have something dragged along | bizsüyreltala ediksüyreltalaekwe could have something dragged along | sizsüyreltala edigizsüyreltalaegizyou all could have something dragged along | alasüyreltala edilesüyreltalaellethey could have something dragged along |
| Ability — past background | mensüyreltalmay edimsüyreltalmayemI could not have something dragged along | sensüyreltalmay ediŋsüyreltalmayeŋyou could not have something dragged along | olsüyreltalmay edisüyreltalmayedhe could not have something dragged along | bizsüyreltalmay ediksüyreltalmayekwe could not have something dragged along | sizsüyreltalmay edigizsüyreltalmayegizyou all could not have something dragged along | alasüyreltalmay edilesüyreltalmayellethey could not have something dragged along |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensüyreltalırmaI will be able to have something dragged along | sensüyreltalırsayou will be able to have something dragged along | olsüyreltalırhe will be able to have something dragged along | bizsüyreltalırbızwe will be able to have something dragged along | sizsüyreltalırsızyou all will be able to have something dragged along | alasüyreltalırlathey will be able to have something dragged along |
| Ability — future I | mensüyreltalmazmaI won't be able to have something dragged along | sensüyreltalmazsayou won't be able to have something dragged along | olsüyreltalmazhe won't be able to have something dragged along | bizsüyreltalmazbızwe won't be able to have something dragged along | sizsüyreltalmazsızyou all won't be able to have something dragged along | alasüyreltalmazlathey won't be able to have something dragged along |
| Ability — future I | mensüyreltalırmamı? süyreltalırmıma?will I be able to have something dragged along? | sensüyreltalırmısa?will you be able to have something dragged along? | olsüyreltalırmı?will he be able to have something dragged along? | bizsüyreltalırbızmı? süyreltalırmıbız?will we be able to have something dragged along? | sizsüyreltalırmısız?will you all be able to have something dragged along? | alasüyreltalırlamı? süyreltalırmıla?will they be able to have something dragged along? |
| Ability — future I | mensüyreltalmazmamı? süyreltalmazmıma?won't I be able to have something dragged along? | sensüyreltalmazmısa?won't you be able to have something dragged along? | olsüyreltalmazmı?won't he be able to have something dragged along? | bizsüyreltalmazbızmı? süyreltalmazmıbız?won't we be able to have something dragged along? | sizsüyreltalmazmısız?won't you all be able to have something dragged along? | alasüyreltalmazlamı? süyreltalmazmıla?won't they be able to have something dragged along? |
| Ability — future II | mensüyreltallıqmaI am going to be able to have something dragged along | sensüyreltallıqsayou are going to be able to have something dragged along | olsüyreltallıqdıhe is going to be able to have something dragged along | bizsüyreltallıqbızwe are going to be able to have something dragged along | sizsüyreltallıqsızyou all are going to be able to have something dragged along | alasüyreltallıqdılathey are going to be able to have something dragged along |
| Ability — future II | mensüyreltallıq tülmeI am not going to be able to have something dragged along | sensüyreltallıq tülseyou are not going to be able to have something dragged along | olsüyreltallıq tüldühe is not going to be able to have something dragged along | bizsüyreltallıq tülbüzwe are not going to be able to have something dragged along | sizsüyreltallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something dragged along | alasüyreltallıq tüldülethey are not going to be able to have something dragged along |
| Ability — future II | mensüyreltallıqmamı? süyreltallıqmıma?am I going to be able to have something dragged along? | sensüyreltallıqmısa?are you going to be able to have something dragged along? | olsüyreltallıqmıdı?is he going to be able to have something dragged along? | bizsüyreltallıqbızmı? süyreltallıqmıbız?are we going to be able to have something dragged along? | sizsüyreltallıqmısız?are you all going to be able to have something dragged along? | alasüyreltallıqmıdıla?are they going to be able to have something dragged along? |
| Ability — future II | mensüyreltallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something dragged along? | sensüyreltallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something dragged along? | olsüyreltallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something dragged along? | bizsüyreltallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something dragged along? | sizsüyreltallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something dragged along? | alasüyreltallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something dragged along? |
| Ability — would be able to… | mensüyreltalır edimsüyreltalır emI would be able to have something dragged along | sensüyreltalır ediŋsüyreltalır eŋyou would be able to have something dragged along | olsüyreltalır edisüyreltalır edhe would be able to have something dragged along | bizsüyreltalır ediksüyreltalır ekwe would be able to have something dragged along | sizsüyreltalır edigizsüyreltalır egizyou all would be able to have something dragged along | alasüyreltalır edilesüyreltalır ellethey would be able to have something dragged along |
| Ability — would be able to… | mensüyreltalmaz edimsüyreltalmaz emI wouldn't be able to have something dragged along | sensüyreltalmaz ediŋsüyreltalmaz eŋyou wouldn't be able to have something dragged along | olsüyreltalmaz edisüyreltalmaz edhe wouldn't be able to have something dragged along | bizsüyreltalmaz ediksüyreltalmaz ekwe wouldn't be able to have something dragged along | sizsüyreltalmaz edigizsüyreltalmaz egizyou all wouldn't be able to have something dragged along | alasüyreltalmaz edilesüyreltalmaz ellethey wouldn't be able to have something dragged along |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensüyreltalğınsüyreltalğımay you be able to have something dragged along | |||||
| Second-person optative — ability | sensüyreltalmağınsüyreltalmağımay you not be able to have something dragged along | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensüyreltirge izleymeI want to have something dragged along | sensüyreltirge izleyseyou want to have something dragged along | olsüyreltirge izleydihe wants to have something dragged along | bizsüyreltirge izleybizwe want to have something dragged along | sizsüyreltirge izleysizyou all want to have something dragged along | alasüyreltirge izleydilethey want to have something dragged along |
| want to | mensüyreltirge izlemeymeI do not want to have something dragged along | sensüyreltirge izlemeyseyou do not want to have something dragged along | olsüyreltirge izlemeydihe does not want to have something dragged along | bizsüyreltirge izlemeybizwe do not want to have something dragged along | sizsüyreltirge izlemeysizyou all do not want to have something dragged along | alasüyreltirge izlemeydilethey do not want to have something dragged along |
| would like to | mensüyreltirge süemeI would like to have something dragged along | sensüyreltirge süeseyou would like to have something dragged along | olsüyreltirge süedihe would like to have something dragged along | bizsüyreltirge süebizwe would like to have something dragged along | sizsüyreltirge süesizyou all would like to have something dragged along | alasüyreltirge süedilethey would like to have something dragged along |
| would like to | mensüyreltirge süymeymeI would not like to have something dragged along | sensüyreltirge süymeyseyou would not like to have something dragged along | olsüyreltirge süymeydihe would not like to have something dragged along | bizsüyreltirge süymeybizwe would not like to have something dragged along | sizsüyreltirge süymeysizyou all would not like to have something dragged along | alasüyreltirge süymeydilethey would not like to have something dragged along |
| hope to | mensüyreltirge umutlanamaI hope to have something dragged along | sensüyreltirge umutlanasayou hope to have something dragged along | olsüyreltirge umutlanadıhe hopes to have something dragged along | bizsüyreltirge umutlanabızwe hope to have something dragged along | sizsüyreltirge umutlanasızyou all hope to have something dragged along | alasüyreltirge umutlanadılathey hope to have something dragged along |
| hope to | mensüyreltirge umutlanmaymaI do not hope to have something dragged along | sensüyreltirge umutlanmaysayou do not hope to have something dragged along | olsüyreltirge umutlanmaydıhe does not hope to have something dragged along | bizsüyreltirge umutlanmaybızwe do not hope to have something dragged along | sizsüyreltirge umutlanmaysızyou all do not hope to have something dragged along | alasüyreltirge umutlanmaydılathey do not hope to have something dragged along |
| be about to | mensüyreltirge deb turamaI am about to have something dragged along | sensüyreltirge deb turasayou are about to have something dragged along | olsüyreltirge deb turadıhe is about to have something dragged along | bizsüyreltirge deb turabızwe are about to have something dragged along | sizsüyreltirge deb turasızyou all are about to have something dragged along | alasüyreltirge deb turadılathey are about to have something dragged along |
| be about to | mensüyreltirge deb turmaymaI am not about to have something dragged along | sensüyreltirge deb turmaysayou are not about to have something dragged along | olsüyreltirge deb turmaydıhe is not about to have something dragged along | bizsüyreltirge deb turmaybızwe are not about to have something dragged along | sizsüyreltirge deb turmaysızyou all are not about to have something dragged along | alasüyreltirge deb turmaydılathey are not about to have something dragged along |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensüyreltirge kerekmeI need to have something dragged along | sensüyreltirge kerekseyou need to have something dragged along | olsüyreltirge kerekdihe needs to have something dragged along | bizsüyreltirge kerekbizwe need to have something dragged along | sizsüyreltirge kereksizyou all need to have something dragged along | alasüyreltirge kerekdilethey need to have something dragged along |
| need to | mensüyreltirge kerek tülmeI do not need to have something dragged along | sensüyreltirge kerek tülseyou do not need to have something dragged along | olsüyreltirge kerek tüldühe does not need to have something dragged along | bizsüyreltirge kerek tülbüzwe do not need to have something dragged along | sizsüyreltirge kerek tülsüzyou all do not need to have something dragged along | alasüyreltirge kerek tüldülethey do not need to have something dragged along |
| have to | menmenŋe süyreltirge tüşediI have to have something dragged along | sensenŋe süyreltirge tüşediyou have to have something dragged along | olaŋa süyreltirge tüşedihe has to have something dragged along | bizbizge süyreltirge tüşediwe have to have something dragged along | sizsizge süyreltirge tüşediyou all have to have something dragged along | alaalağa süyreltirge tüşedithey have to have something dragged along |
| have to | menmenŋe süyreltirge tüşmeydiI do not have to have something dragged along | sensenŋe süyreltirge tüşmeydiyou do not have to have something dragged along | olaŋa süyreltirge tüşmeydihe does not have to have something dragged along | bizbizge süyreltirge tüşmeydiwe do not have to have something dragged along | sizsizge süyreltirge tüşmeydiyou all do not have to have something dragged along | alaalağa süyreltirge tüşmeydithey do not have to have something dragged along |
| be obliged to | mensüyreltirge borçlumaI am obliged to have something dragged along | sensüyreltirge borçlusayou are obliged to have something dragged along | olsüyreltirge borçluduhe is obliged to have something dragged along | bizsüyreltirge borçlubuzwe are obliged to have something dragged along | sizsüyreltirge borçlusuzyou all are obliged to have something dragged along | alasüyreltirge borçludulathey are obliged to have something dragged along |
| be obliged to | mensüyreltirge borçlu tülmeI am not obliged to have something dragged along | sensüyreltirge borçlu tülseyou are not obliged to have something dragged along | olsüyreltirge borçlu tüldühe is not obliged to have something dragged along | bizsüyreltirge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something dragged along | sizsüyreltirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something dragged along | alasüyreltirge borçlu tüldülethey are not obliged to have something dragged along |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensüyreltirge madarım bardıI have a way to have something dragged along | sensüyreltirge madarıŋ bardıyou have a way to have something dragged along | olsüyreltirge madarı bardıhe has a way to have something dragged along | bizsüyreltirge madarıbız bardıwe have a way to have something dragged along | sizsüyreltirge madarığız bardıyou all have a way to have something dragged along | alasüyreltirge madarları bardıthey have a way to have something dragged along |
| have a way to | mensüyreltirge madarım joqduI have no way to have something dragged along | sensüyreltirge madarıŋ joqduyou have no way to have something dragged along | olsüyreltirge madarı joqduhe has no way to have something dragged along | bizsüyreltirge madarıbız joqduwe have no way to have something dragged along | sizsüyreltirge madarığız joqduyou all have no way to have something dragged along | alasüyreltirge madarları joqduthey have no way to have something dragged along |
| be free to | mensüyreltirge erkinligim bardıI am free to have something dragged along | sensüyreltirge erkinligiŋ bardıyou are free to have something dragged along | olsüyreltirge erkinligi bardıhe is free to have something dragged along | bizsüyreltirge erkinligibiz bardıwe are free to have something dragged along | sizsüyreltirge erkinligigiz bardıyou all are free to have something dragged along | alasüyreltirge erkinlikleri bardıthey are free to have something dragged along |
| be free to | mensüyreltirge erkinligim joqduI am not free to have something dragged along | sensüyreltirge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something dragged along | olsüyreltirge erkinligi joqduhe is not free to have something dragged along | bizsüyreltirge erkinligibiz joqduwe are not free to have something dragged along | sizsüyreltirge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something dragged along | alasüyreltirge erkinlikleri joqduthey are not free to have something dragged along |
| be possible to | menmenŋe süyreltirge bolluqduit is possible for me to have something dragged along | sensenŋe süyreltirge bolluqduit is possible for you to have something dragged along | olaŋa süyreltirge bolluqduit is possible for him to have something dragged along | bizbizge süyreltirge bolluqduit is possible for us to have something dragged along | sizsizge süyreltirge bolluqduit is possible for you all to have something dragged along | alaalağa süyreltirge bolluqduit is possible for them to have something dragged along |
| be possible to | menmenŋe süyreltirge bolluq tüldüit is not possible for me to have something dragged along | sensenŋe süyreltirge bolluq tüldüit is not possible for you to have something dragged along | olaŋa süyreltirge bolluq tüldüit is not possible for him to have something dragged along | bizbizge süyreltirge bolluq tüldüit is not possible for us to have something dragged along | sizsizge süyreltirge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something dragged along | alaalağa süyreltirge bolluq tüldüit is not possible for them to have something dragged along |
| be ready to | mensüyreltirge hazırmaI am ready to have something dragged along | sensüyreltirge hazırsayou are ready to have something dragged along | olsüyreltirge hazırdıhe is ready to have something dragged along | bizsüyreltirge hazırbızwe are ready to have something dragged along | sizsüyreltirge hazırsızyou all are ready to have something dragged along | alasüyreltirge hazırdılathey are ready to have something dragged along |
| be ready to | mensüyreltirge hazır tülmeI am not ready to have something dragged along | sensüyreltirge hazır tülseyou are not ready to have something dragged along | olsüyreltirge hazır tüldühe is not ready to have something dragged along | bizsüyreltirge hazır tülbüzwe are not ready to have something dragged along | sizsüyreltirge hazır tülsüzyou all are not ready to have something dragged along | alasüyreltirge hazır tüldülethey are not ready to have something dragged along |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensüyreltirge küreşemeI am trying to have something dragged along | sensüyreltirge küreşeseyou are trying to have something dragged along | olsüyreltirge küreşedihe is trying to have something dragged along | bizsüyreltirge küreşebizwe are trying to have something dragged along | sizsüyreltirge küreşesizyou all are trying to have something dragged along | alasüyreltirge küreşedilethey are trying to have something dragged along |
| try to | mensüyreltirge küreşmeymeI am not trying to have something dragged along | sensüyreltirge küreşmeyseyou are not trying to have something dragged along | olsüyreltirge küreşmeydihe is not trying to have something dragged along | bizsüyreltirge küreşmeybizwe are not trying to have something dragged along | sizsüyreltirge küreşmeysizyou all are not trying to have something dragged along | alasüyreltirge küreşmeydilethey are not trying to have something dragged along |
| agree to | mensüyreltirge unaymaI agree to have something dragged along | sensüyreltirge unaysayou agree to have something dragged along | olsüyreltirge unaydıhe agrees to have something dragged along | bizsüyreltirge unaybızwe agree to have something dragged along | sizsüyreltirge unaysızyou all agree to have something dragged along | alasüyreltirge unaydılathey agree to have something dragged along |
| agree to | mensüyreltirge unamaymaI refuse to have something dragged along | sensüyreltirge unamaysayou refuse to have something dragged along | olsüyreltirge unamaydıhe refuses to have something dragged along | bizsüyreltirge unamaybızwe refuse to have something dragged along | sizsüyreltirge unamaysızyou all refuse to have something dragged along | alasüyreltirge unamaydılathey refuse to have something dragged along |
| hurry to | mensüyreltirge aşığamaI am in a hurry to have something dragged along | sensüyreltirge aşığasayou are in a hurry to have something dragged along | olsüyreltirge aşığadıhe is in a hurry to have something dragged along | bizsüyreltirge aşığabızwe are in a hurry to have something dragged along | sizsüyreltirge aşığasızyou all are in a hurry to have something dragged along | alasüyreltirge aşığadılathey are in a hurry to have something dragged along |
| hurry to | mensüyreltirge aşıqmaymaI am in no hurry to have something dragged along | sensüyreltirge aşıqmaysayou are in no hurry to have something dragged along | olsüyreltirge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something dragged along | bizsüyreltirge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something dragged along | sizsüyreltirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something dragged along | alasüyreltirge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something dragged along |
| be afraid to | mensüyreltirge qorqamaI am afraid to have something dragged along | sensüyreltirge qorqasayou are afraid to have something dragged along | olsüyreltirge qorqadıhe is afraid to have something dragged along | bizsüyreltirge qorqabızwe are afraid to have something dragged along | sizsüyreltirge qorqasızyou all are afraid to have something dragged along | alasüyreltirge qorqadılathey are afraid to have something dragged along |
| be afraid to | mensüyreltirge qorqmaymaI am not afraid to have something dragged along | sensüyreltirge qorqmaysayou are not afraid to have something dragged along | olsüyreltirge qorqmaydıhe is not afraid to have something dragged along | bizsüyreltirge qorqmaybızwe are not afraid to have something dragged along | sizsüyreltirge qorqmaysızyou all are not afraid to have something dragged along | alasüyreltirge qorqmaydılathey are not afraid to have something dragged along |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensüyrelte bolmazmaI can't be having something dragged along | sensüyrelte bolmazsayou can't be having something dragged along | olsüyrelte bolmazhe can't be having something dragged along | bizsüyrelte bolmazbızwe can't be having something dragged along | sizsüyrelte bolmazsızyou all can't be having something dragged along | alasüyrelte bolmazlathey can't be having something dragged along |
| Inference, present — double negation | mensüyreltmey bolmazmaI must be having something dragged along (emphatic) | sensüyreltmey bolmazsayou must be having something dragged along (emphatic) | olsüyreltmey bolmazhe must be having something dragged along (emphatic) | bizsüyreltmey bolmazbızwe must be having something dragged along (emphatic) | sizsüyreltmey bolmazsızyou all must be having something dragged along (emphatic) | alasüyreltmey bolmazlathey must be having something dragged along (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensüyrelte turmasamif I don't keep having something dragged along | sensüyrelte turmasaŋif you don't keep having something dragged along | olsüyrelte turmasaif he doesn't keep having something dragged along | bizsüyrelte turmasaqif we don't keep having something dragged along | sizsüyrelte turmasağızif you all don't keep having something dragged along | alasüyrelte turmasalaif they don't keep having something dragged along |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensüyrelte tura bolmazmaI can't be in the middle of having something dragged along | sensüyrelte tura bolmazsayou can't be in the middle of having something dragged along | olsüyrelte tura bolmazhe can't be in the middle of having something dragged along | bizsüyrelte tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something dragged along | sizsüyrelte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something dragged along | alasüyrelte tura bolmazlathey can't be in the middle of having something dragged along |
| Inference, progressive — double negation | mensüyreltmey tura bolmazmaI must keep on not having something dragged along (emphatic) | sensüyreltmey tura bolmazsayou must keep on not having something dragged along (emphatic) | olsüyreltmey tura bolmazhe must keep on not having something dragged along (emphatic) | bizsüyreltmey tura bolmazbızwe must keep on not having something dragged along (emphatic) | sizsüyreltmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something dragged along (emphatic) | alasüyreltmey tura bolmazlathey must keep on not having something dragged along (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensüyreltmey turamaI keep on not having something dragged along | sensüyreltmey turasayou keep on not having something dragged along | olsüyreltmey turadıhe keeps on not having something dragged along | bizsüyreltmey turabızwe keep on not having something dragged along | sizsüyreltmey turasızyou all keep on not having something dragged along | alasüyreltmey turadılathey keep on not having something dragged along |
| Progressive — double negation | mensüyreltmey turmaymaI am not keeping on not having something dragged along | sensüyreltmey turmaysayou are not keeping on not having something dragged along | olsüyreltmey turmaydıhe is not keeping on not having something dragged along | bizsüyreltmey turmaybızwe are not keeping on not having something dragged along | sizsüyreltmey turmaysızyou all are not keeping on not having something dragged along | alasüyreltmey turmaydılathey are not keeping on not having something dragged along |
| Progressive — double negation | mensüyreltmey turmaymımaaren't I keeping on not having something dragged along? | sensüyreltmey turmaymısaaren't you keeping on not having something dragged along? | olsüyreltmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something dragged along? | bizsüyreltmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something dragged along? | sizsüyreltmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something dragged along? | alasüyreltmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something dragged along? |
| Inference — auxiliary negated | mensüyreltgen bolmazmaI can't have had something dragged along | sensüyreltgen bolmazsayou can't have had something dragged along | olsüyreltgen bolmazhe can't have had something dragged along | bizsüyreltgen bolmazbızwe can't have had something dragged along | sizsüyreltgen bolmazsızyou all can't have had something dragged along | alasüyreltgen bolmazlathey can't have had something dragged along |
| Inference — double negation | mensüyreltmegen bolmazmaI must have had something dragged along (emphatic) | sensüyreltmegen bolmazsayou must have had something dragged along (emphatic) | olsüyreltmegen bolmazhe must have had something dragged along (emphatic) | bizsüyreltmegen bolmazbızwe must have had something dragged along (emphatic) | sizsüyreltmegen bolmazsızyou all must have had something dragged along (emphatic) | alasüyreltmegen bolmazlathey must have had something dragged along (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensüyreltgen bolmasamif it weren't that I had had something dragged along | sensüyreltgen bolmasaŋif it weren't that you had had something dragged along | olsüyreltgen bolmasaif it weren't that he had had something dragged along | bizsüyreltgen bolmasaqif it weren't that we had had something dragged along | sizsüyreltgen bolmasağızif it weren't that you all had had something dragged along | alasüyreltgen bolmasalaif it weren't that they had had something dragged along |
| Counterfactual — double negation | mensüyreltmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something dragged along | sensüyreltmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something dragged along | olsüyreltmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something dragged along | bizsüyreltmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something dragged along | sizsüyreltmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something dragged along | alasüyreltmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something dragged along |
| Inference, future — auxiliary negated | mensüyreltirik bolmazmaI can't be going to have something dragged along | sensüyreltirik bolmazsayou can't be going to have something dragged along | olsüyreltirik bolmazhe can't be going to have something dragged along | bizsüyreltirik bolmazbızwe can't be going to have something dragged along | sizsüyreltirik bolmazsızyou all can't be going to have something dragged along | alasüyreltirik bolmazlathey can't be going to have something dragged along |
| Inference, future — double negation | mensüyreltmezlik bolmazmaI must be going to have something dragged along (emphatic) | sensüyreltmezlik bolmazsayou must be going to have something dragged along (emphatic) | olsüyreltmezlik bolmazhe must be going to have something dragged along (emphatic) | bizsüyreltmezlik bolmazbızwe must be going to have something dragged along (emphatic) | sizsüyreltmezlik bolmazsızyou all must be going to have something dragged along (emphatic) | alasüyreltmezlik bolmazlathey must be going to have something dragged along (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensüyreltirik bolmasamif it weren't that I were going to have something dragged along | sensüyreltirik bolmasaŋif it weren't that you were going to have something dragged along | olsüyreltirik bolmasaif it weren't that he were going to have something dragged along | bizsüyreltirik bolmasaqif it weren't that we were going to have something dragged along | sizsüyreltirik bolmasağızif it weren't that you all were going to have something dragged along | alasüyreltirik bolmasalaif it weren't that they were going to have something dragged along |
| Counterfactual future — double negation | mensüyreltmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something dragged along | sensüyreltmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something dragged along | olsüyreltmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something dragged along | bizsüyreltmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something dragged along | sizsüyreltmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something dragged along | alasüyreltmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something dragged along |