süydürtürge
/syjdyrtyrɡe/
1. to make someone love someone made, to get someone endeared to another
- qıznı üydegisine süydürtürge — to get the girl loved by his family
- sabiyni ınnalarına süydürtdü — she got the child endeared to its grandparents
- kesin süydürtürge — to get oneself liked
2. to have someone charmed or enchanted
- bek süydürtürge — to have someone quite enchanted
- jırları bla süydürtdü — he had them charmed with his songs
- qonaqlanı süydürtürge — to have the guests won over
Conjugation
Common forms
- süydürtedihe is making someone love someone made
- süydürtdühe made someone love someone made
- süydürtgendihe has made someone love someone made
- süydürtürhe will make someone love someone made
- süydürtürükdühe is going to make someone love someone made
- süydürte edihe was making someone love someone made
- süydürtseif he makes someone love someone made
- süydürt!make someone love someone made!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone love someone made | mensüydürteme | sensüydürtese | olsüydürtedi | bizsüydürtebiz | sizsüydürtesiz | alasüydürtedile |
| Present (simple & continuous)he is not making someone love someone made | mensüydürtmeyme | sensüydürtmeyse | olsüydürtmeydi | bizsüydürtmeybiz | sizsüydürtmeysiz | alasüydürtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making someone love someone made? | mensüydürtemime? süydürtememi? | sensüydürtemise? | olsüydürtemidi? | bizsüydürtemibiz? süydürtebizmi? | sizsüydürtemisiz? | alasüydürtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone love someone made? | mensüydürtmeymime? süydürtmeymemi? | sensüydürtmeymise? | olsüydürtmeymidi? | bizsüydürtmeymibiz? süydürtmeybizmi? | sizsüydürtmeymisiz? | alasüydürtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone love someone made | mensüydürtüwçenme | sensüydürtüwçense | olsüydürtüwçendi | bizsüydürtüwçenbiz | sizsüydürtüwçensiz | alasüydürtüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone love someone made | mensüydürtüwçen tülme | sensüydürtüwçen tülse | olsüydürtüwçen tüldü | bizsüydürtüwçen tülbüz | sizsüydürtüwçen tülsüz | alasüydürtüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone love someone made? | mensüydürtüwçenmime? süydürtüwçenmemi? | sensüydürtüwçenmise? | olsüydürtüwçenmidi? | bizsüydürtüwçenmibiz? süydürtüwçenbizmi? | sizsüydürtüwçenmisiz? | alasüydürtüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone love someone made? | mensüydürtüwçen tülmüme? | sensüydürtüwçen tülmüse? | olsüydürtüwçen tülmüdü? | bizsüydürtüwçen tülmübüz? | sizsüydürtüwçen tülmüsüz? | alasüydürtüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone love someone made and remains so | olsüydürtübdü | alasüydürtübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone love someone made? | olsüydürtübmüdü? | alasüydürtübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone love someone made | mensüydürte turama | sensüydürte turasa | olsüydürte turadı | bizsüydürte turabız | sizsüydürte turasız | alasüydürte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone love someone made | mensüydürte turmayma | sensüydürte turmaysa | olsüydürte turmaydı | bizsüydürte turmaybız | sizsüydürte turmaysız | alasüydürte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone love someone made? | mensüydürte turamıma? süydürte turamamı? | sensüydürte turamısa? | olsüydürte turamıdı? | bizsüydürte turamıbız? süydürte turabızmı? | sizsüydürte turamısız? | alasüydürte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone love someone made? | mensüydürte turmaymıma? süydürte turmaymamı? | sensüydürte turmaymısa? | olsüydürte turmaymıdı? | bizsüydürte turmaymıbız? süydürte turmaybızmı? | sizsüydürte turmaymısız? | alasüydürte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone love someone made | mensüydürtdüm | sensüydürtdüng | olsüydürtdü | bizsüydürtdük | sizsüydürtdügüz | alasüydürtdüle |
| Simple past (definite)he didn't make someone love someone made | mensüydürtmedim | sensüydürtmeding | olsüydürtmedi | bizsüydürtmedik | sizsüydürtmedigiz | alasüydürtmedile |
| Simple past (definite)did he make someone love someone made? | mensüydürtdümmü? | sensüydürtdüngmü? | olsüydürtdümü? | bizsüydürtdükmü? | sizsüydürtdügüzmü? | alasüydürtdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he make someone love someone made? | mensüydürtmedimmi? | sensüydürtmedingmi? | olsüydürtmedimi? | bizsüydürtmedikmi? | sizsüydürtmedigizmi? | alasüydürtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone love someone made | mensüydürtgenme | sensüydürtgense | olsüydürtgendi | bizsüydürtgenbiz | sizsüydürtgensiz | alasüydürtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone love someone made | mensüydürtmegenme | sensüydürtmegense | olsüydürtmegendi | bizsüydürtmegenbiz | sizsüydürtmegensiz | alasüydürtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made someone love someone made? | mensüydürtgenmime? süydürtgenmemi? | sensüydürtgenmise? | olsüydürtgenmidi? | bizsüydürtgenmibiz? süydürtgenbizmi? | sizsüydürtgenmisiz? | alasüydürtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone love someone made? | mensüydürtmegenmime? süydürtmegenmemi? | sensüydürtmegenmise? | olsüydürtmegenmidi? | bizsüydürtmegenmibiz? süydürtmegenbizmi? | sizsüydürtmegenmisiz? | alasüydürtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make someone love someone made | mensüydürtürme | sensüydürtürse | olsüydürtür | bizsüydürtürbüz | sizsüydürtürsüz | alasüydürtürle |
| Indefinite future (future I)he won't make someone love someone made | mensüydürtmezme | sensüydürtmezse | olsüydürtmez | bizsüydürtmezbiz | sizsüydürtmezsiz | alasüydürtmezle |
| Indefinite future (future I)will he make someone love someone made? | mensüydürtürmüme? süydürtürmemi? | sensüydürtürmüse? | olsüydürtürmü? | bizsüydürtürmübüz? süydürtürbüzmü? | sizsüydürtürmüsüz? | alasüydürtürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone love someone made? | mensüydürtmezmime? süydürtmezmemi? | sensüydürtmezmise? | olsüydürtmezmi? | bizsüydürtmezmibiz? süydürtmezbizmi? | sizsüydürtmezmisiz? | alasüydürtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make someone love someone made | mensüydürtürükme | sensüydürtürükse | olsüydürtürükdü | bizsüydürtürükbüz | sizsüydürtürüksüz | alasüydürtürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to make someone love someone made | mensüydürtürük tülme | sensüydürtürük tülse | olsüydürtürük tüldü | bizsüydürtürük tülbüz | sizsüydürtürük tülsüz | alasüydürtürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone love someone made? | mensüydürtürükmüme? süydürtürükmemi? | sensüydürtürükmüse? | olsüydürtürükmüdü? | bizsüydürtürükmübüz? süydürtürükbüzmü? | sizsüydürtürükmüsüz? | alasüydürtürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone love someone made? | mensüydürtürük tülmüme? | sensüydürtürük tülmüse? | olsüydürtürük tülmüdü? | bizsüydürtürük tülmübüz? | sizsüydürtürük tülmüsüz? | alasüydürtürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone love someone made | mensüydürtgen edimsüydürtgenem | sensüydürtgen edingsüydürtgeneng | olsüydürtgen edisüydürtgened | bizsüydürtgen ediksüydürtgenek | sizsüydürtgen edigizsüydürtgenegiz | alasüydürtgen edilesüydürtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone love someone made | mensüydürtmegen edimsüydürtmegenem | sensüydürtmegen edingsüydürtmegeneng | olsüydürtmegen edisüydürtmegened | bizsüydürtmegen ediksüydürtmegenek | sizsüydürtmegen edigizsüydürtmegenegiz | alasüydürtmegen edilesüydürtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone love someone made | mensüydürte edimsüydürtem | sensüydürte edingsüydürteng | olsüydürte edisüydürted | bizsüydürte ediksüydürtek | sizsüydürte edigizsüydürtegiz | alasüydürte edilesüydürtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone love someone made | mensüydürtmey edimsüydürtmeyem | sensüydürtmey edingsüydürtmeyeng | olsüydürtmey edisüydürtmeyed | bizsüydürtmey ediksüydürtmeyek | sizsüydürtmey edigizsüydürtmeyegiz | alasüydürtmey edilesüydürtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone love someone made | mensüydürtüwçen edimsüydürtüwçenem | sensüydürtüwçen edingsüydürtüwçeneng | olsüydürtüwçen edisüydürtüwçened | bizsüydürtüwçen ediksüydürtüwçenek | sizsüydürtüwçen edigizsüydürtüwçenegiz | alasüydürtüwçen edilesüydürtüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone love someone made | mensüydürtüwçen tül edimsüydürtüwçen tül em | sensüydürtüwçen tül edingsüydürtüwçen tül eng | olsüydürtüwçen tül edisüydürtüwçen tül ed | bizsüydürtüwçen tül ediksüydürtüwçen tül ek | sizsüydürtüwçen tül edigizsüydürtüwçen tül egiz | alasüydürtüwçen tül edilesüydürtüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone love someone made and remained so | olsüydürtüb edi | alasüydürtüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone love someone made | olsüydürtüb tül edi | alasüydürtüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone love someone made | mensüydürte tura edimsüydürte turaem | sensüydürte tura edingsüydürte turaeng | olsüydürte tura edisüydürte turaed | bizsüydürte tura ediksüydürte turaek | sizsüydürte tura edigizsüydürte turaegiz | alasüydürte tura edilesüydürte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone love someone made | mensüydürte turmay edimsüydürte turmayem | sensüydürte turmay edingsüydürte turmayeng | olsüydürte turmay edisüydürte turmayed | bizsüydürte turmay ediksüydürte turmayek | sizsüydürte turmay edigizsüydürte turmayegiz | alasüydürte turmay edilesüydürte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone love someone made | mensüydürtür edimsüydürtür em | sensüydürtür edingsüydürtür eng | olsüydürtür edisüydürtür ed | bizsüydürtür ediksüydürtür ek | sizsüydürtür edigizsüydürtür egiz | alasüydürtür edilesüydürtür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone love someone made | mensüydürtmez edimsüydürtmez em | sensüydürtmez edingsüydürtmez eng | olsüydürtmez edisüydürtmez ed | bizsüydürtmez ediksüydürtmez ek | sizsüydürtmez edigizsüydürtmez egiz | alasüydürtmez edilesüydürtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone love someone made | mensüydürtürük edimsüydürtürük em | sensüydürtürük edingsüydürtürük eng | olsüydürtürük edisüydürtürük ed | bizsüydürtürük ediksüydürtürük ek | sizsüydürtürük edigizsüydürtürük egiz | alasüydürtürük edilesüydürtürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone love someone made | mensüydürtürük tül edimsüydürtürük tül em | sensüydürtürük tül edingsüydürtürük tül eng | olsüydürtürük tül edisüydürtürük tül ed | bizsüydürtürük tül ediksüydürtürük tül ek | sizsüydürtürük tül edigizsüydürtürük tül egiz | alasüydürtürük tül edilesüydürtürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone love someone made | mensüydürtsem | sensüydürtseng | olsüydürtse | bizsüydürtsek | sizsüydürtsegiz | alasüydürtsele |
| Conditionalif he doesn't make someone love someone made | mensüydürtmesem | sensüydürtmeseng | olsüydürtmese | bizsüydürtmesek | sizsüydürtmesegiz | alasüydürtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone love someone made | mensüydürte esem | sensüydürte eseng | olsüydürte ese | bizsüydürte esek | sizsüydürte esegiz | alasüydürte esele |
| Conditional, present realif he is not making someone love someone made | mensüydürtmey esem | sensüydürtmey eseng | olsüydürtmey ese | bizsüydürtmey esek | sizsüydürtmey esegiz | alasüydürtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone love someone made | mensüydürtsem edisüydürtsem ed | sensüydürtseng edisüydürtseng ed | olsüydürtse edisüydürtsed | bizsüydürtsek edisüydürtsek ed | sizsüydürtsegiz edisüydürtsegiz ed | alasüydürtsele edisüydürtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone love someone made | mensüydürtmesem edisüydürtmesem ed | sensüydürtmeseng edisüydürtmeseng ed | olsüydürtmese edisüydürtmesed | bizsüydürtmesek edisüydürtmesek ed | sizsüydürtmesegiz edisüydürtmesegiz ed | alasüydürtmesele edisüydürtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone love someone made | mensüydürtdüm esem | sensüydürtdüng eseng | olsüydürtdü ese | bizsüydürtdük esek | sizsüydürtdügüz esegiz | alasüydürtdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone love someone made | mensüydürtmedim esem | sensüydürtmeding eseng | olsüydürtmedi ese | bizsüydürtmedik esek | sizsüydürtmedigiz esegiz | alasüydürtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone love someone made (indeed) | mensüydürtgen esem | sensüydürtgen eseng | olsüydürtgen ese | bizsüydürtgen esek | sizsüydürtgen esegiz | alasüydürtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone love someone made (indeed) | mensüydürtmegen esem | sensüydürtmegen eseng | olsüydürtmegen ese | bizsüydürtmegen esek | sizsüydürtmegen esegiz | alasüydürtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone love someone made | mensüydürtgen bolsam | sensüydürtgen bolsang | olsüydürtgen bolsa | bizsüydürtgen bolsaq | sizsüydürtgen bolsağız | alasüydürtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone love someone made | mensüydürtmegen bolsam | sensüydürtmegen bolsang | olsüydürtmegen bolsa | bizsüydürtmegen bolsaq | sizsüydürtmegen bolsağız | alasüydürtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone love someone made | mensüydürtgen bolsam edisüydürtgen bolsam ed | sensüydürtgen bolsang edisüydürtgen bolsang ed | olsüydürtgen bolsa edisüydürtgen bolsaed | bizsüydürtgen bolsaq edisüydürtgen bolsaq ed | sizsüydürtgen bolsağız edisüydürtgen bolsağız ed | alasüydürtgen bolsala edisüydürtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone love someone made | mensüydürtmegen bolsam edisüydürtmegen bolsam ed | sensüydürtmegen bolsang edisüydürtmegen bolsang ed | olsüydürtmegen bolsa edisüydürtmegen bolsaed | bizsüydürtmegen bolsaq edisüydürtmegen bolsaq ed | sizsüydürtmegen bolsağız edisüydürtmegen bolsağız ed | alasüydürtmegen bolsala edisüydürtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone love someone made | mensüydürtür esem | sensüydürtür eseng | olsüydürtür ese | bizsüydürtür esek | sizsüydürtür esegiz | alasüydürtür esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone love someone made | mensüydürtmez esem | sensüydürtmez eseng | olsüydürtmez ese | bizsüydürtmez esek | sizsüydürtmez esegiz | alasüydürtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone love someone made | mensüydürtürük esem | sensüydürtürük eseng | olsüydürtürük ese | bizsüydürtürük esek | sizsüydürtürük esegiz | alasüydürtürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone love someone made | mensüydürtürük tül esem | sensüydürtürük tül eseng | olsüydürtürük tül ese | bizsüydürtürük tül esek | sizsüydürtürük tül esegiz | alasüydürtürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone love someone made | mensüydürtürük bolsam | sensüydürtürük bolsang | olsüydürtürük bolsa | bizsüydürtürük bolsaq | sizsüydürtürük bolsağız | alasüydürtürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone love someone made | mensüydürtmezlik bolsam | sensüydürtmezlik bolsang | olsüydürtmezlik bolsa | bizsüydürtmezlik bolsaq | sizsüydürtmezlik bolsağız | alasüydürtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso süydürtdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone love someone made | mensüydürte bolurma | sensüydürte bolursa | olsüydürte bolur | bizsüydürte bolurbuz | sizsüydürte bolursuz | alasüydürte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone love someone made | mensüydürtmey bolurma | sensüydürtmey bolursa | olsüydürtmey bolur | bizsüydürtmey bolurbuz | sizsüydürtmey bolursuz | alasüydürtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone love someone made | mensüydürte tura bolurma | sensüydürte tura bolursa | olsüydürte tura bolur | bizsüydürte tura bolurbuz | sizsüydürte tura bolursuz | alasüydürte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone love someone made | mensüydürtmey tura bolurma | sensüydürtmey tura bolursa | olsüydürtmey tura bolur | bizsüydürtmey tura bolurbuz | sizsüydürtmey tura bolursuz | alasüydürtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone love someone made | mensüydürtgen bolurma | sensüydürtgen bolursa | olsüydürtgen bolur | bizsüydürtgen bolurbuz | sizsüydürtgen bolursuz | alasüydürtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone love someone made | mensüydürtmegen bolurma | sensüydürtmegen bolursa | olsüydürtmegen bolur | bizsüydürtmegen bolurbuz | sizsüydürtmegen bolursuz | alasüydürtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone love someone made | mensüydürtürük bolurma | sensüydürtürük bolursa | olsüydürtürük bolur | bizsüydürtürük bolurbuz | sizsüydürtürük bolursuz | alasüydürtürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone love someone made | mensüydürtmezlik bolurma | sensüydürtmezlik bolursa | olsüydürtmezlik bolur | bizsüydürtmezlik bolurbuz | sizsüydürtmezlik bolursuz | alasüydürtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone love someone made | mensüydürteyim | sensüydürt! | olsüydürtsün | bizsüydürteyik | sizsüydürtügüz! | alasüydürtsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone love someone made | mensüydürtmeyim | sensüydürtme! | olsüydürtmesin | bizsüydürtmeyik | sizsüydürtmegiz! | alasüydürtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make someone love someone made? | mensüydürteyimmi? | olsüydürtsünmü? | bizsüydürteyikmi? | alasüydürtsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone love someone made? | mensüydürtmeyimmi? | olsüydürtmesinmi? | bizsüydürtmeyikmi? | alasüydürtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone love someone made | sensüydürtçü2 | olsüydürtsünçü | sizsüydürtçügüz | alasüydürtsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone love someone made | sensüydürtmeçi2 | olsüydürtmesinçi | sizsüydürtmeçigiz | alasüydürtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone love someone made | sensüydürtgünsüydürtgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone love someone made | sensüydürtmeginsüydürtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone love someone made | mensüydürtgey edim süydürtge edim | sensüydürtgey eding süydürtge eding | olsüydürtgey edi süydürtge edi | bizsüydürtgey edik süydürtge edik | sizsüydürtgey edigiz süydürtge edigiz | alasüydürtgey edile süydürtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone love someone made | mensüydürtmegey edim süydürtmege edim | sensüydürtmegey eding süydürtmege eding | olsüydürtmegey edi süydürtmege edi | bizsüydürtmegey edik süydürtmege edik | sizsüydürtmegey edigiz süydürtmege edigiz | alasüydürtmegey edile süydürtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone love someone made | mensüydürtmege qoyayımsüydürtme qoyayım | sensüydürtmege qoy!süydürtme qoy! | olsüydürtmege qoysunsüydürtme qoysun | bizsüydürtmege qoyayıqsüydürtme qoyayıq | sizsüydürtmege qoyuğuz!süydürtme qoyuğuz! | alasüydürtmege qoysunlasüydürtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone love someone made | mensüydürtmege qoymayımsüydürtme qoymayım | sensüydürtmege qoyma!süydürtme qoyma! | olsüydürtmege qoymasınsüydürtme qoymasın | bizsüydürtmege qoymayıqsüydürtme qoymayıq | sizsüydürtmege qoymağız!süydürtme qoymağız! | alasüydürtmege qoymasınlasüydürtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone love someone made? | mensüydürtmege qoyayımmı?süydürtme qoyayımmı? | olsüydürtmege qoysunmu?süydürtme qoysunmu? | bizsüydürtmege qoyayıqmı?süydürtme qoyayıqmı? | alasüydürtmege qoysunlamı?süydürtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone love someone made? | mensüydürtmege qoymayımmı?süydürtme qoymayımmı? | olsüydürtmege qoymasınmı?süydürtme qoymasınmı? | bizsüydürtmege qoymayıqmı?süydürtme qoymayıqmı? | alasüydürtmege qoymasınlamı?süydürtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone love someone made | mensüydürtmege qoyamasüydürtme qoyama | sensüydürtmege qoyasasüydürtme qoyasa | olsüydürtmege qoyadısüydürtme qoyadı | bizsüydürtmege qoyabızsüydürtme qoyabız | sizsüydürtmege qoyasızsüydürtme qoyasız | alasüydürtmege qoyadılasüydürtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone love someone made | mensüydürtmege qoymaymasüydürtme qoymayma | sensüydürtmege qoymaysasüydürtme qoymaysa | olsüydürtmege qoymaydısüydürtme qoymaydı | bizsüydürtmege qoymaybızsüydürtme qoymaybız | sizsüydürtmege qoymaysızsüydürtme qoymaysız | alasüydürtmege qoymaydılasüydürtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone love someone made? | mensüydürtmege qoyamıma?süydürtme qoyamıma? | sensüydürtmege qoyamısa?süydürtme qoyamısa? | olsüydürtmege qoyamıdı?süydürtme qoyamıdı? | bizsüydürtmege qoyamıbız?süydürtme qoyamıbız? | sizsüydürtmege qoyamısız?süydürtme qoyamısız? | alasüydürtmege qoyamıdıla?süydürtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone love someone made? | mensüydürtmege qoymaymıma?süydürtme qoymaymıma? | sensüydürtmege qoymaymısa?süydürtme qoymaymısa? | olsüydürtmege qoymaymıdı?süydürtme qoymaymıdı? | bizsüydürtmege qoymaymıbız?süydürtme qoymaymıbız? | sizsüydürtmege qoymaymısız?süydürtme qoymaymısız? | alasüydürtmege qoymaymıdıla?süydürtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone love someone made | mensüydürtmege qoydumsüydürtme qoydum | sensüydürtmege qoydungsüydürtme qoydung | olsüydürtmege qoydusüydürtme qoydu | bizsüydürtmege qoyduqsüydürtme qoyduq | sizsüydürtmege qoyduğuzsüydürtme qoyduğuz | alasüydürtmege qoydulasüydürtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone love someone made | mensüydürtmege qoymadımsüydürtme qoymadım | sensüydürtmege qoymadıngsüydürtme qoymadıng | olsüydürtmege qoymadısüydürtme qoymadı | bizsüydürtmege qoymadıqsüydürtme qoymadıq | sizsüydürtmege qoymadığızsüydürtme qoymadığız | alasüydürtmege qoymadılasüydürtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone love someone made? | mensüydürtmege qoydummu?süydürtme qoydummu? | sensüydürtmege qoydungmu?süydürtme qoydungmu? | olsüydürtmege qoydumu?süydürtme qoydumu? | bizsüydürtmege qoyduqmu?süydürtme qoyduqmu? | sizsüydürtmege qoyduğuzmu?süydürtme qoyduğuzmu? | alasüydürtmege qoydulamı?süydürtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone love someone made? | mensüydürtmege qoymadımmı?süydürtme qoymadımmı? | sensüydürtmege qoymadıngmı?süydürtme qoymadıngmı? | olsüydürtmege qoymadımı?süydürtme qoymadımı? | bizsüydürtmege qoymadıqmı?süydürtme qoymadıqmı? | sizsüydürtmege qoymadığızmı?süydürtme qoymadığızmı? | alasüydürtmege qoymadılamı?süydürtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone love someone made | mensüydürtalama | sensüydürtalasa | olsüydürtaladı | bizsüydürtalabız | sizsüydürtalasız | alasüydürtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone love someone made | mensüydürtalmayma | sensüydürtalmaysa | olsüydürtalmaydı | bizsüydürtalmaybız | sizsüydürtalmaysız | alasüydürtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone love someone made? | mensüydürtalamıma? süydürtalamamı? | sensüydürtalamısa? | olsüydürtalamıdı? | bizsüydürtalamıbız? süydürtalabızmı? | sizsüydürtalamısız? | alasüydürtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone love someone made? | mensüydürtalmaymıma? süydürtalmaymamı? | sensüydürtalmaymısa? | olsüydürtalmaymıdı? | bizsüydürtalmaymıbız? süydürtalmaybızmı? | sizsüydürtalmaymısız? | alasüydürtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone love someone made | mensüydürtalsam | sensüydürtalsang | olsüydürtalsa | bizsüydürtalsaq | sizsüydürtalsağız | alasüydürtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone love someone made | mensüydürtalmasam | sensüydürtalmasang | olsüydürtalmasa | bizsüydürtalmasaq | sizsüydürtalmasağız | alasüydürtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone love someone made | mensüydürtaldım | sensüydürtaldıng | olsüydürtaldı | bizsüydürtaldıq | sizsüydürtaldığız | alasüydürtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone love someone made | mensüydürtalmadım | sensüydürtalmadıng | olsüydürtalmadı | bizsüydürtalmadıq | sizsüydürtalmadığız | alasüydürtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone love someone made? | mensüydürtaldımmı? | sensüydürtaldıngmı? | olsüydürtaldımı? | bizsüydürtaldıqmı? | sizsüydürtaldığızmı? | alasüydürtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone love someone made? | mensüydürtalmadımmı? | sensüydürtalmadıngmı? | olsüydürtalmadımı? | bizsüydürtalmadıqmı? | sizsüydürtalmadığızmı? | alasüydürtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone love someone made | mensüydürtalğanma | sensüydürtalğansa | olsüydürtalğandı | bizsüydürtalğanbız | sizsüydürtalğansız | alasüydürtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone love someone made | mensüydürtalmağanma | sensüydürtalmağansa | olsüydürtalmağandı | bizsüydürtalmağanbız | sizsüydürtalmağansız | alasüydürtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone love someone made? | mensüydürtalğanmıma? süydürtalğanmamı? | sensüydürtalğanmısa? | olsüydürtalğanmıdı? | bizsüydürtalğanmıbız? süydürtalğanbızmı? | sizsüydürtalğanmısız? | alasüydürtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone love someone made? | mensüydürtalmağanmıma? süydürtalmağanmamı? | sensüydürtalmağanmısa? | olsüydürtalmağanmıdı? | bizsüydürtalmağanmıbız? süydürtalmağanbızmı? | sizsüydürtalmağanmısız? | alasüydürtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone love someone made | mensüydürtalğan edimsüydürtalğanem | sensüydürtalğan edingsüydürtalğaneng | olsüydürtalğan edisüydürtalğaned | bizsüydürtalğan ediksüydürtalğanek | sizsüydürtalğan edigizsüydürtalğanegiz | alasüydürtalğan edilesüydürtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone love someone made | mensüydürtalmağan edimsüydürtalmağanem | sensüydürtalmağan edingsüydürtalmağaneng | olsüydürtalmağan edisüydürtalmağaned | bizsüydürtalmağan ediksüydürtalmağanek | sizsüydürtalmağan edigizsüydürtalmağanegiz | alasüydürtalmağan edilesüydürtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone love someone made | mensüydürtala edimsüydürtalaem | sensüydürtala edingsüydürtalaeng | olsüydürtala edisüydürtalaed | bizsüydürtala ediksüydürtalaek | sizsüydürtala edigizsüydürtalaegiz | alasüydürtala edilesüydürtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone love someone made | mensüydürtalmay edimsüydürtalmayem | sensüydürtalmay edingsüydürtalmayeng | olsüydürtalmay edisüydürtalmayed | bizsüydürtalmay ediksüydürtalmayek | sizsüydürtalmay edigizsüydürtalmayegiz | alasüydürtalmay edilesüydürtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone love someone made | mensüydürtalırma | sensüydürtalırsa | olsüydürtalır | bizsüydürtalırbız | sizsüydürtalırsız | alasüydürtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone love someone made | mensüydürtalmazma | sensüydürtalmazsa | olsüydürtalmaz | bizsüydürtalmazbız | sizsüydürtalmazsız | alasüydürtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone love someone made? | mensüydürtalırmıma? süydürtalırmamı? | sensüydürtalırmısa? | olsüydürtalırmı? | bizsüydürtalırmıbız? süydürtalırbızmı? | sizsüydürtalırmısız? | alasüydürtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone love someone made? | mensüydürtalmazmıma? süydürtalmazmamı? | sensüydürtalmazmısa? | olsüydürtalmazmı? | bizsüydürtalmazmıbız? süydürtalmazbızmı? | sizsüydürtalmazmısız? | alasüydürtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone love someone made | mensüydürtallıqma | sensüydürtallıqsa | olsüydürtallıqdı | bizsüydürtallıqbız | sizsüydürtallıqsız | alasüydürtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone love someone made | mensüydürtallıq tülme | sensüydürtallıq tülse | olsüydürtallıq tüldü | bizsüydürtallıq tülbüz | sizsüydürtallıq tülsüz | alasüydürtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone love someone made? | mensüydürtallıqmıma? süydürtallıqmamı? | sensüydürtallıqmısa? | olsüydürtallıqmıdı? | bizsüydürtallıqmıbız? süydürtallıqbızmı? | sizsüydürtallıqmısız? | alasüydürtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone love someone made? | mensüydürtallıq tülmüme? | sensüydürtallıq tülmüse? | olsüydürtallıq tülmüdü? | bizsüydürtallıq tülmübüz? | sizsüydürtallıq tülmüsüz? | alasüydürtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone love someone made | mensüydürtalır edimsüydürtalır em | sensüydürtalır edingsüydürtalır eng | olsüydürtalır edisüydürtalır ed | bizsüydürtalır ediksüydürtalır ek | sizsüydürtalır edigizsüydürtalır egiz | alasüydürtalır edilesüydürtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone love someone made | mensüydürtalmaz edimsüydürtalmaz em | sensüydürtalmaz edingsüydürtalmaz eng | olsüydürtalmaz edisüydürtalmaz ed | bizsüydürtalmaz ediksüydürtalmaz ek | sizsüydürtalmaz edigizsüydürtalmaz egiz | alasüydürtalmaz edilesüydürtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone love someone made | sensüydürtalğınsüydürtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone love someone made | sensüydürtalmağınsüydürtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone love someone made | mensüydürte bolmazma | sensüydürte bolmazsa | olsüydürte bolmaz | bizsüydürte bolmazbız | sizsüydürte bolmazsız | alasüydürte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone love someone made (emphatic) | mensüydürtmey bolmazma | sensüydürtmey bolmazsa | olsüydürtmey bolmaz | bizsüydürtmey bolmazbız | sizsüydürtmey bolmazsız | alasüydürtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone love someone made | mensüydürte tura bolmazma | sensüydürte tura bolmazsa | olsüydürte tura bolmaz | bizsüydürte tura bolmazbız | sizsüydürte tura bolmazsız | alasüydürte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone love someone made (emphatic) | mensüydürtmey tura bolmazma | sensüydürtmey tura bolmazsa | olsüydürtmey tura bolmaz | bizsüydürtmey tura bolmazbız | sizsüydürtmey tura bolmazsız | alasüydürtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone love someone made | mensüydürtmey turama | sensüydürtmey turasa | olsüydürtmey turadı | bizsüydürtmey turabız | sizsüydürtmey turasız | alasüydürtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone love someone made | mensüydürtmey turmayma | sensüydürtmey turmaysa | olsüydürtmey turmaydı | bizsüydürtmey turmaybız | sizsüydürtmey turmaysız | alasüydürtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone love someone made? | mensüydürtmey turmaymıma | sensüydürtmey turmaymısa | olsüydürtmey turmaymıdı | bizsüydürtmey turmaymıbız | sizsüydürtmey turmaymısız | alasüydürtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone love someone made | mensüydürtgen bolmazma | sensüydürtgen bolmazsa | olsüydürtgen bolmaz | bizsüydürtgen bolmazbız | sizsüydürtgen bolmazsız | alasüydürtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone love someone made (emphatic) | mensüydürtmegen bolmazma | sensüydürtmegen bolmazsa | olsüydürtmegen bolmaz | bizsüydürtmegen bolmazbız | sizsüydürtmegen bolmazsız | alasüydürtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone love someone made | mensüydürtgen bolmasam | sensüydürtgen bolmasang | olsüydürtgen bolmasa | bizsüydürtgen bolmasaq | sizsüydürtgen bolmasağız | alasüydürtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone love someone made | mensüydürtmegen bolmasam | sensüydürtmegen bolmasang | olsüydürtmegen bolmasa | bizsüydürtmegen bolmasaq | sizsüydürtmegen bolmasağız | alasüydürtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone love someone made | mensüydürtürük bolmazma | sensüydürtürük bolmazsa | olsüydürtürük bolmaz | bizsüydürtürük bolmazbız | sizsüydürtürük bolmazsız | alasüydürtürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone love someone made (emphatic) | mensüydürtmezlik bolmazma | sensüydürtmezlik bolmazsa | olsüydürtmezlik bolmaz | bizsüydürtmezlik bolmazbız | sizsüydürtmezlik bolmazsız | alasüydürtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone love someone made | mensüydürtürük bolmasam | sensüydürtürük bolmasang | olsüydürtürük bolmasa | bizsüydürtürük bolmasaq | sizsüydürtürük bolmasağız | alasüydürtürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone love someone made | mensüydürtmezlik bolmasam | sensüydürtmezlik bolmasang | olsüydürtmezlik bolmasa | bizsüydürtmezlik bolmasaq | sizsüydürtmezlik bolmasağız | alasüydürtmezlik bolmasala |