sütlenirge
/sytlenirɡe/
1. fill out, ripen with milky juice — Said of grain, such as maize or wheat, when the kernels become full.
- nartüh sütlenŋendi — the maize has filled out
- buday sütlenedi — the wheat is filling out
- nartüh tez sütlendi — the maize filled out quickly
- arpa alqın sütlenmegendi — the barley has not filled out yet
2. fill with milk, come into milk — Said of a cow's udder: iynekleni jelinleri sütlenŋendi "the cows' udders have filled with milk". one source
- iynekleni jelinleri sütlenŋendi — the cows' udders have filled with milk
- iynekni jelini sütlenedi — the cow's udder is filling with milk
- eçkini jelini sütlenmegendi — the goat's udder has not filled with milk
Conjugation
Common forms
- sütlenedihe is filling out
- sütlendihe filled out
- sütlenŋendihe has filled out
- sütlenirhe will fill out
- sütlennikdihe is going to fill out
- sütlene edihe was filling out
- sütlenseif he fills out
- sütlen!fill out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensütlenemeI am filling out | sensütleneseyou are filling out | olsütlenedihe is filling out | bizsütlenebizwe are filling out | sizsütlenesizyou all are filling out | alasütlenedilethey are filling out |
| Present (simple & continuous) | mensütlenmeymeI am not filling out | sensütlenmeyseyou are not filling out | olsütlenmeydihe is not filling out | bizsütlenmeybizwe are not filling out | sizsütlenmeysizyou all are not filling out | alasütlenmeydilethey are not filling out |
| Present (simple & continuous) | mensütlenememi? sütlenemime?am I filling out? | sensütlenemise?are you filling out? | olsütlenemidi?is he filling out? | bizsütlenebizmi? sütlenemibiz?are we filling out? | sizsütlenemisiz?are you all filling out? | alasütlenemidile?are they filling out? |
| Present (simple & continuous) | mensütlenmeymemi? sütlenmeymime?aren't I filling out? | sensütlenmeymise?aren't you filling out? | olsütlenmeymidi?isn't he filling out? | bizsütlenmeybizmi? sütlenmeymibiz?aren't we filling out? | sizsütlenmeymisiz?aren't you all filling out? | alasütlenmeymidile?aren't they filling out? |
| Habitual (usually, tends to) | mensütleniwçenmeI usually fill out | sensütleniwçenseyou usually fill out | olsütleniwçendihe usually fills out | bizsütleniwçenbizwe usually fill out | sizsütleniwçensizyou all usually fill out | alasütleniwçendilethey usually fill out |
| Habitual (usually, tends to) | mensütlenmewçenmeI usually don't fill out | sensütlenmewçenseyou usually don't fill out | olsütlenmewçendihe usually doesn't fill out | bizsütlenmewçenbizwe usually don't fill out | sizsütlenmewçensizyou all usually don't fill out | alasütlenmewçendilethey usually don't fill out |
| Habitual (usually, tends to) | mensütleniwçenmemi? sütleniwçenmime?do I usually fill out? | sensütleniwçenmise?do you usually fill out? | olsütleniwçenmidi?does he usually fill out? | bizsütleniwçenbizmi? sütleniwçenmibiz?do we usually fill out? | sizsütleniwçenmisiz?do you all usually fill out? | alasütleniwçenmidile?do they usually fill out? |
| Habitual (usually, tends to) | mensütlenmewçenmemi? sütlenmewçenmime?do I usually not fill out? | sensütlenmewçenmise?do you usually not fill out? | olsütlenmewçenmidi?does he usually not fill out? | bizsütlenmewçenbizmi? sütlenmewçenmibiz?do we usually not fill out? | sizsütlenmewçenmisiz?do you all usually not fill out? | alasütlenmewçenmidile?do they usually not fill out? |
| Resultative (has become and stays) | olsütlenibdihe has filled out and remains so | alasütlenibdilethey have filled out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsütlenibmidi?has he filled out? | alasütlenibmidile?have they filled out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensütlenib turamaI keep filling out | sensütlenib turasayou keep filling out | olsütlenib turadıhe keeps filling out | bizsütlenib turabızwe keep filling out | sizsütlenib turasızyou all keep filling out | alasütlenib turadılathey keep filling out |
| Durative (keeps doing) | mensütlenib turmaymaI don't keep filling out | sensütlenib turmaysayou don't keep filling out | olsütlenib turmaydıhe doesn't keep filling out | bizsütlenib turmaybızwe don't keep filling out | sizsütlenib turmaysızyou all don't keep filling out | alasütlenib turmaydılathey don't keep filling out |
| Durative (keeps doing) | mensütlenib turamamı? sütlenib turamıma?do I keep filling out? | sensütlenib turamısa?do you keep filling out? | olsütlenib turamıdı?does he keep filling out? | bizsütlenib turabızmı? sütlenib turamıbız?do we keep filling out? | sizsütlenib turamısız?do you all keep filling out? | alasütlenib turamıdıla?do they keep filling out? |
| Durative (keeps doing) | mensütlenib turmaymamı? sütlenib turmaymıma?don't I keep filling out? | sensütlenib turmaymısa?don't you keep filling out? | olsütlenib turmaymıdı?doesn't he keep filling out? | bizsütlenib turmaybızmı? sütlenib turmaymıbız?don't we keep filling out? | sizsütlenib turmaymısız?don't you all keep filling out? | alasütlenib turmaymıdıla?don't they keep filling out? |
| Progressive (in the middle of) | mensütlene turamaI am in the middle of filling out | sensütlene turasayou are in the middle of filling out | olsütlene turadıhe is in the middle of filling out | bizsütlene turabızwe are in the middle of filling out | sizsütlene turasızyou all are in the middle of filling out | alasütlene turadılathey are in the middle of filling out |
| Progressive (in the middle of) | mensütlene turmaymaI am not in the middle of filling out | sensütlene turmaysayou are not in the middle of filling out | olsütlene turmaydıhe is not in the middle of filling out | bizsütlene turmaybızwe are not in the middle of filling out | sizsütlene turmaysızyou all are not in the middle of filling out | alasütlene turmaydılathey are not in the middle of filling out |
| Progressive (in the middle of) | mensütlene turamamı? sütlene turamıma?am I in the middle of filling out? | sensütlene turamısa?are you in the middle of filling out? | olsütlene turamıdı?is he in the middle of filling out? | bizsütlene turabızmı? sütlene turamıbız?are we in the middle of filling out? | sizsütlene turamısız?are you all in the middle of filling out? | alasütlene turamıdıla?are they in the middle of filling out? |
| Progressive (in the middle of) | mensütlene turmaymamı? sütlene turmaymıma?aren't I in the middle of filling out? | sensütlene turmaymısa?aren't you in the middle of filling out? | olsütlene turmaymıdı?isn't he in the middle of filling out? | bizsütlene turmaybızmı? sütlene turmaymıbız?aren't we in the middle of filling out? | sizsütlene turmaymısız?aren't you all in the middle of filling out? | alasütlene turmaymıdıla?aren't they in the middle of filling out? |
| Simple past (definite) | mensütlendimI filled out | sensütlendiŋyou filled out | olsütlendihe filled out | bizsütlendikwe filled out | sizsütlendigizyou all filled out | alasütlendilethey filled out |
| Simple past (definite) | mensütlenmedimI didn't fill out | sensütlenmediŋyou didn't fill out | olsütlenmedihe didn't fill out | bizsütlenmedikwe didn't fill out | sizsütlenmedigizyou all didn't fill out | alasütlenmedilethey didn't fill out |
| Simple past (definite) | mensütlendimmi?did I fill out? | sensütlendiŋmi?did you fill out? | olsütlendimi?did he fill out? | bizsütlendikmi?did we fill out? | sizsütlendigizmi?did you all fill out? | alasütlendilemi?did they fill out? |
| Simple past (definite) | mensütlenmedimmi?didn't I fill out? | sensütlenmediŋmi?didn't you fill out? | olsütlenmedimi?didn't he fill out? | bizsütlenmedikmi?didn't we fill out? | sizsütlenmedigizmi?didn't you all fill out? | alasütlenmedilemi?didn't they fill out? |
| Perfect (past indefinite) | mensütlenŋenmeI have filled out | sensütlenŋenseyou have filled out | olsütlenŋendihe has filled out | bizsütlenŋenbizwe have filled out | sizsütlenŋensizyou all have filled out | alasütlenŋendilethey have filled out |
| Perfect (past indefinite) | mensütlenmegenmeI haven't filled out | sensütlenmegenseyou haven't filled out | olsütlenmegendihe hasn't filled out | bizsütlenmegenbizwe haven't filled out | sizsütlenmegensizyou all haven't filled out | alasütlenmegendilethey haven't filled out |
| Perfect (past indefinite) | mensütlenŋenmemi? sütlenŋenmime?have I filled out? | sensütlenŋenmise?have you filled out? | olsütlenŋenmidi?has he filled out? | bizsütlenŋenbizmi? sütlenŋenmibiz?have we filled out? | sizsütlenŋenmisiz?have you all filled out? | alasütlenŋenmidile?have they filled out? |
| Perfect (past indefinite) | mensütlenmegenmemi? sütlenmegenmime?haven't I filled out? | sensütlenmegenmise?haven't you filled out? | olsütlenmegenmidi?hasn't he filled out? | bizsütlenmegenbizmi? sütlenmegenmibiz?haven't we filled out? | sizsütlenmegenmisiz?haven't you all filled out? | alasütlenmegenmidile?haven't they filled out? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensütlenib turdumI kept filling out | sensütlenib turduŋyou kept filling out | olsütlenib turduhe kept filling out | bizsütlenib turduqwe kept filling out | sizsütlenib turduğuzyou all kept filling out | alasütlenib turdulathey kept filling out |
| Durative, definite past (kept doing) | mensütlenib turmadımI didn't keep filling out | sensütlenib turmadıŋyou didn't keep filling out | olsütlenib turmadıhe didn't keep filling out | bizsütlenib turmadıqwe didn't keep filling out | sizsütlenib turmadığızyou all didn't keep filling out | alasütlenib turmadılathey didn't keep filling out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensütlenirmeI will fill out | sensütlenirseyou will fill out | olsütlenirhe will fill out | bizsütlenirbizwe will fill out | sizsütlenirsizyou all will fill out | alasütlenirlethey will fill out |
| Indefinite future (future I) | mensütlenmezmeI won't fill out | sensütlenmezseyou won't fill out | olsütlenmezhe won't fill out | bizsütlenmezbizwe won't fill out | sizsütlenmezsizyou all won't fill out | alasütlenmezlethey won't fill out |
| Indefinite future (future I) | mensütlenirmemi? sütlenirmime?will I fill out? | sensütlenirmise?will you fill out? | olsütlenirmi?will he fill out? | bizsütlenirbizmi? sütlenirmibiz?will we fill out? | sizsütlenirmisiz?will you all fill out? | alasütlenirlemi? sütlenirmile?will they fill out? |
| Indefinite future (future I) | mensütlenmezmemi? sütlenmezmime?won't I fill out? | sensütlenmezmise?won't you fill out? | olsütlenmezmi?won't he fill out? | bizsütlenmezbizmi? sütlenmezmibiz?won't we fill out? | sizsütlenmezmisiz?won't you all fill out? | alasütlenmezlemi? sütlenmezmile?won't they fill out? |
| Definite future (future II) | mensütlennikme1sütlenirikmeI am going to fill out | sensütlennikse1sütlenirikseyou are going to fill out | olsütlennikdi1sütlenirikdihe is going to fill out | bizsütlennikbiz1sütlenirikbizwe are going to fill out | sizsütlenniksiz1sütleniriksizyou all are going to fill out | alasütlennikdile1sütlenirikdilethey are going to fill out |
| Definite future (future II) | mensütlennik tülme1sütlenirik tülmeI am not going to fill out | sensütlennik tülse1sütlenirik tülseyou are not going to fill out | olsütlennik tüldü1sütlenirik tüldühe is not going to fill out | bizsütlennik tülbüz1sütlenirik tülbüzwe are not going to fill out | sizsütlennik tülsüz1sütlenirik tülsüzyou all are not going to fill out | alasütlennik tüldüle1sütlenirik tüldülethey are not going to fill out |
| Definite future (future II) | mensütlennikmemi?1 sütlennikmime?sütlenirikmemi?am I going to fill out? | sensütlennikmise?1sütlenirikmise?are you going to fill out? | olsütlennikmidi?1sütlenirikmidi?is he going to fill out? | bizsütlennikbizmi?1 sütlennikmibiz?sütlenirikbizmi?are we going to fill out? | sizsütlennikmisiz?1sütlenirikmisiz?are you all going to fill out? | alasütlennikmidile?1sütlenirikmidile?are they going to fill out? |
| Definite future (future II) | mensütlennik tülmüme?1sütlenirik tülmüme?aren't I going to fill out? | sensütlennik tülmüse?1sütlenirik tülmüse?aren't you going to fill out? | olsütlennik tülmüdü?1sütlenirik tülmüdü?isn't he going to fill out? | bizsütlennik tülmübüz?1sütlenirik tülmübüz?aren't we going to fill out? | sizsütlennik tülmüsüz?1sütlenirik tülmüsüz?aren't you all going to fill out? | alasütlennik tülmüdüle?1sütlenirik tülmüdüle?aren't they going to fill out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sütlenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensütlenŋen edimsütlenŋenemI had filled out | sensütlenŋen ediŋsütlenŋeneŋyou had filled out | olsütlenŋen edisütlenŋenedhe had filled out | bizsütlenŋen ediksütlenŋenekwe had filled out | sizsütlenŋen edigizsütlenŋenegizyou all had filled out | alasütlenŋen edilesütlenŋenellethey had filled out |
| Past perfect (pluperfect) | mensütlenmegen edimsütlenmegenemI hadn't filled out | sensütlenmegen ediŋsütlenmegeneŋyou hadn't filled out | olsütlenmegen edisütlenmegenedhe hadn't filled out | bizsütlenmegen ediksütlenmegenekwe hadn't filled out | sizsütlenmegen edigizsütlenmegenegizyou all hadn't filled out | alasütlenmegen edilesütlenmegenellethey hadn't filled out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensütlene edimsütlenemI was filling out | sensütlene ediŋsütleneŋyou were filling out | olsütlene edisütlenedhe was filling out | bizsütlene ediksütlenekwe were filling out | sizsütlene edigizsütlenegizyou all were filling out | alasütlene edilesütlenellethey were filling out |
| Past continuous (imperfect) | mensütlenmey edimsütlenmeyemI wasn't filling out | sensütlenmey ediŋsütlenmeyeŋyou weren't filling out | olsütlenmey edisütlenmeyedhe wasn't filling out | bizsütlenmey ediksütlenmeyekwe weren't filling out | sizsütlenmey edigizsütlenmeyegizyou all weren't filling out | alasütlenmey edilesütlenmeyellethey weren't filling out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensütleniwçen edimsütleniwçenemI used to fill out | sensütleniwçen ediŋsütleniwçeneŋyou used to fill out | olsütleniwçen edisütleniwçenedhe used to fill out | bizsütleniwçen ediksütleniwçenekwe used to fill out | sizsütleniwçen edigizsütleniwçenegizyou all used to fill out | alasütleniwçen edilesütleniwçenellethey used to fill out |
| Habitual past (used to) | mensütlenmewçen edimsütlenmewçenemI didn't use to fill out | sensütlenmewçen ediŋsütlenmewçeneŋyou didn't use to fill out | olsütlenmewçen edisütlenmewçenedhe didn't use to fill out | bizsütlenmewçen ediksütlenmewçenekwe didn't use to fill out | sizsütlenmewçen edigizsütlenmewçenegizyou all didn't use to fill out | alasütlenmewçen edilesütlenmewçenellethey didn't use to fill out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsütlenib edihe had filled out and remained so | alasütlenib edilethey had filled out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsütlenib tül edihe hadn't filled out | alasütlenib tül edilethey hadn't filled out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensütlenib tura edimsütlenib turaemI had kept filling out | sensütlenib tura ediŋsütlenib turaeŋyou had kept filling out | olsütlenib tura edisütlenib turaedhe had kept filling out | bizsütlenib tura ediksütlenib turaekwe had kept filling out | sizsütlenib tura edigizsütlenib turaegizyou all had kept filling out | alasütlenib tura edilesütlenib turaellethey had kept filling out |
| Past durative (had kept doing) | mensütlenib turmay edimsütlenib turmayemI hadn't kept filling out | sensütlenib turmay ediŋsütlenib turmayeŋyou hadn't kept filling out | olsütlenib turmay edisütlenib turmayedhe hadn't kept filling out | bizsütlenib turmay ediksütlenib turmayekwe hadn't kept filling out | sizsütlenib turmay edigizsütlenib turmayegizyou all hadn't kept filling out | alasütlenib turmay edilesütlenib turmayellethey hadn't kept filling out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensütlene tura edimsütlene turaemI was in the middle of filling out | sensütlene tura ediŋsütlene turaeŋyou were in the middle of filling out | olsütlene tura edisütlene turaedhe was in the middle of filling out | bizsütlene tura ediksütlene turaekwe were in the middle of filling out | sizsütlene tura edigizsütlene turaegizyou all were in the middle of filling out | alasütlene tura edilesütlene turaellethey were in the middle of filling out |
| Past progressive (was in the middle of) | mensütlene turmay edimsütlene turmayemI wasn't in the middle of filling out | sensütlene turmay ediŋsütlene turmayeŋyou weren't in the middle of filling out | olsütlene turmay edisütlene turmayedhe wasn't in the middle of filling out | bizsütlene turmay ediksütlene turmayekwe weren't in the middle of filling out | sizsütlene turmay edigizsütlene turmayegizyou all weren't in the middle of filling out | alasütlene turmay edilesütlene turmayellethey weren't in the middle of filling out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensütlenir edimsütlenir emI would fill out | sensütlenir ediŋsütlenir eŋyou would fill out | olsütlenir edisütlenir edhe would fill out | bizsütlenir ediksütlenir ekwe would fill out | sizsütlenir edigizsütlenir egizyou all would fill out | alasütlenir edilesütlenir ellethey would fill out |
| Conditional result (would) | mensütlenmez edimsütlenmez emI wouldn't fill out | sensütlenmez ediŋsütlenmez eŋyou wouldn't fill out | olsütlenmez edisütlenmez edhe wouldn't fill out | bizsütlenmez ediksütlenmez ekwe wouldn't fill out | sizsütlenmez edigizsütlenmez egizyou all wouldn't fill out | alasütlenmez edilesütlenmez ellethey wouldn't fill out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensütlennik edim2sütlennik emsütlenirik edimI would have filled out | sensütlennik ediŋ2sütlennik eŋsütlenirik ediŋyou would have filled out | olsütlennik edi2sütlennik edsütlenirik edihe would have filled out | bizsütlennik edik2sütlennik eksütlenirik edikwe would have filled out | sizsütlennik edigiz2sütlennik egizsütlenirik edigizyou all would have filled out | alasütlennik edile2sütlennik ellesütlenirik edilethey would have filled out |
| Past conditional result (would have) | mensütlennik tül edim2sütlennik tül emsütlenirik tül edimI wouldn't have filled out | sensütlennik tül ediŋ2sütlennik tül eŋsütlenirik tül ediŋyou wouldn't have filled out | olsütlennik tül edi2sütlennik tül edsütlenirik tül edihe wouldn't have filled out | bizsütlennik tül edik2sütlennik tül eksütlenirik tül edikwe wouldn't have filled out | sizsütlennik tül edigiz2sütlennik tül egizsütlenirik tül edigizyou all wouldn't have filled out | alasütlennik tül edile2sütlennik tül ellesütlenirik tül edilethey wouldn't have filled out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sütlenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensütlensemif I fill out | sensütlenseŋif you fill out | olsütlenseif he fills out | bizsütlensekif we fill out | sizsütlensegizif you all fill out | alasütlenseleif they fill out |
| Conditional | mensütlenmesemif I don't fill out | sensütlenmeseŋif you don't fill out | olsütlenmeseif he doesn't fill out | bizsütlenmesekif we don't fill out | sizsütlenmesegizif you all don't fill out | alasütlenmeseleif they don't fill out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensütlene esemif I am filling out | sensütlene eseŋif you are filling out | olsütlene eseif he is filling out | bizsütlene esekif we are filling out | sizsütlene esegizif you all are filling out | alasütlene eseleif they are filling out |
| Conditional, present real | mensütlenmey esemif I am not filling out | sensütlenmey eseŋif you are not filling out | olsütlenmey eseif he is not filling out | bizsütlenmey esekif we are not filling out | sizsütlenmey esegizif you all are not filling out | alasütlenmey eseleif they are not filling out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensütlensem edisütlensem edif only I filled out | sensütlenseŋ edisütlenseŋ edif only you filled out | olsütlense edisütlensedif only he filled out | bizsütlensek edisütlensek edif only we filled out | sizsütlensegiz edisütlensegiz edif only you all filled out | alasütlensele edisütlenseledif only they filled out |
| Wish, present/future (if only) | mensütlenmesem edisütlenmesem edif only I didn't fill out | sensütlenmeseŋ edisütlenmeseŋ edif only you didn't fill out | olsütlenmese edisütlenmesedif only he didn't fill out | bizsütlenmesek edisütlenmesek edif only we didn't fill out | sizsütlenmesegiz edisütlenmesegiz edif only you all didn't fill out | alasütlenmesele edisütlenmeseledif only they didn't fill out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensütlenib tursamif I carry on filling out | sensütlenib tursaŋif you carry on filling out | olsütlenib tursaif he carries on filling out | bizsütlenib tursaqif we carry on filling out | sizsütlenib tursağızif you all carry on filling out | alasütlenib tursalaif they carry on filling out |
| Durative conditional | mensütlenib turmasamif I don't carry on filling out | sensütlenib turmasaŋif you don't carry on filling out | olsütlenib turmasaif he doesn't carry on filling out | bizsütlenib turmasaqif we don't carry on filling out | sizsütlenib turmasağızif you all don't carry on filling out | alasütlenib turmasalaif they don't carry on filling out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensütlenib tura esemif I have kept filling out | sensütlenib tura eseŋif you have kept filling out | olsütlenib tura eseif he has kept filling out | bizsütlenib tura esekif we have kept filling out | sizsütlenib tura esegizif you all have kept filling out | alasütlenib tura eseleif they have kept filling out |
| Durative conditional, present real | mensütlenib turmay esemif I haven't kept filling out | sensütlenib turmay eseŋif you haven't kept filling out | olsütlenib turmay eseif he hasn't kept filling out | bizsütlenib turmay esekif we haven't kept filling out | sizsütlenib turmay esegizif you all haven't kept filling out | alasütlenib turmay eseleif they haven't kept filling out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensütlene tursamif I keep filling out | sensütlene tursaŋif you keep filling out | olsütlene tursaif he keeps filling out | bizsütlene tursaqif we keep filling out | sizsütlene tursağızif you all keep filling out | alasütlene tursalaif they keep filling out |
| Progressive conditional | mensütlenmey tursamif I keep on not filling out | sensütlenmey tursaŋif you keep on not filling out | olsütlenmey tursaif he keeps on not filling out | bizsütlenmey tursaqif we keep on not filling out | sizsütlenmey tursağızif you all keep on not filling out | alasütlenmey tursalaif they keep on not filling out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensütlene tura esemif I am in the middle of filling out | sensütlene tura eseŋif you are in the middle of filling out | olsütlene tura eseif he is in the middle of filling out | bizsütlene tura esekif we are in the middle of filling out | sizsütlene tura esegizif you all are in the middle of filling out | alasütlene tura eseleif they are in the middle of filling out |
| Progressive conditional, present real | mensütlenmey tura esemif I keep on not filling out | sensütlenmey tura eseŋif you keep on not filling out | olsütlenmey tura eseif he keeps on not filling out | bizsütlenmey tura esekif we keep on not filling out | sizsütlenmey tura esegizif you all keep on not filling out | alasütlenmey tura eseleif they keep on not filling out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensütlendim esemif I filled out | sensütlendiŋ eseŋif you filled out | olsütlendi eseif he filled out | bizsütlendik esekif we filled out | sizsütlendigiz esegizif you all filled out | alasütlendile eseleif they filled out |
| Conditional, definite past3 | mensütlenmedim esemif I didn't fill out | sensütlenmediŋ eseŋif you didn't fill out | olsütlenmedi eseif he didn't fill out | bizsütlenmedik esekif we didn't fill out | sizsütlenmedigiz esegizif you all didn't fill out | alasütlenmedile eseleif they didn't fill out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensütlenŋen esemif I did fill out (indeed) | sensütlenŋen eseŋif you did fill out (indeed) | olsütlenŋen eseif he did fill out (indeed) | bizsütlenŋen esekif we did fill out (indeed) | sizsütlenŋen esegizif you all did fill out (indeed) | alasütlenŋen eseleif they did fill out (indeed) |
| Conditional, past real | mensütlenmegen esemif I didn't fill out (indeed) | sensütlenmegen eseŋif you didn't fill out (indeed) | olsütlenmegen eseif he didn't fill out (indeed) | bizsütlenmegen esekif we didn't fill out (indeed) | sizsütlenmegen esegizif you all didn't fill out (indeed) | alasütlenmegen eseleif they didn't fill out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensütlenŋen bolsamif I had filled out | sensütlenŋen bolsaŋif you had filled out | olsütlenŋen bolsaif he had filled out | bizsütlenŋen bolsaqif we had filled out | sizsütlenŋen bolsağızif you all had filled out | alasütlenŋen bolsalaif they had filled out |
| Conditional, counterfactual | mensütlenmegen bolsamif I hadn't filled out | sensütlenmegen bolsaŋif you hadn't filled out | olsütlenmegen bolsaif he hadn't filled out | bizsütlenmegen bolsaqif we hadn't filled out | sizsütlenmegen bolsağızif you all hadn't filled out | alasütlenmegen bolsalaif they hadn't filled out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensütlenŋen bolsam edisütlenŋen bolsam edif only I had filled out | sensütlenŋen bolsaŋ edisütlenŋen bolsaŋ edif only you had filled out | olsütlenŋen bolsa edisütlenŋen bolsaedif only he had filled out | bizsütlenŋen bolsaq edisütlenŋen bolsaq edif only we had filled out | sizsütlenŋen bolsağız edisütlenŋen bolsağız edif only you all had filled out | alasütlenŋen bolsala edisütlenŋen bolsalaedif only they had filled out |
| Wish, past (if only I had) | mensütlenmegen bolsam edisütlenmegen bolsam edif only I hadn't filled out | sensütlenmegen bolsaŋ edisütlenmegen bolsaŋ edif only you hadn't filled out | olsütlenmegen bolsa edisütlenmegen bolsaedif only he hadn't filled out | bizsütlenmegen bolsaq edisütlenmegen bolsaq edif only we hadn't filled out | sizsütlenmegen bolsağız edisütlenmegen bolsağız edif only you all hadn't filled out | alasütlenmegen bolsala edisütlenmegen bolsalaedif only they hadn't filled out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensütlenir esemif I will fill out | sensütlenir eseŋif you will fill out | olsütlenir eseif he will fill out | bizsütlenir esekif we will fill out | sizsütlenir esegizif you all will fill out | alasütlenir eseleif they will fill out |
| Conditional, aorist | mensütlenmez esemif I won't fill out | sensütlenmez eseŋif you won't fill out | olsütlenmez eseif he won't fill out | bizsütlenmez esekif we won't fill out | sizsütlenmez esegizif you all won't fill out | alasütlenmez eseleif they won't fill out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensütlennik esem4sütlenirik esemif I am going to fill out | sensütlennik eseŋ4sütlenirik eseŋif you are going to fill out | olsütlennik ese4sütlenirik eseif he is going to fill out | bizsütlennik esek4sütlenirik esekif we are going to fill out | sizsütlennik esegiz4sütlenirik esegizif you all are going to fill out | alasütlennik esele4sütlenirik eseleif they are going to fill out |
| Conditional, future | mensütlennik tül esem4sütlenirik tül esemif I am not going to fill out | sensütlennik tül eseŋ4sütlenirik tül eseŋif you are not going to fill out | olsütlennik tül ese4sütlenirik tül eseif he is not going to fill out | bizsütlennik tül esek4sütlenirik tül esekif we are not going to fill out | sizsütlennik tül esegiz4sütlenirik tül esegizif you all are not going to fill out | alasütlennik tül esele4sütlenirik tül eseleif they are not going to fill out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensütlennik bolsam5sütlenirik bolsamif I were going to fill out | sensütlennik bolsaŋ5sütlenirik bolsaŋif you were going to fill out | olsütlennik bolsa5sütlenirik bolsaif he were going to fill out | bizsütlennik bolsaq5sütlenirik bolsaqif we were going to fill out | sizsütlennik bolsağız5sütlenirik bolsağızif you all were going to fill out | alasütlennik bolsala5sütlenirik bolsalaif they were going to fill out |
| Conditional, counterfactual future | mensütlenmezlik bolsamif I were not going to fill out | sensütlenmezlik bolsaŋif you were not going to fill out | olsütlenmezlik bolsaif he were not going to fill out | bizsütlenmezlik bolsaqif we were not going to fill out | sizsütlenmezlik bolsağızif you all were not going to fill out | alasütlenmezlik bolsalaif they were not going to fill out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sütlendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sütlenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sütlenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensütlene bolurmaI must be filling out | sensütlene bolursayou must be filling out | olsütlene bolurhe must be filling out | bizsütlene bolurbuzwe must be filling out | sizsütlene bolursuzyou all must be filling out | alasütlene bolurlathey must be filling out |
| Inference, present (must be doing) | mensütlenmey bolurmaI must not be filling out | sensütlenmey bolursayou must not be filling out | olsütlenmey bolurhe must not be filling out | bizsütlenmey bolurbuzwe must not be filling out | sizsütlenmey bolursuzyou all must not be filling out | alasütlenmey bolurlathey must not be filling out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensütlene tura bolurmaI must be in the middle of filling out | sensütlene tura bolursayou must be in the middle of filling out | olsütlene tura bolurhe must be in the middle of filling out | bizsütlene tura bolurbuzwe must be in the middle of filling out | sizsütlene tura bolursuzyou all must be in the middle of filling out | alasütlene tura bolurlathey must be in the middle of filling out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensütlenmey tura bolurmaI must keep on not filling out | sensütlenmey tura bolursayou must keep on not filling out | olsütlenmey tura bolurhe must keep on not filling out | bizsütlenmey tura bolurbuzwe must keep on not filling out | sizsütlenmey tura bolursuzyou all must keep on not filling out | alasütlenmey tura bolurlathey must keep on not filling out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensütlenŋen bolurmaI must have filled out | sensütlenŋen bolursayou must have filled out | olsütlenŋen bolurhe must have filled out | bizsütlenŋen bolurbuzwe must have filled out | sizsütlenŋen bolursuzyou all must have filled out | alasütlenŋen bolurlathey must have filled out |
| Inference (must have) | mensütlenmegen bolurmaI must not have filled out | sensütlenmegen bolursayou must not have filled out | olsütlenmegen bolurhe must not have filled out | bizsütlenmegen bolurbuzwe must not have filled out | sizsütlenmegen bolursuzyou all must not have filled out | alasütlenmegen bolurlathey must not have filled out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensütlennik bolurma6sütlenirik bolurmaI must be going to fill out | sensütlennik bolursa6sütlenirik bolursayou must be going to fill out | olsütlennik bolur6sütlenirik bolurhe must be going to fill out | bizsütlennik bolurbuz6sütlenirik bolurbuzwe must be going to fill out | sizsütlennik bolursuz6sütlenirik bolursuzyou all must be going to fill out | alasütlennik bolurla6sütlenirik bolurlathey must be going to fill out |
| Inference, future (must be going to) | mensütlenmezlik bolurmaI must not be going to fill out | sensütlenmezlik bolursayou must not be going to fill out | olsütlenmezlik bolurhe must not be going to fill out | bizsütlenmezlik bolurbuzwe must not be going to fill out | sizsütlenmezlik bolursuzyou all must not be going to fill out | alasütlenmezlik bolurlathey must not be going to fill out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sütlenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensütleneyimlet me fill out | sensütlen!fill out! | olsütlensinlet him fill out | bizsütleneyiklet's fill out | sizsütlenigiz!fill out, you all! | alasütlensinlelet them fill out |
| Commands & suggestions | mensütlenmeyimlet me not fill out | sensütlenme!don't fill out! | olsütlenmesinlet him not fill out | bizsütlenmeyiklet's not fill out | sizsütlenmegiz!don't fill out, you all! | alasütlenmesinlelet them not fill out |
| Commands & suggestions | mensütleneyimmi?shall I fill out? | olsütlensinmi?should he fill out? | bizsütleneyikmi?shall we fill out? | alasütlensinlemi?should they fill out? | ||
| Commands & suggestions | mensütlenmeyimmi?shall I not fill out? | olsütlenmesinmi?should he not fill out? | bizsütlenmeyikmi?shall we not fill out? | alasütlenmesinlemi?should they not fill out? | ||
| Requests | sensütlençi7sütlençinplease fill out | olsütlensinçido let him fill out | sizsütlençigizplease fill out (plural/polite) | alasütlensinleçido let them fill out | ||
| Requests | sensütlenmeçi7sütlenmeçinplease don't fill out | olsütlenmesinçido let him not fill out | sizsütlenmeçigizplease don't fill out (plural/polite) | alasütlenmesinleçido let them not fill out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensütlenŋinsütlenŋimay you fill out | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensütlenmeginsütlenmegimay you not fill out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensütlenŋey edim sütlenŋe edimwould that I filled out | sensütlenŋey ediŋ sütlenŋe ediŋwould that you filled out | olsütlenŋey edi sütlenŋe ediwould that he filled out | bizsütlenŋey edik sütlenŋe edikwould that we filled out | sizsütlenŋey edigiz sütlenŋe edigizwould that you all filled out | alasütlenŋey edile sütlenŋe edilewould that they filled out |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensütlenmegey edim sütlenmege edimwould that I did not fill out | sensütlenmegey ediŋ sütlenmege ediŋwould that you did not fill out | olsütlenmegey edi sütlenmege ediwould that he did not fill out | bizsütlenmegey edik sütlenmege edikwould that we did not fill out | sizsütlenmegey edigiz sütlenmege edigizwould that you all did not fill out | alasütlenmegey edile sütlenmege edilewould that they did not fill out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensütlenmege qoyayımsütlenme qoyayımlet me allow someone to fill out | sensütlenmege qoy!sütlenme qoy!let someone fill out! | olsütlenmege qoysunsütlenme qoysunlet him allow someone to fill out | bizsütlenmege qoyayıqsütlenme qoyayıqlet's allow someone to fill out | sizsütlenmege qoyuğuz!sütlenme qoyuğuz!let someone fill out, you all! | alasütlenmege qoysunlasütlenme qoysunlalet them allow someone to fill out |
| Let someone… (commands) | mensütlenmege qoymayımsütlenme qoymayımlet me not allow someone to fill out | sensütlenmege qoyma!sütlenme qoyma!don't let someone fill out! | olsütlenmege qoymasınsütlenme qoymasınlet him not allow someone to fill out | bizsütlenmege qoymayıqsütlenme qoymayıqlet's not allow someone to fill out | sizsütlenmege qoymağız!sütlenme qoymağız!don't let someone fill out, you all! | alasütlenmege qoymasınlasütlenme qoymasınlalet them not allow someone to fill out |
| Let someone… (commands) | mensütlenmege qoyayımmı?sütlenme qoyayımmı?shall I allow someone to fill out? | olsütlenmege qoysunmu?sütlenme qoysunmu?should he allow someone to fill out? | bizsütlenmege qoyayıqmı?sütlenme qoyayıqmı?shall we allow someone to fill out? | alasütlenmege qoysunlamı?sütlenme qoysunlamı?should they allow someone to fill out? | ||
| Let someone… (commands) | mensütlenmege qoymayımmı?sütlenme qoymayımmı?shall I not allow someone to fill out? | olsütlenmege qoymasınmı?sütlenme qoymasınmı?should he not allow someone to fill out? | bizsütlenmege qoymayıqmı?sütlenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to fill out? | alasütlenmege qoymasınlamı?sütlenme qoymasınlamı?should they not allow someone to fill out? | ||
| Let someone… (present) | mensütlenmege qoyamasütlenme qoyamaI allow someone to fill out | sensütlenmege qoyasasütlenme qoyasayou allow someone to fill out | olsütlenmege qoyadısütlenme qoyadıhe allows someone to fill out | bizsütlenmege qoyabızsütlenme qoyabızwe allow someone to fill out | sizsütlenmege qoyasızsütlenme qoyasızyou all allow someone to fill out | alasütlenmege qoyadılasütlenme qoyadılathey allow someone to fill out |
| Let someone… (present) | mensütlenmege qoymaymasütlenme qoymaymaI don't allow someone to fill out | sensütlenmege qoymaysasütlenme qoymaysayou don't allow someone to fill out | olsütlenmege qoymaydısütlenme qoymaydıhe doesn't allow someone to fill out | bizsütlenmege qoymaybızsütlenme qoymaybızwe don't allow someone to fill out | sizsütlenmege qoymaysızsütlenme qoymaysızyou all don't allow someone to fill out | alasütlenmege qoymaydılasütlenme qoymaydılathey don't allow someone to fill out |
| Let someone… (present) | mensütlenmege qoyamamı?sütlenme qoyamamı?do I allow someone to fill out? | sensütlenmege qoyamısa?sütlenme qoyamısa?do you allow someone to fill out? | olsütlenmege qoyamıdı?sütlenme qoyamıdı?does he allow someone to fill out? | bizsütlenmege qoyabızmı?sütlenme qoyabızmı?do we allow someone to fill out? | sizsütlenmege qoyamısız?sütlenme qoyamısız?do you all allow someone to fill out? | alasütlenmege qoyamıdıla?sütlenme qoyamıdıla?do they allow someone to fill out? |
| Let someone… (present) | mensütlenmege qoymaymamı?sütlenme qoymaymamı?don't I allow someone to fill out? | sensütlenmege qoymaymısa?sütlenme qoymaymısa?don't you allow someone to fill out? | olsütlenmege qoymaymıdı?sütlenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fill out? | bizsütlenmege qoymaybızmı?sütlenme qoymaybızmı?don't we allow someone to fill out? | sizsütlenmege qoymaymısız?sütlenme qoymaymısız?don't you all allow someone to fill out? | alasütlenmege qoymaymıdıla?sütlenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to fill out? |
| Let someone… (past) | mensütlenmege qoydumsütlenme qoydumI allowed someone to fill out | sensütlenmege qoyduŋsütlenme qoyduŋyou allowed someone to fill out | olsütlenmege qoydusütlenme qoyduhe allowed someone to fill out | bizsütlenmege qoyduqsütlenme qoyduqwe allowed someone to fill out | sizsütlenmege qoyduğuzsütlenme qoyduğuzyou all allowed someone to fill out | alasütlenmege qoydulasütlenme qoydulathey allowed someone to fill out |
| Let someone… (past) | mensütlenmege qoymadımsütlenme qoymadımI didn't allow someone to fill out | sensütlenmege qoymadıŋsütlenme qoymadıŋyou didn't allow someone to fill out | olsütlenmege qoymadısütlenme qoymadıhe didn't allow someone to fill out | bizsütlenmege qoymadıqsütlenme qoymadıqwe didn't allow someone to fill out | sizsütlenmege qoymadığızsütlenme qoymadığızyou all didn't allow someone to fill out | alasütlenmege qoymadılasütlenme qoymadılathey didn't allow someone to fill out |
| Let someone… (past) | mensütlenmege qoydummu?sütlenme qoydummu?did I allow someone to fill out? | sensütlenmege qoyduŋmu?sütlenme qoyduŋmu?did you allow someone to fill out? | olsütlenmege qoydumu?sütlenme qoydumu?did he allow someone to fill out? | bizsütlenmege qoyduqmu?sütlenme qoyduqmu?did we allow someone to fill out? | sizsütlenmege qoyduğuzmu?sütlenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to fill out? | alasütlenmege qoydulamı?sütlenme qoydulamı?did they allow someone to fill out? |
| Let someone… (past) | mensütlenmege qoymadımmı?sütlenme qoymadımmı?didn't I allow someone to fill out? | sensütlenmege qoymadıŋmı?sütlenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fill out? | olsütlenmege qoymadımı?sütlenme qoymadımı?didn't he allow someone to fill out? | bizsütlenmege qoymadıqmı?sütlenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to fill out? | sizsütlenmege qoymadığızmı?sütlenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fill out? | alasütlenmege qoymadılamı?sütlenme qoymadılamı?didn't they allow someone to fill out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sütlenalırğa be able to fill out · sütlenalmazğa be unable to fill out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensütlenalamaI can fill out | sensütlenalasayou can fill out | olsütlenaladıhe can fill out | bizsütlenalabızwe can fill out | sizsütlenalasızyou all can fill out | alasütlenaladılathey can fill out |
| Ability — present | mensütlenalmaymaI can't fill out | sensütlenalmaysayou can't fill out | olsütlenalmaydıhe can't fill out | bizsütlenalmaybızwe can't fill out | sizsütlenalmaysızyou all can't fill out | alasütlenalmaydılathey can't fill out |
| Ability — present | mensütlenalamamı? sütlenalamıma?can I fill out? | sensütlenalamısa?can you fill out? | olsütlenalamıdı?can he fill out? | bizsütlenalabızmı? sütlenalamıbız?can we fill out? | sizsütlenalamısız?can you all fill out? | alasütlenalamıdıla?can they fill out? |
| Ability — present | mensütlenalmaymamı? sütlenalmaymıma?can't I fill out? | sensütlenalmaymısa?can't you fill out? | olsütlenalmaymıdı?can't he fill out? | bizsütlenalmaybızmı? sütlenalmaymıbız?can't we fill out? | sizsütlenalmaymısız?can't you all fill out? | alasütlenalmaymıdıla?can't they fill out? |
| Ability — if I can… | mensütlenalsamif I can fill out | sensütlenalsaŋif you can fill out | olsütlenalsaif he can fill out | bizsütlenalsaqif we can fill out | sizsütlenalsağızif you all can fill out | alasütlenalsalaif they can fill out |
| Ability — if I can… | mensütlenalmasamif I can't fill out | sensütlenalmasaŋif you can't fill out | olsütlenalmasaif he can't fill out | bizsütlenalmasaqif we can't fill out | sizsütlenalmasağızif you all can't fill out | alasütlenalmasalaif they can't fill out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensütlenaldımI was able to fill out | sensütlenaldıŋyou were able to fill out | olsütlenaldıhe was able to fill out | bizsütlenaldıqwe were able to fill out | sizsütlenaldığızyou all were able to fill out | alasütlenaldılathey were able to fill out |
| Ability — simple past | mensütlenalmadımI could not fill out | sensütlenalmadıŋyou could not fill out | olsütlenalmadıhe could not fill out | bizsütlenalmadıqwe could not fill out | sizsütlenalmadığızyou all could not fill out | alasütlenalmadılathey could not fill out |
| Ability — simple past | mensütlenaldımmı?was I able to fill out? | sensütlenaldıŋmı?were you able to fill out? | olsütlenaldımı?was he able to fill out? | bizsütlenaldıqmı?were we able to fill out? | sizsütlenaldığızmı?were you all able to fill out? | alasütlenaldılamı?were they able to fill out? |
| Ability — simple past | mensütlenalmadımmı?couldn't I fill out? | sensütlenalmadıŋmı?couldn't you fill out? | olsütlenalmadımı?couldn't he fill out? | bizsütlenalmadıqmı?couldn't we fill out? | sizsütlenalmadığızmı?couldn't you all fill out? | alasütlenalmadılamı?couldn't they fill out? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensütlenalğanmaI have been able to fill out | sensütlenalğansayou have been able to fill out | olsütlenalğandıhe has been able to fill out | bizsütlenalğanbızwe have been able to fill out | sizsütlenalğansızyou all have been able to fill out | alasütlenalğandılathey have been able to fill out |
| Ability — perfect / -ğan past | mensütlenalmağanmaI haven't been able to fill out | sensütlenalmağansayou haven't been able to fill out | olsütlenalmağandıhe hasn't been able to fill out | bizsütlenalmağanbızwe haven't been able to fill out | sizsütlenalmağansızyou all haven't been able to fill out | alasütlenalmağandılathey haven't been able to fill out |
| Ability — perfect / -ğan past | mensütlenalğanmamı? sütlenalğanmıma?have I been able to fill out? | sensütlenalğanmısa?have you been able to fill out? | olsütlenalğanmıdı?has he been able to fill out? | bizsütlenalğanbızmı? sütlenalğanmıbız?have we been able to fill out? | sizsütlenalğanmısız?have you all been able to fill out? | alasütlenalğanmıdıla?have they been able to fill out? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensütlenalmağanmamı? sütlenalmağanmıma?haven't I been able to fill out? | sensütlenalmağanmısa?haven't you been able to fill out? | olsütlenalmağanmıdı?hasn't he been able to fill out? | bizsütlenalmağanbızmı? sütlenalmağanmıbız?haven't we been able to fill out? | sizsütlenalmağanmısız?haven't you all been able to fill out? | alasütlenalmağanmıdıla?haven't they been able to fill out? |
| Ability — past perfect | mensütlenalğan edimsütlenalğanemI had been able to fill out | sensütlenalğan ediŋsütlenalğaneŋyou had been able to fill out | olsütlenalğan edisütlenalğanedhe had been able to fill out | bizsütlenalğan ediksütlenalğanekwe had been able to fill out | sizsütlenalğan edigizsütlenalğanegizyou all had been able to fill out | alasütlenalğan edilesütlenalğanellethey had been able to fill out |
| Ability — past perfect | mensütlenalmağan edimsütlenalmağanemI hadn't been able to fill out | sensütlenalmağan ediŋsütlenalmağaneŋyou hadn't been able to fill out | olsütlenalmağan edisütlenalmağanedhe hadn't been able to fill out | bizsütlenalmağan ediksütlenalmağanekwe hadn't been able to fill out | sizsütlenalmağan edigizsütlenalmağanegizyou all hadn't been able to fill out | alasütlenalmağan edilesütlenalmağanellethey hadn't been able to fill out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensütlenala edimsütlenalaemI could fill out | sensütlenala ediŋsütlenalaeŋyou could fill out | olsütlenala edisütlenalaedhe could fill out | bizsütlenala ediksütlenalaekwe could fill out | sizsütlenala edigizsütlenalaegizyou all could fill out | alasütlenala edilesütlenalaellethey could fill out |
| Ability — past background | mensütlenalmay edimsütlenalmayemI could not fill out | sensütlenalmay ediŋsütlenalmayeŋyou could not fill out | olsütlenalmay edisütlenalmayedhe could not fill out | bizsütlenalmay ediksütlenalmayekwe could not fill out | sizsütlenalmay edigizsütlenalmayegizyou all could not fill out | alasütlenalmay edilesütlenalmayellethey could not fill out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensütlenalırmaI will be able to fill out | sensütlenalırsayou will be able to fill out | olsütlenalırhe will be able to fill out | bizsütlenalırbızwe will be able to fill out | sizsütlenalırsızyou all will be able to fill out | alasütlenalırlathey will be able to fill out |
| Ability — future I | mensütlenalmazmaI won't be able to fill out | sensütlenalmazsayou won't be able to fill out | olsütlenalmazhe won't be able to fill out | bizsütlenalmazbızwe won't be able to fill out | sizsütlenalmazsızyou all won't be able to fill out | alasütlenalmazlathey won't be able to fill out |
| Ability — future I | mensütlenalırmamı? sütlenalırmıma?will I be able to fill out? | sensütlenalırmısa?will you be able to fill out? | olsütlenalırmı?will he be able to fill out? | bizsütlenalırbızmı? sütlenalırmıbız?will we be able to fill out? | sizsütlenalırmısız?will you all be able to fill out? | alasütlenalırlamı? sütlenalırmıla?will they be able to fill out? |
| Ability — future I | mensütlenalmazmamı? sütlenalmazmıma?won't I be able to fill out? | sensütlenalmazmısa?won't you be able to fill out? | olsütlenalmazmı?won't he be able to fill out? | bizsütlenalmazbızmı? sütlenalmazmıbız?won't we be able to fill out? | sizsütlenalmazmısız?won't you all be able to fill out? | alasütlenalmazlamı? sütlenalmazmıla?won't they be able to fill out? |
| Ability — future II | mensütlenallıqmaI am going to be able to fill out | sensütlenallıqsayou are going to be able to fill out | olsütlenallıqdıhe is going to be able to fill out | bizsütlenallıqbızwe are going to be able to fill out | sizsütlenallıqsızyou all are going to be able to fill out | alasütlenallıqdılathey are going to be able to fill out |
| Ability — future II | mensütlenallıq tülmeI am not going to be able to fill out | sensütlenallıq tülseyou are not going to be able to fill out | olsütlenallıq tüldühe is not going to be able to fill out | bizsütlenallıq tülbüzwe are not going to be able to fill out | sizsütlenallıq tülsüzyou all are not going to be able to fill out | alasütlenallıq tüldülethey are not going to be able to fill out |
| Ability — future II | mensütlenallıqmamı? sütlenallıqmıma?am I going to be able to fill out? | sensütlenallıqmısa?are you going to be able to fill out? | olsütlenallıqmıdı?is he going to be able to fill out? | bizsütlenallıqbızmı? sütlenallıqmıbız?are we going to be able to fill out? | sizsütlenallıqmısız?are you all going to be able to fill out? | alasütlenallıqmıdıla?are they going to be able to fill out? |
| Ability — future II | mensütlenallıq tülmüme?aren't I going to be able to fill out? | sensütlenallıq tülmüse?aren't you going to be able to fill out? | olsütlenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fill out? | bizsütlenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fill out? | sizsütlenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fill out? | alasütlenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fill out? |
| Ability — would be able to… | mensütlenalır edimsütlenalır emI would be able to fill out | sensütlenalır ediŋsütlenalır eŋyou would be able to fill out | olsütlenalır edisütlenalır edhe would be able to fill out | bizsütlenalır ediksütlenalır ekwe would be able to fill out | sizsütlenalır edigizsütlenalır egizyou all would be able to fill out | alasütlenalır edilesütlenalır ellethey would be able to fill out |
| Ability — would be able to… | mensütlenalmaz edimsütlenalmaz emI wouldn't be able to fill out | sensütlenalmaz ediŋsütlenalmaz eŋyou wouldn't be able to fill out | olsütlenalmaz edisütlenalmaz edhe wouldn't be able to fill out | bizsütlenalmaz ediksütlenalmaz ekwe wouldn't be able to fill out | sizsütlenalmaz edigizsütlenalmaz egizyou all wouldn't be able to fill out | alasütlenalmaz edilesütlenalmaz ellethey wouldn't be able to fill out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensütlenalğınsütlenalğımay you be able to fill out | |||||
| Second-person optative — ability | sensütlenalmağınsütlenalmağımay you not be able to fill out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensütlenirge izleymeI want to fill out | sensütlenirge izleyseyou want to fill out | olsütlenirge izleydihe wants to fill out | bizsütlenirge izleybizwe want to fill out | sizsütlenirge izleysizyou all want to fill out | alasütlenirge izleydilethey want to fill out |
| want to | mensütlenirge izlemeymeI do not want to fill out | sensütlenirge izlemeyseyou do not want to fill out | olsütlenirge izlemeydihe does not want to fill out | bizsütlenirge izlemeybizwe do not want to fill out | sizsütlenirge izlemeysizyou all do not want to fill out | alasütlenirge izlemeydilethey do not want to fill out |
| would like to | mensütlenirge süemeI would like to fill out | sensütlenirge süeseyou would like to fill out | olsütlenirge süedihe would like to fill out | bizsütlenirge süebizwe would like to fill out | sizsütlenirge süesizyou all would like to fill out | alasütlenirge süedilethey would like to fill out |
| would like to | mensütlenirge süymeymeI would not like to fill out | sensütlenirge süymeyseyou would not like to fill out | olsütlenirge süymeydihe would not like to fill out | bizsütlenirge süymeybizwe would not like to fill out | sizsütlenirge süymeysizyou all would not like to fill out | alasütlenirge süymeydilethey would not like to fill out |
| hope to | mensütlenirge umutlanamaI hope to fill out | sensütlenirge umutlanasayou hope to fill out | olsütlenirge umutlanadıhe hopes to fill out | bizsütlenirge umutlanabızwe hope to fill out | sizsütlenirge umutlanasızyou all hope to fill out | alasütlenirge umutlanadılathey hope to fill out |
| hope to | mensütlenirge umutlanmaymaI do not hope to fill out | sensütlenirge umutlanmaysayou do not hope to fill out | olsütlenirge umutlanmaydıhe does not hope to fill out | bizsütlenirge umutlanmaybızwe do not hope to fill out | sizsütlenirge umutlanmaysızyou all do not hope to fill out | alasütlenirge umutlanmaydılathey do not hope to fill out |
| be about to | mensütlenirge deb turamaI am about to fill out | sensütlenirge deb turasayou are about to fill out | olsütlenirge deb turadıhe is about to fill out | bizsütlenirge deb turabızwe are about to fill out | sizsütlenirge deb turasızyou all are about to fill out | alasütlenirge deb turadılathey are about to fill out |
| be about to | mensütlenirge deb turmaymaI am not about to fill out | sensütlenirge deb turmaysayou are not about to fill out | olsütlenirge deb turmaydıhe is not about to fill out | bizsütlenirge deb turmaybızwe are not about to fill out | sizsütlenirge deb turmaysızyou all are not about to fill out | alasütlenirge deb turmaydılathey are not about to fill out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensütlenirge kerekmeI need to fill out | sensütlenirge kerekseyou need to fill out | olsütlenirge kerekdihe needs to fill out | bizsütlenirge kerekbizwe need to fill out | sizsütlenirge kereksizyou all need to fill out | alasütlenirge kerekdilethey need to fill out |
| need to | mensütlenirge kerek tülmeI do not need to fill out | sensütlenirge kerek tülseyou do not need to fill out | olsütlenirge kerek tüldühe does not need to fill out | bizsütlenirge kerek tülbüzwe do not need to fill out | sizsütlenirge kerek tülsüzyou all do not need to fill out | alasütlenirge kerek tüldülethey do not need to fill out |
| have to | menmenŋe sütlenirge tüşediI have to fill out | sensenŋe sütlenirge tüşediyou have to fill out | olaŋa sütlenirge tüşedihe has to fill out | bizbizge sütlenirge tüşediwe have to fill out | sizsizge sütlenirge tüşediyou all have to fill out | alaalağa sütlenirge tüşedithey have to fill out |
| have to | menmenŋe sütlenirge tüşmeydiI do not have to fill out | sensenŋe sütlenirge tüşmeydiyou do not have to fill out | olaŋa sütlenirge tüşmeydihe does not have to fill out | bizbizge sütlenirge tüşmeydiwe do not have to fill out | sizsizge sütlenirge tüşmeydiyou all do not have to fill out | alaalağa sütlenirge tüşmeydithey do not have to fill out |
| be obliged to | mensütlenirge borçlumaI am obliged to fill out | sensütlenirge borçlusayou are obliged to fill out | olsütlenirge borçluduhe is obliged to fill out | bizsütlenirge borçlubuzwe are obliged to fill out | sizsütlenirge borçlusuzyou all are obliged to fill out | alasütlenirge borçludulathey are obliged to fill out |
| be obliged to | mensütlenirge borçlu tülmeI am not obliged to fill out | sensütlenirge borçlu tülseyou are not obliged to fill out | olsütlenirge borçlu tüldühe is not obliged to fill out | bizsütlenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to fill out | sizsütlenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to fill out | alasütlenirge borçlu tüldülethey are not obliged to fill out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensütlenirge madarım bardıI have a way to fill out | sensütlenirge madarıŋ bardıyou have a way to fill out | olsütlenirge madarı bardıhe has a way to fill out | bizsütlenirge madarıbız bardıwe have a way to fill out | sizsütlenirge madarığız bardıyou all have a way to fill out | alasütlenirge madarları bardıthey have a way to fill out |
| have a way to | mensütlenirge madarım joqduI have no way to fill out | sensütlenirge madarıŋ joqduyou have no way to fill out | olsütlenirge madarı joqduhe has no way to fill out | bizsütlenirge madarıbız joqduwe have no way to fill out | sizsütlenirge madarığız joqduyou all have no way to fill out | alasütlenirge madarları joqduthey have no way to fill out |
| be free to | mensütlenirge erkinligim bardıI am free to fill out | sensütlenirge erkinligiŋ bardıyou are free to fill out | olsütlenirge erkinligi bardıhe is free to fill out | bizsütlenirge erkinligibiz bardıwe are free to fill out | sizsütlenirge erkinligigiz bardıyou all are free to fill out | alasütlenirge erkinlikleri bardıthey are free to fill out |
| be free to | mensütlenirge erkinligim joqduI am not free to fill out | sensütlenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to fill out | olsütlenirge erkinligi joqduhe is not free to fill out | bizsütlenirge erkinligibiz joqduwe are not free to fill out | sizsütlenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to fill out | alasütlenirge erkinlikleri joqduthey are not free to fill out |
| be possible to | menmenŋe sütlenirge bolluqduit is possible for me to fill out | sensenŋe sütlenirge bolluqduit is possible for you to fill out | olaŋa sütlenirge bolluqduit is possible for him to fill out | bizbizge sütlenirge bolluqduit is possible for us to fill out | sizsizge sütlenirge bolluqduit is possible for you all to fill out | alaalağa sütlenirge bolluqduit is possible for them to fill out |
| be possible to | menmenŋe sütlenirge bolluq tüldüit is not possible for me to fill out | sensenŋe sütlenirge bolluq tüldüit is not possible for you to fill out | olaŋa sütlenirge bolluq tüldüit is not possible for him to fill out | bizbizge sütlenirge bolluq tüldüit is not possible for us to fill out | sizsizge sütlenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to fill out | alaalağa sütlenirge bolluq tüldüit is not possible for them to fill out |
| be ready to | mensütlenirge hazırmaI am ready to fill out | sensütlenirge hazırsayou are ready to fill out | olsütlenirge hazırdıhe is ready to fill out | bizsütlenirge hazırbızwe are ready to fill out | sizsütlenirge hazırsızyou all are ready to fill out | alasütlenirge hazırdılathey are ready to fill out |
| be ready to | mensütlenirge hazır tülmeI am not ready to fill out | sensütlenirge hazır tülseyou are not ready to fill out | olsütlenirge hazır tüldühe is not ready to fill out | bizsütlenirge hazır tülbüzwe are not ready to fill out | sizsütlenirge hazır tülsüzyou all are not ready to fill out | alasütlenirge hazır tüldülethey are not ready to fill out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensütlenirge küreşemeI am trying to fill out | sensütlenirge küreşeseyou are trying to fill out | olsütlenirge küreşedihe is trying to fill out | bizsütlenirge küreşebizwe are trying to fill out | sizsütlenirge küreşesizyou all are trying to fill out | alasütlenirge küreşedilethey are trying to fill out |
| try to | mensütlenirge küreşmeymeI am not trying to fill out | sensütlenirge küreşmeyseyou are not trying to fill out | olsütlenirge küreşmeydihe is not trying to fill out | bizsütlenirge küreşmeybizwe are not trying to fill out | sizsütlenirge küreşmeysizyou all are not trying to fill out | alasütlenirge küreşmeydilethey are not trying to fill out |
| agree to | mensütlenirge unaymaI agree to fill out | sensütlenirge unaysayou agree to fill out | olsütlenirge unaydıhe agrees to fill out | bizsütlenirge unaybızwe agree to fill out | sizsütlenirge unaysızyou all agree to fill out | alasütlenirge unaydılathey agree to fill out |
| agree to | mensütlenirge unamaymaI refuse to fill out | sensütlenirge unamaysayou refuse to fill out | olsütlenirge unamaydıhe refuses to fill out | bizsütlenirge unamaybızwe refuse to fill out | sizsütlenirge unamaysızyou all refuse to fill out | alasütlenirge unamaydılathey refuse to fill out |
| hurry to | mensütlenirge aşığamaI am in a hurry to fill out | sensütlenirge aşığasayou are in a hurry to fill out | olsütlenirge aşığadıhe is in a hurry to fill out | bizsütlenirge aşığabızwe are in a hurry to fill out | sizsütlenirge aşığasızyou all are in a hurry to fill out | alasütlenirge aşığadılathey are in a hurry to fill out |
| hurry to | mensütlenirge aşıqmaymaI am in no hurry to fill out | sensütlenirge aşıqmaysayou are in no hurry to fill out | olsütlenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to fill out | bizsütlenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to fill out | sizsütlenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to fill out | alasütlenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to fill out |
| be afraid to | mensütlenirge qorqamaI am afraid to fill out | sensütlenirge qorqasayou are afraid to fill out | olsütlenirge qorqadıhe is afraid to fill out | bizsütlenirge qorqabızwe are afraid to fill out | sizsütlenirge qorqasızyou all are afraid to fill out | alasütlenirge qorqadılathey are afraid to fill out |
| be afraid to | mensütlenirge qorqmaymaI am not afraid to fill out | sensütlenirge qorqmaysayou are not afraid to fill out | olsütlenirge qorqmaydıhe is not afraid to fill out | bizsütlenirge qorqmaybızwe are not afraid to fill out | sizsütlenirge qorqmaysızyou all are not afraid to fill out | alasütlenirge qorqmaydılathey are not afraid to fill out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensütlene bolmazmaI can't be filling out | sensütlene bolmazsayou can't be filling out | olsütlene bolmazhe can't be filling out | bizsütlene bolmazbızwe can't be filling out | sizsütlene bolmazsızyou all can't be filling out | alasütlene bolmazlathey can't be filling out |
| Inference, present — double negation | mensütlenmey bolmazmaI must be filling out (emphatic) | sensütlenmey bolmazsayou must be filling out (emphatic) | olsütlenmey bolmazhe must be filling out (emphatic) | bizsütlenmey bolmazbızwe must be filling out (emphatic) | sizsütlenmey bolmazsızyou all must be filling out (emphatic) | alasütlenmey bolmazlathey must be filling out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensütlene turmasamif I don't keep filling out | sensütlene turmasaŋif you don't keep filling out | olsütlene turmasaif he doesn't keep filling out | bizsütlene turmasaqif we don't keep filling out | sizsütlene turmasağızif you all don't keep filling out | alasütlene turmasalaif they don't keep filling out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensütlene tura bolmazmaI can't be in the middle of filling out | sensütlene tura bolmazsayou can't be in the middle of filling out | olsütlene tura bolmazhe can't be in the middle of filling out | bizsütlene tura bolmazbızwe can't be in the middle of filling out | sizsütlene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of filling out | alasütlene tura bolmazlathey can't be in the middle of filling out |
| Inference, progressive — double negation | mensütlenmey tura bolmazmaI must keep on not filling out (emphatic) | sensütlenmey tura bolmazsayou must keep on not filling out (emphatic) | olsütlenmey tura bolmazhe must keep on not filling out (emphatic) | bizsütlenmey tura bolmazbızwe must keep on not filling out (emphatic) | sizsütlenmey tura bolmazsızyou all must keep on not filling out (emphatic) | alasütlenmey tura bolmazlathey must keep on not filling out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensütlenmey turamaI keep on not filling out | sensütlenmey turasayou keep on not filling out | olsütlenmey turadıhe keeps on not filling out | bizsütlenmey turabızwe keep on not filling out | sizsütlenmey turasızyou all keep on not filling out | alasütlenmey turadılathey keep on not filling out |
| Progressive — double negation | mensütlenmey turmaymaI am not keeping on not filling out | sensütlenmey turmaysayou are not keeping on not filling out | olsütlenmey turmaydıhe is not keeping on not filling out | bizsütlenmey turmaybızwe are not keeping on not filling out | sizsütlenmey turmaysızyou all are not keeping on not filling out | alasütlenmey turmaydılathey are not keeping on not filling out |
| Progressive — double negation | mensütlenmey turmaymımaaren't I keeping on not filling out? | sensütlenmey turmaymısaaren't you keeping on not filling out? | olsütlenmey turmaymıdıisn't he keeping on not filling out? | bizsütlenmey turmaymıbızaren't we keeping on not filling out? | sizsütlenmey turmaymısızaren't you all keeping on not filling out? | alasütlenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not filling out? |
| Inference — auxiliary negated | mensütlenŋen bolmazmaI can't have filled out | sensütlenŋen bolmazsayou can't have filled out | olsütlenŋen bolmazhe can't have filled out | bizsütlenŋen bolmazbızwe can't have filled out | sizsütlenŋen bolmazsızyou all can't have filled out | alasütlenŋen bolmazlathey can't have filled out |
| Inference — double negation | mensütlenmegen bolmazmaI must have filled out (emphatic) | sensütlenmegen bolmazsayou must have filled out (emphatic) | olsütlenmegen bolmazhe must have filled out (emphatic) | bizsütlenmegen bolmazbızwe must have filled out (emphatic) | sizsütlenmegen bolmazsızyou all must have filled out (emphatic) | alasütlenmegen bolmazlathey must have filled out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensütlenŋen bolmasamif it weren't that I had filled out | sensütlenŋen bolmasaŋif it weren't that you had filled out | olsütlenŋen bolmasaif it weren't that he had filled out | bizsütlenŋen bolmasaqif it weren't that we had filled out | sizsütlenŋen bolmasağızif it weren't that you all had filled out | alasütlenŋen bolmasalaif it weren't that they had filled out |
| Counterfactual — double negation | mensütlenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't filled out | sensütlenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't filled out | olsütlenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't filled out | bizsütlenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't filled out | sizsütlenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't filled out | alasütlenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't filled out |
| Inference, future — auxiliary negated | mensütlennik bolmazmaI can't be going to fill out | sensütlennik bolmazsayou can't be going to fill out | olsütlennik bolmazhe can't be going to fill out | bizsütlennik bolmazbızwe can't be going to fill out | sizsütlennik bolmazsızyou all can't be going to fill out | alasütlennik bolmazlathey can't be going to fill out |
| Inference, future — double negation | mensütlenmezlik bolmazmaI must be going to fill out (emphatic) | sensütlenmezlik bolmazsayou must be going to fill out (emphatic) | olsütlenmezlik bolmazhe must be going to fill out (emphatic) | bizsütlenmezlik bolmazbızwe must be going to fill out (emphatic) | sizsütlenmezlik bolmazsızyou all must be going to fill out (emphatic) | alasütlenmezlik bolmazlathey must be going to fill out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensütlennik bolmasamif it weren't that I were going to fill out | sensütlennik bolmasaŋif it weren't that you were going to fill out | olsütlennik bolmasaif it weren't that he were going to fill out | bizsütlennik bolmasaqif it weren't that we were going to fill out | sizsütlennik bolmasağızif it weren't that you all were going to fill out | alasütlennik bolmasalaif it weren't that they were going to fill out |
| Counterfactual future — double negation | mensütlenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to fill out | sensütlenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to fill out | olsütlenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to fill out | bizsütlenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to fill out | sizsütlenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to fill out | alasütlenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to fill out |