sürtürge

/syrtyrɡe/

1. (v.) to wipe, to wipe off, to rub off, to wipe clean — a variant of sürterge

közleringi sürtürge — to wipe your eyes
jerni sürtürge — to wipe the floor
jazılğannı sürtürge — to rub out the writing

2. (v.) to rub on, to smear on, to apply

jaw sürtürge — to rub fat on
darman sürtürge — to rub medicine on
betge sürtürge — to rub it on the face

3. (v.) to plaster, to render, to whitewash

üy sürtürge — to plaster the house
qabırğanı sürtürge — to plaster the wall
sürtüb aqlarğa — to plaster and whitewash it

Conjugation

Common forms

sürtedihe is wiping
sürtdühe wiped
sürtgendihe has wiped
sürtürhe will wipe
sürtürükdühe is going to wipe
sürte edihe was wiping
sürtseif he wipes
sürt!wipe!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sürtürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is wiping	mensürteme	sensürtese	olsürtedi	bizsürtebiz	sizsürtesiz	alasürtedile
Present (simple & continuous)he is not wiping	mensürtmeyme	sensürtmeyse	olsürtmeydi	bizsürtmeybiz	sizsürtmeysiz	alasürtmeydile
Present (simple & continuous)is he wiping?	mensürtemime? sürtememi?	sensürtemise?	olsürtemidi?	bizsürtemibiz? sürtebizmi?	sizsürtemisiz?	alasürtemidile?
Present (simple & continuous)isn't he wiping?	mensürtmeymime? sürtmeymemi?	sensürtmeymise?	olsürtmeymidi?	bizsürtmeymibiz? sürtmeybizmi?	sizsürtmeymisiz?	alasürtmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually wipes	mensürtüwçenme	sensürtüwçense	olsürtüwçendi	bizsürtüwçenbiz	sizsürtüwçensiz	alasürtüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually wipe	mensürtüwçen tülme	sensürtüwçen tülse	olsürtüwçen tüldü	bizsürtüwçen tülbüz	sizsürtüwçen tülsüz	alasürtüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually wipe?	mensürtüwçenmime? sürtüwçenmemi?	sensürtüwçenmise?	olsürtüwçenmidi?	bizsürtüwçenmibiz? sürtüwçenbizmi?	sizsürtüwçenmisiz?	alasürtüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually wipe?	mensürtüwçen tülmüme?	sensürtüwçen tülmüse?	olsürtüwçen tülmüdü?	bizsürtüwçen tülmübüz?	sizsürtüwçen tülmüsüz?	alasürtüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has wiped and remains so			olsürtübdü			alasürtübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he wiped?			olsürtübmüdü?			alasürtübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of wiping	mensürte turama	sensürte turasa	olsürte turadı	bizsürte turabız	sizsürte turasız	alasürte turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of wiping	mensürte turmayma	sensürte turmaysa	olsürte turmaydı	bizsürte turmaybız	sizsürte turmaysız	alasürte turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of wiping?	mensürte turamıma? sürte turamamı?	sensürte turamısa?	olsürte turamıdı?	bizsürte turamıbız? sürte turabızmı?	sizsürte turamısız?	alasürte turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of wiping?	mensürte turmaymıma? sürte turmaymamı?	sensürte turmaymısa?	olsürte turmaymıdı?	bizsürte turmaymıbız? sürte turmaybızmı?	sizsürte turmaymısız?	alasürte turmaymıdıla?
Simple past (definite)he wiped	mensürtdüm	sensürtdüng	olsürtdü	bizsürtdük	sizsürtdügüz	alasürtdüle
Simple past (definite)he didn't wipe	mensürtmedim	sensürtmeding	olsürtmedi	bizsürtmedik	sizsürtmedigiz	alasürtmedile
Simple past (definite)did he wipe?	mensürtdümmü?	sensürtdüngmü?	olsürtdümü?	bizsürtdükmü?	sizsürtdügüzmü?	alasürtdülemi?
Simple past (definite)didn't he wipe?	mensürtmedimmi?	sensürtmedingmi?	olsürtmedimi?	bizsürtmedikmi?	sizsürtmedigizmi?	alasürtmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has wiped	mensürtgenme	sensürtgense	olsürtgendi	bizsürtgenbiz	sizsürtgensiz	alasürtgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't wiped	mensürtmegenme	sensürtmegense	olsürtmegendi	bizsürtmegenbiz	sizsürtmegensiz	alasürtmegendile
Perfect (past indefinite)has he wiped?	mensürtgenmime? sürtgenmemi?	sensürtgenmise?	olsürtgenmidi?	bizsürtgenmibiz? sürtgenbizmi?	sizsürtgenmisiz?	alasürtgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he wiped?	mensürtmegenmime? sürtmegenmemi?	sensürtmegenmise?	olsürtmegenmidi?	bizsürtmegenmibiz? sürtmegenbizmi?	sizsürtmegenmisiz?	alasürtmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will wipe	mensürtürme	sensürtürse	olsürtür	bizsürtürbüz	sizsürtürsüz	alasürtürle
Indefinite future (future I)he won't wipe	mensürtmezme	sensürtmezse	olsürtmez	bizsürtmezbiz	sizsürtmezsiz	alasürtmezle
Indefinite future (future I)will he wipe?	mensürtürmüme? sürtürmemi?	sensürtürmüse?	olsürtürmü?	bizsürtürmübüz? sürtürbüzmü?	sizsürtürmüsüz?	alasürtürmüle?
Indefinite future (future I)won't he wipe?	mensürtmezmime? sürtmezmemi?	sensürtmezmise?	olsürtmezmi?	bizsürtmezmibiz? sürtmezbizmi?	sizsürtmezmisiz?	alasürtmezmile?
Definite future (future II)he is going to wipe	mensürtürükme	sensürtürükse	olsürtürükdü	bizsürtürükbüz	sizsürtürüksüz	alasürtürükdüle
Definite future (future II)he is not going to wipe	mensürtürük tülme	sensürtürük tülse	olsürtürük tüldü	bizsürtürük tülbüz	sizsürtürük tülsüz	alasürtürük tüldüle
Definite future (future II)is he going to wipe?	mensürtürükmüme? sürtürükmemi?	sensürtürükmüse?	olsürtürükmüdü?	bizsürtürükmübüz? sürtürükbüzmü?	sizsürtürükmüsüz?	alasürtürükmüdüle?
Definite future (future II)isn't he going to wipe?	mensürtürük tülmüme?	sensürtürük tülmüse?	olsürtürük tülmüdü?	bizsürtürük tülmübüz?	sizsürtürük tülmüsüz?	alasürtürük tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sürtürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had wiped	mensürtgen edimsürtgenem	sensürtgen edingsürtgeneng	olsürtgen edisürtgened	bizsürtgen ediksürtgenek	sizsürtgen edigizsürtgenegiz	alasürtgen edilesürtgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't wiped	mensürtmegen edimsürtmegenem	sensürtmegen edingsürtmegeneng	olsürtmegen edisürtmegened	bizsürtmegen ediksürtmegenek	sizsürtmegen edigizsürtmegenegiz	alasürtmegen edilesürtmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was wiping	mensürte edimsürtem	sensürte edingsürteng	olsürte edisürted	bizsürte ediksürtek	sizsürte edigizsürtegiz	alasürte edilesürtelle
Past continuous (imperfect)he wasn't wiping	mensürtmey edimsürtmeyem	sensürtmey edingsürtmeyeng	olsürtmey edisürtmeyed	bizsürtmey ediksürtmeyek	sizsürtmey edigizsürtmeyegiz	alasürtmey edilesürtmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to wipe	mensürtüwçen edimsürtüwçenem	sensürtüwçen edingsürtüwçeneng	olsürtüwçen edisürtüwçened	bizsürtüwçen ediksürtüwçenek	sizsürtüwçen edigizsürtüwçenegiz	alasürtüwçen edilesürtüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to wipe	mensürtüwçen tül edimsürtüwçen tül em	sensürtüwçen tül edingsürtüwçen tül eng	olsürtüwçen tül edisürtüwçen tül ed	bizsürtüwçen tül ediksürtüwçen tül ek	sizsürtüwçen tül edigizsürtüwçen tül egiz	alasürtüwçen tül edilesürtüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had wiped and remained so			olsürtüb edi			alasürtüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't wiped			olsürtüb tül edi			alasürtüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of wiping	mensürte tura edimsürte turaem	sensürte tura edingsürte turaeng	olsürte tura edisürte turaed	bizsürte tura ediksürte turaek	sizsürte tura edigizsürte turaegiz	alasürte tura edilesürte turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of wiping	mensürte turmay edimsürte turmayem	sensürte turmay edingsürte turmayeng	olsürte turmay edisürte turmayed	bizsürte turmay ediksürte turmayek	sizsürte turmay edigizsürte turmayegiz	alasürte turmay edilesürte turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would wipe	mensürtür edimsürtür em	sensürtür edingsürtür eng	olsürtür edisürtür ed	bizsürtür ediksürtür ek	sizsürtür edigizsürtür egiz	alasürtür edilesürtür elle
Conditional result (would)he wouldn't wipe	mensürtmez edimsürtmez em	sensürtmez edingsürtmez eng	olsürtmez edisürtmez ed	bizsürtmez ediksürtmez ek	sizsürtmez edigizsürtmez egiz	alasürtmez edilesürtmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have wiped	mensürtürük edimsürtürük em	sensürtürük edingsürtürük eng	olsürtürük edisürtürük ed	bizsürtürük ediksürtürük ek	sizsürtürük edigizsürtürük egiz	alasürtürük edilesürtürük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have wiped	mensürtürük tül edimsürtürük tül em	sensürtürük tül edingsürtürük tül eng	olsürtürük tül edisürtürük tül ed	bizsürtürük tül ediksürtürük tül ek	sizsürtürük tül edigizsürtürük tül egiz	alasürtürük tül edilesürtürük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sürtürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he wipes	mensürtsem	sensürtseng	olsürtse	bizsürtsek	sizsürtsegiz	alasürtsele
Conditionalif he doesn't wipe	mensürtmesem	sensürtmeseng	olsürtmese	bizsürtmesek	sizsürtmesegiz	alasürtmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is wiping	mensürte esem	sensürte eseng	olsürte ese	bizsürte esek	sizsürte esegiz	alasürte esele
Conditional, present realif he is not wiping	mensürtmey esem	sensürtmey eseng	olsürtmey ese	bizsürtmey esek	sizsürtmey esegiz	alasürtmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he wiped	mensürtsem edisürtsem ed	sensürtseng edisürtseng ed	olsürtse edisürtsed	bizsürtsek edisürtsek ed	sizsürtsegiz edisürtsegiz ed	alasürtsele edisürtseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't wipe	mensürtmesem edisürtmesem ed	sensürtmeseng edisürtmeseng ed	olsürtmese edisürtmesed	bizsürtmesek edisürtmesek ed	sizsürtmesegiz edisürtmesegiz ed	alasürtmesele edisürtmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he wiped	mensürtdüm esem	sensürtdüng eseng	olsürtdü ese	bizsürtdük esek	sizsürtdügüz esegiz	alasürtdüle esele
Conditional, definite past¹if he didn't wipe	mensürtmedim esem	sensürtmeding eseng	olsürtmedi ese	bizsürtmedik esek	sizsürtmedigiz esegiz	alasürtmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did wipe (indeed)	mensürtgen esem	sensürtgen eseng	olsürtgen ese	bizsürtgen esek	sizsürtgen esegiz	alasürtgen esele
Conditional, past realif he didn't wipe (indeed)	mensürtmegen esem	sensürtmegen eseng	olsürtmegen ese	bizsürtmegen esek	sizsürtmegen esegiz	alasürtmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had wiped	mensürtgen bolsam	sensürtgen bolsang	olsürtgen bolsa	bizsürtgen bolsaq	sizsürtgen bolsağız	alasürtgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't wiped	mensürtmegen bolsam	sensürtmegen bolsang	olsürtmegen bolsa	bizsürtmegen bolsaq	sizsürtmegen bolsağız	alasürtmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had wiped	mensürtgen bolsam edisürtgen bolsam ed	sensürtgen bolsang edisürtgen bolsang ed	olsürtgen bolsa edisürtgen bolsaed	bizsürtgen bolsaq edisürtgen bolsaq ed	sizsürtgen bolsağız edisürtgen bolsağız ed	alasürtgen bolsala edisürtgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't wiped	mensürtmegen bolsam edisürtmegen bolsam ed	sensürtmegen bolsang edisürtmegen bolsang ed	olsürtmegen bolsa edisürtmegen bolsaed	bizsürtmegen bolsaq edisürtmegen bolsaq ed	sizsürtmegen bolsağız edisürtmegen bolsağız ed	alasürtmegen bolsala edisürtmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will wipe	mensürtür esem	sensürtür eseng	olsürtür ese	bizsürtür esek	sizsürtür esegiz	alasürtür esele
Conditional, aoristif he won't wipe	mensürtmez esem	sensürtmez eseng	olsürtmez ese	bizsürtmez esek	sizsürtmez esegiz	alasürtmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to wipe	mensürtürük esem	sensürtürük eseng	olsürtürük ese	bizsürtürük esek	sizsürtürük esegiz	alasürtürük esele
Conditional, futureif he is not going to wipe	mensürtürük tül esem	sensürtürük tül eseng	olsürtürük tül ese	bizsürtürük tül esek	sizsürtürük tül esegiz	alasürtürük tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to wipe	mensürtürük bolsam	sensürtürük bolsang	olsürtürük bolsa	bizsürtürük bolsaq	sizsürtürük bolsağız	alasürtürük bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to wipe	mensürtmezlik bolsam	sensürtmezlik bolsang	olsürtmezlik bolsa	bizsürtmezlik bolsaq	sizsürtmezlik bolsağız	alasürtmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sürtdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sürtürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be wiping	mensürte bolurma	sensürte bolursa	olsürte bolur	bizsürte bolurbuz	sizsürte bolursuz	alasürte bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be wiping	mensürtmey bolurma	sensürtmey bolursa	olsürtmey bolur	bizsürtmey bolurbuz	sizsürtmey bolursuz	alasürtmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of wiping	mensürte tura bolurma	sensürte tura bolursa	olsürte tura bolur	bizsürte tura bolurbuz	sizsürte tura bolursuz	alasürte tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not wiping	mensürtmey tura bolurma	sensürtmey tura bolursa	olsürtmey tura bolur	bizsürtmey tura bolurbuz	sizsürtmey tura bolursuz	alasürtmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have wiped	mensürtgen bolurma	sensürtgen bolursa	olsürtgen bolur	bizsürtgen bolurbuz	sizsürtgen bolursuz	alasürtgen bolurla
Inference (must have)he must not have wiped	mensürtmegen bolurma	sensürtmegen bolursa	olsürtmegen bolur	bizsürtmegen bolurbuz	sizsürtmegen bolursuz	alasürtmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to wipe	mensürtürük bolurma	sensürtürük bolursa	olsürtürük bolur	bizsürtürük bolurbuz	sizsürtürük bolursuz	alasürtürük bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to wipe	mensürtmezlik bolurma	sensürtmezlik bolursa	olsürtmezlik bolur	bizsürtmezlik bolurbuz	sizsürtmezlik bolursuz	alasürtmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sürtürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it wipe	mensürteyim	sensürt!	olsürtsün	bizsürteyik	sizsürtügüz!	alasürtsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not wipe	mensürtmeyim	sensürtme!	olsürtmesin	bizsürtmeyik	sizsürtmegiz!	alasürtmesinle
Commands & suggestionsshould he wipe?	mensürteyimmi?		olsürtsünmü?	bizsürteyikmi?		alasürtsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not wipe?	mensürtmeyimmi?		olsürtmesinmi?	bizsürtmeyikmi?		alasürtmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it wipe		sensürtçü²	olsürtsünçü		sizsürtçügüz	alasürtsünleçi
Requestsdo let him/her/it not wipe		sensürtmeçi²	olsürtmesinçi		sizsürtmeçigiz	alasürtmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you wipe		sensürtgünsürtgü
Blessings & curses — may you…may you not wipe		sensürtmeginsürtmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he wiped	mensürtgey edim sürtge edim	sensürtgey eding sürtge eding	olsürtgey edi sürtge edi	bizsürtgey edik sürtge edik	sizsürtgey edigiz sürtge edigiz	alasürtgey edile sürtge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not wipe	mensürtmegey edim sürtmege edim	sensürtmegey eding sürtmege eding	olsürtmegey edi sürtmege edi	bizsürtmegey edik sürtmege edik	sizsürtmegey edigiz sürtmege edigiz	alasürtmegey edile sürtmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to wipe	mensürtmege qoyayımsürtme qoyayım	sensürtmege qoy!sürtme qoy!	olsürtmege qoysunsürtme qoysun	bizsürtmege qoyayıqsürtme qoyayıq	sizsürtmege qoyuğuz!sürtme qoyuğuz!	alasürtmege qoysunlasürtme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to wipe	mensürtmege qoymayımsürtme qoymayım	sensürtmege qoyma!sürtme qoyma!	olsürtmege qoymasınsürtme qoymasın	bizsürtmege qoymayıqsürtme qoymayıq	sizsürtmege qoymağız!sürtme qoymağız!	alasürtmege qoymasınlasürtme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to wipe?	mensürtmege qoyayımmı?sürtme qoyayımmı?		olsürtmege qoysunmu?sürtme qoysunmu?	bizsürtmege qoyayıqmı?sürtme qoyayıqmı?		alasürtmege qoysunlamı?sürtme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to wipe?	mensürtmege qoymayımmı?sürtme qoymayımmı?		olsürtmege qoymasınmı?sürtme qoymasınmı?	bizsürtmege qoymayıqmı?sürtme qoymayıqmı?		alasürtmege qoymasınlamı?sürtme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to wipe	mensürtmege qoyamasürtme qoyama	sensürtmege qoyasasürtme qoyasa	olsürtmege qoyadısürtme qoyadı	bizsürtmege qoyabızsürtme qoyabız	sizsürtmege qoyasızsürtme qoyasız	alasürtmege qoyadılasürtme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to wipe	mensürtmege qoymaymasürtme qoymayma	sensürtmege qoymaysasürtme qoymaysa	olsürtmege qoymaydısürtme qoymaydı	bizsürtmege qoymaybızsürtme qoymaybız	sizsürtmege qoymaysızsürtme qoymaysız	alasürtmege qoymaydılasürtme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to wipe?	mensürtmege qoyamıma?sürtme qoyamıma?	sensürtmege qoyamısa?sürtme qoyamısa?	olsürtmege qoyamıdı?sürtme qoyamıdı?	bizsürtmege qoyamıbız?sürtme qoyamıbız?	sizsürtmege qoyamısız?sürtme qoyamısız?	alasürtmege qoyamıdıla?sürtme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to wipe?	mensürtmege qoymaymıma?sürtme qoymaymıma?	sensürtmege qoymaymısa?sürtme qoymaymısa?	olsürtmege qoymaymıdı?sürtme qoymaymıdı?	bizsürtmege qoymaymıbız?sürtme qoymaymıbız?	sizsürtmege qoymaymısız?sürtme qoymaymısız?	alasürtmege qoymaymıdıla?sürtme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to wipe	mensürtmege qoydumsürtme qoydum	sensürtmege qoydungsürtme qoydung	olsürtmege qoydusürtme qoydu	bizsürtmege qoyduqsürtme qoyduq	sizsürtmege qoyduğuzsürtme qoyduğuz	alasürtmege qoydulasürtme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to wipe	mensürtmege qoymadımsürtme qoymadım	sensürtmege qoymadıngsürtme qoymadıng	olsürtmege qoymadısürtme qoymadı	bizsürtmege qoymadıqsürtme qoymadıq	sizsürtmege qoymadığızsürtme qoymadığız	alasürtmege qoymadılasürtme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to wipe?	mensürtmege qoydummu?sürtme qoydummu?	sensürtmege qoydungmu?sürtme qoydungmu?	olsürtmege qoydumu?sürtme qoydumu?	bizsürtmege qoyduqmu?sürtme qoyduqmu?	sizsürtmege qoyduğuzmu?sürtme qoyduğuzmu?	alasürtmege qoydulamı?sürtme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to wipe?	mensürtmege qoymadımmı?sürtme qoymadımmı?	sensürtmege qoymadıngmı?sürtme qoymadıngmı?	olsürtmege qoymadımı?sürtme qoymadımı?	bizsürtmege qoymadıqmı?sürtme qoymadıqmı?	sizsürtmege qoymadığızmı?sürtme qoymadığızmı?	alasürtmege qoymadılamı?sürtme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sürtürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can wipe	mensürtalama	sensürtalasa	olsürtaladı	bizsürtalabız	sizsürtalasız	alasürtaladıla
Ability — presenthe can't wipe	mensürtalmayma	sensürtalmaysa	olsürtalmaydı	bizsürtalmaybız	sizsürtalmaysız	alasürtalmaydıla
Ability — presentcan he wipe?	mensürtalamıma? sürtalamamı?	sensürtalamısa?	olsürtalamıdı?	bizsürtalamıbız? sürtalabızmı?	sizsürtalamısız?	alasürtalamıdıla?
Ability — presentcan't he wipe?	mensürtalmaymıma? sürtalmaymamı?	sensürtalmaymısa?	olsürtalmaymıdı?	bizsürtalmaymıbız? sürtalmaybızmı?	sizsürtalmaymısız?	alasürtalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can wipe	mensürtalsam	sensürtalsang	olsürtalsa	bizsürtalsaq	sizsürtalsağız	alasürtalsala
Ability — if I can…if he can't wipe	mensürtalmasam	sensürtalmasang	olsürtalmasa	bizsürtalmasaq	sizsürtalmasağız	alasürtalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to wipe	mensürtaldım	sensürtaldıng	olsürtaldı	bizsürtaldıq	sizsürtaldığız	alasürtaldıla
Ability — simple pasthe could not wipe	mensürtalmadım	sensürtalmadıng	olsürtalmadı	bizsürtalmadıq	sizsürtalmadığız	alasürtalmadıla
Ability — simple pastwas he able to wipe?	mensürtaldımmı?	sensürtaldıngmı?	olsürtaldımı?	bizsürtaldıqmı?	sizsürtaldığızmı?	alasürtaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he wipe?	mensürtalmadımmı?	sensürtalmadıngmı?	olsürtalmadımı?	bizsürtalmadıqmı?	sizsürtalmadığızmı?	alasürtalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to wipe	mensürtalğanma	sensürtalğansa	olsürtalğandı	bizsürtalğanbız	sizsürtalğansız	alasürtalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to wipe	mensürtalmağanma	sensürtalmağansa	olsürtalmağandı	bizsürtalmağanbız	sizsürtalmağansız	alasürtalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to wipe?	mensürtalğanmıma? sürtalğanmamı?	sensürtalğanmısa?	olsürtalğanmıdı?	bizsürtalğanmıbız? sürtalğanbızmı?	sizsürtalğanmısız?	alasürtalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to wipe?	mensürtalmağanmıma? sürtalmağanmamı?	sensürtalmağanmısa?	olsürtalmağanmıdı?	bizsürtalmağanmıbız? sürtalmağanbızmı?	sizsürtalmağanmısız?	alasürtalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to wipe	mensürtalğan edimsürtalğanem	sensürtalğan edingsürtalğaneng	olsürtalğan edisürtalğaned	bizsürtalğan ediksürtalğanek	sizsürtalğan edigizsürtalğanegiz	alasürtalğan edilesürtalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to wipe	mensürtalmağan edimsürtalmağanem	sensürtalmağan edingsürtalmağaneng	olsürtalmağan edisürtalmağaned	bizsürtalmağan ediksürtalmağanek	sizsürtalmağan edigizsürtalmağanegiz	alasürtalmağan edilesürtalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could wipe	mensürtala edimsürtalaem	sensürtala edingsürtalaeng	olsürtala edisürtalaed	bizsürtala ediksürtalaek	sizsürtala edigizsürtalaegiz	alasürtala edilesürtalaelle
Ability — past backgroundhe could not wipe	mensürtalmay edimsürtalmayem	sensürtalmay edingsürtalmayeng	olsürtalmay edisürtalmayed	bizsürtalmay ediksürtalmayek	sizsürtalmay edigizsürtalmayegiz	alasürtalmay edilesürtalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to wipe	mensürtalırma	sensürtalırsa	olsürtalır	bizsürtalırbız	sizsürtalırsız	alasürtalırla
Ability — future Ihe won't be able to wipe	mensürtalmazma	sensürtalmazsa	olsürtalmaz	bizsürtalmazbız	sizsürtalmazsız	alasürtalmazla
Ability — future Iwill he be able to wipe?	mensürtalırmıma? sürtalırmamı?	sensürtalırmısa?	olsürtalırmı?	bizsürtalırmıbız? sürtalırbızmı?	sizsürtalırmısız?	alasürtalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to wipe?	mensürtalmazmıma? sürtalmazmamı?	sensürtalmazmısa?	olsürtalmazmı?	bizsürtalmazmıbız? sürtalmazbızmı?	sizsürtalmazmısız?	alasürtalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to wipe	mensürtallıqma	sensürtallıqsa	olsürtallıqdı	bizsürtallıqbız	sizsürtallıqsız	alasürtallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to wipe	mensürtallıq tülme	sensürtallıq tülse	olsürtallıq tüldü	bizsürtallıq tülbüz	sizsürtallıq tülsüz	alasürtallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to wipe?	mensürtallıqmıma? sürtallıqmamı?	sensürtallıqmısa?	olsürtallıqmıdı?	bizsürtallıqmıbız? sürtallıqbızmı?	sizsürtallıqmısız?	alasürtallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to wipe?	mensürtallıq tülmüme?	sensürtallıq tülmüse?	olsürtallıq tülmüdü?	bizsürtallıq tülmübüz?	sizsürtallıq tülmüsüz?	alasürtallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to wipe	mensürtalır edimsürtalır em	sensürtalır edingsürtalır eng	olsürtalır edisürtalır ed	bizsürtalır ediksürtalır ek	sizsürtalır edigizsürtalır egiz	alasürtalır edilesürtalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to wipe	mensürtalmaz edimsürtalmaz em	sensürtalmaz edingsürtalmaz eng	olsürtalmaz edisürtalmaz ed	bizsürtalmaz ediksürtalmaz ek	sizsürtalmaz edigizsürtalmaz egiz	alasürtalmaz edilesürtalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to wipe		sensürtalğınsürtalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to wipe		sensürtalmağınsürtalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sürtürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be wiping	mensürte bolmazma	sensürte bolmazsa	olsürte bolmaz	bizsürte bolmazbız	sizsürte bolmazsız	alasürte bolmazla
Inference, present — double negationhe must be wiping (emphatic)	mensürtmey bolmazma	sensürtmey bolmazsa	olsürtmey bolmaz	bizsürtmey bolmazbız	sizsürtmey bolmazsız	alasürtmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of wiping	mensürte tura bolmazma	sensürte tura bolmazsa	olsürte tura bolmaz	bizsürte tura bolmazbız	sizsürte tura bolmazsız	alasürte tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not wiping (emphatic)	mensürtmey tura bolmazma	sensürtmey tura bolmazsa	olsürtmey tura bolmaz	bizsürtmey tura bolmazbız	sizsürtmey tura bolmazsız	alasürtmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not wiping	mensürtmey turama	sensürtmey turasa	olsürtmey turadı	bizsürtmey turabız	sizsürtmey turasız	alasürtmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not wiping	mensürtmey turmayma	sensürtmey turmaysa	olsürtmey turmaydı	bizsürtmey turmaybız	sizsürtmey turmaysız	alasürtmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not wiping?	mensürtmey turmaymıma	sensürtmey turmaymısa	olsürtmey turmaymıdı	bizsürtmey turmaymıbız	sizsürtmey turmaymısız	alasürtmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have wiped	mensürtgen bolmazma	sensürtgen bolmazsa	olsürtgen bolmaz	bizsürtgen bolmazbız	sizsürtgen bolmazsız	alasürtgen bolmazla
Inference — double negationhe must have wiped (emphatic)	mensürtmegen bolmazma	sensürtmegen bolmazsa	olsürtmegen bolmaz	bizsürtmegen bolmazbız	sizsürtmegen bolmazsız	alasürtmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had wiped	mensürtgen bolmasam	sensürtgen bolmasang	olsürtgen bolmasa	bizsürtgen bolmasaq	sizsürtgen bolmasağız	alasürtgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't wiped	mensürtmegen bolmasam	sensürtmegen bolmasang	olsürtmegen bolmasa	bizsürtmegen bolmasaq	sizsürtmegen bolmasağız	alasürtmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to wipe	mensürtürük bolmazma	sensürtürük bolmazsa	olsürtürük bolmaz	bizsürtürük bolmazbız	sizsürtürük bolmazsız	alasürtürük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to wipe (emphatic)	mensürtmezlik bolmazma	sensürtmezlik bolmazsa	olsürtmezlik bolmaz	bizsürtmezlik bolmazbız	sizsürtmezlik bolmazsız	alasürtmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to wipe	mensürtürük bolmasam	sensürtürük bolmasang	olsürtürük bolmasa	bizsürtürük bolmasaq	sizsürtürük bolmasağız	alasürtürük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to wipe	mensürtmezlik bolmasam	sensürtmezlik bolmasang	olsürtmezlik bolmasa	bizsürtmezlik bolmasaq	sizsürtmezlik bolmasağız	alasürtmezlik bolmasala