sözsüz
/søzsyz/
1. undoubtedly, unquestionably, certainly, definitely; without fail, necessarily — With da it works as a parenthetical: sözsüz da ol alaydı "undoubtedly, that is so".
- ol sözsüz kellikdi — he will definitely come
- sözsüz, ol tüzdü — undoubtedly, he is right
- sözsüz da ol alaydı — undoubtedly, that is so
- işni iŋirge sözsüz boşarıqbız — we will certainly finish the work by evening
- kün sözsüz ayazırıqdı — the weather will certainly clear up
- sözsüz tüzlük horlam tabar — justice will undoubtedly win
- işni sözsüz boşarıqbız — we will certainly finish the work
2. silently, wordlessly, without speaking
- ala sözsüz bir birlerine qaradıla — they looked at one another without a word
- qart sözsüz baş iydi — the old man nodded silently
- sözsüz, tawuşsuz bir kesek turdula — they stood for a while silently, without a sound
- sözsüz tıŋılab turadı — he is listening silently
- ol sözsüz olturub, terezeden qaradı — he sat silently and looked out the window
3. obligatory, compulsory
- sözsüz halda — compulsorily, as an obligation
- sözsüz borç — an obligatory duty
4. without objection, unquestioningly, meekly, uncomplainingly
- aythanın sözsüz tamamlay edile — they would carry out what he said without objection
- aythanı terk, sözsüz etiledi — what he says is done quickly, without objection
- onownu sözsüz qabıl etdile — they accepted the decision unquestioningly
5. unconditional, unquestioning one source
- sözsüz boysunuw — unconditional obedience
6. silent, wordless, tacit; uncomplaining
- sözsüz baş iyiw — a silent bow
- sözsüz jan awrutuw — silent sympathy
- bir awuzsuz bir sözsüz tişirıwdu — she is such a tongue-tied, such an uncomplaining woman