rahatsızlandırırğa
/raxatsɯzlandɯrɯrʁa/
disturb, trouble, deprive of peace — The causative of rahatsızlanırğa "become uneasy". one source
Conjugation
Common forms
- rahatsızlandıradıhe is disturbing
- rahatsızlandırdıhe disturbed
- rahatsızlandırğandıhe has disturbed
- rahatsızlandırırhe will disturb
- rahatsızlandırlıqdıhe is going to disturb
- rahatsızlandıra edihe was disturbing
- rahatsızlandırsaif he disturbs
- rahatsızlandır!disturb!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menrahatsızlandıramaI am disturbing | senrahatsızlandırasayou are disturbing | olrahatsızlandıradıhe is disturbing | bizrahatsızlandırabızwe are disturbing | sizrahatsızlandırasızyou all are disturbing | alarahatsızlandıradılathey are disturbing |
| Present (simple & continuous) | menrahatsızlandırmaymaI am not disturbing | senrahatsızlandırmaysayou are not disturbing | olrahatsızlandırmaydıhe is not disturbing | bizrahatsızlandırmaybızwe are not disturbing | sizrahatsızlandırmaysızyou all are not disturbing | alarahatsızlandırmaydılathey are not disturbing |
| Present (simple & continuous) | menrahatsızlandıramamı? rahatsızlandıramıma?am I disturbing? | senrahatsızlandıramısa?are you disturbing? | olrahatsızlandıramıdı?is he disturbing? | bizrahatsızlandırabızmı? rahatsızlandıramıbız?are we disturbing? | sizrahatsızlandıramısız?are you all disturbing? | alarahatsızlandıramıdıla?are they disturbing? |
| Present (simple & continuous) | menrahatsızlandırmaymamı? rahatsızlandırmaymıma?aren't I disturbing? | senrahatsızlandırmaymısa?aren't you disturbing? | olrahatsızlandırmaymıdı?isn't he disturbing? | bizrahatsızlandırmaybızmı? rahatsızlandırmaymıbız?aren't we disturbing? | sizrahatsızlandırmaymısız?aren't you all disturbing? | alarahatsızlandırmaymıdıla?aren't they disturbing? |
| Habitual (usually, tends to) | menrahatsızlandırıwçanmaI usually disturb | senrahatsızlandırıwçansayou usually disturb | olrahatsızlandırıwçandıhe usually disturbs | bizrahatsızlandırıwçanbızwe usually disturb | sizrahatsızlandırıwçansızyou all usually disturb | alarahatsızlandırıwçandılathey usually disturb |
| Habitual (usually, tends to) | menrahatsızlandırmawçanmaI usually don't disturb | senrahatsızlandırmawçansayou usually don't disturb | olrahatsızlandırmawçandıhe usually doesn't disturb | bizrahatsızlandırmawçanbızwe usually don't disturb | sizrahatsızlandırmawçansızyou all usually don't disturb | alarahatsızlandırmawçandılathey usually don't disturb |
| Habitual (usually, tends to) | menrahatsızlandırıwçanmamı? rahatsızlandırıwçanmıma?do I usually disturb? | senrahatsızlandırıwçanmısa?do you usually disturb? | olrahatsızlandırıwçanmıdı?does he usually disturb? | bizrahatsızlandırıwçanbızmı? rahatsızlandırıwçanmıbız?do we usually disturb? | sizrahatsızlandırıwçanmısız?do you all usually disturb? | alarahatsızlandırıwçanmıdıla?do they usually disturb? |
| Habitual (usually, tends to) | menrahatsızlandırmawçanmamı? rahatsızlandırmawçanmıma?do I usually not disturb? | senrahatsızlandırmawçanmısa?do you usually not disturb? | olrahatsızlandırmawçanmıdı?does he usually not disturb? | bizrahatsızlandırmawçanbızmı? rahatsızlandırmawçanmıbız?do we usually not disturb? | sizrahatsızlandırmawçanmısız?do you all usually not disturb? | alarahatsızlandırmawçanmıdıla?do they usually not disturb? |
| Resultative (has become and stays) | olrahatsızlandırıbdıhe has disturbed and remains so | alarahatsızlandırıbdılathey have disturbed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olrahatsızlandırıbmıdı?has he disturbed? | alarahatsızlandırıbmıdıla?have they disturbed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menrahatsızlandırıb turamaI keep disturbing | senrahatsızlandırıb turasayou keep disturbing | olrahatsızlandırıb turadıhe keeps disturbing | bizrahatsızlandırıb turabızwe keep disturbing | sizrahatsızlandırıb turasızyou all keep disturbing | alarahatsızlandırıb turadılathey keep disturbing |
| Durative (keeps doing) | menrahatsızlandırıb turmaymaI don't keep disturbing | senrahatsızlandırıb turmaysayou don't keep disturbing | olrahatsızlandırıb turmaydıhe doesn't keep disturbing | bizrahatsızlandırıb turmaybızwe don't keep disturbing | sizrahatsızlandırıb turmaysızyou all don't keep disturbing | alarahatsızlandırıb turmaydılathey don't keep disturbing |
| Durative (keeps doing) | menrahatsızlandırıb turamamı? rahatsızlandırıb turamıma?do I keep disturbing? | senrahatsızlandırıb turamısa?do you keep disturbing? | olrahatsızlandırıb turamıdı?does he keep disturbing? | bizrahatsızlandırıb turabızmı? rahatsızlandırıb turamıbız?do we keep disturbing? | sizrahatsızlandırıb turamısız?do you all keep disturbing? | alarahatsızlandırıb turamıdıla?do they keep disturbing? |
| Durative (keeps doing) | menrahatsızlandırıb turmaymamı? rahatsızlandırıb turmaymıma?don't I keep disturbing? | senrahatsızlandırıb turmaymısa?don't you keep disturbing? | olrahatsızlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep disturbing? | bizrahatsızlandırıb turmaybızmı? rahatsızlandırıb turmaymıbız?don't we keep disturbing? | sizrahatsızlandırıb turmaymısız?don't you all keep disturbing? | alarahatsızlandırıb turmaymıdıla?don't they keep disturbing? |
| Progressive (in the middle of) | menrahatsızlandıra turamaI am in the middle of disturbing | senrahatsızlandıra turasayou are in the middle of disturbing | olrahatsızlandıra turadıhe is in the middle of disturbing | bizrahatsızlandıra turabızwe are in the middle of disturbing | sizrahatsızlandıra turasızyou all are in the middle of disturbing | alarahatsızlandıra turadılathey are in the middle of disturbing |
| Progressive (in the middle of) | menrahatsızlandıra turmaymaI am not in the middle of disturbing | senrahatsızlandıra turmaysayou are not in the middle of disturbing | olrahatsızlandıra turmaydıhe is not in the middle of disturbing | bizrahatsızlandıra turmaybızwe are not in the middle of disturbing | sizrahatsızlandıra turmaysızyou all are not in the middle of disturbing | alarahatsızlandıra turmaydılathey are not in the middle of disturbing |
| Progressive (in the middle of) | menrahatsızlandıra turamamı? rahatsızlandıra turamıma?am I in the middle of disturbing? | senrahatsızlandıra turamısa?are you in the middle of disturbing? | olrahatsızlandıra turamıdı?is he in the middle of disturbing? | bizrahatsızlandıra turabızmı? rahatsızlandıra turamıbız?are we in the middle of disturbing? | sizrahatsızlandıra turamısız?are you all in the middle of disturbing? | alarahatsızlandıra turamıdıla?are they in the middle of disturbing? |
| Progressive (in the middle of) | menrahatsızlandıra turmaymamı? rahatsızlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of disturbing? | senrahatsızlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of disturbing? | olrahatsızlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of disturbing? | bizrahatsızlandıra turmaybızmı? rahatsızlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of disturbing? | sizrahatsızlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of disturbing? | alarahatsızlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of disturbing? |
| Simple past (definite) | menrahatsızlandırdımI disturbed | senrahatsızlandırdıŋyou disturbed | olrahatsızlandırdıhe disturbed | bizrahatsızlandırdıqwe disturbed | sizrahatsızlandırdığızyou all disturbed | alarahatsızlandırdılathey disturbed |
| Simple past (definite) | menrahatsızlandırmadımI didn't disturb | senrahatsızlandırmadıŋyou didn't disturb | olrahatsızlandırmadıhe didn't disturb | bizrahatsızlandırmadıqwe didn't disturb | sizrahatsızlandırmadığızyou all didn't disturb | alarahatsızlandırmadılathey didn't disturb |
| Simple past (definite) | menrahatsızlandırdımmı?did I disturb? | senrahatsızlandırdıŋmı?did you disturb? | olrahatsızlandırdımı?did he disturb? | bizrahatsızlandırdıqmı?did we disturb? | sizrahatsızlandırdığızmı?did you all disturb? | alarahatsızlandırdılamı?did they disturb? |
| Simple past (definite) | menrahatsızlandırmadımmı?didn't I disturb? | senrahatsızlandırmadıŋmı?didn't you disturb? | olrahatsızlandırmadımı?didn't he disturb? | bizrahatsızlandırmadıqmı?didn't we disturb? | sizrahatsızlandırmadığızmı?didn't you all disturb? | alarahatsızlandırmadılamı?didn't they disturb? |
| Perfect (past indefinite) | menrahatsızlandırğanmaI have disturbed | senrahatsızlandırğansayou have disturbed | olrahatsızlandırğandıhe has disturbed | bizrahatsızlandırğanbızwe have disturbed | sizrahatsızlandırğansızyou all have disturbed | alarahatsızlandırğandılathey have disturbed |
| Perfect (past indefinite) | menrahatsızlandırmağanmaI haven't disturbed | senrahatsızlandırmağansayou haven't disturbed | olrahatsızlandırmağandıhe hasn't disturbed | bizrahatsızlandırmağanbızwe haven't disturbed | sizrahatsızlandırmağansızyou all haven't disturbed | alarahatsızlandırmağandılathey haven't disturbed |
| Perfect (past indefinite) | menrahatsızlandırğanmamı? rahatsızlandırğanmıma?have I disturbed? | senrahatsızlandırğanmısa?have you disturbed? | olrahatsızlandırğanmıdı?has he disturbed? | bizrahatsızlandırğanbızmı? rahatsızlandırğanmıbız?have we disturbed? | sizrahatsızlandırğanmısız?have you all disturbed? | alarahatsızlandırğanmıdıla?have they disturbed? |
| Perfect (past indefinite) | menrahatsızlandırmağanmamı? rahatsızlandırmağanmıma?haven't I disturbed? | senrahatsızlandırmağanmısa?haven't you disturbed? | olrahatsızlandırmağanmıdı?hasn't he disturbed? | bizrahatsızlandırmağanbızmı? rahatsızlandırmağanmıbız?haven't we disturbed? | sizrahatsızlandırmağanmısız?haven't you all disturbed? | alarahatsızlandırmağanmıdıla?haven't they disturbed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menrahatsızlandırıb turdumI kept disturbing | senrahatsızlandırıb turduŋyou kept disturbing | olrahatsızlandırıb turduhe kept disturbing | bizrahatsızlandırıb turduqwe kept disturbing | sizrahatsızlandırıb turduğuzyou all kept disturbing | alarahatsızlandırıb turdulathey kept disturbing |
| Durative, definite past (kept doing) | menrahatsızlandırıb turmadımI didn't keep disturbing | senrahatsızlandırıb turmadıŋyou didn't keep disturbing | olrahatsızlandırıb turmadıhe didn't keep disturbing | bizrahatsızlandırıb turmadıqwe didn't keep disturbing | sizrahatsızlandırıb turmadığızyou all didn't keep disturbing | alarahatsızlandırıb turmadılathey didn't keep disturbing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menrahatsızlandırırmaI will disturb | senrahatsızlandırırsayou will disturb | olrahatsızlandırırhe will disturb | bizrahatsızlandırırbızwe will disturb | sizrahatsızlandırırsızyou all will disturb | alarahatsızlandırırlathey will disturb |
| Indefinite future (future I) | menrahatsızlandırmazmaI won't disturb | senrahatsızlandırmazsayou won't disturb | olrahatsızlandırmazhe won't disturb | bizrahatsızlandırmazbızwe won't disturb | sizrahatsızlandırmazsızyou all won't disturb | alarahatsızlandırmazlathey won't disturb |
| Indefinite future (future I) | menrahatsızlandırırmamı? rahatsızlandırırmıma?will I disturb? | senrahatsızlandırırmısa?will you disturb? | olrahatsızlandırırmı?will he disturb? | bizrahatsızlandırırbızmı? rahatsızlandırırmıbız?will we disturb? | sizrahatsızlandırırmısız?will you all disturb? | alarahatsızlandırırlamı? rahatsızlandırırmıla?will they disturb? |
| Indefinite future (future I) | menrahatsızlandırmazmamı? rahatsızlandırmazmıma?won't I disturb? | senrahatsızlandırmazmısa?won't you disturb? | olrahatsızlandırmazmı?won't he disturb? | bizrahatsızlandırmazbızmı? rahatsızlandırmazmıbız?won't we disturb? | sizrahatsızlandırmazmısız?won't you all disturb? | alarahatsızlandırmazlamı? rahatsızlandırmazmıla?won't they disturb? |
| Definite future (future II) | menrahatsızlandırlıqma1rahatsızlandırrıqmaI am going to disturb | senrahatsızlandırlıqsa1rahatsızlandırrıqsayou are going to disturb | olrahatsızlandırlıqdı1rahatsızlandırrıqdıhe is going to disturb | bizrahatsızlandırlıqbız1rahatsızlandırrıqbızwe are going to disturb | sizrahatsızlandırlıqsız1rahatsızlandırrıqsızyou all are going to disturb | alarahatsızlandırlıqdıla1rahatsızlandırrıqdılathey are going to disturb |
| Definite future (future II) | menrahatsızlandırlıq tülme1rahatsızlandırrıq tülmeI am not going to disturb | senrahatsızlandırlıq tülse1rahatsızlandırrıq tülseyou are not going to disturb | olrahatsızlandırlıq tüldü1rahatsızlandırrıq tüldühe is not going to disturb | bizrahatsızlandırlıq tülbüz1rahatsızlandırrıq tülbüzwe are not going to disturb | sizrahatsızlandırlıq tülsüz1rahatsızlandırrıq tülsüzyou all are not going to disturb | alarahatsızlandırlıq tüldüle1rahatsızlandırrıq tüldülethey are not going to disturb |
| Definite future (future II) | menrahatsızlandırlıqmamı?1 rahatsızlandırlıqmıma?rahatsızlandırrıqmamı?am I going to disturb? | senrahatsızlandırlıqmısa?1rahatsızlandırrıqmısa?are you going to disturb? | olrahatsızlandırlıqmıdı?1rahatsızlandırrıqmıdı?is he going to disturb? | bizrahatsızlandırlıqbızmı?1 rahatsızlandırlıqmıbız?rahatsızlandırrıqbızmı?are we going to disturb? | sizrahatsızlandırlıqmısız?1rahatsızlandırrıqmısız?are you all going to disturb? | alarahatsızlandırlıqmıdıla?1rahatsızlandırrıqmıdıla?are they going to disturb? |
| Definite future (future II) | menrahatsızlandırlıq tülmüme?1rahatsızlandırrıq tülmüme?aren't I going to disturb? | senrahatsızlandırlıq tülmüse?1rahatsızlandırrıq tülmüse?aren't you going to disturb? | olrahatsızlandırlıq tülmüdü?1rahatsızlandırrıq tülmüdü?isn't he going to disturb? | bizrahatsızlandırlıq tülmübüz?1rahatsızlandırrıq tülmübüz?aren't we going to disturb? | sizrahatsızlandırlıq tülmüsüz?1rahatsızlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to disturb? | alarahatsızlandırlıq tülmüdüle?1rahatsızlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to disturb? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so rahatsızlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menrahatsızlandırğan edimrahatsızlandırğanemI had disturbed | senrahatsızlandırğan ediŋrahatsızlandırğaneŋyou had disturbed | olrahatsızlandırğan edirahatsızlandırğanedhe had disturbed | bizrahatsızlandırğan edikrahatsızlandırğanekwe had disturbed | sizrahatsızlandırğan edigizrahatsızlandırğanegizyou all had disturbed | alarahatsızlandırğan edilerahatsızlandırğanellethey had disturbed |
| Past perfect (pluperfect) | menrahatsızlandırmağan edimrahatsızlandırmağanemI hadn't disturbed | senrahatsızlandırmağan ediŋrahatsızlandırmağaneŋyou hadn't disturbed | olrahatsızlandırmağan edirahatsızlandırmağanedhe hadn't disturbed | bizrahatsızlandırmağan edikrahatsızlandırmağanekwe hadn't disturbed | sizrahatsızlandırmağan edigizrahatsızlandırmağanegizyou all hadn't disturbed | alarahatsızlandırmağan edilerahatsızlandırmağanellethey hadn't disturbed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menrahatsızlandıra edimrahatsızlandıraemI was disturbing | senrahatsızlandıra ediŋrahatsızlandıraeŋyou were disturbing | olrahatsızlandıra edirahatsızlandıraedhe was disturbing | bizrahatsızlandıra edikrahatsızlandıraekwe were disturbing | sizrahatsızlandıra edigizrahatsızlandıraegizyou all were disturbing | alarahatsızlandıra edilerahatsızlandıraellethey were disturbing |
| Past continuous (imperfect) | menrahatsızlandırmay edimrahatsızlandırmayemI wasn't disturbing | senrahatsızlandırmay ediŋrahatsızlandırmayeŋyou weren't disturbing | olrahatsızlandırmay edirahatsızlandırmayedhe wasn't disturbing | bizrahatsızlandırmay edikrahatsızlandırmayekwe weren't disturbing | sizrahatsızlandırmay edigizrahatsızlandırmayegizyou all weren't disturbing | alarahatsızlandırmay edilerahatsızlandırmayellethey weren't disturbing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menrahatsızlandırıwçan edimrahatsızlandırıwçanemI used to disturb | senrahatsızlandırıwçan ediŋrahatsızlandırıwçaneŋyou used to disturb | olrahatsızlandırıwçan edirahatsızlandırıwçanedhe used to disturb | bizrahatsızlandırıwçan edikrahatsızlandırıwçanekwe used to disturb | sizrahatsızlandırıwçan edigizrahatsızlandırıwçanegizyou all used to disturb | alarahatsızlandırıwçan edilerahatsızlandırıwçanellethey used to disturb |
| Habitual past (used to) | menrahatsızlandırmawçan edimrahatsızlandırmawçanemI didn't use to disturb | senrahatsızlandırmawçan ediŋrahatsızlandırmawçaneŋyou didn't use to disturb | olrahatsızlandırmawçan edirahatsızlandırmawçanedhe didn't use to disturb | bizrahatsızlandırmawçan edikrahatsızlandırmawçanekwe didn't use to disturb | sizrahatsızlandırmawçan edigizrahatsızlandırmawçanegizyou all didn't use to disturb | alarahatsızlandırmawçan edilerahatsızlandırmawçanellethey didn't use to disturb |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olrahatsızlandırıb edihe had disturbed and remained so | alarahatsızlandırıb edilethey had disturbed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olrahatsızlandırıb tül edihe hadn't disturbed | alarahatsızlandırıb tül edilethey hadn't disturbed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menrahatsızlandırıb tura edimrahatsızlandırıb turaemI had kept disturbing | senrahatsızlandırıb tura ediŋrahatsızlandırıb turaeŋyou had kept disturbing | olrahatsızlandırıb tura edirahatsızlandırıb turaedhe had kept disturbing | bizrahatsızlandırıb tura edikrahatsızlandırıb turaekwe had kept disturbing | sizrahatsızlandırıb tura edigizrahatsızlandırıb turaegizyou all had kept disturbing | alarahatsızlandırıb tura edilerahatsızlandırıb turaellethey had kept disturbing |
| Past durative (had kept doing) | menrahatsızlandırıb turmay edimrahatsızlandırıb turmayemI hadn't kept disturbing | senrahatsızlandırıb turmay ediŋrahatsızlandırıb turmayeŋyou hadn't kept disturbing | olrahatsızlandırıb turmay edirahatsızlandırıb turmayedhe hadn't kept disturbing | bizrahatsızlandırıb turmay edikrahatsızlandırıb turmayekwe hadn't kept disturbing | sizrahatsızlandırıb turmay edigizrahatsızlandırıb turmayegizyou all hadn't kept disturbing | alarahatsızlandırıb turmay edilerahatsızlandırıb turmayellethey hadn't kept disturbing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menrahatsızlandıra tura edimrahatsızlandıra turaemI was in the middle of disturbing | senrahatsızlandıra tura ediŋrahatsızlandıra turaeŋyou were in the middle of disturbing | olrahatsızlandıra tura edirahatsızlandıra turaedhe was in the middle of disturbing | bizrahatsızlandıra tura edikrahatsızlandıra turaekwe were in the middle of disturbing | sizrahatsızlandıra tura edigizrahatsızlandıra turaegizyou all were in the middle of disturbing | alarahatsızlandıra tura edilerahatsızlandıra turaellethey were in the middle of disturbing |
| Past progressive (was in the middle of) | menrahatsızlandıra turmay edimrahatsızlandıra turmayemI wasn't in the middle of disturbing | senrahatsızlandıra turmay ediŋrahatsızlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of disturbing | olrahatsızlandıra turmay edirahatsızlandıra turmayedhe wasn't in the middle of disturbing | bizrahatsızlandıra turmay edikrahatsızlandıra turmayekwe weren't in the middle of disturbing | sizrahatsızlandıra turmay edigizrahatsızlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of disturbing | alarahatsızlandıra turmay edilerahatsızlandıra turmayellethey weren't in the middle of disturbing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menrahatsızlandırır edimrahatsızlandırır emI would disturb | senrahatsızlandırır ediŋrahatsızlandırır eŋyou would disturb | olrahatsızlandırır edirahatsızlandırır edhe would disturb | bizrahatsızlandırır edikrahatsızlandırır ekwe would disturb | sizrahatsızlandırır edigizrahatsızlandırır egizyou all would disturb | alarahatsızlandırır edilerahatsızlandırır ellethey would disturb |
| Conditional result (would) | menrahatsızlandırmaz edimrahatsızlandırmaz emI wouldn't disturb | senrahatsızlandırmaz ediŋrahatsızlandırmaz eŋyou wouldn't disturb | olrahatsızlandırmaz edirahatsızlandırmaz edhe wouldn't disturb | bizrahatsızlandırmaz edikrahatsızlandırmaz ekwe wouldn't disturb | sizrahatsızlandırmaz edigizrahatsızlandırmaz egizyou all wouldn't disturb | alarahatsızlandırmaz edilerahatsızlandırmaz ellethey wouldn't disturb |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menrahatsızlandırlıq edim2rahatsızlandırlıq emrahatsızlandırrıq edimI would have disturbed | senrahatsızlandırlıq ediŋ2rahatsızlandırlıq eŋrahatsızlandırrıq ediŋyou would have disturbed | olrahatsızlandırlıq edi2rahatsızlandırlıq edrahatsızlandırrıq edihe would have disturbed | bizrahatsızlandırlıq edik2rahatsızlandırlıq ekrahatsızlandırrıq edikwe would have disturbed | sizrahatsızlandırlıq edigiz2rahatsızlandırlıq egizrahatsızlandırrıq edigizyou all would have disturbed | alarahatsızlandırlıq edile2rahatsızlandırlıq ellerahatsızlandırrıq edilethey would have disturbed |
| Past conditional result (would have) | menrahatsızlandırlıq tül edim2rahatsızlandırlıq tül emrahatsızlandırrıq tül edimI wouldn't have disturbed | senrahatsızlandırlıq tül ediŋ2rahatsızlandırlıq tül eŋrahatsızlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have disturbed | olrahatsızlandırlıq tül edi2rahatsızlandırlıq tül edrahatsızlandırrıq tül edihe wouldn't have disturbed | bizrahatsızlandırlıq tül edik2rahatsızlandırlıq tül ekrahatsızlandırrıq tül edikwe wouldn't have disturbed | sizrahatsızlandırlıq tül edigiz2rahatsızlandırlıq tül egizrahatsızlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have disturbed | alarahatsızlandırlıq tül edile2rahatsızlandırlıq tül ellerahatsızlandırrıq tül edilethey wouldn't have disturbed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so rahatsızlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menrahatsızlandırsamif I disturb | senrahatsızlandırsaŋif you disturb | olrahatsızlandırsaif he disturbs | bizrahatsızlandırsaqif we disturb | sizrahatsızlandırsağızif you all disturb | alarahatsızlandırsalaif they disturb |
| Conditional | menrahatsızlandırmasamif I don't disturb | senrahatsızlandırmasaŋif you don't disturb | olrahatsızlandırmasaif he doesn't disturb | bizrahatsızlandırmasaqif we don't disturb | sizrahatsızlandırmasağızif you all don't disturb | alarahatsızlandırmasalaif they don't disturb |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menrahatsızlandıra esemif I am disturbing | senrahatsızlandıra eseŋif you are disturbing | olrahatsızlandıra eseif he is disturbing | bizrahatsızlandıra esekif we are disturbing | sizrahatsızlandıra esegizif you all are disturbing | alarahatsızlandıra eseleif they are disturbing |
| Conditional, present real | menrahatsızlandırmay esemif I am not disturbing | senrahatsızlandırmay eseŋif you are not disturbing | olrahatsızlandırmay eseif he is not disturbing | bizrahatsızlandırmay esekif we are not disturbing | sizrahatsızlandırmay esegizif you all are not disturbing | alarahatsızlandırmay eseleif they are not disturbing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menrahatsızlandırsam edirahatsızlandırsam edif only I disturbed | senrahatsızlandırsaŋ edirahatsızlandırsaŋ edif only you disturbed | olrahatsızlandırsa edirahatsızlandırsaedif only he disturbed | bizrahatsızlandırsaq edirahatsızlandırsaq edif only we disturbed | sizrahatsızlandırsağız edirahatsızlandırsağız edif only you all disturbed | alarahatsızlandırsala edirahatsızlandırsalaedif only they disturbed |
| Wish, present/future (if only) | menrahatsızlandırmasam edirahatsızlandırmasam edif only I didn't disturb | senrahatsızlandırmasaŋ edirahatsızlandırmasaŋ edif only you didn't disturb | olrahatsızlandırmasa edirahatsızlandırmasaedif only he didn't disturb | bizrahatsızlandırmasaq edirahatsızlandırmasaq edif only we didn't disturb | sizrahatsızlandırmasağız edirahatsızlandırmasağız edif only you all didn't disturb | alarahatsızlandırmasala edirahatsızlandırmasalaedif only they didn't disturb |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menrahatsızlandırıb tursamif I carry on disturbing | senrahatsızlandırıb tursaŋif you carry on disturbing | olrahatsızlandırıb tursaif he carries on disturbing | bizrahatsızlandırıb tursaqif we carry on disturbing | sizrahatsızlandırıb tursağızif you all carry on disturbing | alarahatsızlandırıb tursalaif they carry on disturbing |
| Durative conditional | menrahatsızlandırıb turmasamif I don't carry on disturbing | senrahatsızlandırıb turmasaŋif you don't carry on disturbing | olrahatsızlandırıb turmasaif he doesn't carry on disturbing | bizrahatsızlandırıb turmasaqif we don't carry on disturbing | sizrahatsızlandırıb turmasağızif you all don't carry on disturbing | alarahatsızlandırıb turmasalaif they don't carry on disturbing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menrahatsızlandırıb tura esemif I have kept disturbing | senrahatsızlandırıb tura eseŋif you have kept disturbing | olrahatsızlandırıb tura eseif he has kept disturbing | bizrahatsızlandırıb tura esekif we have kept disturbing | sizrahatsızlandırıb tura esegizif you all have kept disturbing | alarahatsızlandırıb tura eseleif they have kept disturbing |
| Durative conditional, present real | menrahatsızlandırıb turmay esemif I haven't kept disturbing | senrahatsızlandırıb turmay eseŋif you haven't kept disturbing | olrahatsızlandırıb turmay eseif he hasn't kept disturbing | bizrahatsızlandırıb turmay esekif we haven't kept disturbing | sizrahatsızlandırıb turmay esegizif you all haven't kept disturbing | alarahatsızlandırıb turmay eseleif they haven't kept disturbing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menrahatsızlandıra tursamif I keep disturbing | senrahatsızlandıra tursaŋif you keep disturbing | olrahatsızlandıra tursaif he keeps disturbing | bizrahatsızlandıra tursaqif we keep disturbing | sizrahatsızlandıra tursağızif you all keep disturbing | alarahatsızlandıra tursalaif they keep disturbing |
| Progressive conditional | menrahatsızlandırmay tursamif I keep on not disturbing | senrahatsızlandırmay tursaŋif you keep on not disturbing | olrahatsızlandırmay tursaif he keeps on not disturbing | bizrahatsızlandırmay tursaqif we keep on not disturbing | sizrahatsızlandırmay tursağızif you all keep on not disturbing | alarahatsızlandırmay tursalaif they keep on not disturbing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menrahatsızlandıra tura esemif I am in the middle of disturbing | senrahatsızlandıra tura eseŋif you are in the middle of disturbing | olrahatsızlandıra tura eseif he is in the middle of disturbing | bizrahatsızlandıra tura esekif we are in the middle of disturbing | sizrahatsızlandıra tura esegizif you all are in the middle of disturbing | alarahatsızlandıra tura eseleif they are in the middle of disturbing |
| Progressive conditional, present real | menrahatsızlandırmay tura esemif I keep on not disturbing | senrahatsızlandırmay tura eseŋif you keep on not disturbing | olrahatsızlandırmay tura eseif he keeps on not disturbing | bizrahatsızlandırmay tura esekif we keep on not disturbing | sizrahatsızlandırmay tura esegizif you all keep on not disturbing | alarahatsızlandırmay tura eseleif they keep on not disturbing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menrahatsızlandırdım esemif I disturbed | senrahatsızlandırdıŋ eseŋif you disturbed | olrahatsızlandırdı eseif he disturbed | bizrahatsızlandırdıq esekif we disturbed | sizrahatsızlandırdığız esegizif you all disturbed | alarahatsızlandırdıla eseleif they disturbed |
| Conditional, definite past3 | menrahatsızlandırmadım esemif I didn't disturb | senrahatsızlandırmadıŋ eseŋif you didn't disturb | olrahatsızlandırmadı eseif he didn't disturb | bizrahatsızlandırmadıq esekif we didn't disturb | sizrahatsızlandırmadığız esegizif you all didn't disturb | alarahatsızlandırmadıla eseleif they didn't disturb |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menrahatsızlandırğan esemif I did disturb (indeed) | senrahatsızlandırğan eseŋif you did disturb (indeed) | olrahatsızlandırğan eseif he did disturb (indeed) | bizrahatsızlandırğan esekif we did disturb (indeed) | sizrahatsızlandırğan esegizif you all did disturb (indeed) | alarahatsızlandırğan eseleif they did disturb (indeed) |
| Conditional, past real | menrahatsızlandırmağan esemif I didn't disturb (indeed) | senrahatsızlandırmağan eseŋif you didn't disturb (indeed) | olrahatsızlandırmağan eseif he didn't disturb (indeed) | bizrahatsızlandırmağan esekif we didn't disturb (indeed) | sizrahatsızlandırmağan esegizif you all didn't disturb (indeed) | alarahatsızlandırmağan eseleif they didn't disturb (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menrahatsızlandırğan bolsamif I had disturbed | senrahatsızlandırğan bolsaŋif you had disturbed | olrahatsızlandırğan bolsaif he had disturbed | bizrahatsızlandırğan bolsaqif we had disturbed | sizrahatsızlandırğan bolsağızif you all had disturbed | alarahatsızlandırğan bolsalaif they had disturbed |
| Conditional, counterfactual | menrahatsızlandırmağan bolsamif I hadn't disturbed | senrahatsızlandırmağan bolsaŋif you hadn't disturbed | olrahatsızlandırmağan bolsaif he hadn't disturbed | bizrahatsızlandırmağan bolsaqif we hadn't disturbed | sizrahatsızlandırmağan bolsağızif you all hadn't disturbed | alarahatsızlandırmağan bolsalaif they hadn't disturbed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menrahatsızlandırğan bolsam edirahatsızlandırğan bolsam edif only I had disturbed | senrahatsızlandırğan bolsaŋ edirahatsızlandırğan bolsaŋ edif only you had disturbed | olrahatsızlandırğan bolsa edirahatsızlandırğan bolsaedif only he had disturbed | bizrahatsızlandırğan bolsaq edirahatsızlandırğan bolsaq edif only we had disturbed | sizrahatsızlandırğan bolsağız edirahatsızlandırğan bolsağız edif only you all had disturbed | alarahatsızlandırğan bolsala edirahatsızlandırğan bolsalaedif only they had disturbed |
| Wish, past (if only I had) | menrahatsızlandırmağan bolsam edirahatsızlandırmağan bolsam edif only I hadn't disturbed | senrahatsızlandırmağan bolsaŋ edirahatsızlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't disturbed | olrahatsızlandırmağan bolsa edirahatsızlandırmağan bolsaedif only he hadn't disturbed | bizrahatsızlandırmağan bolsaq edirahatsızlandırmağan bolsaq edif only we hadn't disturbed | sizrahatsızlandırmağan bolsağız edirahatsızlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't disturbed | alarahatsızlandırmağan bolsala edirahatsızlandırmağan bolsalaedif only they hadn't disturbed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menrahatsızlandırır esemif I will disturb | senrahatsızlandırır eseŋif you will disturb | olrahatsızlandırır eseif he will disturb | bizrahatsızlandırır esekif we will disturb | sizrahatsızlandırır esegizif you all will disturb | alarahatsızlandırır eseleif they will disturb |
| Conditional, aorist | menrahatsızlandırmaz esemif I won't disturb | senrahatsızlandırmaz eseŋif you won't disturb | olrahatsızlandırmaz eseif he won't disturb | bizrahatsızlandırmaz esekif we won't disturb | sizrahatsızlandırmaz esegizif you all won't disturb | alarahatsızlandırmaz eseleif they won't disturb |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menrahatsızlandırlıq esem4rahatsızlandırrıq esemif I am going to disturb | senrahatsızlandırlıq eseŋ4rahatsızlandırrıq eseŋif you are going to disturb | olrahatsızlandırlıq ese4rahatsızlandırrıq eseif he is going to disturb | bizrahatsızlandırlıq esek4rahatsızlandırrıq esekif we are going to disturb | sizrahatsızlandırlıq esegiz4rahatsızlandırrıq esegizif you all are going to disturb | alarahatsızlandırlıq esele4rahatsızlandırrıq eseleif they are going to disturb |
| Conditional, future | menrahatsızlandırlıq tül esem4rahatsızlandırrıq tül esemif I am not going to disturb | senrahatsızlandırlıq tül eseŋ4rahatsızlandırrıq tül eseŋif you are not going to disturb | olrahatsızlandırlıq tül ese4rahatsızlandırrıq tül eseif he is not going to disturb | bizrahatsızlandırlıq tül esek4rahatsızlandırrıq tül esekif we are not going to disturb | sizrahatsızlandırlıq tül esegiz4rahatsızlandırrıq tül esegizif you all are not going to disturb | alarahatsızlandırlıq tül esele4rahatsızlandırrıq tül eseleif they are not going to disturb |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menrahatsızlandırlıq bolsam5rahatsızlandırrıq bolsamif I were going to disturb | senrahatsızlandırlıq bolsaŋ5rahatsızlandırrıq bolsaŋif you were going to disturb | olrahatsızlandırlıq bolsa5rahatsızlandırrıq bolsaif he were going to disturb | bizrahatsızlandırlıq bolsaq5rahatsızlandırrıq bolsaqif we were going to disturb | sizrahatsızlandırlıq bolsağız5rahatsızlandırrıq bolsağızif you all were going to disturb | alarahatsızlandırlıq bolsala5rahatsızlandırrıq bolsalaif they were going to disturb |
| Conditional, counterfactual future | menrahatsızlandırmazlıq bolsamif I were not going to disturb | senrahatsızlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to disturb | olrahatsızlandırmazlıq bolsaif he were not going to disturb | bizrahatsızlandırmazlıq bolsaqif we were not going to disturb | sizrahatsızlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to disturb | alarahatsızlandırmazlıq bolsalaif they were not going to disturb |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso rahatsızlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so rahatsızlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so rahatsızlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menrahatsızlandıra bolurmaI must be disturbing | senrahatsızlandıra bolursayou must be disturbing | olrahatsızlandıra bolurhe must be disturbing | bizrahatsızlandıra bolurbuzwe must be disturbing | sizrahatsızlandıra bolursuzyou all must be disturbing | alarahatsızlandıra bolurlathey must be disturbing |
| Inference, present (must be doing) | menrahatsızlandırmay bolurmaI must not be disturbing | senrahatsızlandırmay bolursayou must not be disturbing | olrahatsızlandırmay bolurhe must not be disturbing | bizrahatsızlandırmay bolurbuzwe must not be disturbing | sizrahatsızlandırmay bolursuzyou all must not be disturbing | alarahatsızlandırmay bolurlathey must not be disturbing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menrahatsızlandıra tura bolurmaI must be in the middle of disturbing | senrahatsızlandıra tura bolursayou must be in the middle of disturbing | olrahatsızlandıra tura bolurhe must be in the middle of disturbing | bizrahatsızlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of disturbing | sizrahatsızlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of disturbing | alarahatsızlandıra tura bolurlathey must be in the middle of disturbing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menrahatsızlandırmay tura bolurmaI must keep on not disturbing | senrahatsızlandırmay tura bolursayou must keep on not disturbing | olrahatsızlandırmay tura bolurhe must keep on not disturbing | bizrahatsızlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not disturbing | sizrahatsızlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not disturbing | alarahatsızlandırmay tura bolurlathey must keep on not disturbing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menrahatsızlandırğan bolurmaI must have disturbed | senrahatsızlandırğan bolursayou must have disturbed | olrahatsızlandırğan bolurhe must have disturbed | bizrahatsızlandırğan bolurbuzwe must have disturbed | sizrahatsızlandırğan bolursuzyou all must have disturbed | alarahatsızlandırğan bolurlathey must have disturbed |
| Inference (must have) | menrahatsızlandırmağan bolurmaI must not have disturbed | senrahatsızlandırmağan bolursayou must not have disturbed | olrahatsızlandırmağan bolurhe must not have disturbed | bizrahatsızlandırmağan bolurbuzwe must not have disturbed | sizrahatsızlandırmağan bolursuzyou all must not have disturbed | alarahatsızlandırmağan bolurlathey must not have disturbed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menrahatsızlandırlıq bolurma6rahatsızlandırrıq bolurmaI must be going to disturb | senrahatsızlandırlıq bolursa6rahatsızlandırrıq bolursayou must be going to disturb | olrahatsızlandırlıq bolur6rahatsızlandırrıq bolurhe must be going to disturb | bizrahatsızlandırlıq bolurbuz6rahatsızlandırrıq bolurbuzwe must be going to disturb | sizrahatsızlandırlıq bolursuz6rahatsızlandırrıq bolursuzyou all must be going to disturb | alarahatsızlandırlıq bolurla6rahatsızlandırrıq bolurlathey must be going to disturb |
| Inference, future (must be going to) | menrahatsızlandırmazlıq bolurmaI must not be going to disturb | senrahatsızlandırmazlıq bolursayou must not be going to disturb | olrahatsızlandırmazlıq bolurhe must not be going to disturb | bizrahatsızlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to disturb | sizrahatsızlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to disturb | alarahatsızlandırmazlıq bolurlathey must not be going to disturb |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so rahatsızlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menrahatsızlandırayımlet me disturb | senrahatsızlandır!disturb! | olrahatsızlandırsınlet him disturb | bizrahatsızlandırayıqlet's disturb | sizrahatsızlandırığız!disturb, you all! | alarahatsızlandırsınlalet them disturb |
| Commands & suggestions | menrahatsızlandırmayımlet me not disturb | senrahatsızlandırma!don't disturb! | olrahatsızlandırmasınlet him not disturb | bizrahatsızlandırmayıqlet's not disturb | sizrahatsızlandırmağız!don't disturb, you all! | alarahatsızlandırmasınlalet them not disturb |
| Commands & suggestions | menrahatsızlandırayımmı?shall I disturb? | olrahatsızlandırsınmı?should he disturb? | bizrahatsızlandırayıqmı?shall we disturb? | alarahatsızlandırsınlamı?should they disturb? | ||
| Commands & suggestions | menrahatsızlandırmayımmı?shall I not disturb? | olrahatsızlandırmasınmı?should he not disturb? | bizrahatsızlandırmayıqmı?shall we not disturb? | alarahatsızlandırmasınlamı?should they not disturb? | ||
| Requests | senrahatsızlandırçı7rahatsızlandırçınplease disturb | olrahatsızlandırsınçıdo let him disturb | sizrahatsızlandırçığızplease disturb (plural/polite) | alarahatsızlandırsınlaçıdo let them disturb | ||
| Requests | senrahatsızlandırmaçı7rahatsızlandırmaçınplease don't disturb | olrahatsızlandırmasınçıdo let him not disturb | sizrahatsızlandırmaçığızplease don't disturb (plural/polite) | alarahatsızlandırmasınlaçıdo let them not disturb | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senrahatsızlandırğınrahatsızlandırğımay you disturb | |||||
| Blessings & curses — may you… | senrahatsızlandırmağınrahatsızlandırmağımay you not disturb | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menrahatsızlandırğay edim rahatsızlandırğa edimwould that I disturbed | senrahatsızlandırğay ediŋ rahatsızlandırğa ediŋwould that you disturbed | olrahatsızlandırğay edi rahatsızlandırğa ediwould that he disturbed | bizrahatsızlandırğay edik rahatsızlandırğa edikwould that we disturbed | sizrahatsızlandırğay edigiz rahatsızlandırğa edigizwould that you all disturbed | alarahatsızlandırğay edile rahatsızlandırğa edilewould that they disturbed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menrahatsızlandırmağay edim rahatsızlandırmağa edimwould that I did not disturb | senrahatsızlandırmağay ediŋ rahatsızlandırmağa ediŋwould that you did not disturb | olrahatsızlandırmağay edi rahatsızlandırmağa ediwould that he did not disturb | bizrahatsızlandırmağay edik rahatsızlandırmağa edikwould that we did not disturb | sizrahatsızlandırmağay edigiz rahatsızlandırmağa edigizwould that you all did not disturb | alarahatsızlandırmağay edile rahatsızlandırmağa edilewould that they did not disturb |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menrahatsızlandırmağa qoyayımrahatsızlandırma qoyayımlet me allow someone to disturb | senrahatsızlandırmağa qoy!rahatsızlandırma qoy!let someone disturb! | olrahatsızlandırmağa qoysunrahatsızlandırma qoysunlet him allow someone to disturb | bizrahatsızlandırmağa qoyayıqrahatsızlandırma qoyayıqlet's allow someone to disturb | sizrahatsızlandırmağa qoyuğuz!rahatsızlandırma qoyuğuz!let someone disturb, you all! | alarahatsızlandırmağa qoysunlarahatsızlandırma qoysunlalet them allow someone to disturb |
| Let someone… (commands) | menrahatsızlandırmağa qoymayımrahatsızlandırma qoymayımlet me not allow someone to disturb | senrahatsızlandırmağa qoyma!rahatsızlandırma qoyma!don't let someone disturb! | olrahatsızlandırmağa qoymasınrahatsızlandırma qoymasınlet him not allow someone to disturb | bizrahatsızlandırmağa qoymayıqrahatsızlandırma qoymayıqlet's not allow someone to disturb | sizrahatsızlandırmağa qoymağız!rahatsızlandırma qoymağız!don't let someone disturb, you all! | alarahatsızlandırmağa qoymasınlarahatsızlandırma qoymasınlalet them not allow someone to disturb |
| Let someone… (commands) | menrahatsızlandırmağa qoyayımmı?rahatsızlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to disturb? | olrahatsızlandırmağa qoysunmu?rahatsızlandırma qoysunmu?should he allow someone to disturb? | bizrahatsızlandırmağa qoyayıqmı?rahatsızlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to disturb? | alarahatsızlandırmağa qoysunlamı?rahatsızlandırma qoysunlamı?should they allow someone to disturb? | ||
| Let someone… (commands) | menrahatsızlandırmağa qoymayımmı?rahatsızlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to disturb? | olrahatsızlandırmağa qoymasınmı?rahatsızlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to disturb? | bizrahatsızlandırmağa qoymayıqmı?rahatsızlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to disturb? | alarahatsızlandırmağa qoymasınlamı?rahatsızlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to disturb? | ||
| Let someone… (present) | menrahatsızlandırmağa qoyamarahatsızlandırma qoyamaI allow someone to disturb | senrahatsızlandırmağa qoyasarahatsızlandırma qoyasayou allow someone to disturb | olrahatsızlandırmağa qoyadırahatsızlandırma qoyadıhe allows someone to disturb | bizrahatsızlandırmağa qoyabızrahatsızlandırma qoyabızwe allow someone to disturb | sizrahatsızlandırmağa qoyasızrahatsızlandırma qoyasızyou all allow someone to disturb | alarahatsızlandırmağa qoyadılarahatsızlandırma qoyadılathey allow someone to disturb |
| Let someone… (present) | menrahatsızlandırmağa qoymaymarahatsızlandırma qoymaymaI don't allow someone to disturb | senrahatsızlandırmağa qoymaysarahatsızlandırma qoymaysayou don't allow someone to disturb | olrahatsızlandırmağa qoymaydırahatsızlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to disturb | bizrahatsızlandırmağa qoymaybızrahatsızlandırma qoymaybızwe don't allow someone to disturb | sizrahatsızlandırmağa qoymaysızrahatsızlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to disturb | alarahatsızlandırmağa qoymaydılarahatsızlandırma qoymaydılathey don't allow someone to disturb |
| Let someone… (present) | menrahatsızlandırmağa qoyamamı?rahatsızlandırma qoyamamı?do I allow someone to disturb? | senrahatsızlandırmağa qoyamısa?rahatsızlandırma qoyamısa?do you allow someone to disturb? | olrahatsızlandırmağa qoyamıdı?rahatsızlandırma qoyamıdı?does he allow someone to disturb? | bizrahatsızlandırmağa qoyabızmı?rahatsızlandırma qoyabızmı?do we allow someone to disturb? | sizrahatsızlandırmağa qoyamısız?rahatsızlandırma qoyamısız?do you all allow someone to disturb? | alarahatsızlandırmağa qoyamıdıla?rahatsızlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to disturb? |
| Let someone… (present) | menrahatsızlandırmağa qoymaymamı?rahatsızlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to disturb? | senrahatsızlandırmağa qoymaymısa?rahatsızlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to disturb? | olrahatsızlandırmağa qoymaymıdı?rahatsızlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to disturb? | bizrahatsızlandırmağa qoymaybızmı?rahatsızlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to disturb? | sizrahatsızlandırmağa qoymaymısız?rahatsızlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to disturb? | alarahatsızlandırmağa qoymaymıdıla?rahatsızlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to disturb? |
| Let someone… (past) | menrahatsızlandırmağa qoydumrahatsızlandırma qoydumI allowed someone to disturb | senrahatsızlandırmağa qoyduŋrahatsızlandırma qoyduŋyou allowed someone to disturb | olrahatsızlandırmağa qoydurahatsızlandırma qoyduhe allowed someone to disturb | bizrahatsızlandırmağa qoyduqrahatsızlandırma qoyduqwe allowed someone to disturb | sizrahatsızlandırmağa qoyduğuzrahatsızlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to disturb | alarahatsızlandırmağa qoydularahatsızlandırma qoydulathey allowed someone to disturb |
| Let someone… (past) | menrahatsızlandırmağa qoymadımrahatsızlandırma qoymadımI didn't allow someone to disturb | senrahatsızlandırmağa qoymadıŋrahatsızlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to disturb | olrahatsızlandırmağa qoymadırahatsızlandırma qoymadıhe didn't allow someone to disturb | bizrahatsızlandırmağa qoymadıqrahatsızlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to disturb | sizrahatsızlandırmağa qoymadığızrahatsızlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to disturb | alarahatsızlandırmağa qoymadılarahatsızlandırma qoymadılathey didn't allow someone to disturb |
| Let someone… (past) | menrahatsızlandırmağa qoydummu?rahatsızlandırma qoydummu?did I allow someone to disturb? | senrahatsızlandırmağa qoyduŋmu?rahatsızlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to disturb? | olrahatsızlandırmağa qoydumu?rahatsızlandırma qoydumu?did he allow someone to disturb? | bizrahatsızlandırmağa qoyduqmu?rahatsızlandırma qoyduqmu?did we allow someone to disturb? | sizrahatsızlandırmağa qoyduğuzmu?rahatsızlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to disturb? | alarahatsızlandırmağa qoydulamı?rahatsızlandırma qoydulamı?did they allow someone to disturb? |
| Let someone… (past) | menrahatsızlandırmağa qoymadımmı?rahatsızlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to disturb? | senrahatsızlandırmağa qoymadıŋmı?rahatsızlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to disturb? | olrahatsızlandırmağa qoymadımı?rahatsızlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to disturb? | bizrahatsızlandırmağa qoymadıqmı?rahatsızlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to disturb? | sizrahatsızlandırmağa qoymadığızmı?rahatsızlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to disturb? | alarahatsızlandırmağa qoymadılamı?rahatsızlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to disturb? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
rahatsızlandıralırğa be able to disturb · rahatsızlandıralmazğa be unable to disturb
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menrahatsızlandıralamaI can disturb | senrahatsızlandıralasayou can disturb | olrahatsızlandıraladıhe can disturb | bizrahatsızlandıralabızwe can disturb | sizrahatsızlandıralasızyou all can disturb | alarahatsızlandıraladılathey can disturb |
| Ability — present | menrahatsızlandıralmaymaI can't disturb | senrahatsızlandıralmaysayou can't disturb | olrahatsızlandıralmaydıhe can't disturb | bizrahatsızlandıralmaybızwe can't disturb | sizrahatsızlandıralmaysızyou all can't disturb | alarahatsızlandıralmaydılathey can't disturb |
| Ability — present | menrahatsızlandıralamamı? rahatsızlandıralamıma?can I disturb? | senrahatsızlandıralamısa?can you disturb? | olrahatsızlandıralamıdı?can he disturb? | bizrahatsızlandıralabızmı? rahatsızlandıralamıbız?can we disturb? | sizrahatsızlandıralamısız?can you all disturb? | alarahatsızlandıralamıdıla?can they disturb? |
| Ability — present | menrahatsızlandıralmaymamı? rahatsızlandıralmaymıma?can't I disturb? | senrahatsızlandıralmaymısa?can't you disturb? | olrahatsızlandıralmaymıdı?can't he disturb? | bizrahatsızlandıralmaybızmı? rahatsızlandıralmaymıbız?can't we disturb? | sizrahatsızlandıralmaymısız?can't you all disturb? | alarahatsızlandıralmaymıdıla?can't they disturb? |
| Ability — if I can… | menrahatsızlandıralsamif I can disturb | senrahatsızlandıralsaŋif you can disturb | olrahatsızlandıralsaif he can disturb | bizrahatsızlandıralsaqif we can disturb | sizrahatsızlandıralsağızif you all can disturb | alarahatsızlandıralsalaif they can disturb |
| Ability — if I can… | menrahatsızlandıralmasamif I can't disturb | senrahatsızlandıralmasaŋif you can't disturb | olrahatsızlandıralmasaif he can't disturb | bizrahatsızlandıralmasaqif we can't disturb | sizrahatsızlandıralmasağızif you all can't disturb | alarahatsızlandıralmasalaif they can't disturb |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menrahatsızlandıraldımI was able to disturb | senrahatsızlandıraldıŋyou were able to disturb | olrahatsızlandıraldıhe was able to disturb | bizrahatsızlandıraldıqwe were able to disturb | sizrahatsızlandıraldığızyou all were able to disturb | alarahatsızlandıraldılathey were able to disturb |
| Ability — simple past | menrahatsızlandıralmadımI could not disturb | senrahatsızlandıralmadıŋyou could not disturb | olrahatsızlandıralmadıhe could not disturb | bizrahatsızlandıralmadıqwe could not disturb | sizrahatsızlandıralmadığızyou all could not disturb | alarahatsızlandıralmadılathey could not disturb |
| Ability — simple past | menrahatsızlandıraldımmı?was I able to disturb? | senrahatsızlandıraldıŋmı?were you able to disturb? | olrahatsızlandıraldımı?was he able to disturb? | bizrahatsızlandıraldıqmı?were we able to disturb? | sizrahatsızlandıraldığızmı?were you all able to disturb? | alarahatsızlandıraldılamı?were they able to disturb? |
| Ability — simple past | menrahatsızlandıralmadımmı?couldn't I disturb? | senrahatsızlandıralmadıŋmı?couldn't you disturb? | olrahatsızlandıralmadımı?couldn't he disturb? | bizrahatsızlandıralmadıqmı?couldn't we disturb? | sizrahatsızlandıralmadığızmı?couldn't you all disturb? | alarahatsızlandıralmadılamı?couldn't they disturb? |
| Ability — perfect / -ğan past | menrahatsızlandıralğanmaI have been able to disturb | senrahatsızlandıralğansayou have been able to disturb | olrahatsızlandıralğandıhe has been able to disturb | bizrahatsızlandıralğanbızwe have been able to disturb | sizrahatsızlandıralğansızyou all have been able to disturb | alarahatsızlandıralğandılathey have been able to disturb |
| Ability — perfect / -ğan past | menrahatsızlandıralmağanmaI haven't been able to disturb | senrahatsızlandıralmağansayou haven't been able to disturb | olrahatsızlandıralmağandıhe hasn't been able to disturb | bizrahatsızlandıralmağanbızwe haven't been able to disturb | sizrahatsızlandıralmağansızyou all haven't been able to disturb | alarahatsızlandıralmağandılathey haven't been able to disturb |
| Ability — perfect / -ğan past | menrahatsızlandıralğanmamı? rahatsızlandıralğanmıma?have I been able to disturb? | senrahatsızlandıralğanmısa?have you been able to disturb? | olrahatsızlandıralğanmıdı?has he been able to disturb? | bizrahatsızlandıralğanbızmı? rahatsızlandıralğanmıbız?have we been able to disturb? | sizrahatsızlandıralğanmısız?have you all been able to disturb? | alarahatsızlandıralğanmıdıla?have they been able to disturb? |
| Ability — perfect / -ğan past | menrahatsızlandıralmağanmamı? rahatsızlandıralmağanmıma?haven't I been able to disturb? | senrahatsızlandıralmağanmısa?haven't you been able to disturb? | olrahatsızlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to disturb? | bizrahatsızlandıralmağanbızmı? rahatsızlandıralmağanmıbız?haven't we been able to disturb? | sizrahatsızlandıralmağanmısız?haven't you all been able to disturb? | alarahatsızlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to disturb? |
| Ability — past perfect | menrahatsızlandıralğan edimrahatsızlandıralğanemI had been able to disturb | senrahatsızlandıralğan ediŋrahatsızlandıralğaneŋyou had been able to disturb | olrahatsızlandıralğan edirahatsızlandıralğanedhe had been able to disturb | bizrahatsızlandıralğan edikrahatsızlandıralğanekwe had been able to disturb | sizrahatsızlandıralğan edigizrahatsızlandıralğanegizyou all had been able to disturb | alarahatsızlandıralğan edilerahatsızlandıralğanellethey had been able to disturb |
| Ability — past perfect | menrahatsızlandıralmağan edimrahatsızlandıralmağanemI hadn't been able to disturb | senrahatsızlandıralmağan ediŋrahatsızlandıralmağaneŋyou hadn't been able to disturb | olrahatsızlandıralmağan edirahatsızlandıralmağanedhe hadn't been able to disturb | bizrahatsızlandıralmağan edikrahatsızlandıralmağanekwe hadn't been able to disturb | sizrahatsızlandıralmağan edigizrahatsızlandıralmağanegizyou all hadn't been able to disturb | alarahatsızlandıralmağan edilerahatsızlandıralmağanellethey hadn't been able to disturb |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menrahatsızlandırala edimrahatsızlandıralaemI could disturb | senrahatsızlandırala ediŋrahatsızlandıralaeŋyou could disturb | olrahatsızlandırala edirahatsızlandıralaedhe could disturb | bizrahatsızlandırala edikrahatsızlandıralaekwe could disturb | sizrahatsızlandırala edigizrahatsızlandıralaegizyou all could disturb | alarahatsızlandırala edilerahatsızlandıralaellethey could disturb |
| Ability — past background | menrahatsızlandıralmay edimrahatsızlandıralmayemI could not disturb | senrahatsızlandıralmay ediŋrahatsızlandıralmayeŋyou could not disturb | olrahatsızlandıralmay edirahatsızlandıralmayedhe could not disturb | bizrahatsızlandıralmay edikrahatsızlandıralmayekwe could not disturb | sizrahatsızlandıralmay edigizrahatsızlandıralmayegizyou all could not disturb | alarahatsızlandıralmay edilerahatsızlandıralmayellethey could not disturb |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menrahatsızlandıralırmaI will be able to disturb | senrahatsızlandıralırsayou will be able to disturb | olrahatsızlandıralırhe will be able to disturb | bizrahatsızlandıralırbızwe will be able to disturb | sizrahatsızlandıralırsızyou all will be able to disturb | alarahatsızlandıralırlathey will be able to disturb |
| Ability — future I | menrahatsızlandıralmazmaI won't be able to disturb | senrahatsızlandıralmazsayou won't be able to disturb | olrahatsızlandıralmazhe won't be able to disturb | bizrahatsızlandıralmazbızwe won't be able to disturb | sizrahatsızlandıralmazsızyou all won't be able to disturb | alarahatsızlandıralmazlathey won't be able to disturb |
| Ability — future I | menrahatsızlandıralırmamı? rahatsızlandıralırmıma?will I be able to disturb? | senrahatsızlandıralırmısa?will you be able to disturb? | olrahatsızlandıralırmı?will he be able to disturb? | bizrahatsızlandıralırbızmı? rahatsızlandıralırmıbız?will we be able to disturb? | sizrahatsızlandıralırmısız?will you all be able to disturb? | alarahatsızlandıralırlamı? rahatsızlandıralırmıla?will they be able to disturb? |
| Ability — future I | menrahatsızlandıralmazmamı? rahatsızlandıralmazmıma?won't I be able to disturb? | senrahatsızlandıralmazmısa?won't you be able to disturb? | olrahatsızlandıralmazmı?won't he be able to disturb? | bizrahatsızlandıralmazbızmı? rahatsızlandıralmazmıbız?won't we be able to disturb? | sizrahatsızlandıralmazmısız?won't you all be able to disturb? | alarahatsızlandıralmazlamı? rahatsızlandıralmazmıla?won't they be able to disturb? |
| Ability — future II | menrahatsızlandırallıqmaI am going to be able to disturb | senrahatsızlandırallıqsayou are going to be able to disturb | olrahatsızlandırallıqdıhe is going to be able to disturb | bizrahatsızlandırallıqbızwe are going to be able to disturb | sizrahatsızlandırallıqsızyou all are going to be able to disturb | alarahatsızlandırallıqdılathey are going to be able to disturb |
| Ability — future II | menrahatsızlandırallıq tülmeI am not going to be able to disturb | senrahatsızlandırallıq tülseyou are not going to be able to disturb | olrahatsızlandırallıq tüldühe is not going to be able to disturb | bizrahatsızlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to disturb | sizrahatsızlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to disturb | alarahatsızlandırallıq tüldülethey are not going to be able to disturb |
| Ability — future II | menrahatsızlandırallıqmamı? rahatsızlandırallıqmıma?am I going to be able to disturb? | senrahatsızlandırallıqmısa?are you going to be able to disturb? | olrahatsızlandırallıqmıdı?is he going to be able to disturb? | bizrahatsızlandırallıqbızmı? rahatsızlandırallıqmıbız?are we going to be able to disturb? | sizrahatsızlandırallıqmısız?are you all going to be able to disturb? | alarahatsızlandırallıqmıdıla?are they going to be able to disturb? |
| Ability — future II | menrahatsızlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to disturb? | senrahatsızlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to disturb? | olrahatsızlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to disturb? | bizrahatsızlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to disturb? | sizrahatsızlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to disturb? | alarahatsızlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to disturb? |
| Ability — would be able to… | menrahatsızlandıralır edimrahatsızlandıralır emI would be able to disturb | senrahatsızlandıralır ediŋrahatsızlandıralır eŋyou would be able to disturb | olrahatsızlandıralır edirahatsızlandıralır edhe would be able to disturb | bizrahatsızlandıralır edikrahatsızlandıralır ekwe would be able to disturb | sizrahatsızlandıralır edigizrahatsızlandıralır egizyou all would be able to disturb | alarahatsızlandıralır edilerahatsızlandıralır ellethey would be able to disturb |
| Ability — would be able to… | menrahatsızlandıralmaz edimrahatsızlandıralmaz emI wouldn't be able to disturb | senrahatsızlandıralmaz ediŋrahatsızlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to disturb | olrahatsızlandıralmaz edirahatsızlandıralmaz edhe wouldn't be able to disturb | bizrahatsızlandıralmaz edikrahatsızlandıralmaz ekwe wouldn't be able to disturb | sizrahatsızlandıralmaz edigizrahatsızlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to disturb | alarahatsızlandıralmaz edilerahatsızlandıralmaz ellethey wouldn't be able to disturb |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senrahatsızlandıralğınrahatsızlandıralğımay you be able to disturb | |||||
| Second-person optative — ability | senrahatsızlandıralmağınrahatsızlandıralmağımay you not be able to disturb | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menrahatsızlandırırğa izleymeI want to disturb | senrahatsızlandırırğa izleyseyou want to disturb | olrahatsızlandırırğa izleydihe wants to disturb | bizrahatsızlandırırğa izleybizwe want to disturb | sizrahatsızlandırırğa izleysizyou all want to disturb | alarahatsızlandırırğa izleydilethey want to disturb |
| want to | menrahatsızlandırırğa izlemeymeI do not want to disturb | senrahatsızlandırırğa izlemeyseyou do not want to disturb | olrahatsızlandırırğa izlemeydihe does not want to disturb | bizrahatsızlandırırğa izlemeybizwe do not want to disturb | sizrahatsızlandırırğa izlemeysizyou all do not want to disturb | alarahatsızlandırırğa izlemeydilethey do not want to disturb |
| would like to | menrahatsızlandırırğa süemeI would like to disturb | senrahatsızlandırırğa süeseyou would like to disturb | olrahatsızlandırırğa süedihe would like to disturb | bizrahatsızlandırırğa süebizwe would like to disturb | sizrahatsızlandırırğa süesizyou all would like to disturb | alarahatsızlandırırğa süedilethey would like to disturb |
| would like to | menrahatsızlandırırğa süymeymeI would not like to disturb | senrahatsızlandırırğa süymeyseyou would not like to disturb | olrahatsızlandırırğa süymeydihe would not like to disturb | bizrahatsızlandırırğa süymeybizwe would not like to disturb | sizrahatsızlandırırğa süymeysizyou all would not like to disturb | alarahatsızlandırırğa süymeydilethey would not like to disturb |
| hope to | menrahatsızlandırırğa umutlanamaI hope to disturb | senrahatsızlandırırğa umutlanasayou hope to disturb | olrahatsızlandırırğa umutlanadıhe hopes to disturb | bizrahatsızlandırırğa umutlanabızwe hope to disturb | sizrahatsızlandırırğa umutlanasızyou all hope to disturb | alarahatsızlandırırğa umutlanadılathey hope to disturb |
| hope to | menrahatsızlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to disturb | senrahatsızlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to disturb | olrahatsızlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to disturb | bizrahatsızlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to disturb | sizrahatsızlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to disturb | alarahatsızlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to disturb |
| be about to | menrahatsızlandırırğa deb turamaI am about to disturb | senrahatsızlandırırğa deb turasayou are about to disturb | olrahatsızlandırırğa deb turadıhe is about to disturb | bizrahatsızlandırırğa deb turabızwe are about to disturb | sizrahatsızlandırırğa deb turasızyou all are about to disturb | alarahatsızlandırırğa deb turadılathey are about to disturb |
| be about to | menrahatsızlandırırğa deb turmaymaI am not about to disturb | senrahatsızlandırırğa deb turmaysayou are not about to disturb | olrahatsızlandırırğa deb turmaydıhe is not about to disturb | bizrahatsızlandırırğa deb turmaybızwe are not about to disturb | sizrahatsızlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to disturb | alarahatsızlandırırğa deb turmaydılathey are not about to disturb |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menrahatsızlandırırğa kerekmeI need to disturb | senrahatsızlandırırğa kerekseyou need to disturb | olrahatsızlandırırğa kerekdihe needs to disturb | bizrahatsızlandırırğa kerekbizwe need to disturb | sizrahatsızlandırırğa kereksizyou all need to disturb | alarahatsızlandırırğa kerekdilethey need to disturb |
| need to | menrahatsızlandırırğa kerek tülmeI do not need to disturb | senrahatsızlandırırğa kerek tülseyou do not need to disturb | olrahatsızlandırırğa kerek tüldühe does not need to disturb | bizrahatsızlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to disturb | sizrahatsızlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to disturb | alarahatsızlandırırğa kerek tüldülethey do not need to disturb |
| have to | menmenŋe rahatsızlandırırğa tüşediI have to disturb | sensenŋe rahatsızlandırırğa tüşediyou have to disturb | olaŋa rahatsızlandırırğa tüşedihe has to disturb | bizbizge rahatsızlandırırğa tüşediwe have to disturb | sizsizge rahatsızlandırırğa tüşediyou all have to disturb | alaalağa rahatsızlandırırğa tüşedithey have to disturb |
| have to | menmenŋe rahatsızlandırırğa tüşmeydiI do not have to disturb | sensenŋe rahatsızlandırırğa tüşmeydiyou do not have to disturb | olaŋa rahatsızlandırırğa tüşmeydihe does not have to disturb | bizbizge rahatsızlandırırğa tüşmeydiwe do not have to disturb | sizsizge rahatsızlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to disturb | alaalağa rahatsızlandırırğa tüşmeydithey do not have to disturb |
| be obliged to | menrahatsızlandırırğa borçlumaI am obliged to disturb | senrahatsızlandırırğa borçlusayou are obliged to disturb | olrahatsızlandırırğa borçluduhe is obliged to disturb | bizrahatsızlandırırğa borçlubuzwe are obliged to disturb | sizrahatsızlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to disturb | alarahatsızlandırırğa borçludulathey are obliged to disturb |
| be obliged to | menrahatsızlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to disturb | senrahatsızlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to disturb | olrahatsızlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to disturb | bizrahatsızlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to disturb | sizrahatsızlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to disturb | alarahatsızlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to disturb |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menrahatsızlandırırğa madarım bardıI have a way to disturb | senrahatsızlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to disturb | olrahatsızlandırırğa madarı bardıhe has a way to disturb | bizrahatsızlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to disturb | sizrahatsızlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to disturb | alarahatsızlandırırğa madarları bardıthey have a way to disturb |
| have a way to | menrahatsızlandırırğa madarım joqduI have no way to disturb | senrahatsızlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to disturb | olrahatsızlandırırğa madarı joqduhe has no way to disturb | bizrahatsızlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to disturb | sizrahatsızlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to disturb | alarahatsızlandırırğa madarları joqduthey have no way to disturb |
| be free to | menrahatsızlandırırğa erkinligim bardıI am free to disturb | senrahatsızlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to disturb | olrahatsızlandırırğa erkinligi bardıhe is free to disturb | bizrahatsızlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to disturb | sizrahatsızlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to disturb | alarahatsızlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to disturb |
| be free to | menrahatsızlandırırğa erkinligim joqduI am not free to disturb | senrahatsızlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to disturb | olrahatsızlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to disturb | bizrahatsızlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to disturb | sizrahatsızlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to disturb | alarahatsızlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to disturb |
| be possible to | menmenŋe rahatsızlandırırğa bolluqduit is possible for me to disturb | sensenŋe rahatsızlandırırğa bolluqduit is possible for you to disturb | olaŋa rahatsızlandırırğa bolluqduit is possible for him to disturb | bizbizge rahatsızlandırırğa bolluqduit is possible for us to disturb | sizsizge rahatsızlandırırğa bolluqduit is possible for you all to disturb | alaalağa rahatsızlandırırğa bolluqduit is possible for them to disturb |
| be possible to | menmenŋe rahatsızlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to disturb | sensenŋe rahatsızlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to disturb | olaŋa rahatsızlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to disturb | bizbizge rahatsızlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to disturb | sizsizge rahatsızlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to disturb | alaalağa rahatsızlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to disturb |
| be ready to | menrahatsızlandırırğa hazırmaI am ready to disturb | senrahatsızlandırırğa hazırsayou are ready to disturb | olrahatsızlandırırğa hazırdıhe is ready to disturb | bizrahatsızlandırırğa hazırbızwe are ready to disturb | sizrahatsızlandırırğa hazırsızyou all are ready to disturb | alarahatsızlandırırğa hazırdılathey are ready to disturb |
| be ready to | menrahatsızlandırırğa hazır tülmeI am not ready to disturb | senrahatsızlandırırğa hazır tülseyou are not ready to disturb | olrahatsızlandırırğa hazır tüldühe is not ready to disturb | bizrahatsızlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to disturb | sizrahatsızlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to disturb | alarahatsızlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to disturb |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menrahatsızlandırırğa küreşemeI am trying to disturb | senrahatsızlandırırğa küreşeseyou are trying to disturb | olrahatsızlandırırğa küreşedihe is trying to disturb | bizrahatsızlandırırğa küreşebizwe are trying to disturb | sizrahatsızlandırırğa küreşesizyou all are trying to disturb | alarahatsızlandırırğa küreşedilethey are trying to disturb |
| try to | menrahatsızlandırırğa küreşmeymeI am not trying to disturb | senrahatsızlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to disturb | olrahatsızlandırırğa küreşmeydihe is not trying to disturb | bizrahatsızlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to disturb | sizrahatsızlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to disturb | alarahatsızlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to disturb |
| agree to | menrahatsızlandırırğa unaymaI agree to disturb | senrahatsızlandırırğa unaysayou agree to disturb | olrahatsızlandırırğa unaydıhe agrees to disturb | bizrahatsızlandırırğa unaybızwe agree to disturb | sizrahatsızlandırırğa unaysızyou all agree to disturb | alarahatsızlandırırğa unaydılathey agree to disturb |
| agree to | menrahatsızlandırırğa unamaymaI refuse to disturb | senrahatsızlandırırğa unamaysayou refuse to disturb | olrahatsızlandırırğa unamaydıhe refuses to disturb | bizrahatsızlandırırğa unamaybızwe refuse to disturb | sizrahatsızlandırırğa unamaysızyou all refuse to disturb | alarahatsızlandırırğa unamaydılathey refuse to disturb |
| hurry to | menrahatsızlandırırğa aşığamaI am in a hurry to disturb | senrahatsızlandırırğa aşığasayou are in a hurry to disturb | olrahatsızlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to disturb | bizrahatsızlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to disturb | sizrahatsızlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to disturb | alarahatsızlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to disturb |
| hurry to | menrahatsızlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to disturb | senrahatsızlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to disturb | olrahatsızlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to disturb | bizrahatsızlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to disturb | sizrahatsızlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to disturb | alarahatsızlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to disturb |
| be afraid to | menrahatsızlandırırğa qorqamaI am afraid to disturb | senrahatsızlandırırğa qorqasayou are afraid to disturb | olrahatsızlandırırğa qorqadıhe is afraid to disturb | bizrahatsızlandırırğa qorqabızwe are afraid to disturb | sizrahatsızlandırırğa qorqasızyou all are afraid to disturb | alarahatsızlandırırğa qorqadılathey are afraid to disturb |
| be afraid to | menrahatsızlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to disturb | senrahatsızlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to disturb | olrahatsızlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to disturb | bizrahatsızlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to disturb | sizrahatsızlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to disturb | alarahatsızlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to disturb |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menrahatsızlandıra bolmazmaI can't be disturbing | senrahatsızlandıra bolmazsayou can't be disturbing | olrahatsızlandıra bolmazhe can't be disturbing | bizrahatsızlandıra bolmazbızwe can't be disturbing | sizrahatsızlandıra bolmazsızyou all can't be disturbing | alarahatsızlandıra bolmazlathey can't be disturbing |
| Inference, present — double negation | menrahatsızlandırmay bolmazmaI must be disturbing (emphatic) | senrahatsızlandırmay bolmazsayou must be disturbing (emphatic) | olrahatsızlandırmay bolmazhe must be disturbing (emphatic) | bizrahatsızlandırmay bolmazbızwe must be disturbing (emphatic) | sizrahatsızlandırmay bolmazsızyou all must be disturbing (emphatic) | alarahatsızlandırmay bolmazlathey must be disturbing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menrahatsızlandıra turmasamif I don't keep disturbing | senrahatsızlandıra turmasaŋif you don't keep disturbing | olrahatsızlandıra turmasaif he doesn't keep disturbing | bizrahatsızlandıra turmasaqif we don't keep disturbing | sizrahatsızlandıra turmasağızif you all don't keep disturbing | alarahatsızlandıra turmasalaif they don't keep disturbing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menrahatsızlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of disturbing | senrahatsızlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of disturbing | olrahatsızlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of disturbing | bizrahatsızlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of disturbing | sizrahatsızlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of disturbing | alarahatsızlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of disturbing |
| Inference, progressive — double negation | menrahatsızlandırmay tura bolmazmaI must keep on not disturbing (emphatic) | senrahatsızlandırmay tura bolmazsayou must keep on not disturbing (emphatic) | olrahatsızlandırmay tura bolmazhe must keep on not disturbing (emphatic) | bizrahatsızlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not disturbing (emphatic) | sizrahatsızlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not disturbing (emphatic) | alarahatsızlandırmay tura bolmazlathey must keep on not disturbing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menrahatsızlandırmay turamaI keep on not disturbing | senrahatsızlandırmay turasayou keep on not disturbing | olrahatsızlandırmay turadıhe keeps on not disturbing | bizrahatsızlandırmay turabızwe keep on not disturbing | sizrahatsızlandırmay turasızyou all keep on not disturbing | alarahatsızlandırmay turadılathey keep on not disturbing |
| Progressive — double negation | menrahatsızlandırmay turmaymaI am not keeping on not disturbing | senrahatsızlandırmay turmaysayou are not keeping on not disturbing | olrahatsızlandırmay turmaydıhe is not keeping on not disturbing | bizrahatsızlandırmay turmaybızwe are not keeping on not disturbing | sizrahatsızlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not disturbing | alarahatsızlandırmay turmaydılathey are not keeping on not disturbing |
| Progressive — double negation | menrahatsızlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not disturbing? | senrahatsızlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not disturbing? | olrahatsızlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not disturbing? | bizrahatsızlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not disturbing? | sizrahatsızlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not disturbing? | alarahatsızlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not disturbing? |
| Inference — auxiliary negated | menrahatsızlandırğan bolmazmaI can't have disturbed | senrahatsızlandırğan bolmazsayou can't have disturbed | olrahatsızlandırğan bolmazhe can't have disturbed | bizrahatsızlandırğan bolmazbızwe can't have disturbed | sizrahatsızlandırğan bolmazsızyou all can't have disturbed | alarahatsızlandırğan bolmazlathey can't have disturbed |
| Inference — double negation | menrahatsızlandırmağan bolmazmaI must have disturbed (emphatic) | senrahatsızlandırmağan bolmazsayou must have disturbed (emphatic) | olrahatsızlandırmağan bolmazhe must have disturbed (emphatic) | bizrahatsızlandırmağan bolmazbızwe must have disturbed (emphatic) | sizrahatsızlandırmağan bolmazsızyou all must have disturbed (emphatic) | alarahatsızlandırmağan bolmazlathey must have disturbed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menrahatsızlandırğan bolmasamif it weren't that I had disturbed | senrahatsızlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had disturbed | olrahatsızlandırğan bolmasaif it weren't that he had disturbed | bizrahatsızlandırğan bolmasaqif it weren't that we had disturbed | sizrahatsızlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had disturbed | alarahatsızlandırğan bolmasalaif it weren't that they had disturbed |
| Counterfactual — double negation | menrahatsızlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't disturbed | senrahatsızlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't disturbed | olrahatsızlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't disturbed | bizrahatsızlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't disturbed | sizrahatsızlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't disturbed | alarahatsızlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't disturbed |
| Inference, future — auxiliary negated | menrahatsızlandırlıq bolmazmaI can't be going to disturb | senrahatsızlandırlıq bolmazsayou can't be going to disturb | olrahatsızlandırlıq bolmazhe can't be going to disturb | bizrahatsızlandırlıq bolmazbızwe can't be going to disturb | sizrahatsızlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to disturb | alarahatsızlandırlıq bolmazlathey can't be going to disturb |
| Inference, future — double negation | menrahatsızlandırmazlıq bolmazmaI must be going to disturb (emphatic) | senrahatsızlandırmazlıq bolmazsayou must be going to disturb (emphatic) | olrahatsızlandırmazlıq bolmazhe must be going to disturb (emphatic) | bizrahatsızlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to disturb (emphatic) | sizrahatsızlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to disturb (emphatic) | alarahatsızlandırmazlıq bolmazlathey must be going to disturb (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menrahatsızlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to disturb | senrahatsızlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to disturb | olrahatsızlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to disturb | bizrahatsızlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to disturb | sizrahatsızlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to disturb | alarahatsızlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to disturb |
| Counterfactual future — double negation | menrahatsızlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to disturb | senrahatsızlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to disturb | olrahatsızlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to disturb | bizrahatsızlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to disturb | sizrahatsızlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to disturb | alarahatsızlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to disturb |