qırqılğan
/qɯrqɯlʁan/
past participle of qırqılırğa →
1. that has been sheared, shorn, clipped, shaven
- qırqılğan jün — shorn wool
- qırqılğan qoyla — shorn sheep
- qırqılğan baş — a shaved head
- qısha qırqılğan çaç — closely clipped hair
- qırqılğan aq saqalın — his clipped white beard
- qırqılğan qoylağa qaraydıla — they are looking at the shorn sheep
2. that has been broken off, that has been snapped one source
- qırqılğan butaqla — broken-off branches
- qırqılğan tayaq — a broken-off stick
- butaqları qırqılğan terek — a tree whose branches have been broken off
3. yield of shorn wool, the wool clip — Used in the possessive form qırqılğanı, as in jünnü qırqılğanı, the wool clip. one source
- jünnü qırqılğanı — the yield of shorn wool
Which reading? Look at what follows.
| qırqılğan + noun | the one who is sheared (the noun is the doer) |
|---|---|
| qırqılğanı, nothing after | someone's being sheared |
| qırqılğanı under bilirge, körürge | that someone is sheared |
With an owner
| my | qırqılğanımmy having been sheared |
|---|---|
| your | qırqılğanıŋyour having been sheared |
| his / her | qırqılğanıhis / her having been sheared |
| our | qırqılğanıbızour having been sheared |
| you all's | qırqılğanığızyou all's having been sheared |
| their | qırqılğanlarıtheir having been sheared |
Cases with an owner
The endings on qırqılğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | qırqılğanıhis / her having been sheared |
|---|---|
| genitive | qırqılğanınıhis / her having been sheared's |
| accusative | qırqılğanınhis / her having been sheared |
| dative | qırqılğanınato his / her having been sheared |
| locative | qırqılğanındawhen he / she was sheared |
| ablative | qırqılğanındanafter he / she was sheared |
Negative
| the negative | qırqılmağanthe one that was not sheared |
|---|---|
| his / her | qırqılmağanıhis / her not having been sheared |