quçaqlatdırırğa
/qutʃaqlatdɯrɯrʁa/
make someone embrace someone, get someone to take another in their arms
- birewnü quçaqlatdır — get someone embraced
- sabiyni anasına quçaqlatdırdı — he got the mother to hug the child
- sabiylege bir birlerin quçaqlatdırdım — I made the children embrace each other
- quçaqlatdırırğa küreşdi — he tried to get them to embrace
- sabiyleni bir birge quçaqlatdırdım — I made the children embrace each other
- alanı bir birge quçaqlatdırdıla — they made them embrace one another
Conjugation
Common forms
- quçaqlatdıradıhe is making someone embrace someone
- quçaqlatdırdıhe made someone embrace someone
- quçaqlatdırğandıhe has made someone embrace someone
- quçaqlatdırırhe will make someone embrace someone
- quçaqlatdırlıqdıhe is going to make someone embrace someone
- quçaqlatdıra edihe was making someone embrace someone
- quçaqlatdırsaif he makes someone embrace someone
- quçaqlatdır!make someone embrace someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menquçaqlatdıramaI am making someone embrace someone | senquçaqlatdırasayou are making someone embrace someone | olquçaqlatdıradıhe is making someone embrace someone | bizquçaqlatdırabızwe are making someone embrace someone | sizquçaqlatdırasızyou all are making someone embrace someone | alaquçaqlatdıradılathey are making someone embrace someone |
| Present (simple & continuous) | menquçaqlatdırmaymaI am not making someone embrace someone | senquçaqlatdırmaysayou are not making someone embrace someone | olquçaqlatdırmaydıhe is not making someone embrace someone | bizquçaqlatdırmaybızwe are not making someone embrace someone | sizquçaqlatdırmaysızyou all are not making someone embrace someone | alaquçaqlatdırmaydılathey are not making someone embrace someone |
| Present (simple & continuous) | menquçaqlatdıramamı? quçaqlatdıramıma?am I making someone embrace someone? | senquçaqlatdıramısa?are you making someone embrace someone? | olquçaqlatdıramıdı?is he making someone embrace someone? | bizquçaqlatdırabızmı? quçaqlatdıramıbız?are we making someone embrace someone? | sizquçaqlatdıramısız?are you all making someone embrace someone? | alaquçaqlatdıramıdıla?are they making someone embrace someone? |
| Present (simple & continuous) | menquçaqlatdırmaymamı? quçaqlatdırmaymıma?aren't I making someone embrace someone? | senquçaqlatdırmaymısa?aren't you making someone embrace someone? | olquçaqlatdırmaymıdı?isn't he making someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmaybızmı? quçaqlatdırmaymıbız?aren't we making someone embrace someone? | sizquçaqlatdırmaymısız?aren't you all making someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmaymıdıla?aren't they making someone embrace someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menquçaqlatdırıwçanmaI usually make someone embrace someone | senquçaqlatdırıwçansayou usually make someone embrace someone | olquçaqlatdırıwçandıhe usually makes someone embrace someone | bizquçaqlatdırıwçanbızwe usually make someone embrace someone | sizquçaqlatdırıwçansızyou all usually make someone embrace someone | alaquçaqlatdırıwçandılathey usually make someone embrace someone |
| Habitual (usually, tends to) | menquçaqlatdırmawçanmaI usually don't make someone embrace someone | senquçaqlatdırmawçansayou usually don't make someone embrace someone | olquçaqlatdırmawçandıhe usually doesn't make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmawçanbızwe usually don't make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmawçansızyou all usually don't make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmawçandılathey usually don't make someone embrace someone |
| Habitual (usually, tends to) | menquçaqlatdırıwçanmamı? quçaqlatdırıwçanmıma?do I usually make someone embrace someone? | senquçaqlatdırıwçanmısa?do you usually make someone embrace someone? | olquçaqlatdırıwçanmıdı?does he usually make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırıwçanbızmı? quçaqlatdırıwçanmıbız?do we usually make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırıwçanmısız?do you all usually make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırıwçanmıdıla?do they usually make someone embrace someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menquçaqlatdırmawçanmamı? quçaqlatdırmawçanmıma?do I usually not make someone embrace someone? | senquçaqlatdırmawçanmısa?do you usually not make someone embrace someone? | olquçaqlatdırmawçanmıdı?does he usually not make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmawçanbızmı? quçaqlatdırmawçanmıbız?do we usually not make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırmawçanmısız?do you all usually not make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmawçanmıdıla?do they usually not make someone embrace someone? |
| Resultative (has become and stays) | olquçaqlatdırıbdıhe has made someone embrace someone and remains so | alaquçaqlatdırıbdılathey have made someone embrace someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olquçaqlatdırıbmıdı?has he made someone embrace someone? | alaquçaqlatdırıbmıdıla?have they made someone embrace someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menquçaqlatdırıb turamaI keep making someone embrace someone | senquçaqlatdırıb turasayou keep making someone embrace someone | olquçaqlatdırıb turadıhe keeps making someone embrace someone | bizquçaqlatdırıb turabızwe keep making someone embrace someone | sizquçaqlatdırıb turasızyou all keep making someone embrace someone | alaquçaqlatdırıb turadılathey keep making someone embrace someone |
| Durative (keeps doing) | menquçaqlatdırıb turmaymaI don't keep making someone embrace someone | senquçaqlatdırıb turmaysayou don't keep making someone embrace someone | olquçaqlatdırıb turmaydıhe doesn't keep making someone embrace someone | bizquçaqlatdırıb turmaybızwe don't keep making someone embrace someone | sizquçaqlatdırıb turmaysızyou all don't keep making someone embrace someone | alaquçaqlatdırıb turmaydılathey don't keep making someone embrace someone |
| Durative (keeps doing) | menquçaqlatdırıb turamamı? quçaqlatdırıb turamıma?do I keep making someone embrace someone? | senquçaqlatdırıb turamısa?do you keep making someone embrace someone? | olquçaqlatdırıb turamıdı?does he keep making someone embrace someone? | bizquçaqlatdırıb turabızmı? quçaqlatdırıb turamıbız?do we keep making someone embrace someone? | sizquçaqlatdırıb turamısız?do you all keep making someone embrace someone? | alaquçaqlatdırıb turamıdıla?do they keep making someone embrace someone? |
| Durative (keeps doing) | menquçaqlatdırıb turmaymamı? quçaqlatdırıb turmaymıma?don't I keep making someone embrace someone? | senquçaqlatdırıb turmaymısa?don't you keep making someone embrace someone? | olquçaqlatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone embrace someone? | bizquçaqlatdırıb turmaybızmı? quçaqlatdırıb turmaymıbız?don't we keep making someone embrace someone? | sizquçaqlatdırıb turmaymısız?don't you all keep making someone embrace someone? | alaquçaqlatdırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone embrace someone? |
| Progressive (in the middle of) | menquçaqlatdıra turamaI am in the middle of making someone embrace someone | senquçaqlatdıra turasayou are in the middle of making someone embrace someone | olquçaqlatdıra turadıhe is in the middle of making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra turabızwe are in the middle of making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra turasızyou all are in the middle of making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra turadılathey are in the middle of making someone embrace someone |
| Progressive (in the middle of) | menquçaqlatdıra turmaymaI am not in the middle of making someone embrace someone | senquçaqlatdıra turmaysayou are not in the middle of making someone embrace someone | olquçaqlatdıra turmaydıhe is not in the middle of making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra turmaybızwe are not in the middle of making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra turmaydılathey are not in the middle of making someone embrace someone |
| Progressive (in the middle of) | menquçaqlatdıra turamamı? quçaqlatdıra turamıma?am I in the middle of making someone embrace someone? | senquçaqlatdıra turamısa?are you in the middle of making someone embrace someone? | olquçaqlatdıra turamıdı?is he in the middle of making someone embrace someone? | bizquçaqlatdıra turabızmı? quçaqlatdıra turamıbız?are we in the middle of making someone embrace someone? | sizquçaqlatdıra turamısız?are you all in the middle of making someone embrace someone? | alaquçaqlatdıra turamıdıla?are they in the middle of making someone embrace someone? |
| Progressive (in the middle of) | menquçaqlatdıra turmaymamı? quçaqlatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone embrace someone? | senquçaqlatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone embrace someone? | olquçaqlatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone embrace someone? | bizquçaqlatdıra turmaybızmı? quçaqlatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone embrace someone? | sizquçaqlatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone embrace someone? | alaquçaqlatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone embrace someone? |
| Simple past (definite) | menquçaqlatdırdımI made someone embrace someone | senquçaqlatdırdıŋyou made someone embrace someone | olquçaqlatdırdıhe made someone embrace someone | bizquçaqlatdırdıqwe made someone embrace someone | sizquçaqlatdırdığızyou all made someone embrace someone | alaquçaqlatdırdılathey made someone embrace someone |
| Simple past (definite) | menquçaqlatdırmadımI didn't make someone embrace someone | senquçaqlatdırmadıŋyou didn't make someone embrace someone | olquçaqlatdırmadıhe didn't make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmadıqwe didn't make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmadığızyou all didn't make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmadılathey didn't make someone embrace someone |
| Simple past (definite) | menquçaqlatdırdımmı?did I make someone embrace someone? | senquçaqlatdırdıŋmı?did you make someone embrace someone? | olquçaqlatdırdımı?did he make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırdıqmı?did we make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırdığızmı?did you all make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırdılamı?did they make someone embrace someone? |
| Simple past (definite) | menquçaqlatdırmadımmı?didn't I make someone embrace someone? | senquçaqlatdırmadıŋmı?didn't you make someone embrace someone? | olquçaqlatdırmadımı?didn't he make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmadıqmı?didn't we make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırmadığızmı?didn't you all make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmadılamı?didn't they make someone embrace someone? |
| Perfect (past indefinite) | menquçaqlatdırğanmaI have made someone embrace someone | senquçaqlatdırğansayou have made someone embrace someone | olquçaqlatdırğandıhe has made someone embrace someone | bizquçaqlatdırğanbızwe have made someone embrace someone | sizquçaqlatdırğansızyou all have made someone embrace someone | alaquçaqlatdırğandılathey have made someone embrace someone |
| Perfect (past indefinite) | menquçaqlatdırmağanmaI haven't made someone embrace someone | senquçaqlatdırmağansayou haven't made someone embrace someone | olquçaqlatdırmağandıhe hasn't made someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağanbızwe haven't made someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağansızyou all haven't made someone embrace someone | alaquçaqlatdırmağandılathey haven't made someone embrace someone |
| Perfect (past indefinite) | menquçaqlatdırğanmamı? quçaqlatdırğanmıma?have I made someone embrace someone? | senquçaqlatdırğanmısa?have you made someone embrace someone? | olquçaqlatdırğanmıdı?has he made someone embrace someone? | bizquçaqlatdırğanbızmı? quçaqlatdırğanmıbız?have we made someone embrace someone? | sizquçaqlatdırğanmısız?have you all made someone embrace someone? | alaquçaqlatdırğanmıdıla?have they made someone embrace someone? |
| Perfect (past indefinite) | menquçaqlatdırmağanmamı? quçaqlatdırmağanmıma?haven't I made someone embrace someone? | senquçaqlatdırmağanmısa?haven't you made someone embrace someone? | olquçaqlatdırmağanmıdı?hasn't he made someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmağanbızmı? quçaqlatdırmağanmıbız?haven't we made someone embrace someone? | sizquçaqlatdırmağanmısız?haven't you all made someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmağanmıdıla?haven't they made someone embrace someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menquçaqlatdırıb turdumI kept making someone embrace someone | senquçaqlatdırıb turduŋyou kept making someone embrace someone | olquçaqlatdırıb turduhe kept making someone embrace someone | bizquçaqlatdırıb turduqwe kept making someone embrace someone | sizquçaqlatdırıb turduğuzyou all kept making someone embrace someone | alaquçaqlatdırıb turdulathey kept making someone embrace someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menquçaqlatdırıb turmadımI didn't keep making someone embrace someone | senquçaqlatdırıb turmadıŋyou didn't keep making someone embrace someone | olquçaqlatdırıb turmadıhe didn't keep making someone embrace someone | bizquçaqlatdırıb turmadıqwe didn't keep making someone embrace someone | sizquçaqlatdırıb turmadığızyou all didn't keep making someone embrace someone | alaquçaqlatdırıb turmadılathey didn't keep making someone embrace someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menquçaqlatdırırmaI will make someone embrace someone | senquçaqlatdırırsayou will make someone embrace someone | olquçaqlatdırırhe will make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırbızwe will make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırsızyou all will make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırlathey will make someone embrace someone |
| Indefinite future (future I) | menquçaqlatdırmazmaI won't make someone embrace someone | senquçaqlatdırmazsayou won't make someone embrace someone | olquçaqlatdırmazhe won't make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmazbızwe won't make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmazsızyou all won't make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmazlathey won't make someone embrace someone |
| Indefinite future (future I) | menquçaqlatdırırmamı? quçaqlatdırırmıma?will I make someone embrace someone? | senquçaqlatdırırmısa?will you make someone embrace someone? | olquçaqlatdırırmı?will he make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırırbızmı? quçaqlatdırırmıbız?will we make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırırmısız?will you all make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırırlamı? quçaqlatdırırmıla?will they make someone embrace someone? |
| Indefinite future (future I) | menquçaqlatdırmazmamı? quçaqlatdırmazmıma?won't I make someone embrace someone? | senquçaqlatdırmazmısa?won't you make someone embrace someone? | olquçaqlatdırmazmı?won't he make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmazbızmı? quçaqlatdırmazmıbız?won't we make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırmazmısız?won't you all make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmazlamı? quçaqlatdırmazmıla?won't they make someone embrace someone? |
| Definite future (future II) | menquçaqlatdırlıqma1quçaqlatdırrıqmaI am going to make someone embrace someone | senquçaqlatdırlıqsa1quçaqlatdırrıqsayou are going to make someone embrace someone | olquçaqlatdırlıqdı1quçaqlatdırrıqdıhe is going to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırlıqbız1quçaqlatdırrıqbızwe are going to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırlıqsız1quçaqlatdırrıqsızyou all are going to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırlıqdıla1quçaqlatdırrıqdılathey are going to make someone embrace someone |
| Definite future (future II) | menquçaqlatdırlıq tülme1quçaqlatdırrıq tülmeI am not going to make someone embrace someone | senquçaqlatdırlıq tülse1quçaqlatdırrıq tülseyou are not going to make someone embrace someone | olquçaqlatdırlıq tüldü1quçaqlatdırrıq tüldühe is not going to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırlıq tülbüz1quçaqlatdırrıq tülbüzwe are not going to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırlıq tülsüz1quçaqlatdırrıq tülsüzyou all are not going to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırlıq tüldüle1quçaqlatdırrıq tüldülethey are not going to make someone embrace someone |
| Definite future (future II) | menquçaqlatdırlıqmamı?1 quçaqlatdırlıqmıma?quçaqlatdırrıqmamı?am I going to make someone embrace someone? | senquçaqlatdırlıqmısa?1quçaqlatdırrıqmısa?are you going to make someone embrace someone? | olquçaqlatdırlıqmıdı?1quçaqlatdırrıqmıdı?is he going to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırlıqbızmı?1 quçaqlatdırlıqmıbız?quçaqlatdırrıqbızmı?are we going to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırlıqmısız?1quçaqlatdırrıqmısız?are you all going to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırlıqmıdıla?1quçaqlatdırrıqmıdıla?are they going to make someone embrace someone? |
| Definite future (future II) | menquçaqlatdırlıq tülmüme?1quçaqlatdırrıq tülmüme?aren't I going to make someone embrace someone? | senquçaqlatdırlıq tülmüse?1quçaqlatdırrıq tülmüse?aren't you going to make someone embrace someone? | olquçaqlatdırlıq tülmüdü?1quçaqlatdırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırlıq tülmübüz?1quçaqlatdırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırlıq tülmüsüz?1quçaqlatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırlıq tülmüdüle?1quçaqlatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone embrace someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quçaqlatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menquçaqlatdırğan edimquçaqlatdırğanemI had made someone embrace someone | senquçaqlatdırğan ediŋquçaqlatdırğaneŋyou had made someone embrace someone | olquçaqlatdırğan ediquçaqlatdırğanedhe had made someone embrace someone | bizquçaqlatdırğan edikquçaqlatdırğanekwe had made someone embrace someone | sizquçaqlatdırğan edigizquçaqlatdırğanegizyou all had made someone embrace someone | alaquçaqlatdırğan edilequçaqlatdırğanellethey had made someone embrace someone |
| Past perfect (pluperfect) | menquçaqlatdırmağan edimquçaqlatdırmağanemI hadn't made someone embrace someone | senquçaqlatdırmağan ediŋquçaqlatdırmağaneŋyou hadn't made someone embrace someone | olquçaqlatdırmağan ediquçaqlatdırmağanedhe hadn't made someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağan edikquçaqlatdırmağanekwe hadn't made someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağan edigizquçaqlatdırmağanegizyou all hadn't made someone embrace someone | alaquçaqlatdırmağan edilequçaqlatdırmağanellethey hadn't made someone embrace someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menquçaqlatdıra edimquçaqlatdıraemI was making someone embrace someone | senquçaqlatdıra ediŋquçaqlatdıraeŋyou were making someone embrace someone | olquçaqlatdıra ediquçaqlatdıraedhe was making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra edikquçaqlatdıraekwe were making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra edigizquçaqlatdıraegizyou all were making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra edilequçaqlatdıraellethey were making someone embrace someone |
| Past continuous (imperfect) | menquçaqlatdırmay edimquçaqlatdırmayemI wasn't making someone embrace someone | senquçaqlatdırmay ediŋquçaqlatdırmayeŋyou weren't making someone embrace someone | olquçaqlatdırmay ediquçaqlatdırmayedhe wasn't making someone embrace someone | bizquçaqlatdırmay edikquçaqlatdırmayekwe weren't making someone embrace someone | sizquçaqlatdırmay edigizquçaqlatdırmayegizyou all weren't making someone embrace someone | alaquçaqlatdırmay edilequçaqlatdırmayellethey weren't making someone embrace someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menquçaqlatdırıwçan edimquçaqlatdırıwçanemI used to make someone embrace someone | senquçaqlatdırıwçan ediŋquçaqlatdırıwçaneŋyou used to make someone embrace someone | olquçaqlatdırıwçan ediquçaqlatdırıwçanedhe used to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırıwçan edikquçaqlatdırıwçanekwe used to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırıwçan edigizquçaqlatdırıwçanegizyou all used to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırıwçan edilequçaqlatdırıwçanellethey used to make someone embrace someone |
| Habitual past (used to) | menquçaqlatdırmawçan edimquçaqlatdırmawçanemI didn't use to make someone embrace someone | senquçaqlatdırmawçan ediŋquçaqlatdırmawçaneŋyou didn't use to make someone embrace someone | olquçaqlatdırmawçan ediquçaqlatdırmawçanedhe didn't use to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmawçan edikquçaqlatdırmawçanekwe didn't use to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmawçan edigizquçaqlatdırmawçanegizyou all didn't use to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmawçan edilequçaqlatdırmawçanellethey didn't use to make someone embrace someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquçaqlatdırıb edihe had made someone embrace someone and remained so | alaquçaqlatdırıb edilethey had made someone embrace someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquçaqlatdırıb tül edihe hadn't made someone embrace someone | alaquçaqlatdırıb tül edilethey hadn't made someone embrace someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menquçaqlatdırıb tura edimquçaqlatdırıb turaemI had kept making someone embrace someone | senquçaqlatdırıb tura ediŋquçaqlatdırıb turaeŋyou had kept making someone embrace someone | olquçaqlatdırıb tura ediquçaqlatdırıb turaedhe had kept making someone embrace someone | bizquçaqlatdırıb tura edikquçaqlatdırıb turaekwe had kept making someone embrace someone | sizquçaqlatdırıb tura edigizquçaqlatdırıb turaegizyou all had kept making someone embrace someone | alaquçaqlatdırıb tura edilequçaqlatdırıb turaellethey had kept making someone embrace someone |
| Past durative (had kept doing) | menquçaqlatdırıb turmay edimquçaqlatdırıb turmayemI hadn't kept making someone embrace someone | senquçaqlatdırıb turmay ediŋquçaqlatdırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone embrace someone | olquçaqlatdırıb turmay ediquçaqlatdırıb turmayedhe hadn't kept making someone embrace someone | bizquçaqlatdırıb turmay edikquçaqlatdırıb turmayekwe hadn't kept making someone embrace someone | sizquçaqlatdırıb turmay edigizquçaqlatdırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone embrace someone | alaquçaqlatdırıb turmay edilequçaqlatdırıb turmayellethey hadn't kept making someone embrace someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menquçaqlatdıra tura edimquçaqlatdıra turaemI was in the middle of making someone embrace someone | senquçaqlatdıra tura ediŋquçaqlatdıra turaeŋyou were in the middle of making someone embrace someone | olquçaqlatdıra tura ediquçaqlatdıra turaedhe was in the middle of making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra tura edikquçaqlatdıra turaekwe were in the middle of making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra tura edigizquçaqlatdıra turaegizyou all were in the middle of making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra tura edilequçaqlatdıra turaellethey were in the middle of making someone embrace someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menquçaqlatdıra turmay edimquçaqlatdıra turmayemI wasn't in the middle of making someone embrace someone | senquçaqlatdıra turmay ediŋquçaqlatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone embrace someone | olquçaqlatdıra turmay ediquçaqlatdıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra turmay edikquçaqlatdıra turmayekwe weren't in the middle of making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra turmay edigizquçaqlatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra turmay edilequçaqlatdıra turmayellethey weren't in the middle of making someone embrace someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menquçaqlatdırır edimquçaqlatdırır emI would make someone embrace someone | senquçaqlatdırır ediŋquçaqlatdırır eŋyou would make someone embrace someone | olquçaqlatdırır ediquçaqlatdırır edhe would make someone embrace someone | bizquçaqlatdırır edikquçaqlatdırır ekwe would make someone embrace someone | sizquçaqlatdırır edigizquçaqlatdırır egizyou all would make someone embrace someone | alaquçaqlatdırır edilequçaqlatdırır ellethey would make someone embrace someone |
| Conditional result (would) | menquçaqlatdırmaz edimquçaqlatdırmaz emI wouldn't make someone embrace someone | senquçaqlatdırmaz ediŋquçaqlatdırmaz eŋyou wouldn't make someone embrace someone | olquçaqlatdırmaz ediquçaqlatdırmaz edhe wouldn't make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmaz edikquçaqlatdırmaz ekwe wouldn't make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmaz edigizquçaqlatdırmaz egizyou all wouldn't make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmaz edilequçaqlatdırmaz ellethey wouldn't make someone embrace someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menquçaqlatdırlıq edim2quçaqlatdırlıq emquçaqlatdırrıq edimI would have made someone embrace someone | senquçaqlatdırlıq ediŋ2quçaqlatdırlıq eŋquçaqlatdırrıq ediŋyou would have made someone embrace someone | olquçaqlatdırlıq edi2quçaqlatdırlıq edquçaqlatdırrıq edihe would have made someone embrace someone | bizquçaqlatdırlıq edik2quçaqlatdırlıq ekquçaqlatdırrıq edikwe would have made someone embrace someone | sizquçaqlatdırlıq edigiz2quçaqlatdırlıq egizquçaqlatdırrıq edigizyou all would have made someone embrace someone | alaquçaqlatdırlıq edile2quçaqlatdırlıq ellequçaqlatdırrıq edilethey would have made someone embrace someone |
| Past conditional result (would have) | menquçaqlatdırlıq tül edim2quçaqlatdırlıq tül emquçaqlatdırrıq tül edimI wouldn't have made someone embrace someone | senquçaqlatdırlıq tül ediŋ2quçaqlatdırlıq tül eŋquçaqlatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone embrace someone | olquçaqlatdırlıq tül edi2quçaqlatdırlıq tül edquçaqlatdırrıq tül edihe wouldn't have made someone embrace someone | bizquçaqlatdırlıq tül edik2quçaqlatdırlıq tül ekquçaqlatdırrıq tül edikwe wouldn't have made someone embrace someone | sizquçaqlatdırlıq tül edigiz2quçaqlatdırlıq tül egizquçaqlatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone embrace someone | alaquçaqlatdırlıq tül edile2quçaqlatdırlıq tül ellequçaqlatdırrıq tül edilethey wouldn't have made someone embrace someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quçaqlatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menquçaqlatdırsamif I make someone embrace someone | senquçaqlatdırsaŋif you make someone embrace someone | olquçaqlatdırsaif he makes someone embrace someone | bizquçaqlatdırsaqif we make someone embrace someone | sizquçaqlatdırsağızif you all make someone embrace someone | alaquçaqlatdırsalaif they make someone embrace someone |
| Conditional | menquçaqlatdırmasamif I don't make someone embrace someone | senquçaqlatdırmasaŋif you don't make someone embrace someone | olquçaqlatdırmasaif he doesn't make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmasaqif we don't make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmasağızif you all don't make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmasalaif they don't make someone embrace someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menquçaqlatdıra esemif I am making someone embrace someone | senquçaqlatdıra eseŋif you are making someone embrace someone | olquçaqlatdıra eseif he is making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra esekif we are making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra esegizif you all are making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra eseleif they are making someone embrace someone |
| Conditional, present real | menquçaqlatdırmay esemif I am not making someone embrace someone | senquçaqlatdırmay eseŋif you are not making someone embrace someone | olquçaqlatdırmay eseif he is not making someone embrace someone | bizquçaqlatdırmay esekif we are not making someone embrace someone | sizquçaqlatdırmay esegizif you all are not making someone embrace someone | alaquçaqlatdırmay eseleif they are not making someone embrace someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menquçaqlatdırsam ediquçaqlatdırsam edif only I made someone embrace someone | senquçaqlatdırsaŋ ediquçaqlatdırsaŋ edif only you made someone embrace someone | olquçaqlatdırsa ediquçaqlatdırsaedif only he made someone embrace someone | bizquçaqlatdırsaq ediquçaqlatdırsaq edif only we made someone embrace someone | sizquçaqlatdırsağız ediquçaqlatdırsağız edif only you all made someone embrace someone | alaquçaqlatdırsala ediquçaqlatdırsalaedif only they made someone embrace someone |
| Wish, present/future (if only) | menquçaqlatdırmasam ediquçaqlatdırmasam edif only I didn't make someone embrace someone | senquçaqlatdırmasaŋ ediquçaqlatdırmasaŋ edif only you didn't make someone embrace someone | olquçaqlatdırmasa ediquçaqlatdırmasaedif only he didn't make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmasaq ediquçaqlatdırmasaq edif only we didn't make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmasağız ediquçaqlatdırmasağız edif only you all didn't make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmasala ediquçaqlatdırmasalaedif only they didn't make someone embrace someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menquçaqlatdırıb tursamif I carry on making someone embrace someone | senquçaqlatdırıb tursaŋif you carry on making someone embrace someone | olquçaqlatdırıb tursaif he carries on making someone embrace someone | bizquçaqlatdırıb tursaqif we carry on making someone embrace someone | sizquçaqlatdırıb tursağızif you all carry on making someone embrace someone | alaquçaqlatdırıb tursalaif they carry on making someone embrace someone |
| Durative conditional | menquçaqlatdırıb turmasamif I don't carry on making someone embrace someone | senquçaqlatdırıb turmasaŋif you don't carry on making someone embrace someone | olquçaqlatdırıb turmasaif he doesn't carry on making someone embrace someone | bizquçaqlatdırıb turmasaqif we don't carry on making someone embrace someone | sizquçaqlatdırıb turmasağızif you all don't carry on making someone embrace someone | alaquçaqlatdırıb turmasalaif they don't carry on making someone embrace someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menquçaqlatdırıb tura esemif I have kept making someone embrace someone | senquçaqlatdırıb tura eseŋif you have kept making someone embrace someone | olquçaqlatdırıb tura eseif he has kept making someone embrace someone | bizquçaqlatdırıb tura esekif we have kept making someone embrace someone | sizquçaqlatdırıb tura esegizif you all have kept making someone embrace someone | alaquçaqlatdırıb tura eseleif they have kept making someone embrace someone |
| Durative conditional, present real | menquçaqlatdırıb turmay esemif I haven't kept making someone embrace someone | senquçaqlatdırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone embrace someone | olquçaqlatdırıb turmay eseif he hasn't kept making someone embrace someone | bizquçaqlatdırıb turmay esekif we haven't kept making someone embrace someone | sizquçaqlatdırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone embrace someone | alaquçaqlatdırıb turmay eseleif they haven't kept making someone embrace someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menquçaqlatdıra tursamif I keep making someone embrace someone | senquçaqlatdıra tursaŋif you keep making someone embrace someone | olquçaqlatdıra tursaif he keeps making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra tursaqif we keep making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra tursağızif you all keep making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra tursalaif they keep making someone embrace someone |
| Progressive conditional | menquçaqlatdırmay tursamif I keep on not making someone embrace someone | senquçaqlatdırmay tursaŋif you keep on not making someone embrace someone | olquçaqlatdırmay tursaif he keeps on not making someone embrace someone | bizquçaqlatdırmay tursaqif we keep on not making someone embrace someone | sizquçaqlatdırmay tursağızif you all keep on not making someone embrace someone | alaquçaqlatdırmay tursalaif they keep on not making someone embrace someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menquçaqlatdıra tura esemif I am in the middle of making someone embrace someone | senquçaqlatdıra tura eseŋif you are in the middle of making someone embrace someone | olquçaqlatdıra tura eseif he is in the middle of making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra tura esekif we are in the middle of making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra tura esegizif you all are in the middle of making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra tura eseleif they are in the middle of making someone embrace someone |
| Progressive conditional, present real | menquçaqlatdırmay tura esemif I keep on not making someone embrace someone | senquçaqlatdırmay tura eseŋif you keep on not making someone embrace someone | olquçaqlatdırmay tura eseif he keeps on not making someone embrace someone | bizquçaqlatdırmay tura esekif we keep on not making someone embrace someone | sizquçaqlatdırmay tura esegizif you all keep on not making someone embrace someone | alaquçaqlatdırmay tura eseleif they keep on not making someone embrace someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menquçaqlatdırdım esemif I made someone embrace someone | senquçaqlatdırdıŋ eseŋif you made someone embrace someone | olquçaqlatdırdı eseif he made someone embrace someone | bizquçaqlatdırdıq esekif we made someone embrace someone | sizquçaqlatdırdığız esegizif you all made someone embrace someone | alaquçaqlatdırdıla eseleif they made someone embrace someone |
| Conditional, definite past3 | menquçaqlatdırmadım esemif I didn't make someone embrace someone | senquçaqlatdırmadıŋ eseŋif you didn't make someone embrace someone | olquçaqlatdırmadı eseif he didn't make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmadıq esekif we didn't make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmadığız esegizif you all didn't make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmadıla eseleif they didn't make someone embrace someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menquçaqlatdırğan esemif I did make someone embrace someone (indeed) | senquçaqlatdırğan eseŋif you did make someone embrace someone (indeed) | olquçaqlatdırğan eseif he did make someone embrace someone (indeed) | bizquçaqlatdırğan esekif we did make someone embrace someone (indeed) | sizquçaqlatdırğan esegizif you all did make someone embrace someone (indeed) | alaquçaqlatdırğan eseleif they did make someone embrace someone (indeed) |
| Conditional, past real | menquçaqlatdırmağan esemif I didn't make someone embrace someone (indeed) | senquçaqlatdırmağan eseŋif you didn't make someone embrace someone (indeed) | olquçaqlatdırmağan eseif he didn't make someone embrace someone (indeed) | bizquçaqlatdırmağan esekif we didn't make someone embrace someone (indeed) | sizquçaqlatdırmağan esegizif you all didn't make someone embrace someone (indeed) | alaquçaqlatdırmağan eseleif they didn't make someone embrace someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menquçaqlatdırğan bolsamif I had made someone embrace someone | senquçaqlatdırğan bolsaŋif you had made someone embrace someone | olquçaqlatdırğan bolsaif he had made someone embrace someone | bizquçaqlatdırğan bolsaqif we had made someone embrace someone | sizquçaqlatdırğan bolsağızif you all had made someone embrace someone | alaquçaqlatdırğan bolsalaif they had made someone embrace someone |
| Conditional, counterfactual | menquçaqlatdırmağan bolsamif I hadn't made someone embrace someone | senquçaqlatdırmağan bolsaŋif you hadn't made someone embrace someone | olquçaqlatdırmağan bolsaif he hadn't made someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağan bolsaqif we hadn't made someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağan bolsağızif you all hadn't made someone embrace someone | alaquçaqlatdırmağan bolsalaif they hadn't made someone embrace someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menquçaqlatdırğan bolsam ediquçaqlatdırğan bolsam edif only I had made someone embrace someone | senquçaqlatdırğan bolsaŋ ediquçaqlatdırğan bolsaŋ edif only you had made someone embrace someone | olquçaqlatdırğan bolsa ediquçaqlatdırğan bolsaedif only he had made someone embrace someone | bizquçaqlatdırğan bolsaq ediquçaqlatdırğan bolsaq edif only we had made someone embrace someone | sizquçaqlatdırğan bolsağız ediquçaqlatdırğan bolsağız edif only you all had made someone embrace someone | alaquçaqlatdırğan bolsala ediquçaqlatdırğan bolsalaedif only they had made someone embrace someone |
| Wish, past (if only I had) | menquçaqlatdırmağan bolsam ediquçaqlatdırmağan bolsam edif only I hadn't made someone embrace someone | senquçaqlatdırmağan bolsaŋ ediquçaqlatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone embrace someone | olquçaqlatdırmağan bolsa ediquçaqlatdırmağan bolsaedif only he hadn't made someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağan bolsaq ediquçaqlatdırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağan bolsağız ediquçaqlatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone embrace someone | alaquçaqlatdırmağan bolsala ediquçaqlatdırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone embrace someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menquçaqlatdırır esemif I will make someone embrace someone | senquçaqlatdırır eseŋif you will make someone embrace someone | olquçaqlatdırır eseif he will make someone embrace someone | bizquçaqlatdırır esekif we will make someone embrace someone | sizquçaqlatdırır esegizif you all will make someone embrace someone | alaquçaqlatdırır eseleif they will make someone embrace someone |
| Conditional, aorist | menquçaqlatdırmaz esemif I won't make someone embrace someone | senquçaqlatdırmaz eseŋif you won't make someone embrace someone | olquçaqlatdırmaz eseif he won't make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmaz esekif we won't make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmaz esegizif you all won't make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmaz eseleif they won't make someone embrace someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menquçaqlatdırlıq esem4quçaqlatdırrıq esemif I am going to make someone embrace someone | senquçaqlatdırlıq eseŋ4quçaqlatdırrıq eseŋif you are going to make someone embrace someone | olquçaqlatdırlıq ese4quçaqlatdırrıq eseif he is going to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırlıq esek4quçaqlatdırrıq esekif we are going to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırlıq esegiz4quçaqlatdırrıq esegizif you all are going to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırlıq esele4quçaqlatdırrıq eseleif they are going to make someone embrace someone |
| Conditional, future | menquçaqlatdırlıq tül esem4quçaqlatdırrıq tül esemif I am not going to make someone embrace someone | senquçaqlatdırlıq tül eseŋ4quçaqlatdırrıq tül eseŋif you are not going to make someone embrace someone | olquçaqlatdırlıq tül ese4quçaqlatdırrıq tül eseif he is not going to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırlıq tül esek4quçaqlatdırrıq tül esekif we are not going to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırlıq tül esegiz4quçaqlatdırrıq tül esegizif you all are not going to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırlıq tül esele4quçaqlatdırrıq tül eseleif they are not going to make someone embrace someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menquçaqlatdırlıq bolsam5quçaqlatdırrıq bolsamif I were going to make someone embrace someone | senquçaqlatdırlıq bolsaŋ5quçaqlatdırrıq bolsaŋif you were going to make someone embrace someone | olquçaqlatdırlıq bolsa5quçaqlatdırrıq bolsaif he were going to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırlıq bolsaq5quçaqlatdırrıq bolsaqif we were going to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırlıq bolsağız5quçaqlatdırrıq bolsağızif you all were going to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırlıq bolsala5quçaqlatdırrıq bolsalaif they were going to make someone embrace someone |
| Conditional, counterfactual future | menquçaqlatdırmazlıq bolsamif I were not going to make someone embrace someone | senquçaqlatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone embrace someone | olquçaqlatdırmazlıq bolsaif he were not going to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone embrace someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quçaqlatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quçaqlatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quçaqlatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menquçaqlatdıra bolurmaI must be making someone embrace someone | senquçaqlatdıra bolursayou must be making someone embrace someone | olquçaqlatdıra bolurhe must be making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra bolurbuzwe must be making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra bolursuzyou all must be making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra bolurlathey must be making someone embrace someone |
| Inference, present (must be doing) | menquçaqlatdırmay bolurmaI must not be making someone embrace someone | senquçaqlatdırmay bolursayou must not be making someone embrace someone | olquçaqlatdırmay bolurhe must not be making someone embrace someone | bizquçaqlatdırmay bolurbuzwe must not be making someone embrace someone | sizquçaqlatdırmay bolursuzyou all must not be making someone embrace someone | alaquçaqlatdırmay bolurlathey must not be making someone embrace someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquçaqlatdıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone embrace someone | senquçaqlatdıra tura bolursayou must be in the middle of making someone embrace someone | olquçaqlatdıra tura bolurhe must be in the middle of making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone embrace someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquçaqlatdırmay tura bolurmaI must keep on not making someone embrace someone | senquçaqlatdırmay tura bolursayou must keep on not making someone embrace someone | olquçaqlatdırmay tura bolurhe must keep on not making someone embrace someone | bizquçaqlatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone embrace someone | sizquçaqlatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone embrace someone | alaquçaqlatdırmay tura bolurlathey must keep on not making someone embrace someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menquçaqlatdırğan bolurmaI must have made someone embrace someone | senquçaqlatdırğan bolursayou must have made someone embrace someone | olquçaqlatdırğan bolurhe must have made someone embrace someone | bizquçaqlatdırğan bolurbuzwe must have made someone embrace someone | sizquçaqlatdırğan bolursuzyou all must have made someone embrace someone | alaquçaqlatdırğan bolurlathey must have made someone embrace someone |
| Inference (must have) | menquçaqlatdırmağan bolurmaI must not have made someone embrace someone | senquçaqlatdırmağan bolursayou must not have made someone embrace someone | olquçaqlatdırmağan bolurhe must not have made someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağan bolurbuzwe must not have made someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağan bolursuzyou all must not have made someone embrace someone | alaquçaqlatdırmağan bolurlathey must not have made someone embrace someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menquçaqlatdırlıq bolurma6quçaqlatdırrıq bolurmaI must be going to make someone embrace someone | senquçaqlatdırlıq bolursa6quçaqlatdırrıq bolursayou must be going to make someone embrace someone | olquçaqlatdırlıq bolur6quçaqlatdırrıq bolurhe must be going to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırlıq bolurbuz6quçaqlatdırrıq bolurbuzwe must be going to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırlıq bolursuz6quçaqlatdırrıq bolursuzyou all must be going to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırlıq bolurla6quçaqlatdırrıq bolurlathey must be going to make someone embrace someone |
| Inference, future (must be going to) | menquçaqlatdırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone embrace someone | senquçaqlatdırmazlıq bolursayou must not be going to make someone embrace someone | olquçaqlatdırmazlıq bolurhe must not be going to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone embrace someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quçaqlatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menquçaqlatdırayımlet me make someone embrace someone | senquçaqlatdır!make someone embrace someone! | olquçaqlatdırsınlet him make someone embrace someone | bizquçaqlatdırayıqlet's make someone embrace someone | sizquçaqlatdırığız!make someone embrace someone, you all! | alaquçaqlatdırsınlalet them make someone embrace someone |
| Commands & suggestions | menquçaqlatdırmayımlet me not make someone embrace someone | senquçaqlatdırma!don't make someone embrace someone! | olquçaqlatdırmasınlet him not make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmayıqlet's not make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağız!don't make someone embrace someone, you all! | alaquçaqlatdırmasınlalet them not make someone embrace someone |
| Commands & suggestions | menquçaqlatdırayımmı?shall I make someone embrace someone? | olquçaqlatdırsınmı?should he make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırayıqmı?shall we make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırsınlamı?should they make someone embrace someone? | ||
| Commands & suggestions | menquçaqlatdırmayımmı?shall I not make someone embrace someone? | olquçaqlatdırmasınmı?should he not make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmayıqmı?shall we not make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmasınlamı?should they not make someone embrace someone? | ||
| Requests | senquçaqlatdırçı7quçaqlatdırçınplease make someone embrace someone | olquçaqlatdırsınçıdo let him make someone embrace someone | sizquçaqlatdırçığızplease make someone embrace someone (plural/polite) | alaquçaqlatdırsınlaçıdo let them make someone embrace someone | ||
| Requests | senquçaqlatdırmaçı7quçaqlatdırmaçınplease don't make someone embrace someone | olquçaqlatdırmasınçıdo let him not make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmaçığızplease don't make someone embrace someone (plural/polite) | alaquçaqlatdırmasınlaçıdo let them not make someone embrace someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senquçaqlatdırğınquçaqlatdırğımay you make someone embrace someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senquçaqlatdırmağınquçaqlatdırmağımay you not make someone embrace someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menquçaqlatdırğay edim quçaqlatdırğa edimwould that I made someone embrace someone | senquçaqlatdırğay ediŋ quçaqlatdırğa ediŋwould that you made someone embrace someone | olquçaqlatdırğay edi quçaqlatdırğa ediwould that he made someone embrace someone | bizquçaqlatdırğay edik quçaqlatdırğa edikwould that we made someone embrace someone | sizquçaqlatdırğay edigiz quçaqlatdırğa edigizwould that you all made someone embrace someone | alaquçaqlatdırğay edile quçaqlatdırğa edilewould that they made someone embrace someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menquçaqlatdırmağay edim quçaqlatdırmağa edimwould that I did not make someone embrace someone | senquçaqlatdırmağay ediŋ quçaqlatdırmağa ediŋwould that you did not make someone embrace someone | olquçaqlatdırmağay edi quçaqlatdırmağa ediwould that he did not make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağay edik quçaqlatdırmağa edikwould that we did not make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağay edigiz quçaqlatdırmağa edigizwould that you all did not make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmağay edile quçaqlatdırmağa edilewould that they did not make someone embrace someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menquçaqlatdırmağa qoyayımquçaqlatdırma qoyayımlet me allow someone to make someone embrace someone | senquçaqlatdırmağa qoy!quçaqlatdırma qoy!let someone make someone embrace someone! | olquçaqlatdırmağa qoysunquçaqlatdırma qoysunlet him allow someone to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağa qoyayıqquçaqlatdırma qoyayıqlet's allow someone to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağa qoyuğuz!quçaqlatdırma qoyuğuz!let someone make someone embrace someone, you all! | alaquçaqlatdırmağa qoysunlaquçaqlatdırma qoysunlalet them allow someone to make someone embrace someone |
| Let someone… (commands) | menquçaqlatdırmağa qoymayımquçaqlatdırma qoymayımlet me not allow someone to make someone embrace someone | senquçaqlatdırmağa qoyma!quçaqlatdırma qoyma!don't let someone make someone embrace someone! | olquçaqlatdırmağa qoymasınquçaqlatdırma qoymasınlet him not allow someone to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağa qoymayıqquçaqlatdırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağa qoymağız!quçaqlatdırma qoymağız!don't let someone make someone embrace someone, you all! | alaquçaqlatdırmağa qoymasınlaquçaqlatdırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone embrace someone |
| Let someone… (commands) | menquçaqlatdırmağa qoyayımmı?quçaqlatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone embrace someone? | olquçaqlatdırmağa qoysunmu?quçaqlatdırma qoysunmu?should he allow someone to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmağa qoyayıqmı?quçaqlatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmağa qoysunlamı?quçaqlatdırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone embrace someone? | ||
| Let someone… (commands) | menquçaqlatdırmağa qoymayımmı?quçaqlatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone embrace someone? | olquçaqlatdırmağa qoymasınmı?quçaqlatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmağa qoymayıqmı?quçaqlatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmağa qoymasınlamı?quçaqlatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone embrace someone? | ||
| Let someone… (present) | menquçaqlatdırmağa qoyamaquçaqlatdırma qoyamaI allow someone to make someone embrace someone | senquçaqlatdırmağa qoyasaquçaqlatdırma qoyasayou allow someone to make someone embrace someone | olquçaqlatdırmağa qoyadıquçaqlatdırma qoyadıhe allows someone to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağa qoyabızquçaqlatdırma qoyabızwe allow someone to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağa qoyasızquçaqlatdırma qoyasızyou all allow someone to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmağa qoyadılaquçaqlatdırma qoyadılathey allow someone to make someone embrace someone |
| Let someone… (present) | menquçaqlatdırmağa qoymaymaquçaqlatdırma qoymaymaI don't allow someone to make someone embrace someone | senquçaqlatdırmağa qoymaysaquçaqlatdırma qoymaysayou don't allow someone to make someone embrace someone | olquçaqlatdırmağa qoymaydıquçaqlatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağa qoymaybızquçaqlatdırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağa qoymaysızquçaqlatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmağa qoymaydılaquçaqlatdırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone embrace someone |
| Let someone… (present) | menquçaqlatdırmağa qoyamamı?quçaqlatdırma qoyamamı?do I allow someone to make someone embrace someone? | senquçaqlatdırmağa qoyamısa?quçaqlatdırma qoyamısa?do you allow someone to make someone embrace someone? | olquçaqlatdırmağa qoyamıdı?quçaqlatdırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmağa qoyabızmı?quçaqlatdırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırmağa qoyamısız?quçaqlatdırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmağa qoyamıdıla?quçaqlatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone embrace someone? |
| Let someone… (present) | menquçaqlatdırmağa qoymaymamı?quçaqlatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone embrace someone? | senquçaqlatdırmağa qoymaymısa?quçaqlatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone embrace someone? | olquçaqlatdırmağa qoymaymıdı?quçaqlatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmağa qoymaybızmı?quçaqlatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırmağa qoymaymısız?quçaqlatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmağa qoymaymıdıla?quçaqlatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone embrace someone? |
| Let someone… (past) | menquçaqlatdırmağa qoydumquçaqlatdırma qoydumI allowed someone to make someone embrace someone | senquçaqlatdırmağa qoyduŋquçaqlatdırma qoyduŋyou allowed someone to make someone embrace someone | olquçaqlatdırmağa qoyduquçaqlatdırma qoyduhe allowed someone to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağa qoyduqquçaqlatdırma qoyduqwe allowed someone to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağa qoyduğuzquçaqlatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmağa qoydulaquçaqlatdırma qoydulathey allowed someone to make someone embrace someone |
| Let someone… (past) | menquçaqlatdırmağa qoymadımquçaqlatdırma qoymadımI didn't allow someone to make someone embrace someone | senquçaqlatdırmağa qoymadıŋquçaqlatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone embrace someone | olquçaqlatdırmağa qoymadıquçaqlatdırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağa qoymadıqquçaqlatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağa qoymadığızquçaqlatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmağa qoymadılaquçaqlatdırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone embrace someone |
| Let someone… (past) | menquçaqlatdırmağa qoydummu?quçaqlatdırma qoydummu?did I allow someone to make someone embrace someone? | senquçaqlatdırmağa qoyduŋmu?quçaqlatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone embrace someone? | olquçaqlatdırmağa qoydumu?quçaqlatdırma qoydumu?did he allow someone to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmağa qoyduqmu?quçaqlatdırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırmağa qoyduğuzmu?quçaqlatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmağa qoydulamı?quçaqlatdırma qoydulamı?did they allow someone to make someone embrace someone? |
| Let someone… (past) | menquçaqlatdırmağa qoymadımmı?quçaqlatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone embrace someone? | senquçaqlatdırmağa qoymadıŋmı?quçaqlatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone embrace someone? | olquçaqlatdırmağa qoymadımı?quçaqlatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmağa qoymadıqmı?quçaqlatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırmağa qoymadığızmı?quçaqlatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmağa qoymadılamı?quçaqlatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone embrace someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
quçaqlatdıralırğa be able to make someone embrace someone · quçaqlatdıralmazğa be unable to make someone embrace someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menquçaqlatdıralamaI can make someone embrace someone | senquçaqlatdıralasayou can make someone embrace someone | olquçaqlatdıraladıhe can make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralabızwe can make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralasızyou all can make someone embrace someone | alaquçaqlatdıraladılathey can make someone embrace someone |
| Ability — present | menquçaqlatdıralmaymaI can't make someone embrace someone | senquçaqlatdıralmaysayou can't make someone embrace someone | olquçaqlatdıralmaydıhe can't make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralmaybızwe can't make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralmaysızyou all can't make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralmaydılathey can't make someone embrace someone |
| Ability — present | menquçaqlatdıralamamı? quçaqlatdıralamıma?can I make someone embrace someone? | senquçaqlatdıralamısa?can you make someone embrace someone? | olquçaqlatdıralamıdı?can he make someone embrace someone? | bizquçaqlatdıralabızmı? quçaqlatdıralamıbız?can we make someone embrace someone? | sizquçaqlatdıralamısız?can you all make someone embrace someone? | alaquçaqlatdıralamıdıla?can they make someone embrace someone? |
| Ability — present | menquçaqlatdıralmaymamı? quçaqlatdıralmaymıma?can't I make someone embrace someone? | senquçaqlatdıralmaymısa?can't you make someone embrace someone? | olquçaqlatdıralmaymıdı?can't he make someone embrace someone? | bizquçaqlatdıralmaybızmı? quçaqlatdıralmaymıbız?can't we make someone embrace someone? | sizquçaqlatdıralmaymısız?can't you all make someone embrace someone? | alaquçaqlatdıralmaymıdıla?can't they make someone embrace someone? |
| Ability — if I can… | menquçaqlatdıralsamif I can make someone embrace someone | senquçaqlatdıralsaŋif you can make someone embrace someone | olquçaqlatdıralsaif he can make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralsaqif we can make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralsağızif you all can make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralsalaif they can make someone embrace someone |
| Ability — if I can… | menquçaqlatdıralmasamif I can't make someone embrace someone | senquçaqlatdıralmasaŋif you can't make someone embrace someone | olquçaqlatdıralmasaif he can't make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralmasaqif we can't make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralmasağızif you all can't make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralmasalaif they can't make someone embrace someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menquçaqlatdıraldımI was able to make someone embrace someone | senquçaqlatdıraldıŋyou were able to make someone embrace someone | olquçaqlatdıraldıhe was able to make someone embrace someone | bizquçaqlatdıraldıqwe were able to make someone embrace someone | sizquçaqlatdıraldığızyou all were able to make someone embrace someone | alaquçaqlatdıraldılathey were able to make someone embrace someone |
| Ability — simple past | menquçaqlatdıralmadımI could not make someone embrace someone | senquçaqlatdıralmadıŋyou could not make someone embrace someone | olquçaqlatdıralmadıhe could not make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralmadıqwe could not make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralmadığızyou all could not make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralmadılathey could not make someone embrace someone |
| Ability — simple past | menquçaqlatdıraldımmı?was I able to make someone embrace someone? | senquçaqlatdıraldıŋmı?were you able to make someone embrace someone? | olquçaqlatdıraldımı?was he able to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdıraldıqmı?were we able to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdıraldığızmı?were you all able to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdıraldılamı?were they able to make someone embrace someone? |
| Ability — simple past | menquçaqlatdıralmadımmı?couldn't I make someone embrace someone? | senquçaqlatdıralmadıŋmı?couldn't you make someone embrace someone? | olquçaqlatdıralmadımı?couldn't he make someone embrace someone? | bizquçaqlatdıralmadıqmı?couldn't we make someone embrace someone? | sizquçaqlatdıralmadığızmı?couldn't you all make someone embrace someone? | alaquçaqlatdıralmadılamı?couldn't they make someone embrace someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquçaqlatdıralğanmaI have been able to make someone embrace someone | senquçaqlatdıralğansayou have been able to make someone embrace someone | olquçaqlatdıralğandıhe has been able to make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralğanbızwe have been able to make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralğansızyou all have been able to make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralğandılathey have been able to make someone embrace someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menquçaqlatdıralmağanmaI haven't been able to make someone embrace someone | senquçaqlatdıralmağansayou haven't been able to make someone embrace someone | olquçaqlatdıralmağandıhe hasn't been able to make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralmağanbızwe haven't been able to make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralmağansızyou all haven't been able to make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralmağandılathey haven't been able to make someone embrace someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menquçaqlatdıralğanmamı? quçaqlatdıralğanmıma?have I been able to make someone embrace someone? | senquçaqlatdıralğanmısa?have you been able to make someone embrace someone? | olquçaqlatdıralğanmıdı?has he been able to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdıralğanbızmı? quçaqlatdıralğanmıbız?have we been able to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdıralğanmısız?have you all been able to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdıralğanmıdıla?have they been able to make someone embrace someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquçaqlatdıralmağanmamı? quçaqlatdıralmağanmıma?haven't I been able to make someone embrace someone? | senquçaqlatdıralmağanmısa?haven't you been able to make someone embrace someone? | olquçaqlatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdıralmağanbızmı? quçaqlatdıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone embrace someone? |
| Ability — past perfect | menquçaqlatdıralğan edimquçaqlatdıralğanemI had been able to make someone embrace someone | senquçaqlatdıralğan ediŋquçaqlatdıralğaneŋyou had been able to make someone embrace someone | olquçaqlatdıralğan ediquçaqlatdıralğanedhe had been able to make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralğan edikquçaqlatdıralğanekwe had been able to make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralğan edigizquçaqlatdıralğanegizyou all had been able to make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralğan edilequçaqlatdıralğanellethey had been able to make someone embrace someone |
| Ability — past perfect | menquçaqlatdıralmağan edimquçaqlatdıralmağanemI hadn't been able to make someone embrace someone | senquçaqlatdıralmağan ediŋquçaqlatdıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone embrace someone | olquçaqlatdıralmağan ediquçaqlatdıralmağanedhe hadn't been able to make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralmağan edikquçaqlatdıralmağanekwe hadn't been able to make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralmağan edigizquçaqlatdıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralmağan edilequçaqlatdıralmağanellethey hadn't been able to make someone embrace someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menquçaqlatdırala edimquçaqlatdıralaemI could make someone embrace someone | senquçaqlatdırala ediŋquçaqlatdıralaeŋyou could make someone embrace someone | olquçaqlatdırala ediquçaqlatdıralaedhe could make someone embrace someone | bizquçaqlatdırala edikquçaqlatdıralaekwe could make someone embrace someone | sizquçaqlatdırala edigizquçaqlatdıralaegizyou all could make someone embrace someone | alaquçaqlatdırala edilequçaqlatdıralaellethey could make someone embrace someone |
| Ability — past background | menquçaqlatdıralmay edimquçaqlatdıralmayemI could not make someone embrace someone | senquçaqlatdıralmay ediŋquçaqlatdıralmayeŋyou could not make someone embrace someone | olquçaqlatdıralmay ediquçaqlatdıralmayedhe could not make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralmay edikquçaqlatdıralmayekwe could not make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralmay edigizquçaqlatdıralmayegizyou all could not make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralmay edilequçaqlatdıralmayellethey could not make someone embrace someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menquçaqlatdıralırmaI will be able to make someone embrace someone | senquçaqlatdıralırsayou will be able to make someone embrace someone | olquçaqlatdıralırhe will be able to make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralırbızwe will be able to make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralırsızyou all will be able to make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralırlathey will be able to make someone embrace someone |
| Ability — future I | menquçaqlatdıralmazmaI won't be able to make someone embrace someone | senquçaqlatdıralmazsayou won't be able to make someone embrace someone | olquçaqlatdıralmazhe won't be able to make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralmazbızwe won't be able to make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralmazsızyou all won't be able to make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralmazlathey won't be able to make someone embrace someone |
| Ability — future I | menquçaqlatdıralırmamı? quçaqlatdıralırmıma?will I be able to make someone embrace someone? | senquçaqlatdıralırmısa?will you be able to make someone embrace someone? | olquçaqlatdıralırmı?will he be able to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdıralırbızmı? quçaqlatdıralırmıbız?will we be able to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdıralırmısız?will you all be able to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdıralırlamı? quçaqlatdıralırmıla?will they be able to make someone embrace someone? |
| Ability — future I | menquçaqlatdıralmazmamı? quçaqlatdıralmazmıma?won't I be able to make someone embrace someone? | senquçaqlatdıralmazmısa?won't you be able to make someone embrace someone? | olquçaqlatdıralmazmı?won't he be able to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdıralmazbızmı? quçaqlatdıralmazmıbız?won't we be able to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdıralmazmısız?won't you all be able to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdıralmazlamı? quçaqlatdıralmazmıla?won't they be able to make someone embrace someone? |
| Ability — future II | menquçaqlatdırallıqmaI am going to be able to make someone embrace someone | senquçaqlatdırallıqsayou are going to be able to make someone embrace someone | olquçaqlatdırallıqdıhe is going to be able to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırallıqbızwe are going to be able to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırallıqsızyou all are going to be able to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırallıqdılathey are going to be able to make someone embrace someone |
| Ability — future II | menquçaqlatdırallıq tülmeI am not going to be able to make someone embrace someone | senquçaqlatdırallıq tülseyou are not going to be able to make someone embrace someone | olquçaqlatdırallıq tüldühe is not going to be able to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone embrace someone |
| Ability — future II | menquçaqlatdırallıqmamı? quçaqlatdırallıqmıma?am I going to be able to make someone embrace someone? | senquçaqlatdırallıqmısa?are you going to be able to make someone embrace someone? | olquçaqlatdırallıqmıdı?is he going to be able to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırallıqbızmı? quçaqlatdırallıqmıbız?are we going to be able to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırallıqmısız?are you all going to be able to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone embrace someone? |
| Ability — future II | menquçaqlatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone embrace someone? | senquçaqlatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone embrace someone? | olquçaqlatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone embrace someone? | bizquçaqlatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone embrace someone? | sizquçaqlatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone embrace someone? | alaquçaqlatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone embrace someone? |
| Ability — would be able to… | menquçaqlatdıralır edimquçaqlatdıralır emI would be able to make someone embrace someone | senquçaqlatdıralır ediŋquçaqlatdıralır eŋyou would be able to make someone embrace someone | olquçaqlatdıralır ediquçaqlatdıralır edhe would be able to make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralır edikquçaqlatdıralır ekwe would be able to make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralır edigizquçaqlatdıralır egizyou all would be able to make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralır edilequçaqlatdıralır ellethey would be able to make someone embrace someone |
| Ability — would be able to… | menquçaqlatdıralmaz edimquçaqlatdıralmaz emI wouldn't be able to make someone embrace someone | senquçaqlatdıralmaz ediŋquçaqlatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone embrace someone | olquçaqlatdıralmaz ediquçaqlatdıralmaz edhe wouldn't be able to make someone embrace someone | bizquçaqlatdıralmaz edikquçaqlatdıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone embrace someone | sizquçaqlatdıralmaz edigizquçaqlatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone embrace someone | alaquçaqlatdıralmaz edilequçaqlatdıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone embrace someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senquçaqlatdıralğınquçaqlatdıralğımay you be able to make someone embrace someone | |||||
| Second-person optative — ability | senquçaqlatdıralmağınquçaqlatdıralmağımay you not be able to make someone embrace someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menquçaqlatdırırğa izleymeI want to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa izleyseyou want to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa izleydihe wants to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa izleybizwe want to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa izleysizyou all want to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa izleydilethey want to make someone embrace someone |
| want to | menquçaqlatdırırğa izlemeymeI do not want to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa izlemeyseyou do not want to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa izlemeydihe does not want to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa izlemeybizwe do not want to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa izlemeydilethey do not want to make someone embrace someone |
| would like to | menquçaqlatdırırğa süemeI would like to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa süeseyou would like to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa süedihe would like to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa süebizwe would like to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa süesizyou all would like to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa süedilethey would like to make someone embrace someone |
| would like to | menquçaqlatdırırğa süymeymeI would not like to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa süymeyseyou would not like to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa süymeydihe would not like to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa süymeybizwe would not like to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa süymeysizyou all would not like to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa süymeydilethey would not like to make someone embrace someone |
| hope to | menquçaqlatdırırğa umutlanamaI hope to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa umutlanasayou hope to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa umutlanadıhe hopes to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa umutlanabızwe hope to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa umutlanasızyou all hope to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa umutlanadılathey hope to make someone embrace someone |
| hope to | menquçaqlatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone embrace someone |
| be about to | menquçaqlatdırırğa deb turamaI am about to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa deb turasayou are about to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa deb turadıhe is about to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa deb turabızwe are about to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa deb turasızyou all are about to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa deb turadılathey are about to make someone embrace someone |
| be about to | menquçaqlatdırırğa deb turmaymaI am not about to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa deb turmaysayou are not about to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone embrace someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menquçaqlatdırırğa kerekmeI need to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa kerekseyou need to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa kerekdihe needs to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa kerekbizwe need to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa kereksizyou all need to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa kerekdilethey need to make someone embrace someone |
| need to | menquçaqlatdırırğa kerek tülmeI do not need to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa kerek tülseyou do not need to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa kerek tüldühe does not need to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone embrace someone |
| have to | menmenŋe quçaqlatdırırğa tüşediI have to make someone embrace someone | sensenŋe quçaqlatdırırğa tüşediyou have to make someone embrace someone | olaŋa quçaqlatdırırğa tüşedihe has to make someone embrace someone | bizbizge quçaqlatdırırğa tüşediwe have to make someone embrace someone | sizsizge quçaqlatdırırğa tüşediyou all have to make someone embrace someone | alaalağa quçaqlatdırırğa tüşedithey have to make someone embrace someone |
| have to | menmenŋe quçaqlatdırırğa tüşmeydiI do not have to make someone embrace someone | sensenŋe quçaqlatdırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone embrace someone | olaŋa quçaqlatdırırğa tüşmeydihe does not have to make someone embrace someone | bizbizge quçaqlatdırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone embrace someone | sizsizge quçaqlatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone embrace someone | alaalağa quçaqlatdırırğa tüşmeydithey do not have to make someone embrace someone |
| be obliged to | menquçaqlatdırırğa borçlumaI am obliged to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa borçlusayou are obliged to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa borçluduhe is obliged to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa borçludulathey are obliged to make someone embrace someone |
| be obliged to | menquçaqlatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone embrace someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menquçaqlatdırırğa madarım bardıI have a way to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa madarı bardıhe has a way to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa madarları bardıthey have a way to make someone embrace someone |
| have a way to | menquçaqlatdırırğa madarım joqduI have no way to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa madarı joqduhe has no way to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa madarları joqduthey have no way to make someone embrace someone |
| be free to | menquçaqlatdırırğa erkinligim bardıI am free to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone embrace someone |
| be free to | menquçaqlatdırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone embrace someone |
| be possible to | menmenŋe quçaqlatdırırğa bolluqduit is possible for me to make someone embrace someone | sensenŋe quçaqlatdırırğa bolluqduit is possible for you to make someone embrace someone | olaŋa quçaqlatdırırğa bolluqduit is possible for him to make someone embrace someone | bizbizge quçaqlatdırırğa bolluqduit is possible for us to make someone embrace someone | sizsizge quçaqlatdırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone embrace someone | alaalağa quçaqlatdırırğa bolluqduit is possible for them to make someone embrace someone |
| be possible to | menmenŋe quçaqlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone embrace someone | sensenŋe quçaqlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone embrace someone | olaŋa quçaqlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone embrace someone | bizbizge quçaqlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone embrace someone | sizsizge quçaqlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone embrace someone | alaalağa quçaqlatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone embrace someone |
| be ready to | menquçaqlatdırırğa hazırmaI am ready to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa hazırsayou are ready to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa hazırdıhe is ready to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa hazırbızwe are ready to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa hazırsızyou all are ready to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa hazırdılathey are ready to make someone embrace someone |
| be ready to | menquçaqlatdırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone embrace someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menquçaqlatdırırğa küreşemeI am trying to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa küreşeseyou are trying to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa küreşedihe is trying to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa küreşebizwe are trying to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa küreşesizyou all are trying to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa küreşedilethey are trying to make someone embrace someone |
| try to | menquçaqlatdırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone embrace someone |
| agree to | menquçaqlatdırırğa unaymaI agree to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa unaysayou agree to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa unaydıhe agrees to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa unaybızwe agree to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa unaysızyou all agree to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa unaydılathey agree to make someone embrace someone |
| agree to | menquçaqlatdırırğa unamaymaI refuse to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa unamaysayou refuse to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa unamaydıhe refuses to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa unamaybızwe refuse to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa unamaysızyou all refuse to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa unamaydılathey refuse to make someone embrace someone |
| hurry to | menquçaqlatdırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone embrace someone |
| hurry to | menquçaqlatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone embrace someone |
| be afraid to | menquçaqlatdırırğa qorqamaI am afraid to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa qorqasayou are afraid to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa qorqadıhe is afraid to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa qorqabızwe are afraid to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa qorqadılathey are afraid to make someone embrace someone |
| be afraid to | menquçaqlatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone embrace someone | senquçaqlatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone embrace someone | olquçaqlatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone embrace someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menquçaqlatdıra bolmazmaI can't be making someone embrace someone | senquçaqlatdıra bolmazsayou can't be making someone embrace someone | olquçaqlatdıra bolmazhe can't be making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra bolmazbızwe can't be making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra bolmazsızyou all can't be making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra bolmazlathey can't be making someone embrace someone |
| Inference, present — double negation | menquçaqlatdırmay bolmazmaI must be making someone embrace someone (emphatic) | senquçaqlatdırmay bolmazsayou must be making someone embrace someone (emphatic) | olquçaqlatdırmay bolmazhe must be making someone embrace someone (emphatic) | bizquçaqlatdırmay bolmazbızwe must be making someone embrace someone (emphatic) | sizquçaqlatdırmay bolmazsızyou all must be making someone embrace someone (emphatic) | alaquçaqlatdırmay bolmazlathey must be making someone embrace someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menquçaqlatdıra turmasamif I don't keep making someone embrace someone | senquçaqlatdıra turmasaŋif you don't keep making someone embrace someone | olquçaqlatdıra turmasaif he doesn't keep making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra turmasaqif we don't keep making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra turmasağızif you all don't keep making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra turmasalaif they don't keep making someone embrace someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menquçaqlatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone embrace someone | senquçaqlatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone embrace someone | olquçaqlatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone embrace someone | bizquçaqlatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone embrace someone | sizquçaqlatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone embrace someone | alaquçaqlatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone embrace someone |
| Inference, progressive — double negation | menquçaqlatdırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone embrace someone (emphatic) | senquçaqlatdırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone embrace someone (emphatic) | olquçaqlatdırmay tura bolmazhe must keep on not making someone embrace someone (emphatic) | bizquçaqlatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone embrace someone (emphatic) | sizquçaqlatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone embrace someone (emphatic) | alaquçaqlatdırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone embrace someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menquçaqlatdırmay turamaI keep on not making someone embrace someone | senquçaqlatdırmay turasayou keep on not making someone embrace someone | olquçaqlatdırmay turadıhe keeps on not making someone embrace someone | bizquçaqlatdırmay turabızwe keep on not making someone embrace someone | sizquçaqlatdırmay turasızyou all keep on not making someone embrace someone | alaquçaqlatdırmay turadılathey keep on not making someone embrace someone |
| Progressive — double negation | menquçaqlatdırmay turmaymaI am not keeping on not making someone embrace someone | senquçaqlatdırmay turmaysayou are not keeping on not making someone embrace someone | olquçaqlatdırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone embrace someone | bizquçaqlatdırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone embrace someone | sizquçaqlatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone embrace someone | alaquçaqlatdırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone embrace someone |
| Progressive — double negation | menquçaqlatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone embrace someone? | senquçaqlatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone embrace someone? | olquçaqlatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone embrace someone? | bizquçaqlatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone embrace someone? | sizquçaqlatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone embrace someone? | alaquçaqlatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone embrace someone? |
| Inference — auxiliary negated | menquçaqlatdırğan bolmazmaI can't have made someone embrace someone | senquçaqlatdırğan bolmazsayou can't have made someone embrace someone | olquçaqlatdırğan bolmazhe can't have made someone embrace someone | bizquçaqlatdırğan bolmazbızwe can't have made someone embrace someone | sizquçaqlatdırğan bolmazsızyou all can't have made someone embrace someone | alaquçaqlatdırğan bolmazlathey can't have made someone embrace someone |
| Inference — double negation | menquçaqlatdırmağan bolmazmaI must have made someone embrace someone (emphatic) | senquçaqlatdırmağan bolmazsayou must have made someone embrace someone (emphatic) | olquçaqlatdırmağan bolmazhe must have made someone embrace someone (emphatic) | bizquçaqlatdırmağan bolmazbızwe must have made someone embrace someone (emphatic) | sizquçaqlatdırmağan bolmazsızyou all must have made someone embrace someone (emphatic) | alaquçaqlatdırmağan bolmazlathey must have made someone embrace someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menquçaqlatdırğan bolmasamif it weren't that I had made someone embrace someone | senquçaqlatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone embrace someone | olquçaqlatdırğan bolmasaif it weren't that he had made someone embrace someone | bizquçaqlatdırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone embrace someone | sizquçaqlatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone embrace someone | alaquçaqlatdırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone embrace someone |
| Counterfactual — double negation | menquçaqlatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone embrace someone | senquçaqlatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone embrace someone | olquçaqlatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone embrace someone | bizquçaqlatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone embrace someone | sizquçaqlatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone embrace someone | alaquçaqlatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone embrace someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menquçaqlatdırlıq bolmazmaI can't be going to make someone embrace someone | senquçaqlatdırlıq bolmazsayou can't be going to make someone embrace someone | olquçaqlatdırlıq bolmazhe can't be going to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırlıq bolmazlathey can't be going to make someone embrace someone |
| Inference, future — double negation | menquçaqlatdırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone embrace someone (emphatic) | senquçaqlatdırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone embrace someone (emphatic) | olquçaqlatdırmazlıq bolmazhe must be going to make someone embrace someone (emphatic) | bizquçaqlatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone embrace someone (emphatic) | sizquçaqlatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone embrace someone (emphatic) | alaquçaqlatdırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone embrace someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menquçaqlatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone embrace someone | senquçaqlatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone embrace someone | olquçaqlatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone embrace someone |
| Counterfactual future — double negation | menquçaqlatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone embrace someone | senquçaqlatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone embrace someone | olquçaqlatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone embrace someone | bizquçaqlatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone embrace someone | sizquçaqlatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone embrace someone | alaquçaqlatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone embrace someone |