quwurturğa
/quwurturʁa/
have something fried or roasted
- etni quwurt — have the meat fried
- künde quwurt — have it roasted in the sun
- et quwurtdum — I had meat fried
- gardoşnu quwurturğa — to have the potatoes fried
Conjugation
Common forms
- quwurtadıhe is having something fried
- quwurtduhe had something fried
- quwurthandıhe has had something fried
- quwurturhe will have something fried
- quwurturuqduhe is going to have something fried
- quwurta edihe was having something fried
- quwurtsaif he has something fried
- quwurt!have something fried!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menquwurtamaI am having something fried | senquwurtasayou are having something fried | olquwurtadıhe is having something fried | bizquwurtabızwe are having something fried | sizquwurtasızyou all are having something fried | alaquwurtadılathey are having something fried |
| Present (simple & continuous) | menquwurtmaymaI am not having something fried | senquwurtmaysayou are not having something fried | olquwurtmaydıhe is not having something fried | bizquwurtmaybızwe are not having something fried | sizquwurtmaysızyou all are not having something fried | alaquwurtmaydılathey are not having something fried |
| Present (simple & continuous) | menquwurtamamı? quwurtamıma?am I having something fried? | senquwurtamısa?are you having something fried? | olquwurtamıdı?is he having something fried? | bizquwurtabızmı? quwurtamıbız?are we having something fried? | sizquwurtamısız?are you all having something fried? | alaquwurtamıdıla?are they having something fried? |
| Present (simple & continuous) | menquwurtmaymamı? quwurtmaymıma?aren't I having something fried? | senquwurtmaymısa?aren't you having something fried? | olquwurtmaymıdı?isn't he having something fried? | bizquwurtmaybızmı? quwurtmaymıbız?aren't we having something fried? | sizquwurtmaymısız?aren't you all having something fried? | alaquwurtmaymıdıla?aren't they having something fried? |
| Habitual (usually, tends to) | menquwurtuwçanmaI usually have something fried | senquwurtuwçansayou usually have something fried | olquwurtuwçandıhe usually has something fried | bizquwurtuwçanbızwe usually have something fried | sizquwurtuwçansızyou all usually have something fried | alaquwurtuwçandılathey usually have something fried |
| Habitual (usually, tends to) | menquwurtmawçanmaI usually don't have something fried | senquwurtmawçansayou usually don't have something fried | olquwurtmawçandıhe usually doesn't have something fried | bizquwurtmawçanbızwe usually don't have something fried | sizquwurtmawçansızyou all usually don't have something fried | alaquwurtmawçandılathey usually don't have something fried |
| Habitual (usually, tends to) | menquwurtuwçanmamı? quwurtuwçanmıma?do I usually have something fried? | senquwurtuwçanmısa?do you usually have something fried? | olquwurtuwçanmıdı?does he usually have something fried? | bizquwurtuwçanbızmı? quwurtuwçanmıbız?do we usually have something fried? | sizquwurtuwçanmısız?do you all usually have something fried? | alaquwurtuwçanmıdıla?do they usually have something fried? |
| Habitual (usually, tends to) | menquwurtmawçanmamı? quwurtmawçanmıma?do I usually not have something fried? | senquwurtmawçanmısa?do you usually not have something fried? | olquwurtmawçanmıdı?does he usually not have something fried? | bizquwurtmawçanbızmı? quwurtmawçanmıbız?do we usually not have something fried? | sizquwurtmawçanmısız?do you all usually not have something fried? | alaquwurtmawçanmıdıla?do they usually not have something fried? |
| Resultative (has become and stays) | olquwurtubduhe has had something fried and remains so | alaquwurtubdulathey have had something fried and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olquwurtubmudu?has he had something fried? | alaquwurtubmudula?have they had something fried? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menquwurtub turamaI keep having something fried | senquwurtub turasayou keep having something fried | olquwurtub turadıhe keeps having something fried | bizquwurtub turabızwe keep having something fried | sizquwurtub turasızyou all keep having something fried | alaquwurtub turadılathey keep having something fried |
| Durative (keeps doing) | menquwurtub turmaymaI don't keep having something fried | senquwurtub turmaysayou don't keep having something fried | olquwurtub turmaydıhe doesn't keep having something fried | bizquwurtub turmaybızwe don't keep having something fried | sizquwurtub turmaysızyou all don't keep having something fried | alaquwurtub turmaydılathey don't keep having something fried |
| Durative (keeps doing) | menquwurtub turamamı? quwurtub turamıma?do I keep having something fried? | senquwurtub turamısa?do you keep having something fried? | olquwurtub turamıdı?does he keep having something fried? | bizquwurtub turabızmı? quwurtub turamıbız?do we keep having something fried? | sizquwurtub turamısız?do you all keep having something fried? | alaquwurtub turamıdıla?do they keep having something fried? |
| Durative (keeps doing) | menquwurtub turmaymamı? quwurtub turmaymıma?don't I keep having something fried? | senquwurtub turmaymısa?don't you keep having something fried? | olquwurtub turmaymıdı?doesn't he keep having something fried? | bizquwurtub turmaybızmı? quwurtub turmaymıbız?don't we keep having something fried? | sizquwurtub turmaymısız?don't you all keep having something fried? | alaquwurtub turmaymıdıla?don't they keep having something fried? |
| Progressive (in the middle of) | menquwurta turamaI am in the middle of having something fried | senquwurta turasayou are in the middle of having something fried | olquwurta turadıhe is in the middle of having something fried | bizquwurta turabızwe are in the middle of having something fried | sizquwurta turasızyou all are in the middle of having something fried | alaquwurta turadılathey are in the middle of having something fried |
| Progressive (in the middle of) | menquwurta turmaymaI am not in the middle of having something fried | senquwurta turmaysayou are not in the middle of having something fried | olquwurta turmaydıhe is not in the middle of having something fried | bizquwurta turmaybızwe are not in the middle of having something fried | sizquwurta turmaysızyou all are not in the middle of having something fried | alaquwurta turmaydılathey are not in the middle of having something fried |
| Progressive (in the middle of) | menquwurta turamamı? quwurta turamıma?am I in the middle of having something fried? | senquwurta turamısa?are you in the middle of having something fried? | olquwurta turamıdı?is he in the middle of having something fried? | bizquwurta turabızmı? quwurta turamıbız?are we in the middle of having something fried? | sizquwurta turamısız?are you all in the middle of having something fried? | alaquwurta turamıdıla?are they in the middle of having something fried? |
| Progressive (in the middle of) | menquwurta turmaymamı? quwurta turmaymıma?aren't I in the middle of having something fried? | senquwurta turmaymısa?aren't you in the middle of having something fried? | olquwurta turmaymıdı?isn't he in the middle of having something fried? | bizquwurta turmaybızmı? quwurta turmaymıbız?aren't we in the middle of having something fried? | sizquwurta turmaymısız?aren't you all in the middle of having something fried? | alaquwurta turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something fried? |
| Simple past (definite) | menquwurtdumI had something fried | senquwurtduŋyou had something fried | olquwurtduhe had something fried | bizquwurtduqwe had something fried | sizquwurtduğuzyou all had something fried | alaquwurtdulathey had something fried |
| Simple past (definite) | menquwurtmadımI didn't have something fried | senquwurtmadıŋyou didn't have something fried | olquwurtmadıhe didn't have something fried | bizquwurtmadıqwe didn't have something fried | sizquwurtmadığızyou all didn't have something fried | alaquwurtmadılathey didn't have something fried |
| Simple past (definite) | menquwurtdummu?did I have something fried? | senquwurtduŋmu?did you have something fried? | olquwurtdumu?did he have something fried? | bizquwurtduqmu?did we have something fried? | sizquwurtduğuzmu?did you all have something fried? | alaquwurtdulamı?did they have something fried? |
| Simple past (definite) | menquwurtmadımmı?didn't I have something fried? | senquwurtmadıŋmı?didn't you have something fried? | olquwurtmadımı?didn't he have something fried? | bizquwurtmadıqmı?didn't we have something fried? | sizquwurtmadığızmı?didn't you all have something fried? | alaquwurtmadılamı?didn't they have something fried? |
| Perfect (past indefinite) | menquwurthanmaI have had something fried | senquwurthansayou have had something fried | olquwurthandıhe has had something fried | bizquwurthanbızwe have had something fried | sizquwurthansızyou all have had something fried | alaquwurthandılathey have had something fried |
| Perfect (past indefinite) | menquwurtmağanmaI haven't had something fried | senquwurtmağansayou haven't had something fried | olquwurtmağandıhe hasn't had something fried | bizquwurtmağanbızwe haven't had something fried | sizquwurtmağansızyou all haven't had something fried | alaquwurtmağandılathey haven't had something fried |
| Perfect (past indefinite) | menquwurthanmamı? quwurthanmıma?have I had something fried? | senquwurthanmısa?have you had something fried? | olquwurthanmıdı?has he had something fried? | bizquwurthanbızmı? quwurthanmıbız?have we had something fried? | sizquwurthanmısız?have you all had something fried? | alaquwurthanmıdıla?have they had something fried? |
| Perfect (past indefinite) | menquwurtmağanmamı? quwurtmağanmıma?haven't I had something fried? | senquwurtmağanmısa?haven't you had something fried? | olquwurtmağanmıdı?hasn't he had something fried? | bizquwurtmağanbızmı? quwurtmağanmıbız?haven't we had something fried? | sizquwurtmağanmısız?haven't you all had something fried? | alaquwurtmağanmıdıla?haven't they had something fried? |
| Durative, definite past (kept doing) | menquwurtub turdumI kept having something fried | senquwurtub turduŋyou kept having something fried | olquwurtub turduhe kept having something fried | bizquwurtub turduqwe kept having something fried | sizquwurtub turduğuzyou all kept having something fried | alaquwurtub turdulathey kept having something fried |
| Durative, definite past (kept doing) | menquwurtub turmadımI didn't keep having something fried | senquwurtub turmadıŋyou didn't keep having something fried | olquwurtub turmadıhe didn't keep having something fried | bizquwurtub turmadıqwe didn't keep having something fried | sizquwurtub turmadığızyou all didn't keep having something fried | alaquwurtub turmadılathey didn't keep having something fried |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menquwurturmaI will have something fried | senquwurtursayou will have something fried | olquwurturhe will have something fried | bizquwurturbuzwe will have something fried | sizquwurtursuzyou all will have something fried | alaquwurturlathey will have something fried |
| Indefinite future (future I) | menquwurtmazmaI won't have something fried | senquwurtmazsayou won't have something fried | olquwurtmazhe won't have something fried | bizquwurtmazbızwe won't have something fried | sizquwurtmazsızyou all won't have something fried | alaquwurtmazlathey won't have something fried |
| Indefinite future (future I) | menquwurturmamı? quwurturmuma?will I have something fried? | senquwurturmusa?will you have something fried? | olquwurturmu?will he have something fried? | bizquwurturbuzmu? quwurturmubuz?will we have something fried? | sizquwurturmusuz?will you all have something fried? | alaquwurturlamı? quwurturmula?will they have something fried? |
| Indefinite future (future I) | menquwurtmazmamı? quwurtmazmıma?won't I have something fried? | senquwurtmazmısa?won't you have something fried? | olquwurtmazmı?won't he have something fried? | bizquwurtmazbızmı? quwurtmazmıbız?won't we have something fried? | sizquwurtmazmısız?won't you all have something fried? | alaquwurtmazlamı? quwurtmazmıla?won't they have something fried? |
| Definite future (future II) | menquwurturuqmaI am going to have something fried | senquwurturuqsayou are going to have something fried | olquwurturuqduhe is going to have something fried | bizquwurturuqbuzwe are going to have something fried | sizquwurturuqsuzyou all are going to have something fried | alaquwurturuqdulathey are going to have something fried |
| Definite future (future II) | menquwurturuq tülmeI am not going to have something fried | senquwurturuq tülseyou are not going to have something fried | olquwurturuq tüldühe is not going to have something fried | bizquwurturuq tülbüzwe are not going to have something fried | sizquwurturuq tülsüzyou all are not going to have something fried | alaquwurturuq tüldülethey are not going to have something fried |
| Definite future (future II) | menquwurturuqmamı? quwurturuqmuma?am I going to have something fried? | senquwurturuqmusa?are you going to have something fried? | olquwurturuqmudu?is he going to have something fried? | bizquwurturuqbuzmu? quwurturuqmubuz?are we going to have something fried? | sizquwurturuqmusuz?are you all going to have something fried? | alaquwurturuqmudula?are they going to have something fried? |
| Definite future (future II) | menquwurturuq tülmüme?aren't I going to have something fried? | senquwurturuq tülmüse?aren't you going to have something fried? | olquwurturuq tülmüdü?isn't he going to have something fried? | bizquwurturuq tülmübüz?aren't we going to have something fried? | sizquwurturuq tülmüsüz?aren't you all going to have something fried? | alaquwurturuq tülmüdüle?aren't they going to have something fried? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menquwurthan edimquwurthanemI had had something fried | senquwurthan ediŋquwurthaneŋyou had had something fried | olquwurthan ediquwurthanedhe had had something fried | bizquwurthan edikquwurthanekwe had had something fried | sizquwurthan edigizquwurthanegizyou all had had something fried | alaquwurthan edilequwurthanellethey had had something fried |
| Past perfect (pluperfect) | menquwurtmağan edimquwurtmağanemI hadn't had something fried | senquwurtmağan ediŋquwurtmağaneŋyou hadn't had something fried | olquwurtmağan ediquwurtmağanedhe hadn't had something fried | bizquwurtmağan edikquwurtmağanekwe hadn't had something fried | sizquwurtmağan edigizquwurtmağanegizyou all hadn't had something fried | alaquwurtmağan edilequwurtmağanellethey hadn't had something fried |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menquwurta edimquwurtaemI was having something fried | senquwurta ediŋquwurtaeŋyou were having something fried | olquwurta ediquwurtaedhe was having something fried | bizquwurta edikquwurtaekwe were having something fried | sizquwurta edigizquwurtaegizyou all were having something fried | alaquwurta edilequwurtaellethey were having something fried |
| Past continuous (imperfect) | menquwurtmay edimquwurtmayemI wasn't having something fried | senquwurtmay ediŋquwurtmayeŋyou weren't having something fried | olquwurtmay ediquwurtmayedhe wasn't having something fried | bizquwurtmay edikquwurtmayekwe weren't having something fried | sizquwurtmay edigizquwurtmayegizyou all weren't having something fried | alaquwurtmay edilequwurtmayellethey weren't having something fried |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menquwurtuwçan edimquwurtuwçanemI used to have something fried | senquwurtuwçan ediŋquwurtuwçaneŋyou used to have something fried | olquwurtuwçan ediquwurtuwçanedhe used to have something fried | bizquwurtuwçan edikquwurtuwçanekwe used to have something fried | sizquwurtuwçan edigizquwurtuwçanegizyou all used to have something fried | alaquwurtuwçan edilequwurtuwçanellethey used to have something fried |
| Habitual past (used to) | menquwurtmawçan edimquwurtmawçanemI didn't use to have something fried | senquwurtmawçan ediŋquwurtmawçaneŋyou didn't use to have something fried | olquwurtmawçan ediquwurtmawçanedhe didn't use to have something fried | bizquwurtmawçan edikquwurtmawçanekwe didn't use to have something fried | sizquwurtmawçan edigizquwurtmawçanegizyou all didn't use to have something fried | alaquwurtmawçan edilequwurtmawçanellethey didn't use to have something fried |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquwurtub edihe had had something fried and remained so | alaquwurtub edilethey had had something fried and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquwurtub tül edihe hadn't had something fried | alaquwurtub tül edilethey hadn't had something fried | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menquwurtub tura edimquwurtub turaemI had kept having something fried | senquwurtub tura ediŋquwurtub turaeŋyou had kept having something fried | olquwurtub tura ediquwurtub turaedhe had kept having something fried | bizquwurtub tura edikquwurtub turaekwe had kept having something fried | sizquwurtub tura edigizquwurtub turaegizyou all had kept having something fried | alaquwurtub tura edilequwurtub turaellethey had kept having something fried |
| Past durative (had kept doing) | menquwurtub turmay edimquwurtub turmayemI hadn't kept having something fried | senquwurtub turmay ediŋquwurtub turmayeŋyou hadn't kept having something fried | olquwurtub turmay ediquwurtub turmayedhe hadn't kept having something fried | bizquwurtub turmay edikquwurtub turmayekwe hadn't kept having something fried | sizquwurtub turmay edigizquwurtub turmayegizyou all hadn't kept having something fried | alaquwurtub turmay edilequwurtub turmayellethey hadn't kept having something fried |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menquwurta tura edimquwurta turaemI was in the middle of having something fried | senquwurta tura ediŋquwurta turaeŋyou were in the middle of having something fried | olquwurta tura ediquwurta turaedhe was in the middle of having something fried | bizquwurta tura edikquwurta turaekwe were in the middle of having something fried | sizquwurta tura edigizquwurta turaegizyou all were in the middle of having something fried | alaquwurta tura edilequwurta turaellethey were in the middle of having something fried |
| Past progressive (was in the middle of) | menquwurta turmay edimquwurta turmayemI wasn't in the middle of having something fried | senquwurta turmay ediŋquwurta turmayeŋyou weren't in the middle of having something fried | olquwurta turmay ediquwurta turmayedhe wasn't in the middle of having something fried | bizquwurta turmay edikquwurta turmayekwe weren't in the middle of having something fried | sizquwurta turmay edigizquwurta turmayegizyou all weren't in the middle of having something fried | alaquwurta turmay edilequwurta turmayellethey weren't in the middle of having something fried |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menquwurtur edimquwurtur emI would have something fried | senquwurtur ediŋquwurtur eŋyou would have something fried | olquwurtur ediquwurtur edhe would have something fried | bizquwurtur edikquwurtur ekwe would have something fried | sizquwurtur edigizquwurtur egizyou all would have something fried | alaquwurtur edilequwurtur ellethey would have something fried |
| Conditional result (would) | menquwurtmaz edimquwurtmaz emI wouldn't have something fried | senquwurtmaz ediŋquwurtmaz eŋyou wouldn't have something fried | olquwurtmaz ediquwurtmaz edhe wouldn't have something fried | bizquwurtmaz edikquwurtmaz ekwe wouldn't have something fried | sizquwurtmaz edigizquwurtmaz egizyou all wouldn't have something fried | alaquwurtmaz edilequwurtmaz ellethey wouldn't have something fried |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menquwurturuq edimquwurturuq emI would have had something fried | senquwurturuq ediŋquwurturuq eŋyou would have had something fried | olquwurturuq ediquwurturuq edhe would have had something fried | bizquwurturuq edikquwurturuq ekwe would have had something fried | sizquwurturuq edigizquwurturuq egizyou all would have had something fried | alaquwurturuq edilequwurturuq ellethey would have had something fried |
| Past conditional result (would have) | menquwurturuq tül edimquwurturuq tül emI wouldn't have had something fried | senquwurturuq tül ediŋquwurturuq tül eŋyou wouldn't have had something fried | olquwurturuq tül ediquwurturuq tül edhe wouldn't have had something fried | bizquwurturuq tül edikquwurturuq tül ekwe wouldn't have had something fried | sizquwurturuq tül edigizquwurturuq tül egizyou all wouldn't have had something fried | alaquwurturuq tül edilequwurturuq tül ellethey wouldn't have had something fried |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menquwurtsamif I have something fried | senquwurtsaŋif you have something fried | olquwurtsaif he has something fried | bizquwurtsaqif we have something fried | sizquwurtsağızif you all have something fried | alaquwurtsalaif they have something fried |
| Conditional | menquwurtmasamif I don't have something fried | senquwurtmasaŋif you don't have something fried | olquwurtmasaif he doesn't have something fried | bizquwurtmasaqif we don't have something fried | sizquwurtmasağızif you all don't have something fried | alaquwurtmasalaif they don't have something fried |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menquwurta esemif I am having something fried | senquwurta eseŋif you are having something fried | olquwurta eseif he is having something fried | bizquwurta esekif we are having something fried | sizquwurta esegizif you all are having something fried | alaquwurta eseleif they are having something fried |
| Conditional, present real | menquwurtmay esemif I am not having something fried | senquwurtmay eseŋif you are not having something fried | olquwurtmay eseif he is not having something fried | bizquwurtmay esekif we are not having something fried | sizquwurtmay esegizif you all are not having something fried | alaquwurtmay eseleif they are not having something fried |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menquwurtsam ediquwurtsam edif only I had something fried | senquwurtsaŋ ediquwurtsaŋ edif only you had something fried | olquwurtsa ediquwurtsaedif only he had something fried | bizquwurtsaq ediquwurtsaq edif only we had something fried | sizquwurtsağız ediquwurtsağız edif only you all had something fried | alaquwurtsala ediquwurtsalaedif only they had something fried |
| Wish, present/future (if only) | menquwurtmasam ediquwurtmasam edif only I didn't have something fried | senquwurtmasaŋ ediquwurtmasaŋ edif only you didn't have something fried | olquwurtmasa ediquwurtmasaedif only he didn't have something fried | bizquwurtmasaq ediquwurtmasaq edif only we didn't have something fried | sizquwurtmasağız ediquwurtmasağız edif only you all didn't have something fried | alaquwurtmasala ediquwurtmasalaedif only they didn't have something fried |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menquwurtub tursamif I carry on having something fried | senquwurtub tursaŋif you carry on having something fried | olquwurtub tursaif he carries on having something fried | bizquwurtub tursaqif we carry on having something fried | sizquwurtub tursağızif you all carry on having something fried | alaquwurtub tursalaif they carry on having something fried |
| Durative conditional | menquwurtub turmasamif I don't carry on having something fried | senquwurtub turmasaŋif you don't carry on having something fried | olquwurtub turmasaif he doesn't carry on having something fried | bizquwurtub turmasaqif we don't carry on having something fried | sizquwurtub turmasağızif you all don't carry on having something fried | alaquwurtub turmasalaif they don't carry on having something fried |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menquwurtub tura esemif I have kept having something fried | senquwurtub tura eseŋif you have kept having something fried | olquwurtub tura eseif he has kept having something fried | bizquwurtub tura esekif we have kept having something fried | sizquwurtub tura esegizif you all have kept having something fried | alaquwurtub tura eseleif they have kept having something fried |
| Durative conditional, present real | menquwurtub turmay esemif I haven't kept having something fried | senquwurtub turmay eseŋif you haven't kept having something fried | olquwurtub turmay eseif he hasn't kept having something fried | bizquwurtub turmay esekif we haven't kept having something fried | sizquwurtub turmay esegizif you all haven't kept having something fried | alaquwurtub turmay eseleif they haven't kept having something fried |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menquwurta tursamif I keep having something fried | senquwurta tursaŋif you keep having something fried | olquwurta tursaif he keeps having something fried | bizquwurta tursaqif we keep having something fried | sizquwurta tursağızif you all keep having something fried | alaquwurta tursalaif they keep having something fried |
| Progressive conditional | menquwurtmay tursamif I keep on not having something fried | senquwurtmay tursaŋif you keep on not having something fried | olquwurtmay tursaif he keeps on not having something fried | bizquwurtmay tursaqif we keep on not having something fried | sizquwurtmay tursağızif you all keep on not having something fried | alaquwurtmay tursalaif they keep on not having something fried |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menquwurta tura esemif I am in the middle of having something fried | senquwurta tura eseŋif you are in the middle of having something fried | olquwurta tura eseif he is in the middle of having something fried | bizquwurta tura esekif we are in the middle of having something fried | sizquwurta tura esegizif you all are in the middle of having something fried | alaquwurta tura eseleif they are in the middle of having something fried |
| Progressive conditional, present real | menquwurtmay tura esemif I keep on not having something fried | senquwurtmay tura eseŋif you keep on not having something fried | olquwurtmay tura eseif he keeps on not having something fried | bizquwurtmay tura esekif we keep on not having something fried | sizquwurtmay tura esegizif you all keep on not having something fried | alaquwurtmay tura eseleif they keep on not having something fried |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menquwurtdum esemif I had something fried | senquwurtduŋ eseŋif you had something fried | olquwurtdu eseif he had something fried | bizquwurtduq esekif we had something fried | sizquwurtduğuz esegizif you all had something fried | alaquwurtdula eseleif they had something fried |
| Conditional, definite past1 | menquwurtmadım esemif I didn't have something fried | senquwurtmadıŋ eseŋif you didn't have something fried | olquwurtmadı eseif he didn't have something fried | bizquwurtmadıq esekif we didn't have something fried | sizquwurtmadığız esegizif you all didn't have something fried | alaquwurtmadıla eseleif they didn't have something fried |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menquwurthan esemif I did have something fried (indeed) | senquwurthan eseŋif you did have something fried (indeed) | olquwurthan eseif he did have something fried (indeed) | bizquwurthan esekif we did have something fried (indeed) | sizquwurthan esegizif you all did have something fried (indeed) | alaquwurthan eseleif they did have something fried (indeed) |
| Conditional, past real | menquwurtmağan esemif I didn't have something fried (indeed) | senquwurtmağan eseŋif you didn't have something fried (indeed) | olquwurtmağan eseif he didn't have something fried (indeed) | bizquwurtmağan esekif we didn't have something fried (indeed) | sizquwurtmağan esegizif you all didn't have something fried (indeed) | alaquwurtmağan eseleif they didn't have something fried (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menquwurthan bolsamif I had had something fried | senquwurthan bolsaŋif you had had something fried | olquwurthan bolsaif he had had something fried | bizquwurthan bolsaqif we had had something fried | sizquwurthan bolsağızif you all had had something fried | alaquwurthan bolsalaif they had had something fried |
| Conditional, counterfactual | menquwurtmağan bolsamif I hadn't had something fried | senquwurtmağan bolsaŋif you hadn't had something fried | olquwurtmağan bolsaif he hadn't had something fried | bizquwurtmağan bolsaqif we hadn't had something fried | sizquwurtmağan bolsağızif you all hadn't had something fried | alaquwurtmağan bolsalaif they hadn't had something fried |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menquwurthan bolsam ediquwurthan bolsam edif only I had had something fried | senquwurthan bolsaŋ ediquwurthan bolsaŋ edif only you had had something fried | olquwurthan bolsa ediquwurthan bolsaedif only he had had something fried | bizquwurthan bolsaq ediquwurthan bolsaq edif only we had had something fried | sizquwurthan bolsağız ediquwurthan bolsağız edif only you all had had something fried | alaquwurthan bolsala ediquwurthan bolsalaedif only they had had something fried |
| Wish, past (if only I had) | menquwurtmağan bolsam ediquwurtmağan bolsam edif only I hadn't had something fried | senquwurtmağan bolsaŋ ediquwurtmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something fried | olquwurtmağan bolsa ediquwurtmağan bolsaedif only he hadn't had something fried | bizquwurtmağan bolsaq ediquwurtmağan bolsaq edif only we hadn't had something fried | sizquwurtmağan bolsağız ediquwurtmağan bolsağız edif only you all hadn't had something fried | alaquwurtmağan bolsala ediquwurtmağan bolsalaedif only they hadn't had something fried |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menquwurtur esemif I will have something fried | senquwurtur eseŋif you will have something fried | olquwurtur eseif he will have something fried | bizquwurtur esekif we will have something fried | sizquwurtur esegizif you all will have something fried | alaquwurtur eseleif they will have something fried |
| Conditional, aorist | menquwurtmaz esemif I won't have something fried | senquwurtmaz eseŋif you won't have something fried | olquwurtmaz eseif he won't have something fried | bizquwurtmaz esekif we won't have something fried | sizquwurtmaz esegizif you all won't have something fried | alaquwurtmaz eseleif they won't have something fried |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menquwurturuq esemif I am going to have something fried | senquwurturuq eseŋif you are going to have something fried | olquwurturuq eseif he is going to have something fried | bizquwurturuq esekif we are going to have something fried | sizquwurturuq esegizif you all are going to have something fried | alaquwurturuq eseleif they are going to have something fried |
| Conditional, future | menquwurturuq tül esemif I am not going to have something fried | senquwurturuq tül eseŋif you are not going to have something fried | olquwurturuq tül eseif he is not going to have something fried | bizquwurturuq tül esekif we are not going to have something fried | sizquwurturuq tül esegizif you all are not going to have something fried | alaquwurturuq tül eseleif they are not going to have something fried |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menquwurturuq bolsamif I were going to have something fried | senquwurturuq bolsaŋif you were going to have something fried | olquwurturuq bolsaif he were going to have something fried | bizquwurturuq bolsaqif we were going to have something fried | sizquwurturuq bolsağızif you all were going to have something fried | alaquwurturuq bolsalaif they were going to have something fried |
| Conditional, counterfactual future | menquwurtmazlıq bolsamif I were not going to have something fried | senquwurtmazlıq bolsaŋif you were not going to have something fried | olquwurtmazlıq bolsaif he were not going to have something fried | bizquwurtmazlıq bolsaqif we were not going to have something fried | sizquwurtmazlıq bolsağızif you all were not going to have something fried | alaquwurtmazlıq bolsalaif they were not going to have something fried |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quwurtduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menquwurta bolurmaI must be having something fried | senquwurta bolursayou must be having something fried | olquwurta bolurhe must be having something fried | bizquwurta bolurbuzwe must be having something fried | sizquwurta bolursuzyou all must be having something fried | alaquwurta bolurlathey must be having something fried |
| Inference, present (must be doing) | menquwurtmay bolurmaI must not be having something fried | senquwurtmay bolursayou must not be having something fried | olquwurtmay bolurhe must not be having something fried | bizquwurtmay bolurbuzwe must not be having something fried | sizquwurtmay bolursuzyou all must not be having something fried | alaquwurtmay bolurlathey must not be having something fried |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquwurta tura bolurmaI must be in the middle of having something fried | senquwurta tura bolursayou must be in the middle of having something fried | olquwurta tura bolurhe must be in the middle of having something fried | bizquwurta tura bolurbuzwe must be in the middle of having something fried | sizquwurta tura bolursuzyou all must be in the middle of having something fried | alaquwurta tura bolurlathey must be in the middle of having something fried |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquwurtmay tura bolurmaI must keep on not having something fried | senquwurtmay tura bolursayou must keep on not having something fried | olquwurtmay tura bolurhe must keep on not having something fried | bizquwurtmay tura bolurbuzwe must keep on not having something fried | sizquwurtmay tura bolursuzyou all must keep on not having something fried | alaquwurtmay tura bolurlathey must keep on not having something fried |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menquwurthan bolurmaI must have had something fried | senquwurthan bolursayou must have had something fried | olquwurthan bolurhe must have had something fried | bizquwurthan bolurbuzwe must have had something fried | sizquwurthan bolursuzyou all must have had something fried | alaquwurthan bolurlathey must have had something fried |
| Inference (must have) | menquwurtmağan bolurmaI must not have had something fried | senquwurtmağan bolursayou must not have had something fried | olquwurtmağan bolurhe must not have had something fried | bizquwurtmağan bolurbuzwe must not have had something fried | sizquwurtmağan bolursuzyou all must not have had something fried | alaquwurtmağan bolurlathey must not have had something fried |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menquwurturuq bolurmaI must be going to have something fried | senquwurturuq bolursayou must be going to have something fried | olquwurturuq bolurhe must be going to have something fried | bizquwurturuq bolurbuzwe must be going to have something fried | sizquwurturuq bolursuzyou all must be going to have something fried | alaquwurturuq bolurlathey must be going to have something fried |
| Inference, future (must be going to) | menquwurtmazlıq bolurmaI must not be going to have something fried | senquwurtmazlıq bolursayou must not be going to have something fried | olquwurtmazlıq bolurhe must not be going to have something fried | bizquwurtmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something fried | sizquwurtmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something fried | alaquwurtmazlıq bolurlathey must not be going to have something fried |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menquwurtayımlet me have something fried | senquwurt!have something fried! | olquwurtsunlet him have something fried | bizquwurtayıqlet's have something fried | sizquwurtuğuz!have something fried, you all! | alaquwurtsunlalet them have something fried |
| Commands & suggestions | menquwurtmayımlet me not have something fried | senquwurtma!don't have something fried! | olquwurtmasınlet him not have something fried | bizquwurtmayıqlet's not have something fried | sizquwurtmağız!don't have something fried, you all! | alaquwurtmasınlalet them not have something fried |
| Commands & suggestions | menquwurtayımmı?shall I have something fried? | olquwurtsunmu?should he have something fried? | bizquwurtayıqmı?shall we have something fried? | alaquwurtsunlamı?should they have something fried? | ||
| Commands & suggestions | menquwurtmayımmı?shall I not have something fried? | olquwurtmasınmı?should he not have something fried? | bizquwurtmayıqmı?shall we not have something fried? | alaquwurtmasınlamı?should they not have something fried? | ||
| Requests | senquwurtçu2quwurtçunplease have something fried | olquwurtsunçudo let him have something fried | sizquwurtçuğuzplease have something fried (plural/polite) | alaquwurtsunlaçıdo let them have something fried | ||
| Requests | senquwurtmaçı2quwurtmaçınplease don't have something fried | olquwurtmasınçıdo let him not have something fried | sizquwurtmaçığızplease don't have something fried (plural/polite) | alaquwurtmasınlaçıdo let them not have something fried | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senquwurthunquwurthumay you have something fried | |||||
| Blessings & curses — may you… | senquwurtmağınquwurtmağımay you not have something fried | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menquwurthay edim quwurtha edimwould that I had something fried | senquwurthay ediŋ quwurtha ediŋwould that you had something fried | olquwurthay edi quwurtha ediwould that he had something fried | bizquwurthay edik quwurtha edikwould that we had something fried | sizquwurthay edigiz quwurtha edigizwould that you all had something fried | alaquwurthay edile quwurtha edilewould that they had something fried |
| Optative wish (-ğay + edi) | menquwurtmağay edim quwurtmağa edimwould that I did not have something fried | senquwurtmağay ediŋ quwurtmağa ediŋwould that you did not have something fried | olquwurtmağay edi quwurtmağa ediwould that he did not have something fried | bizquwurtmağay edik quwurtmağa edikwould that we did not have something fried | sizquwurtmağay edigiz quwurtmağa edigizwould that you all did not have something fried | alaquwurtmağay edile quwurtmağa edilewould that they did not have something fried |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menquwurtmağa qoyayımquwurtma qoyayımlet me allow someone to have something fried | senquwurtmağa qoy!quwurtma qoy!let someone have something fried! | olquwurtmağa qoysunquwurtma qoysunlet him allow someone to have something fried | bizquwurtmağa qoyayıqquwurtma qoyayıqlet's allow someone to have something fried | sizquwurtmağa qoyuğuz!quwurtma qoyuğuz!let someone have something fried, you all! | alaquwurtmağa qoysunlaquwurtma qoysunlalet them allow someone to have something fried |
| Let someone… (commands) | menquwurtmağa qoymayımquwurtma qoymayımlet me not allow someone to have something fried | senquwurtmağa qoyma!quwurtma qoyma!don't let someone have something fried! | olquwurtmağa qoymasınquwurtma qoymasınlet him not allow someone to have something fried | bizquwurtmağa qoymayıqquwurtma qoymayıqlet's not allow someone to have something fried | sizquwurtmağa qoymağız!quwurtma qoymağız!don't let someone have something fried, you all! | alaquwurtmağa qoymasınlaquwurtma qoymasınlalet them not allow someone to have something fried |
| Let someone… (commands) | menquwurtmağa qoyayımmı?quwurtma qoyayımmı?shall I allow someone to have something fried? | olquwurtmağa qoysunmu?quwurtma qoysunmu?should he allow someone to have something fried? | bizquwurtmağa qoyayıqmı?quwurtma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something fried? | alaquwurtmağa qoysunlamı?quwurtma qoysunlamı?should they allow someone to have something fried? | ||
| Let someone… (commands) | menquwurtmağa qoymayımmı?quwurtma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something fried? | olquwurtmağa qoymasınmı?quwurtma qoymasınmı?should he not allow someone to have something fried? | bizquwurtmağa qoymayıqmı?quwurtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something fried? | alaquwurtmağa qoymasınlamı?quwurtma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something fried? | ||
| Let someone… (present) | menquwurtmağa qoyamaquwurtma qoyamaI allow someone to have something fried | senquwurtmağa qoyasaquwurtma qoyasayou allow someone to have something fried | olquwurtmağa qoyadıquwurtma qoyadıhe allows someone to have something fried | bizquwurtmağa qoyabızquwurtma qoyabızwe allow someone to have something fried | sizquwurtmağa qoyasızquwurtma qoyasızyou all allow someone to have something fried | alaquwurtmağa qoyadılaquwurtma qoyadılathey allow someone to have something fried |
| Let someone… (present) | menquwurtmağa qoymaymaquwurtma qoymaymaI don't allow someone to have something fried | senquwurtmağa qoymaysaquwurtma qoymaysayou don't allow someone to have something fried | olquwurtmağa qoymaydıquwurtma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something fried | bizquwurtmağa qoymaybızquwurtma qoymaybızwe don't allow someone to have something fried | sizquwurtmağa qoymaysızquwurtma qoymaysızyou all don't allow someone to have something fried | alaquwurtmağa qoymaydılaquwurtma qoymaydılathey don't allow someone to have something fried |
| Let someone… (present) | menquwurtmağa qoyamamı?quwurtma qoyamamı?do I allow someone to have something fried? | senquwurtmağa qoyamısa?quwurtma qoyamısa?do you allow someone to have something fried? | olquwurtmağa qoyamıdı?quwurtma qoyamıdı?does he allow someone to have something fried? | bizquwurtmağa qoyabızmı?quwurtma qoyabızmı?do we allow someone to have something fried? | sizquwurtmağa qoyamısız?quwurtma qoyamısız?do you all allow someone to have something fried? | alaquwurtmağa qoyamıdıla?quwurtma qoyamıdıla?do they allow someone to have something fried? |
| Let someone… (present) | menquwurtmağa qoymaymamı?quwurtma qoymaymamı?don't I allow someone to have something fried? | senquwurtmağa qoymaymısa?quwurtma qoymaymısa?don't you allow someone to have something fried? | olquwurtmağa qoymaymıdı?quwurtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something fried? | bizquwurtmağa qoymaybızmı?quwurtma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something fried? | sizquwurtmağa qoymaymısız?quwurtma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something fried? | alaquwurtmağa qoymaymıdıla?quwurtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something fried? |
| Let someone… (past) | menquwurtmağa qoydumquwurtma qoydumI allowed someone to have something fried | senquwurtmağa qoyduŋquwurtma qoyduŋyou allowed someone to have something fried | olquwurtmağa qoyduquwurtma qoyduhe allowed someone to have something fried | bizquwurtmağa qoyduqquwurtma qoyduqwe allowed someone to have something fried | sizquwurtmağa qoyduğuzquwurtma qoyduğuzyou all allowed someone to have something fried | alaquwurtmağa qoydulaquwurtma qoydulathey allowed someone to have something fried |
| Let someone… (past) | menquwurtmağa qoymadımquwurtma qoymadımI didn't allow someone to have something fried | senquwurtmağa qoymadıŋquwurtma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something fried | olquwurtmağa qoymadıquwurtma qoymadıhe didn't allow someone to have something fried | bizquwurtmağa qoymadıqquwurtma qoymadıqwe didn't allow someone to have something fried | sizquwurtmağa qoymadığızquwurtma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something fried | alaquwurtmağa qoymadılaquwurtma qoymadılathey didn't allow someone to have something fried |
| Let someone… (past) | menquwurtmağa qoydummu?quwurtma qoydummu?did I allow someone to have something fried? | senquwurtmağa qoyduŋmu?quwurtma qoyduŋmu?did you allow someone to have something fried? | olquwurtmağa qoydumu?quwurtma qoydumu?did he allow someone to have something fried? | bizquwurtmağa qoyduqmu?quwurtma qoyduqmu?did we allow someone to have something fried? | sizquwurtmağa qoyduğuzmu?quwurtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something fried? | alaquwurtmağa qoydulamı?quwurtma qoydulamı?did they allow someone to have something fried? |
| Let someone… (past) | menquwurtmağa qoymadımmı?quwurtma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something fried? | senquwurtmağa qoymadıŋmı?quwurtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something fried? | olquwurtmağa qoymadımı?quwurtma qoymadımı?didn't he allow someone to have something fried? | bizquwurtmağa qoymadıqmı?quwurtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something fried? | sizquwurtmağa qoymadığızmı?quwurtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something fried? | alaquwurtmağa qoymadılamı?quwurtma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something fried? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
quwurtalırğa be able to have something fried · quwurtalmazğa be unable to have something fried
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menquwurtalamaI can have something fried | senquwurtalasayou can have something fried | olquwurtaladıhe can have something fried | bizquwurtalabızwe can have something fried | sizquwurtalasızyou all can have something fried | alaquwurtaladılathey can have something fried |
| Ability — present | menquwurtalmaymaI can't have something fried | senquwurtalmaysayou can't have something fried | olquwurtalmaydıhe can't have something fried | bizquwurtalmaybızwe can't have something fried | sizquwurtalmaysızyou all can't have something fried | alaquwurtalmaydılathey can't have something fried |
| Ability — present | menquwurtalamamı? quwurtalamıma?can I have something fried? | senquwurtalamısa?can you have something fried? | olquwurtalamıdı?can he have something fried? | bizquwurtalabızmı? quwurtalamıbız?can we have something fried? | sizquwurtalamısız?can you all have something fried? | alaquwurtalamıdıla?can they have something fried? |
| Ability — present | menquwurtalmaymamı? quwurtalmaymıma?can't I have something fried? | senquwurtalmaymısa?can't you have something fried? | olquwurtalmaymıdı?can't he have something fried? | bizquwurtalmaybızmı? quwurtalmaymıbız?can't we have something fried? | sizquwurtalmaymısız?can't you all have something fried? | alaquwurtalmaymıdıla?can't they have something fried? |
| Ability — if I can… | menquwurtalsamif I can have something fried | senquwurtalsaŋif you can have something fried | olquwurtalsaif he can have something fried | bizquwurtalsaqif we can have something fried | sizquwurtalsağızif you all can have something fried | alaquwurtalsalaif they can have something fried |
| Ability — if I can… | menquwurtalmasamif I can't have something fried | senquwurtalmasaŋif you can't have something fried | olquwurtalmasaif he can't have something fried | bizquwurtalmasaqif we can't have something fried | sizquwurtalmasağızif you all can't have something fried | alaquwurtalmasalaif they can't have something fried |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menquwurtaldımI was able to have something fried | senquwurtaldıŋyou were able to have something fried | olquwurtaldıhe was able to have something fried | bizquwurtaldıqwe were able to have something fried | sizquwurtaldığızyou all were able to have something fried | alaquwurtaldılathey were able to have something fried |
| Ability — simple past | menquwurtalmadımI could not have something fried | senquwurtalmadıŋyou could not have something fried | olquwurtalmadıhe could not have something fried | bizquwurtalmadıqwe could not have something fried | sizquwurtalmadığızyou all could not have something fried | alaquwurtalmadılathey could not have something fried |
| Ability — simple past | menquwurtaldımmı?was I able to have something fried? | senquwurtaldıŋmı?were you able to have something fried? | olquwurtaldımı?was he able to have something fried? | bizquwurtaldıqmı?were we able to have something fried? | sizquwurtaldığızmı?were you all able to have something fried? | alaquwurtaldılamı?were they able to have something fried? |
| Ability — simple past | menquwurtalmadımmı?couldn't I have something fried? | senquwurtalmadıŋmı?couldn't you have something fried? | olquwurtalmadımı?couldn't he have something fried? | bizquwurtalmadıqmı?couldn't we have something fried? | sizquwurtalmadığızmı?couldn't you all have something fried? | alaquwurtalmadılamı?couldn't they have something fried? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquwurtalğanmaI have been able to have something fried | senquwurtalğansayou have been able to have something fried | olquwurtalğandıhe has been able to have something fried | bizquwurtalğanbızwe have been able to have something fried | sizquwurtalğansızyou all have been able to have something fried | alaquwurtalğandılathey have been able to have something fried |
| Ability — perfect / -ğan past | menquwurtalmağanmaI haven't been able to have something fried | senquwurtalmağansayou haven't been able to have something fried | olquwurtalmağandıhe hasn't been able to have something fried | bizquwurtalmağanbızwe haven't been able to have something fried | sizquwurtalmağansızyou all haven't been able to have something fried | alaquwurtalmağandılathey haven't been able to have something fried |
| Ability — perfect / -ğan past | menquwurtalğanmamı? quwurtalğanmıma?have I been able to have something fried? | senquwurtalğanmısa?have you been able to have something fried? | olquwurtalğanmıdı?has he been able to have something fried? | bizquwurtalğanbızmı? quwurtalğanmıbız?have we been able to have something fried? | sizquwurtalğanmısız?have you all been able to have something fried? | alaquwurtalğanmıdıla?have they been able to have something fried? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquwurtalmağanmamı? quwurtalmağanmıma?haven't I been able to have something fried? | senquwurtalmağanmısa?haven't you been able to have something fried? | olquwurtalmağanmıdı?hasn't he been able to have something fried? | bizquwurtalmağanbızmı? quwurtalmağanmıbız?haven't we been able to have something fried? | sizquwurtalmağanmısız?haven't you all been able to have something fried? | alaquwurtalmağanmıdıla?haven't they been able to have something fried? |
| Ability — past perfect | menquwurtalğan edimquwurtalğanemI had been able to have something fried | senquwurtalğan ediŋquwurtalğaneŋyou had been able to have something fried | olquwurtalğan ediquwurtalğanedhe had been able to have something fried | bizquwurtalğan edikquwurtalğanekwe had been able to have something fried | sizquwurtalğan edigizquwurtalğanegizyou all had been able to have something fried | alaquwurtalğan edilequwurtalğanellethey had been able to have something fried |
| Ability — past perfect | menquwurtalmağan edimquwurtalmağanemI hadn't been able to have something fried | senquwurtalmağan ediŋquwurtalmağaneŋyou hadn't been able to have something fried | olquwurtalmağan ediquwurtalmağanedhe hadn't been able to have something fried | bizquwurtalmağan edikquwurtalmağanekwe hadn't been able to have something fried | sizquwurtalmağan edigizquwurtalmağanegizyou all hadn't been able to have something fried | alaquwurtalmağan edilequwurtalmağanellethey hadn't been able to have something fried |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menquwurtala edimquwurtalaemI could have something fried | senquwurtala ediŋquwurtalaeŋyou could have something fried | olquwurtala ediquwurtalaedhe could have something fried | bizquwurtala edikquwurtalaekwe could have something fried | sizquwurtala edigizquwurtalaegizyou all could have something fried | alaquwurtala edilequwurtalaellethey could have something fried |
| Ability — past background | menquwurtalmay edimquwurtalmayemI could not have something fried | senquwurtalmay ediŋquwurtalmayeŋyou could not have something fried | olquwurtalmay ediquwurtalmayedhe could not have something fried | bizquwurtalmay edikquwurtalmayekwe could not have something fried | sizquwurtalmay edigizquwurtalmayegizyou all could not have something fried | alaquwurtalmay edilequwurtalmayellethey could not have something fried |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menquwurtalırmaI will be able to have something fried | senquwurtalırsayou will be able to have something fried | olquwurtalırhe will be able to have something fried | bizquwurtalırbızwe will be able to have something fried | sizquwurtalırsızyou all will be able to have something fried | alaquwurtalırlathey will be able to have something fried |
| Ability — future I | menquwurtalmazmaI won't be able to have something fried | senquwurtalmazsayou won't be able to have something fried | olquwurtalmazhe won't be able to have something fried | bizquwurtalmazbızwe won't be able to have something fried | sizquwurtalmazsızyou all won't be able to have something fried | alaquwurtalmazlathey won't be able to have something fried |
| Ability — future I | menquwurtalırmamı? quwurtalırmıma?will I be able to have something fried? | senquwurtalırmısa?will you be able to have something fried? | olquwurtalırmı?will he be able to have something fried? | bizquwurtalırbızmı? quwurtalırmıbız?will we be able to have something fried? | sizquwurtalırmısız?will you all be able to have something fried? | alaquwurtalırlamı? quwurtalırmıla?will they be able to have something fried? |
| Ability — future I | menquwurtalmazmamı? quwurtalmazmıma?won't I be able to have something fried? | senquwurtalmazmısa?won't you be able to have something fried? | olquwurtalmazmı?won't he be able to have something fried? | bizquwurtalmazbızmı? quwurtalmazmıbız?won't we be able to have something fried? | sizquwurtalmazmısız?won't you all be able to have something fried? | alaquwurtalmazlamı? quwurtalmazmıla?won't they be able to have something fried? |
| Ability — future II | menquwurtallıqmaI am going to be able to have something fried | senquwurtallıqsayou are going to be able to have something fried | olquwurtallıqdıhe is going to be able to have something fried | bizquwurtallıqbızwe are going to be able to have something fried | sizquwurtallıqsızyou all are going to be able to have something fried | alaquwurtallıqdılathey are going to be able to have something fried |
| Ability — future II | menquwurtallıq tülmeI am not going to be able to have something fried | senquwurtallıq tülseyou are not going to be able to have something fried | olquwurtallıq tüldühe is not going to be able to have something fried | bizquwurtallıq tülbüzwe are not going to be able to have something fried | sizquwurtallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something fried | alaquwurtallıq tüldülethey are not going to be able to have something fried |
| Ability — future II | menquwurtallıqmamı? quwurtallıqmıma?am I going to be able to have something fried? | senquwurtallıqmısa?are you going to be able to have something fried? | olquwurtallıqmıdı?is he going to be able to have something fried? | bizquwurtallıqbızmı? quwurtallıqmıbız?are we going to be able to have something fried? | sizquwurtallıqmısız?are you all going to be able to have something fried? | alaquwurtallıqmıdıla?are they going to be able to have something fried? |
| Ability — future II | menquwurtallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something fried? | senquwurtallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something fried? | olquwurtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something fried? | bizquwurtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something fried? | sizquwurtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something fried? | alaquwurtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something fried? |
| Ability — would be able to… | menquwurtalır edimquwurtalır emI would be able to have something fried | senquwurtalır ediŋquwurtalır eŋyou would be able to have something fried | olquwurtalır ediquwurtalır edhe would be able to have something fried | bizquwurtalır edikquwurtalır ekwe would be able to have something fried | sizquwurtalır edigizquwurtalır egizyou all would be able to have something fried | alaquwurtalır edilequwurtalır ellethey would be able to have something fried |
| Ability — would be able to… | menquwurtalmaz edimquwurtalmaz emI wouldn't be able to have something fried | senquwurtalmaz ediŋquwurtalmaz eŋyou wouldn't be able to have something fried | olquwurtalmaz ediquwurtalmaz edhe wouldn't be able to have something fried | bizquwurtalmaz edikquwurtalmaz ekwe wouldn't be able to have something fried | sizquwurtalmaz edigizquwurtalmaz egizyou all wouldn't be able to have something fried | alaquwurtalmaz edilequwurtalmaz ellethey wouldn't be able to have something fried |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senquwurtalğınquwurtalğımay you be able to have something fried | |||||
| Second-person optative — ability | senquwurtalmağınquwurtalmağımay you not be able to have something fried | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menquwurturğa izleymeI want to have something fried | senquwurturğa izleyseyou want to have something fried | olquwurturğa izleydihe wants to have something fried | bizquwurturğa izleybizwe want to have something fried | sizquwurturğa izleysizyou all want to have something fried | alaquwurturğa izleydilethey want to have something fried |
| want to | menquwurturğa izlemeymeI do not want to have something fried | senquwurturğa izlemeyseyou do not want to have something fried | olquwurturğa izlemeydihe does not want to have something fried | bizquwurturğa izlemeybizwe do not want to have something fried | sizquwurturğa izlemeysizyou all do not want to have something fried | alaquwurturğa izlemeydilethey do not want to have something fried |
| would like to | menquwurturğa süemeI would like to have something fried | senquwurturğa süeseyou would like to have something fried | olquwurturğa süedihe would like to have something fried | bizquwurturğa süebizwe would like to have something fried | sizquwurturğa süesizyou all would like to have something fried | alaquwurturğa süedilethey would like to have something fried |
| would like to | menquwurturğa süymeymeI would not like to have something fried | senquwurturğa süymeyseyou would not like to have something fried | olquwurturğa süymeydihe would not like to have something fried | bizquwurturğa süymeybizwe would not like to have something fried | sizquwurturğa süymeysizyou all would not like to have something fried | alaquwurturğa süymeydilethey would not like to have something fried |
| hope to | menquwurturğa umutlanamaI hope to have something fried | senquwurturğa umutlanasayou hope to have something fried | olquwurturğa umutlanadıhe hopes to have something fried | bizquwurturğa umutlanabızwe hope to have something fried | sizquwurturğa umutlanasızyou all hope to have something fried | alaquwurturğa umutlanadılathey hope to have something fried |
| hope to | menquwurturğa umutlanmaymaI do not hope to have something fried | senquwurturğa umutlanmaysayou do not hope to have something fried | olquwurturğa umutlanmaydıhe does not hope to have something fried | bizquwurturğa umutlanmaybızwe do not hope to have something fried | sizquwurturğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something fried | alaquwurturğa umutlanmaydılathey do not hope to have something fried |
| be about to | menquwurturğa deb turamaI am about to have something fried | senquwurturğa deb turasayou are about to have something fried | olquwurturğa deb turadıhe is about to have something fried | bizquwurturğa deb turabızwe are about to have something fried | sizquwurturğa deb turasızyou all are about to have something fried | alaquwurturğa deb turadılathey are about to have something fried |
| be about to | menquwurturğa deb turmaymaI am not about to have something fried | senquwurturğa deb turmaysayou are not about to have something fried | olquwurturğa deb turmaydıhe is not about to have something fried | bizquwurturğa deb turmaybızwe are not about to have something fried | sizquwurturğa deb turmaysızyou all are not about to have something fried | alaquwurturğa deb turmaydılathey are not about to have something fried |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menquwurturğa kerekmeI need to have something fried | senquwurturğa kerekseyou need to have something fried | olquwurturğa kerekdihe needs to have something fried | bizquwurturğa kerekbizwe need to have something fried | sizquwurturğa kereksizyou all need to have something fried | alaquwurturğa kerekdilethey need to have something fried |
| need to | menquwurturğa kerek tülmeI do not need to have something fried | senquwurturğa kerek tülseyou do not need to have something fried | olquwurturğa kerek tüldühe does not need to have something fried | bizquwurturğa kerek tülbüzwe do not need to have something fried | sizquwurturğa kerek tülsüzyou all do not need to have something fried | alaquwurturğa kerek tüldülethey do not need to have something fried |
| have to | menmenŋe quwurturğa tüşediI have to have something fried | sensenŋe quwurturğa tüşediyou have to have something fried | olaŋa quwurturğa tüşedihe has to have something fried | bizbizge quwurturğa tüşediwe have to have something fried | sizsizge quwurturğa tüşediyou all have to have something fried | alaalağa quwurturğa tüşedithey have to have something fried |
| have to | menmenŋe quwurturğa tüşmeydiI do not have to have something fried | sensenŋe quwurturğa tüşmeydiyou do not have to have something fried | olaŋa quwurturğa tüşmeydihe does not have to have something fried | bizbizge quwurturğa tüşmeydiwe do not have to have something fried | sizsizge quwurturğa tüşmeydiyou all do not have to have something fried | alaalağa quwurturğa tüşmeydithey do not have to have something fried |
| be obliged to | menquwurturğa borçlumaI am obliged to have something fried | senquwurturğa borçlusayou are obliged to have something fried | olquwurturğa borçluduhe is obliged to have something fried | bizquwurturğa borçlubuzwe are obliged to have something fried | sizquwurturğa borçlusuzyou all are obliged to have something fried | alaquwurturğa borçludulathey are obliged to have something fried |
| be obliged to | menquwurturğa borçlu tülmeI am not obliged to have something fried | senquwurturğa borçlu tülseyou are not obliged to have something fried | olquwurturğa borçlu tüldühe is not obliged to have something fried | bizquwurturğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something fried | sizquwurturğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something fried | alaquwurturğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something fried |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menquwurturğa madarım bardıI have a way to have something fried | senquwurturğa madarıŋ bardıyou have a way to have something fried | olquwurturğa madarı bardıhe has a way to have something fried | bizquwurturğa madarıbız bardıwe have a way to have something fried | sizquwurturğa madarığız bardıyou all have a way to have something fried | alaquwurturğa madarları bardıthey have a way to have something fried |
| have a way to | menquwurturğa madarım joqduI have no way to have something fried | senquwurturğa madarıŋ joqduyou have no way to have something fried | olquwurturğa madarı joqduhe has no way to have something fried | bizquwurturğa madarıbız joqduwe have no way to have something fried | sizquwurturğa madarığız joqduyou all have no way to have something fried | alaquwurturğa madarları joqduthey have no way to have something fried |
| be free to | menquwurturğa erkinligim bardıI am free to have something fried | senquwurturğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something fried | olquwurturğa erkinligi bardıhe is free to have something fried | bizquwurturğa erkinligibiz bardıwe are free to have something fried | sizquwurturğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something fried | alaquwurturğa erkinlikleri bardıthey are free to have something fried |
| be free to | menquwurturğa erkinligim joqduI am not free to have something fried | senquwurturğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something fried | olquwurturğa erkinligi joqduhe is not free to have something fried | bizquwurturğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something fried | sizquwurturğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something fried | alaquwurturğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something fried |
| be possible to | menmenŋe quwurturğa bolluqduit is possible for me to have something fried | sensenŋe quwurturğa bolluqduit is possible for you to have something fried | olaŋa quwurturğa bolluqduit is possible for him to have something fried | bizbizge quwurturğa bolluqduit is possible for us to have something fried | sizsizge quwurturğa bolluqduit is possible for you all to have something fried | alaalağa quwurturğa bolluqduit is possible for them to have something fried |
| be possible to | menmenŋe quwurturğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something fried | sensenŋe quwurturğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something fried | olaŋa quwurturğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something fried | bizbizge quwurturğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something fried | sizsizge quwurturğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something fried | alaalağa quwurturğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something fried |
| be ready to | menquwurturğa hazırmaI am ready to have something fried | senquwurturğa hazırsayou are ready to have something fried | olquwurturğa hazırdıhe is ready to have something fried | bizquwurturğa hazırbızwe are ready to have something fried | sizquwurturğa hazırsızyou all are ready to have something fried | alaquwurturğa hazırdılathey are ready to have something fried |
| be ready to | menquwurturğa hazır tülmeI am not ready to have something fried | senquwurturğa hazır tülseyou are not ready to have something fried | olquwurturğa hazır tüldühe is not ready to have something fried | bizquwurturğa hazır tülbüzwe are not ready to have something fried | sizquwurturğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something fried | alaquwurturğa hazır tüldülethey are not ready to have something fried |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menquwurturğa küreşemeI am trying to have something fried | senquwurturğa küreşeseyou are trying to have something fried | olquwurturğa küreşedihe is trying to have something fried | bizquwurturğa küreşebizwe are trying to have something fried | sizquwurturğa küreşesizyou all are trying to have something fried | alaquwurturğa küreşedilethey are trying to have something fried |
| try to | menquwurturğa küreşmeymeI am not trying to have something fried | senquwurturğa küreşmeyseyou are not trying to have something fried | olquwurturğa küreşmeydihe is not trying to have something fried | bizquwurturğa küreşmeybizwe are not trying to have something fried | sizquwurturğa küreşmeysizyou all are not trying to have something fried | alaquwurturğa küreşmeydilethey are not trying to have something fried |
| agree to | menquwurturğa unaymaI agree to have something fried | senquwurturğa unaysayou agree to have something fried | olquwurturğa unaydıhe agrees to have something fried | bizquwurturğa unaybızwe agree to have something fried | sizquwurturğa unaysızyou all agree to have something fried | alaquwurturğa unaydılathey agree to have something fried |
| agree to | menquwurturğa unamaymaI refuse to have something fried | senquwurturğa unamaysayou refuse to have something fried | olquwurturğa unamaydıhe refuses to have something fried | bizquwurturğa unamaybızwe refuse to have something fried | sizquwurturğa unamaysızyou all refuse to have something fried | alaquwurturğa unamaydılathey refuse to have something fried |
| hurry to | menquwurturğa aşığamaI am in a hurry to have something fried | senquwurturğa aşığasayou are in a hurry to have something fried | olquwurturğa aşığadıhe is in a hurry to have something fried | bizquwurturğa aşığabızwe are in a hurry to have something fried | sizquwurturğa aşığasızyou all are in a hurry to have something fried | alaquwurturğa aşığadılathey are in a hurry to have something fried |
| hurry to | menquwurturğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something fried | senquwurturğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something fried | olquwurturğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something fried | bizquwurturğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something fried | sizquwurturğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something fried | alaquwurturğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something fried |
| be afraid to | menquwurturğa qorqamaI am afraid to have something fried | senquwurturğa qorqasayou are afraid to have something fried | olquwurturğa qorqadıhe is afraid to have something fried | bizquwurturğa qorqabızwe are afraid to have something fried | sizquwurturğa qorqasızyou all are afraid to have something fried | alaquwurturğa qorqadılathey are afraid to have something fried |
| be afraid to | menquwurturğa qorqmaymaI am not afraid to have something fried | senquwurturğa qorqmaysayou are not afraid to have something fried | olquwurturğa qorqmaydıhe is not afraid to have something fried | bizquwurturğa qorqmaybızwe are not afraid to have something fried | sizquwurturğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something fried | alaquwurturğa qorqmaydılathey are not afraid to have something fried |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menquwurta bolmazmaI can't be having something fried | senquwurta bolmazsayou can't be having something fried | olquwurta bolmazhe can't be having something fried | bizquwurta bolmazbızwe can't be having something fried | sizquwurta bolmazsızyou all can't be having something fried | alaquwurta bolmazlathey can't be having something fried |
| Inference, present — double negation | menquwurtmay bolmazmaI must be having something fried (emphatic) | senquwurtmay bolmazsayou must be having something fried (emphatic) | olquwurtmay bolmazhe must be having something fried (emphatic) | bizquwurtmay bolmazbızwe must be having something fried (emphatic) | sizquwurtmay bolmazsızyou all must be having something fried (emphatic) | alaquwurtmay bolmazlathey must be having something fried (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menquwurta turmasamif I don't keep having something fried | senquwurta turmasaŋif you don't keep having something fried | olquwurta turmasaif he doesn't keep having something fried | bizquwurta turmasaqif we don't keep having something fried | sizquwurta turmasağızif you all don't keep having something fried | alaquwurta turmasalaif they don't keep having something fried |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menquwurta tura bolmazmaI can't be in the middle of having something fried | senquwurta tura bolmazsayou can't be in the middle of having something fried | olquwurta tura bolmazhe can't be in the middle of having something fried | bizquwurta tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something fried | sizquwurta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something fried | alaquwurta tura bolmazlathey can't be in the middle of having something fried |
| Inference, progressive — double negation | menquwurtmay tura bolmazmaI must keep on not having something fried (emphatic) | senquwurtmay tura bolmazsayou must keep on not having something fried (emphatic) | olquwurtmay tura bolmazhe must keep on not having something fried (emphatic) | bizquwurtmay tura bolmazbızwe must keep on not having something fried (emphatic) | sizquwurtmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something fried (emphatic) | alaquwurtmay tura bolmazlathey must keep on not having something fried (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menquwurtmay turamaI keep on not having something fried | senquwurtmay turasayou keep on not having something fried | olquwurtmay turadıhe keeps on not having something fried | bizquwurtmay turabızwe keep on not having something fried | sizquwurtmay turasızyou all keep on not having something fried | alaquwurtmay turadılathey keep on not having something fried |
| Progressive — double negation | menquwurtmay turmaymaI am not keeping on not having something fried | senquwurtmay turmaysayou are not keeping on not having something fried | olquwurtmay turmaydıhe is not keeping on not having something fried | bizquwurtmay turmaybızwe are not keeping on not having something fried | sizquwurtmay turmaysızyou all are not keeping on not having something fried | alaquwurtmay turmaydılathey are not keeping on not having something fried |
| Progressive — double negation | menquwurtmay turmaymımaaren't I keeping on not having something fried? | senquwurtmay turmaymısaaren't you keeping on not having something fried? | olquwurtmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something fried? | bizquwurtmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something fried? | sizquwurtmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something fried? | alaquwurtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something fried? |
| Inference — auxiliary negated | menquwurthan bolmazmaI can't have had something fried | senquwurthan bolmazsayou can't have had something fried | olquwurthan bolmazhe can't have had something fried | bizquwurthan bolmazbızwe can't have had something fried | sizquwurthan bolmazsızyou all can't have had something fried | alaquwurthan bolmazlathey can't have had something fried |
| Inference — double negation | menquwurtmağan bolmazmaI must have had something fried (emphatic) | senquwurtmağan bolmazsayou must have had something fried (emphatic) | olquwurtmağan bolmazhe must have had something fried (emphatic) | bizquwurtmağan bolmazbızwe must have had something fried (emphatic) | sizquwurtmağan bolmazsızyou all must have had something fried (emphatic) | alaquwurtmağan bolmazlathey must have had something fried (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menquwurthan bolmasamif it weren't that I had had something fried | senquwurthan bolmasaŋif it weren't that you had had something fried | olquwurthan bolmasaif it weren't that he had had something fried | bizquwurthan bolmasaqif it weren't that we had had something fried | sizquwurthan bolmasağızif it weren't that you all had had something fried | alaquwurthan bolmasalaif it weren't that they had had something fried |
| Counterfactual — double negation | menquwurtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something fried | senquwurtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something fried | olquwurtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something fried | bizquwurtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something fried | sizquwurtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something fried | alaquwurtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something fried |
| Inference, future — auxiliary negated | menquwurturuq bolmazmaI can't be going to have something fried | senquwurturuq bolmazsayou can't be going to have something fried | olquwurturuq bolmazhe can't be going to have something fried | bizquwurturuq bolmazbızwe can't be going to have something fried | sizquwurturuq bolmazsızyou all can't be going to have something fried | alaquwurturuq bolmazlathey can't be going to have something fried |
| Inference, future — double negation | menquwurtmazlıq bolmazmaI must be going to have something fried (emphatic) | senquwurtmazlıq bolmazsayou must be going to have something fried (emphatic) | olquwurtmazlıq bolmazhe must be going to have something fried (emphatic) | bizquwurtmazlıq bolmazbızwe must be going to have something fried (emphatic) | sizquwurtmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something fried (emphatic) | alaquwurtmazlıq bolmazlathey must be going to have something fried (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menquwurturuq bolmasamif it weren't that I were going to have something fried | senquwurturuq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something fried | olquwurturuq bolmasaif it weren't that he were going to have something fried | bizquwurturuq bolmasaqif it weren't that we were going to have something fried | sizquwurturuq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something fried | alaquwurturuq bolmasalaif it weren't that they were going to have something fried |
| Counterfactual future — double negation | menquwurtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something fried | senquwurtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something fried | olquwurtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something fried | bizquwurtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something fried | sizquwurtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something fried | alaquwurtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something fried |