quwurturğa
/quwurturʁa/
to have something fried or roasted
- etni quwurt — have the meat fried
- künde quwurt — have it roasted in the sun
- gardoşnu quwurturğa — to have the potatoes fried
Conjugation
Common forms
- quwurtadıhe is having something fried
- quwurtduhe had something fried
- quwurthandıhe has had something fried
- quwurturhe will have something fried
- quwurturuqduhe is going to have something fried
- quwurta edihe was having something fried
- quwurtsaif he has something fried
- quwurt!have something fried!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something fried | menquwurtama | senquwurtasa | olquwurtadı | bizquwurtabız | sizquwurtasız | alaquwurtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something fried | menquwurtmayma | senquwurtmaysa | olquwurtmaydı | bizquwurtmaybız | sizquwurtmaysız | alaquwurtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something fried? | menquwurtamıma? quwurtamamı? | senquwurtamısa? | olquwurtamıdı? | bizquwurtamıbız? quwurtabızmı? | sizquwurtamısız? | alaquwurtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something fried? | menquwurtmaymıma? quwurtmaymamı? | senquwurtmaymısa? | olquwurtmaymıdı? | bizquwurtmaymıbız? quwurtmaybızmı? | sizquwurtmaymısız? | alaquwurtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something fried | menquwurtuwçanma | senquwurtuwçansa | olquwurtuwçandı | bizquwurtuwçanbız | sizquwurtuwçansız | alaquwurtuwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something fried | menquwurtuwçan tülme | senquwurtuwçan tülse | olquwurtuwçan tüldü | bizquwurtuwçan tülbüz | sizquwurtuwçan tülsüz | alaquwurtuwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something fried? | menquwurtuwçanmıma? quwurtuwçanmamı? | senquwurtuwçanmısa? | olquwurtuwçanmıdı? | bizquwurtuwçanmıbız? quwurtuwçanbızmı? | sizquwurtuwçanmısız? | alaquwurtuwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something fried? | menquwurtuwçan tülmüme? | senquwurtuwçan tülmüse? | olquwurtuwçan tülmüdü? | bizquwurtuwçan tülmübüz? | sizquwurtuwçan tülmüsüz? | alaquwurtuwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something fried and remains so | olquwurtubdu | alaquwurtubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something fried? | olquwurtubmudu? | alaquwurtubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something fried | menquwurta turama | senquwurta turasa | olquwurta turadı | bizquwurta turabız | sizquwurta turasız | alaquwurta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something fried | menquwurta turmayma | senquwurta turmaysa | olquwurta turmaydı | bizquwurta turmaybız | sizquwurta turmaysız | alaquwurta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something fried? | menquwurta turamıma? quwurta turamamı? | senquwurta turamısa? | olquwurta turamıdı? | bizquwurta turamıbız? quwurta turabızmı? | sizquwurta turamısız? | alaquwurta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something fried? | menquwurta turmaymıma? quwurta turmaymamı? | senquwurta turmaymısa? | olquwurta turmaymıdı? | bizquwurta turmaymıbız? quwurta turmaybızmı? | sizquwurta turmaymısız? | alaquwurta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something fried | menquwurtdum | senquwurtdung | olquwurtdu | bizquwurtduq | sizquwurtduğuz | alaquwurtdula |
| Simple past (definite)he didn't have something fried | menquwurtmadım | senquwurtmadıng | olquwurtmadı | bizquwurtmadıq | sizquwurtmadığız | alaquwurtmadıla |
| Simple past (definite)did he have something fried? | menquwurtdummu? | senquwurtdungmu? | olquwurtdumu? | bizquwurtduqmu? | sizquwurtduğuzmu? | alaquwurtdulamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something fried? | menquwurtmadımmı? | senquwurtmadıngmı? | olquwurtmadımı? | bizquwurtmadıqmı? | sizquwurtmadığızmı? | alaquwurtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something fried | menquwurthanma | senquwurthansa | olquwurthandı | bizquwurthanbız | sizquwurthansız | alaquwurthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something fried | menquwurtmağanma | senquwurtmağansa | olquwurtmağandı | bizquwurtmağanbız | sizquwurtmağansız | alaquwurtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something fried? | menquwurthanmıma? quwurthanmamı? | senquwurthanmısa? | olquwurthanmıdı? | bizquwurthanmıbız? quwurthanbızmı? | sizquwurthanmısız? | alaquwurthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something fried? | menquwurtmağanmıma? quwurtmağanmamı? | senquwurtmağanmısa? | olquwurtmağanmıdı? | bizquwurtmağanmıbız? quwurtmağanbızmı? | sizquwurtmağanmısız? | alaquwurtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something fried | menquwurturma | senquwurtursa | olquwurtur | bizquwurturbuz | sizquwurtursuz | alaquwurturla |
| Indefinite future (future I)he won't have something fried | menquwurtmazma | senquwurtmazsa | olquwurtmaz | bizquwurtmazbız | sizquwurtmazsız | alaquwurtmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something fried? | menquwurturmuma? quwurturmamı? | senquwurturmusa? | olquwurturmu? | bizquwurturmubuz? quwurturbuzmu? | sizquwurturmusuz? | alaquwurturmula? |
| Indefinite future (future I)won't he have something fried? | menquwurtmazmıma? quwurtmazmamı? | senquwurtmazmısa? | olquwurtmazmı? | bizquwurtmazmıbız? quwurtmazbızmı? | sizquwurtmazmısız? | alaquwurtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something fried | menquwurturuqma | senquwurturuqsa | olquwurturuqdu | bizquwurturuqbuz | sizquwurturuqsuz | alaquwurturuqdula |
| Definite future (future II)he is not going to have something fried | menquwurturuq tülme | senquwurturuq tülse | olquwurturuq tüldü | bizquwurturuq tülbüz | sizquwurturuq tülsüz | alaquwurturuq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something fried? | menquwurturuqmuma? quwurturuqmamı? | senquwurturuqmusa? | olquwurturuqmudu? | bizquwurturuqmubuz? quwurturuqbuzmu? | sizquwurturuqmusuz? | alaquwurturuqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something fried? | menquwurturuq tülmüme? | senquwurturuq tülmüse? | olquwurturuq tülmüdü? | bizquwurturuq tülmübüz? | sizquwurturuq tülmüsüz? | alaquwurturuq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something fried | menquwurthan edimquwurthanem | senquwurthan edingquwurthaneng | olquwurthan ediquwurthaned | bizquwurthan edikquwurthanek | sizquwurthan edigizquwurthanegiz | alaquwurthan edilequwurthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something fried | menquwurtmağan edimquwurtmağanem | senquwurtmağan edingquwurtmağaneng | olquwurtmağan ediquwurtmağaned | bizquwurtmağan edikquwurtmağanek | sizquwurtmağan edigizquwurtmağanegiz | alaquwurtmağan edilequwurtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something fried | menquwurta edimquwurtaem | senquwurta edingquwurtaeng | olquwurta ediquwurtaed | bizquwurta edikquwurtaek | sizquwurta edigizquwurtaegiz | alaquwurta edilequwurtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something fried | menquwurtmay edimquwurtmayem | senquwurtmay edingquwurtmayeng | olquwurtmay ediquwurtmayed | bizquwurtmay edikquwurtmayek | sizquwurtmay edigizquwurtmayegiz | alaquwurtmay edilequwurtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something fried | menquwurtuwçan edimquwurtuwçanem | senquwurtuwçan edingquwurtuwçaneng | olquwurtuwçan ediquwurtuwçaned | bizquwurtuwçan edikquwurtuwçanek | sizquwurtuwçan edigizquwurtuwçanegiz | alaquwurtuwçan edilequwurtuwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something fried | menquwurtuwçan tül edimquwurtuwçan tül em | senquwurtuwçan tül edingquwurtuwçan tül eng | olquwurtuwçan tül ediquwurtuwçan tül ed | bizquwurtuwçan tül edikquwurtuwçan tül ek | sizquwurtuwçan tül edigizquwurtuwçan tül egiz | alaquwurtuwçan tül edilequwurtuwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something fried and remained so | olquwurtub edi | alaquwurtub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something fried | olquwurtub tül edi | alaquwurtub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something fried | menquwurta tura edimquwurta turaem | senquwurta tura edingquwurta turaeng | olquwurta tura ediquwurta turaed | bizquwurta tura edikquwurta turaek | sizquwurta tura edigizquwurta turaegiz | alaquwurta tura edilequwurta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something fried | menquwurta turmay edimquwurta turmayem | senquwurta turmay edingquwurta turmayeng | olquwurta turmay ediquwurta turmayed | bizquwurta turmay edikquwurta turmayek | sizquwurta turmay edigizquwurta turmayegiz | alaquwurta turmay edilequwurta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something fried | menquwurtur edimquwurtur em | senquwurtur edingquwurtur eng | olquwurtur ediquwurtur ed | bizquwurtur edikquwurtur ek | sizquwurtur edigizquwurtur egiz | alaquwurtur edilequwurtur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something fried | menquwurtmaz edimquwurtmaz em | senquwurtmaz edingquwurtmaz eng | olquwurtmaz ediquwurtmaz ed | bizquwurtmaz edikquwurtmaz ek | sizquwurtmaz edigizquwurtmaz egiz | alaquwurtmaz edilequwurtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something fried | menquwurturuq edimquwurturuq em | senquwurturuq edingquwurturuq eng | olquwurturuq ediquwurturuq ed | bizquwurturuq edikquwurturuq ek | sizquwurturuq edigizquwurturuq egiz | alaquwurturuq edilequwurturuq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something fried | menquwurturuq tül edimquwurturuq tül em | senquwurturuq tül edingquwurturuq tül eng | olquwurturuq tül ediquwurturuq tül ed | bizquwurturuq tül edikquwurturuq tül ek | sizquwurturuq tül edigizquwurturuq tül egiz | alaquwurturuq tül edilequwurturuq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something fried | menquwurtsam | senquwurtsang | olquwurtsa | bizquwurtsaq | sizquwurtsağız | alaquwurtsala |
| Conditionalif he doesn't have something fried | menquwurtmasam | senquwurtmasang | olquwurtmasa | bizquwurtmasaq | sizquwurtmasağız | alaquwurtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something fried | menquwurta esem | senquwurta eseng | olquwurta ese | bizquwurta esek | sizquwurta esegiz | alaquwurta esele |
| Conditional, present realif he is not having something fried | menquwurtmay esem | senquwurtmay eseng | olquwurtmay ese | bizquwurtmay esek | sizquwurtmay esegiz | alaquwurtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something fried | menquwurtsam ediquwurtsam ed | senquwurtsang ediquwurtsang ed | olquwurtsa ediquwurtsaed | bizquwurtsaq ediquwurtsaq ed | sizquwurtsağız ediquwurtsağız ed | alaquwurtsala ediquwurtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something fried | menquwurtmasam ediquwurtmasam ed | senquwurtmasang ediquwurtmasang ed | olquwurtmasa ediquwurtmasaed | bizquwurtmasaq ediquwurtmasaq ed | sizquwurtmasağız ediquwurtmasağız ed | alaquwurtmasala ediquwurtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something fried | menquwurtdum esem | senquwurtdung eseng | olquwurtdu ese | bizquwurtduq esek | sizquwurtduğuz esegiz | alaquwurtdula esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something fried | menquwurtmadım esem | senquwurtmadıng eseng | olquwurtmadı ese | bizquwurtmadıq esek | sizquwurtmadığız esegiz | alaquwurtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something fried (indeed) | menquwurthan esem | senquwurthan eseng | olquwurthan ese | bizquwurthan esek | sizquwurthan esegiz | alaquwurthan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something fried (indeed) | menquwurtmağan esem | senquwurtmağan eseng | olquwurtmağan ese | bizquwurtmağan esek | sizquwurtmağan esegiz | alaquwurtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something fried | menquwurthan bolsam | senquwurthan bolsang | olquwurthan bolsa | bizquwurthan bolsaq | sizquwurthan bolsağız | alaquwurthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something fried | menquwurtmağan bolsam | senquwurtmağan bolsang | olquwurtmağan bolsa | bizquwurtmağan bolsaq | sizquwurtmağan bolsağız | alaquwurtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something fried | menquwurthan bolsam ediquwurthan bolsam ed | senquwurthan bolsang ediquwurthan bolsang ed | olquwurthan bolsa ediquwurthan bolsaed | bizquwurthan bolsaq ediquwurthan bolsaq ed | sizquwurthan bolsağız ediquwurthan bolsağız ed | alaquwurthan bolsala ediquwurthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something fried | menquwurtmağan bolsam ediquwurtmağan bolsam ed | senquwurtmağan bolsang ediquwurtmağan bolsang ed | olquwurtmağan bolsa ediquwurtmağan bolsaed | bizquwurtmağan bolsaq ediquwurtmağan bolsaq ed | sizquwurtmağan bolsağız ediquwurtmağan bolsağız ed | alaquwurtmağan bolsala ediquwurtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something fried | menquwurtur esem | senquwurtur eseng | olquwurtur ese | bizquwurtur esek | sizquwurtur esegiz | alaquwurtur esele |
| Conditional, aoristif he won't have something fried | menquwurtmaz esem | senquwurtmaz eseng | olquwurtmaz ese | bizquwurtmaz esek | sizquwurtmaz esegiz | alaquwurtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something fried | menquwurturuq esem | senquwurturuq eseng | olquwurturuq ese | bizquwurturuq esek | sizquwurturuq esegiz | alaquwurturuq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something fried | menquwurturuq tül esem | senquwurturuq tül eseng | olquwurturuq tül ese | bizquwurturuq tül esek | sizquwurturuq tül esegiz | alaquwurturuq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something fried | menquwurturuq bolsam | senquwurturuq bolsang | olquwurturuq bolsa | bizquwurturuq bolsaq | sizquwurturuq bolsağız | alaquwurturuq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something fried | menquwurtmazlıq bolsam | senquwurtmazlıq bolsang | olquwurtmazlıq bolsa | bizquwurtmazlıq bolsaq | sizquwurtmazlıq bolsağız | alaquwurtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quwurtdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something fried | menquwurta bolurma | senquwurta bolursa | olquwurta bolur | bizquwurta bolurbuz | sizquwurta bolursuz | alaquwurta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something fried | menquwurtmay bolurma | senquwurtmay bolursa | olquwurtmay bolur | bizquwurtmay bolurbuz | sizquwurtmay bolursuz | alaquwurtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something fried | menquwurta tura bolurma | senquwurta tura bolursa | olquwurta tura bolur | bizquwurta tura bolurbuz | sizquwurta tura bolursuz | alaquwurta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something fried | menquwurtmay tura bolurma | senquwurtmay tura bolursa | olquwurtmay tura bolur | bizquwurtmay tura bolurbuz | sizquwurtmay tura bolursuz | alaquwurtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something fried | menquwurthan bolurma | senquwurthan bolursa | olquwurthan bolur | bizquwurthan bolurbuz | sizquwurthan bolursuz | alaquwurthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something fried | menquwurtmağan bolurma | senquwurtmağan bolursa | olquwurtmağan bolur | bizquwurtmağan bolurbuz | sizquwurtmağan bolursuz | alaquwurtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something fried | menquwurturuq bolurma | senquwurturuq bolursa | olquwurturuq bolur | bizquwurturuq bolurbuz | sizquwurturuq bolursuz | alaquwurturuq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something fried | menquwurtmazlıq bolurma | senquwurtmazlıq bolursa | olquwurtmazlıq bolur | bizquwurtmazlıq bolurbuz | sizquwurtmazlıq bolursuz | alaquwurtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something fried | menquwurtayım | senquwurt! | olquwurtsun | bizquwurtayıq | sizquwurtuğuz! | alaquwurtsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something fried | menquwurtmayım | senquwurtma! | olquwurtmasın | bizquwurtmayıq | sizquwurtmağız! | alaquwurtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something fried? | menquwurtayımmı? | olquwurtsunmu? | bizquwurtayıqmı? | alaquwurtsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something fried? | menquwurtmayımmı? | olquwurtmasınmı? | bizquwurtmayıqmı? | alaquwurtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something fried | senquwurtçu2 | olquwurtsunçu | sizquwurtçuğuz | alaquwurtsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something fried | senquwurtmaçı2 | olquwurtmasınçı | sizquwurtmaçığız | alaquwurtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something fried | senquwurthunquwurthu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something fried | senquwurtmağınquwurtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something fried | menquwurthay edim quwurtha edim | senquwurthay eding quwurtha eding | olquwurthay edi quwurtha edi | bizquwurthay edik quwurtha edik | sizquwurthay edigiz quwurtha edigiz | alaquwurthay edile quwurtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something fried | menquwurtmağay edim quwurtmağa edim | senquwurtmağay eding quwurtmağa eding | olquwurtmağay edi quwurtmağa edi | bizquwurtmağay edik quwurtmağa edik | sizquwurtmağay edigiz quwurtmağa edigiz | alaquwurtmağay edile quwurtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something fried | menquwurtmağa qoyayımquwurtma qoyayım | senquwurtmağa qoy!quwurtma qoy! | olquwurtmağa qoysunquwurtma qoysun | bizquwurtmağa qoyayıqquwurtma qoyayıq | sizquwurtmağa qoyuğuz!quwurtma qoyuğuz! | alaquwurtmağa qoysunlaquwurtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something fried | menquwurtmağa qoymayımquwurtma qoymayım | senquwurtmağa qoyma!quwurtma qoyma! | olquwurtmağa qoymasınquwurtma qoymasın | bizquwurtmağa qoymayıqquwurtma qoymayıq | sizquwurtmağa qoymağız!quwurtma qoymağız! | alaquwurtmağa qoymasınlaquwurtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something fried? | menquwurtmağa qoyayımmı?quwurtma qoyayımmı? | olquwurtmağa qoysunmu?quwurtma qoysunmu? | bizquwurtmağa qoyayıqmı?quwurtma qoyayıqmı? | alaquwurtmağa qoysunlamı?quwurtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something fried? | menquwurtmağa qoymayımmı?quwurtma qoymayımmı? | olquwurtmağa qoymasınmı?quwurtma qoymasınmı? | bizquwurtmağa qoymayıqmı?quwurtma qoymayıqmı? | alaquwurtmağa qoymasınlamı?quwurtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something fried | menquwurtmağa qoyamaquwurtma qoyama | senquwurtmağa qoyasaquwurtma qoyasa | olquwurtmağa qoyadıquwurtma qoyadı | bizquwurtmağa qoyabızquwurtma qoyabız | sizquwurtmağa qoyasızquwurtma qoyasız | alaquwurtmağa qoyadılaquwurtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something fried | menquwurtmağa qoymaymaquwurtma qoymayma | senquwurtmağa qoymaysaquwurtma qoymaysa | olquwurtmağa qoymaydıquwurtma qoymaydı | bizquwurtmağa qoymaybızquwurtma qoymaybız | sizquwurtmağa qoymaysızquwurtma qoymaysız | alaquwurtmağa qoymaydılaquwurtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something fried? | menquwurtmağa qoyamıma?quwurtma qoyamıma? | senquwurtmağa qoyamısa?quwurtma qoyamısa? | olquwurtmağa qoyamıdı?quwurtma qoyamıdı? | bizquwurtmağa qoyamıbız?quwurtma qoyamıbız? | sizquwurtmağa qoyamısız?quwurtma qoyamısız? | alaquwurtmağa qoyamıdıla?quwurtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something fried? | menquwurtmağa qoymaymıma?quwurtma qoymaymıma? | senquwurtmağa qoymaymısa?quwurtma qoymaymısa? | olquwurtmağa qoymaymıdı?quwurtma qoymaymıdı? | bizquwurtmağa qoymaymıbız?quwurtma qoymaymıbız? | sizquwurtmağa qoymaymısız?quwurtma qoymaymısız? | alaquwurtmağa qoymaymıdıla?quwurtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something fried | menquwurtmağa qoydumquwurtma qoydum | senquwurtmağa qoydungquwurtma qoydung | olquwurtmağa qoyduquwurtma qoydu | bizquwurtmağa qoyduqquwurtma qoyduq | sizquwurtmağa qoyduğuzquwurtma qoyduğuz | alaquwurtmağa qoydulaquwurtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something fried | menquwurtmağa qoymadımquwurtma qoymadım | senquwurtmağa qoymadıngquwurtma qoymadıng | olquwurtmağa qoymadıquwurtma qoymadı | bizquwurtmağa qoymadıqquwurtma qoymadıq | sizquwurtmağa qoymadığızquwurtma qoymadığız | alaquwurtmağa qoymadılaquwurtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something fried? | menquwurtmağa qoydummu?quwurtma qoydummu? | senquwurtmağa qoydungmu?quwurtma qoydungmu? | olquwurtmağa qoydumu?quwurtma qoydumu? | bizquwurtmağa qoyduqmu?quwurtma qoyduqmu? | sizquwurtmağa qoyduğuzmu?quwurtma qoyduğuzmu? | alaquwurtmağa qoydulamı?quwurtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something fried? | menquwurtmağa qoymadımmı?quwurtma qoymadımmı? | senquwurtmağa qoymadıngmı?quwurtma qoymadıngmı? | olquwurtmağa qoymadımı?quwurtma qoymadımı? | bizquwurtmağa qoymadıqmı?quwurtma qoymadıqmı? | sizquwurtmağa qoymadığızmı?quwurtma qoymadığızmı? | alaquwurtmağa qoymadılamı?quwurtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something fried | menquwurtalama | senquwurtalasa | olquwurtaladı | bizquwurtalabız | sizquwurtalasız | alaquwurtaladıla |
| Ability — presenthe can't have something fried | menquwurtalmayma | senquwurtalmaysa | olquwurtalmaydı | bizquwurtalmaybız | sizquwurtalmaysız | alaquwurtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something fried? | menquwurtalamıma? quwurtalamamı? | senquwurtalamısa? | olquwurtalamıdı? | bizquwurtalamıbız? quwurtalabızmı? | sizquwurtalamısız? | alaquwurtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something fried? | menquwurtalmaymıma? quwurtalmaymamı? | senquwurtalmaymısa? | olquwurtalmaymıdı? | bizquwurtalmaymıbız? quwurtalmaybızmı? | sizquwurtalmaymısız? | alaquwurtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something fried | menquwurtalsam | senquwurtalsang | olquwurtalsa | bizquwurtalsaq | sizquwurtalsağız | alaquwurtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something fried | menquwurtalmasam | senquwurtalmasang | olquwurtalmasa | bizquwurtalmasaq | sizquwurtalmasağız | alaquwurtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something fried | menquwurtaldım | senquwurtaldıng | olquwurtaldı | bizquwurtaldıq | sizquwurtaldığız | alaquwurtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something fried | menquwurtalmadım | senquwurtalmadıng | olquwurtalmadı | bizquwurtalmadıq | sizquwurtalmadığız | alaquwurtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something fried? | menquwurtaldımmı? | senquwurtaldıngmı? | olquwurtaldımı? | bizquwurtaldıqmı? | sizquwurtaldığızmı? | alaquwurtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something fried? | menquwurtalmadımmı? | senquwurtalmadıngmı? | olquwurtalmadımı? | bizquwurtalmadıqmı? | sizquwurtalmadığızmı? | alaquwurtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something fried | menquwurtalğanma | senquwurtalğansa | olquwurtalğandı | bizquwurtalğanbız | sizquwurtalğansız | alaquwurtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something fried | menquwurtalmağanma | senquwurtalmağansa | olquwurtalmağandı | bizquwurtalmağanbız | sizquwurtalmağansız | alaquwurtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something fried? | menquwurtalğanmıma? quwurtalğanmamı? | senquwurtalğanmısa? | olquwurtalğanmıdı? | bizquwurtalğanmıbız? quwurtalğanbızmı? | sizquwurtalğanmısız? | alaquwurtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something fried? | menquwurtalmağanmıma? quwurtalmağanmamı? | senquwurtalmağanmısa? | olquwurtalmağanmıdı? | bizquwurtalmağanmıbız? quwurtalmağanbızmı? | sizquwurtalmağanmısız? | alaquwurtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something fried | menquwurtalğan edimquwurtalğanem | senquwurtalğan edingquwurtalğaneng | olquwurtalğan ediquwurtalğaned | bizquwurtalğan edikquwurtalğanek | sizquwurtalğan edigizquwurtalğanegiz | alaquwurtalğan edilequwurtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something fried | menquwurtalmağan edimquwurtalmağanem | senquwurtalmağan edingquwurtalmağaneng | olquwurtalmağan ediquwurtalmağaned | bizquwurtalmağan edikquwurtalmağanek | sizquwurtalmağan edigizquwurtalmağanegiz | alaquwurtalmağan edilequwurtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something fried | menquwurtala edimquwurtalaem | senquwurtala edingquwurtalaeng | olquwurtala ediquwurtalaed | bizquwurtala edikquwurtalaek | sizquwurtala edigizquwurtalaegiz | alaquwurtala edilequwurtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something fried | menquwurtalmay edimquwurtalmayem | senquwurtalmay edingquwurtalmayeng | olquwurtalmay ediquwurtalmayed | bizquwurtalmay edikquwurtalmayek | sizquwurtalmay edigizquwurtalmayegiz | alaquwurtalmay edilequwurtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something fried | menquwurtalırma | senquwurtalırsa | olquwurtalır | bizquwurtalırbız | sizquwurtalırsız | alaquwurtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something fried | menquwurtalmazma | senquwurtalmazsa | olquwurtalmaz | bizquwurtalmazbız | sizquwurtalmazsız | alaquwurtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something fried? | menquwurtalırmıma? quwurtalırmamı? | senquwurtalırmısa? | olquwurtalırmı? | bizquwurtalırmıbız? quwurtalırbızmı? | sizquwurtalırmısız? | alaquwurtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something fried? | menquwurtalmazmıma? quwurtalmazmamı? | senquwurtalmazmısa? | olquwurtalmazmı? | bizquwurtalmazmıbız? quwurtalmazbızmı? | sizquwurtalmazmısız? | alaquwurtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something fried | menquwurtallıqma | senquwurtallıqsa | olquwurtallıqdı | bizquwurtallıqbız | sizquwurtallıqsız | alaquwurtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something fried | menquwurtallıq tülme | senquwurtallıq tülse | olquwurtallıq tüldü | bizquwurtallıq tülbüz | sizquwurtallıq tülsüz | alaquwurtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something fried? | menquwurtallıqmıma? quwurtallıqmamı? | senquwurtallıqmısa? | olquwurtallıqmıdı? | bizquwurtallıqmıbız? quwurtallıqbızmı? | sizquwurtallıqmısız? | alaquwurtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something fried? | menquwurtallıq tülmüme? | senquwurtallıq tülmüse? | olquwurtallıq tülmüdü? | bizquwurtallıq tülmübüz? | sizquwurtallıq tülmüsüz? | alaquwurtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something fried | menquwurtalır edimquwurtalır em | senquwurtalır edingquwurtalır eng | olquwurtalır ediquwurtalır ed | bizquwurtalır edikquwurtalır ek | sizquwurtalır edigizquwurtalır egiz | alaquwurtalır edilequwurtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something fried | menquwurtalmaz edimquwurtalmaz em | senquwurtalmaz edingquwurtalmaz eng | olquwurtalmaz ediquwurtalmaz ed | bizquwurtalmaz edikquwurtalmaz ek | sizquwurtalmaz edigizquwurtalmaz egiz | alaquwurtalmaz edilequwurtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something fried | senquwurtalğınquwurtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something fried | senquwurtalmağınquwurtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something fried | menquwurta bolmazma | senquwurta bolmazsa | olquwurta bolmaz | bizquwurta bolmazbız | sizquwurta bolmazsız | alaquwurta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something fried (emphatic) | menquwurtmay bolmazma | senquwurtmay bolmazsa | olquwurtmay bolmaz | bizquwurtmay bolmazbız | sizquwurtmay bolmazsız | alaquwurtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something fried | menquwurta tura bolmazma | senquwurta tura bolmazsa | olquwurta tura bolmaz | bizquwurta tura bolmazbız | sizquwurta tura bolmazsız | alaquwurta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something fried (emphatic) | menquwurtmay tura bolmazma | senquwurtmay tura bolmazsa | olquwurtmay tura bolmaz | bizquwurtmay tura bolmazbız | sizquwurtmay tura bolmazsız | alaquwurtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something fried | menquwurtmay turama | senquwurtmay turasa | olquwurtmay turadı | bizquwurtmay turabız | sizquwurtmay turasız | alaquwurtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something fried | menquwurtmay turmayma | senquwurtmay turmaysa | olquwurtmay turmaydı | bizquwurtmay turmaybız | sizquwurtmay turmaysız | alaquwurtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something fried? | menquwurtmay turmaymıma | senquwurtmay turmaymısa | olquwurtmay turmaymıdı | bizquwurtmay turmaymıbız | sizquwurtmay turmaymısız | alaquwurtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something fried | menquwurthan bolmazma | senquwurthan bolmazsa | olquwurthan bolmaz | bizquwurthan bolmazbız | sizquwurthan bolmazsız | alaquwurthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something fried (emphatic) | menquwurtmağan bolmazma | senquwurtmağan bolmazsa | olquwurtmağan bolmaz | bizquwurtmağan bolmazbız | sizquwurtmağan bolmazsız | alaquwurtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something fried | menquwurthan bolmasam | senquwurthan bolmasang | olquwurthan bolmasa | bizquwurthan bolmasaq | sizquwurthan bolmasağız | alaquwurthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something fried | menquwurtmağan bolmasam | senquwurtmağan bolmasang | olquwurtmağan bolmasa | bizquwurtmağan bolmasaq | sizquwurtmağan bolmasağız | alaquwurtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something fried | menquwurturuq bolmazma | senquwurturuq bolmazsa | olquwurturuq bolmaz | bizquwurturuq bolmazbız | sizquwurturuq bolmazsız | alaquwurturuq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something fried (emphatic) | menquwurtmazlıq bolmazma | senquwurtmazlıq bolmazsa | olquwurtmazlıq bolmaz | bizquwurtmazlıq bolmazbız | sizquwurtmazlıq bolmazsız | alaquwurtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something fried | menquwurturuq bolmasam | senquwurturuq bolmasang | olquwurturuq bolmasa | bizquwurturuq bolmasaq | sizquwurturuq bolmasağız | alaquwurturuq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something fried | menquwurtmazlıq bolmasam | senquwurtmazlıq bolmasang | olquwurtmazlıq bolmasa | bizquwurtmazlıq bolmasaq | sizquwurtmazlıq bolmasağız | alaquwurtmazlıq bolmasala |