qusdururğa
/qusdururʁa/
1. make someone vomit, nauseate, turn someone's stomach
- çabaq anı qusdurdu — the fish made him vomit
- darman sabiyni qusdurdu — the medicine made the child vomit
- ol aş meni qusduradı — that food makes me sick
- bu darman meni qusdurmaydı — this medicine does not make me vomit
- qusdurğan darman — a medicine that makes one vomit
2. do something tastelessly, do something in bad taste one source
- üy keregin qusdurğandı — he has done the house furnishings in bad taste
- işni qusdurub etgendi — he did the work tastelessly
- bu jırnı qusdurğandıla — they have done this song in bad taste
3. make someone pay back, demand repayment for a kindness one source
- etgen igiligiŋi qusdurduŋ — you made them pay back the kindness you did
- ol bergen zatın qusduradı — he makes one pay back what he gave
- igilikni qusdururğa — to make someone pay back a kindness
Expressions
- qaşıq bla qapdırıb sabı bla qusdururğa — do more harm than good
Conjugation
Common forms
- qusduradıhe is making someone vomit
- qusdurduhe made someone vomit
- qusdurğandıhe has made someone vomit
- qusdururhe will make someone vomit
- qusdurluqduhe is going to make someone vomit
- qusdura edihe was making someone vomit
- qusdursaif he makes someone vomit
- qusdur!make someone vomit!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqusduramaI am making someone vomit | senqusdurasayou are making someone vomit | olqusduradıhe is making someone vomit | bizqusdurabızwe are making someone vomit | sizqusdurasızyou all are making someone vomit | alaqusduradılathey are making someone vomit |
| Present (simple & continuous) | menqusdurmaymaI am not making someone vomit | senqusdurmaysayou are not making someone vomit | olqusdurmaydıhe is not making someone vomit | bizqusdurmaybızwe are not making someone vomit | sizqusdurmaysızyou all are not making someone vomit | alaqusdurmaydılathey are not making someone vomit |
| Present (simple & continuous) | menqusduramamı? qusduramıma?am I making someone vomit? | senqusduramısa?are you making someone vomit? | olqusduramıdı?is he making someone vomit? | bizqusdurabızmı? qusduramıbız?are we making someone vomit? | sizqusduramısız?are you all making someone vomit? | alaqusduramıdıla?are they making someone vomit? |
| Present (simple & continuous) | menqusdurmaymamı? qusdurmaymıma?aren't I making someone vomit? | senqusdurmaymısa?aren't you making someone vomit? | olqusdurmaymıdı?isn't he making someone vomit? | bizqusdurmaybızmı? qusdurmaymıbız?aren't we making someone vomit? | sizqusdurmaymısız?aren't you all making someone vomit? | alaqusdurmaymıdıla?aren't they making someone vomit? |
| Habitual (usually, tends to) | menqusduruwçanmaI usually make someone vomit | senqusduruwçansayou usually make someone vomit | olqusduruwçandıhe usually makes someone vomit | bizqusduruwçanbızwe usually make someone vomit | sizqusduruwçansızyou all usually make someone vomit | alaqusduruwçandılathey usually make someone vomit |
| Habitual (usually, tends to) | menqusdurmawçanmaI usually don't make someone vomit | senqusdurmawçansayou usually don't make someone vomit | olqusdurmawçandıhe usually doesn't make someone vomit | bizqusdurmawçanbızwe usually don't make someone vomit | sizqusdurmawçansızyou all usually don't make someone vomit | alaqusdurmawçandılathey usually don't make someone vomit |
| Habitual (usually, tends to) | menqusduruwçanmamı? qusduruwçanmıma?do I usually make someone vomit? | senqusduruwçanmısa?do you usually make someone vomit? | olqusduruwçanmıdı?does he usually make someone vomit? | bizqusduruwçanbızmı? qusduruwçanmıbız?do we usually make someone vomit? | sizqusduruwçanmısız?do you all usually make someone vomit? | alaqusduruwçanmıdıla?do they usually make someone vomit? |
| Habitual (usually, tends to) | menqusdurmawçanmamı? qusdurmawçanmıma?do I usually not make someone vomit? | senqusdurmawçanmısa?do you usually not make someone vomit? | olqusdurmawçanmıdı?does he usually not make someone vomit? | bizqusdurmawçanbızmı? qusdurmawçanmıbız?do we usually not make someone vomit? | sizqusdurmawçanmısız?do you all usually not make someone vomit? | alaqusdurmawçanmıdıla?do they usually not make someone vomit? |
| Resultative (has become and stays) | olqusdurubduhe has made someone vomit and remains so | alaqusdurubdulathey have made someone vomit and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqusdurubmudu?has he made someone vomit? | alaqusdurubmudula?have they made someone vomit? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqusdurub turamaI keep making someone vomit | senqusdurub turasayou keep making someone vomit | olqusdurub turadıhe keeps making someone vomit | bizqusdurub turabızwe keep making someone vomit | sizqusdurub turasızyou all keep making someone vomit | alaqusdurub turadılathey keep making someone vomit |
| Durative (keeps doing) | menqusdurub turmaymaI don't keep making someone vomit | senqusdurub turmaysayou don't keep making someone vomit | olqusdurub turmaydıhe doesn't keep making someone vomit | bizqusdurub turmaybızwe don't keep making someone vomit | sizqusdurub turmaysızyou all don't keep making someone vomit | alaqusdurub turmaydılathey don't keep making someone vomit |
| Durative (keeps doing) | menqusdurub turamamı? qusdurub turamıma?do I keep making someone vomit? | senqusdurub turamısa?do you keep making someone vomit? | olqusdurub turamıdı?does he keep making someone vomit? | bizqusdurub turabızmı? qusdurub turamıbız?do we keep making someone vomit? | sizqusdurub turamısız?do you all keep making someone vomit? | alaqusdurub turamıdıla?do they keep making someone vomit? |
| Durative (keeps doing) | menqusdurub turmaymamı? qusdurub turmaymıma?don't I keep making someone vomit? | senqusdurub turmaymısa?don't you keep making someone vomit? | olqusdurub turmaymıdı?doesn't he keep making someone vomit? | bizqusdurub turmaybızmı? qusdurub turmaymıbız?don't we keep making someone vomit? | sizqusdurub turmaymısız?don't you all keep making someone vomit? | alaqusdurub turmaymıdıla?don't they keep making someone vomit? |
| Progressive (in the middle of) | menqusdura turamaI am in the middle of making someone vomit | senqusdura turasayou are in the middle of making someone vomit | olqusdura turadıhe is in the middle of making someone vomit | bizqusdura turabızwe are in the middle of making someone vomit | sizqusdura turasızyou all are in the middle of making someone vomit | alaqusdura turadılathey are in the middle of making someone vomit |
| Progressive (in the middle of) | menqusdura turmaymaI am not in the middle of making someone vomit | senqusdura turmaysayou are not in the middle of making someone vomit | olqusdura turmaydıhe is not in the middle of making someone vomit | bizqusdura turmaybızwe are not in the middle of making someone vomit | sizqusdura turmaysızyou all are not in the middle of making someone vomit | alaqusdura turmaydılathey are not in the middle of making someone vomit |
| Progressive (in the middle of) | menqusdura turamamı? qusdura turamıma?am I in the middle of making someone vomit? | senqusdura turamısa?are you in the middle of making someone vomit? | olqusdura turamıdı?is he in the middle of making someone vomit? | bizqusdura turabızmı? qusdura turamıbız?are we in the middle of making someone vomit? | sizqusdura turamısız?are you all in the middle of making someone vomit? | alaqusdura turamıdıla?are they in the middle of making someone vomit? |
| Progressive (in the middle of) | menqusdura turmaymamı? qusdura turmaymıma?aren't I in the middle of making someone vomit? | senqusdura turmaymısa?aren't you in the middle of making someone vomit? | olqusdura turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone vomit? | bizqusdura turmaybızmı? qusdura turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone vomit? | sizqusdura turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone vomit? | alaqusdura turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone vomit? |
| Simple past (definite) | menqusdurdumI made someone vomit | senqusdurduŋyou made someone vomit | olqusdurduhe made someone vomit | bizqusdurduqwe made someone vomit | sizqusdurduğuzyou all made someone vomit | alaqusdurdulathey made someone vomit |
| Simple past (definite) | menqusdurmadımI didn't make someone vomit | senqusdurmadıŋyou didn't make someone vomit | olqusdurmadıhe didn't make someone vomit | bizqusdurmadıqwe didn't make someone vomit | sizqusdurmadığızyou all didn't make someone vomit | alaqusdurmadılathey didn't make someone vomit |
| Simple past (definite) | menqusdurdummu?did I make someone vomit? | senqusdurduŋmu?did you make someone vomit? | olqusdurdumu?did he make someone vomit? | bizqusdurduqmu?did we make someone vomit? | sizqusdurduğuzmu?did you all make someone vomit? | alaqusdurdulamı?did they make someone vomit? |
| Simple past (definite) | menqusdurmadımmı?didn't I make someone vomit? | senqusdurmadıŋmı?didn't you make someone vomit? | olqusdurmadımı?didn't he make someone vomit? | bizqusdurmadıqmı?didn't we make someone vomit? | sizqusdurmadığızmı?didn't you all make someone vomit? | alaqusdurmadılamı?didn't they make someone vomit? |
| Perfect (past indefinite) | menqusdurğanmaI have made someone vomit | senqusdurğansayou have made someone vomit | olqusdurğandıhe has made someone vomit | bizqusdurğanbızwe have made someone vomit | sizqusdurğansızyou all have made someone vomit | alaqusdurğandılathey have made someone vomit |
| Perfect (past indefinite) | menqusdurmağanmaI haven't made someone vomit | senqusdurmağansayou haven't made someone vomit | olqusdurmağandıhe hasn't made someone vomit | bizqusdurmağanbızwe haven't made someone vomit | sizqusdurmağansızyou all haven't made someone vomit | alaqusdurmağandılathey haven't made someone vomit |
| Perfect (past indefinite) | menqusdurğanmamı? qusdurğanmıma?have I made someone vomit? | senqusdurğanmısa?have you made someone vomit? | olqusdurğanmıdı?has he made someone vomit? | bizqusdurğanbızmı? qusdurğanmıbız?have we made someone vomit? | sizqusdurğanmısız?have you all made someone vomit? | alaqusdurğanmıdıla?have they made someone vomit? |
| Perfect (past indefinite) | menqusdurmağanmamı? qusdurmağanmıma?haven't I made someone vomit? | senqusdurmağanmısa?haven't you made someone vomit? | olqusdurmağanmıdı?hasn't he made someone vomit? | bizqusdurmağanbızmı? qusdurmağanmıbız?haven't we made someone vomit? | sizqusdurmağanmısız?haven't you all made someone vomit? | alaqusdurmağanmıdıla?haven't they made someone vomit? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqusdurub turdumI kept making someone vomit | senqusdurub turduŋyou kept making someone vomit | olqusdurub turduhe kept making someone vomit | bizqusdurub turduqwe kept making someone vomit | sizqusdurub turduğuzyou all kept making someone vomit | alaqusdurub turdulathey kept making someone vomit |
| Durative, definite past (kept doing) | menqusdurub turmadımI didn't keep making someone vomit | senqusdurub turmadıŋyou didn't keep making someone vomit | olqusdurub turmadıhe didn't keep making someone vomit | bizqusdurub turmadıqwe didn't keep making someone vomit | sizqusdurub turmadığızyou all didn't keep making someone vomit | alaqusdurub turmadılathey didn't keep making someone vomit |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqusdururmaI will make someone vomit | senqusdurursayou will make someone vomit | olqusdururhe will make someone vomit | bizqusdururbuzwe will make someone vomit | sizqusdurursuzyou all will make someone vomit | alaqusdururlathey will make someone vomit |
| Indefinite future (future I) | menqusdurmazmaI won't make someone vomit | senqusdurmazsayou won't make someone vomit | olqusdurmazhe won't make someone vomit | bizqusdurmazbızwe won't make someone vomit | sizqusdurmazsızyou all won't make someone vomit | alaqusdurmazlathey won't make someone vomit |
| Indefinite future (future I) | menqusdururmamı? qusdururmuma?will I make someone vomit? | senqusdururmusa?will you make someone vomit? | olqusdururmu?will he make someone vomit? | bizqusdururbuzmu? qusdururmubuz?will we make someone vomit? | sizqusdururmusuz?will you all make someone vomit? | alaqusdururlamı? qusdururmula?will they make someone vomit? |
| Indefinite future (future I) | menqusdurmazmamı? qusdurmazmıma?won't I make someone vomit? | senqusdurmazmısa?won't you make someone vomit? | olqusdurmazmı?won't he make someone vomit? | bizqusdurmazbızmı? qusdurmazmıbız?won't we make someone vomit? | sizqusdurmazmısız?won't you all make someone vomit? | alaqusdurmazlamı? qusdurmazmıla?won't they make someone vomit? |
| Definite future (future II) | menqusdurluqma1qusdurruqmaI am going to make someone vomit | senqusdurluqsa1qusdurruqsayou are going to make someone vomit | olqusdurluqdu1qusdurruqduhe is going to make someone vomit | bizqusdurluqbuz1qusdurruqbuzwe are going to make someone vomit | sizqusdurluqsuz1qusdurruqsuzyou all are going to make someone vomit | alaqusdurluqdula1qusdurruqdulathey are going to make someone vomit |
| Definite future (future II) | menqusdurluq tülme1qusdurruq tülmeI am not going to make someone vomit | senqusdurluq tülse1qusdurruq tülseyou are not going to make someone vomit | olqusdurluq tüldü1qusdurruq tüldühe is not going to make someone vomit | bizqusdurluq tülbüz1qusdurruq tülbüzwe are not going to make someone vomit | sizqusdurluq tülsüz1qusdurruq tülsüzyou all are not going to make someone vomit | alaqusdurluq tüldüle1qusdurruq tüldülethey are not going to make someone vomit |
| Definite future (future II) | menqusdurluqmamı?1 qusdurluqmuma?qusdurruqmamı?am I going to make someone vomit? | senqusdurluqmusa?1qusdurruqmusa?are you going to make someone vomit? | olqusdurluqmudu?1qusdurruqmudu?is he going to make someone vomit? | bizqusdurluqbuzmu?1 qusdurluqmubuz?qusdurruqbuzmu?are we going to make someone vomit? | sizqusdurluqmusuz?1qusdurruqmusuz?are you all going to make someone vomit? | alaqusdurluqmudula?1qusdurruqmudula?are they going to make someone vomit? |
| Definite future (future II) | menqusdurluq tülmüme?1qusdurruq tülmüme?aren't I going to make someone vomit? | senqusdurluq tülmüse?1qusdurruq tülmüse?aren't you going to make someone vomit? | olqusdurluq tülmüdü?1qusdurruq tülmüdü?isn't he going to make someone vomit? | bizqusdurluq tülmübüz?1qusdurruq tülmübüz?aren't we going to make someone vomit? | sizqusdurluq tülmüsüz?1qusdurruq tülmüsüz?aren't you all going to make someone vomit? | alaqusdurluq tülmüdüle?1qusdurruq tülmüdüle?aren't they going to make someone vomit? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qusdurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqusdurğan edimqusdurğanemI had made someone vomit | senqusdurğan ediŋqusdurğaneŋyou had made someone vomit | olqusdurğan ediqusdurğanedhe had made someone vomit | bizqusdurğan edikqusdurğanekwe had made someone vomit | sizqusdurğan edigizqusdurğanegizyou all had made someone vomit | alaqusdurğan edilequsdurğanellethey had made someone vomit |
| Past perfect (pluperfect) | menqusdurmağan edimqusdurmağanemI hadn't made someone vomit | senqusdurmağan ediŋqusdurmağaneŋyou hadn't made someone vomit | olqusdurmağan ediqusdurmağanedhe hadn't made someone vomit | bizqusdurmağan edikqusdurmağanekwe hadn't made someone vomit | sizqusdurmağan edigizqusdurmağanegizyou all hadn't made someone vomit | alaqusdurmağan edilequsdurmağanellethey hadn't made someone vomit |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqusdura edimqusduraemI was making someone vomit | senqusdura ediŋqusduraeŋyou were making someone vomit | olqusdura ediqusduraedhe was making someone vomit | bizqusdura edikqusduraekwe were making someone vomit | sizqusdura edigizqusduraegizyou all were making someone vomit | alaqusdura edilequsduraellethey were making someone vomit |
| Past continuous (imperfect) | menqusdurmay edimqusdurmayemI wasn't making someone vomit | senqusdurmay ediŋqusdurmayeŋyou weren't making someone vomit | olqusdurmay ediqusdurmayedhe wasn't making someone vomit | bizqusdurmay edikqusdurmayekwe weren't making someone vomit | sizqusdurmay edigizqusdurmayegizyou all weren't making someone vomit | alaqusdurmay edilequsdurmayellethey weren't making someone vomit |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqusduruwçan edimqusduruwçanemI used to make someone vomit | senqusduruwçan ediŋqusduruwçaneŋyou used to make someone vomit | olqusduruwçan ediqusduruwçanedhe used to make someone vomit | bizqusduruwçan edikqusduruwçanekwe used to make someone vomit | sizqusduruwçan edigizqusduruwçanegizyou all used to make someone vomit | alaqusduruwçan edilequsduruwçanellethey used to make someone vomit |
| Habitual past (used to) | menqusdurmawçan edimqusdurmawçanemI didn't use to make someone vomit | senqusdurmawçan ediŋqusdurmawçaneŋyou didn't use to make someone vomit | olqusdurmawçan ediqusdurmawçanedhe didn't use to make someone vomit | bizqusdurmawçan edikqusdurmawçanekwe didn't use to make someone vomit | sizqusdurmawçan edigizqusdurmawçanegizyou all didn't use to make someone vomit | alaqusdurmawçan edilequsdurmawçanellethey didn't use to make someone vomit |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqusdurub edihe had made someone vomit and remained so | alaqusdurub edilethey had made someone vomit and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqusdurub tül edihe hadn't made someone vomit | alaqusdurub tül edilethey hadn't made someone vomit | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqusdurub tura edimqusdurub turaemI had kept making someone vomit | senqusdurub tura ediŋqusdurub turaeŋyou had kept making someone vomit | olqusdurub tura ediqusdurub turaedhe had kept making someone vomit | bizqusdurub tura edikqusdurub turaekwe had kept making someone vomit | sizqusdurub tura edigizqusdurub turaegizyou all had kept making someone vomit | alaqusdurub tura edilequsdurub turaellethey had kept making someone vomit |
| Past durative (had kept doing) | menqusdurub turmay edimqusdurub turmayemI hadn't kept making someone vomit | senqusdurub turmay ediŋqusdurub turmayeŋyou hadn't kept making someone vomit | olqusdurub turmay ediqusdurub turmayedhe hadn't kept making someone vomit | bizqusdurub turmay edikqusdurub turmayekwe hadn't kept making someone vomit | sizqusdurub turmay edigizqusdurub turmayegizyou all hadn't kept making someone vomit | alaqusdurub turmay edilequsdurub turmayellethey hadn't kept making someone vomit |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqusdura tura edimqusdura turaemI was in the middle of making someone vomit | senqusdura tura ediŋqusdura turaeŋyou were in the middle of making someone vomit | olqusdura tura ediqusdura turaedhe was in the middle of making someone vomit | bizqusdura tura edikqusdura turaekwe were in the middle of making someone vomit | sizqusdura tura edigizqusdura turaegizyou all were in the middle of making someone vomit | alaqusdura tura edilequsdura turaellethey were in the middle of making someone vomit |
| Past progressive (was in the middle of) | menqusdura turmay edimqusdura turmayemI wasn't in the middle of making someone vomit | senqusdura turmay ediŋqusdura turmayeŋyou weren't in the middle of making someone vomit | olqusdura turmay ediqusdura turmayedhe wasn't in the middle of making someone vomit | bizqusdura turmay edikqusdura turmayekwe weren't in the middle of making someone vomit | sizqusdura turmay edigizqusdura turmayegizyou all weren't in the middle of making someone vomit | alaqusdura turmay edilequsdura turmayellethey weren't in the middle of making someone vomit |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqusdurur edimqusdurur emI would make someone vomit | senqusdurur ediŋqusdurur eŋyou would make someone vomit | olqusdurur ediqusdurur edhe would make someone vomit | bizqusdurur edikqusdurur ekwe would make someone vomit | sizqusdurur edigizqusdurur egizyou all would make someone vomit | alaqusdurur edilequsdurur ellethey would make someone vomit |
| Conditional result (would) | menqusdurmaz edimqusdurmaz emI wouldn't make someone vomit | senqusdurmaz ediŋqusdurmaz eŋyou wouldn't make someone vomit | olqusdurmaz ediqusdurmaz edhe wouldn't make someone vomit | bizqusdurmaz edikqusdurmaz ekwe wouldn't make someone vomit | sizqusdurmaz edigizqusdurmaz egizyou all wouldn't make someone vomit | alaqusdurmaz edilequsdurmaz ellethey wouldn't make someone vomit |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqusdurluq edim2qusdurluq emqusdurruq edimI would have made someone vomit | senqusdurluq ediŋ2qusdurluq eŋqusdurruq ediŋyou would have made someone vomit | olqusdurluq edi2qusdurluq edqusdurruq edihe would have made someone vomit | bizqusdurluq edik2qusdurluq ekqusdurruq edikwe would have made someone vomit | sizqusdurluq edigiz2qusdurluq egizqusdurruq edigizyou all would have made someone vomit | alaqusdurluq edile2qusdurluq ellequsdurruq edilethey would have made someone vomit |
| Past conditional result (would have) | menqusdurluq tül edim2qusdurluq tül emqusdurruq tül edimI wouldn't have made someone vomit | senqusdurluq tül ediŋ2qusdurluq tül eŋqusdurruq tül ediŋyou wouldn't have made someone vomit | olqusdurluq tül edi2qusdurluq tül edqusdurruq tül edihe wouldn't have made someone vomit | bizqusdurluq tül edik2qusdurluq tül ekqusdurruq tül edikwe wouldn't have made someone vomit | sizqusdurluq tül edigiz2qusdurluq tül egizqusdurruq tül edigizyou all wouldn't have made someone vomit | alaqusdurluq tül edile2qusdurluq tül ellequsdurruq tül edilethey wouldn't have made someone vomit |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qusdurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqusdursamif I make someone vomit | senqusdursaŋif you make someone vomit | olqusdursaif he makes someone vomit | bizqusdursaqif we make someone vomit | sizqusdursağızif you all make someone vomit | alaqusdursalaif they make someone vomit |
| Conditional | menqusdurmasamif I don't make someone vomit | senqusdurmasaŋif you don't make someone vomit | olqusdurmasaif he doesn't make someone vomit | bizqusdurmasaqif we don't make someone vomit | sizqusdurmasağızif you all don't make someone vomit | alaqusdurmasalaif they don't make someone vomit |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqusdura esemif I am making someone vomit | senqusdura eseŋif you are making someone vomit | olqusdura eseif he is making someone vomit | bizqusdura esekif we are making someone vomit | sizqusdura esegizif you all are making someone vomit | alaqusdura eseleif they are making someone vomit |
| Conditional, present real | menqusdurmay esemif I am not making someone vomit | senqusdurmay eseŋif you are not making someone vomit | olqusdurmay eseif he is not making someone vomit | bizqusdurmay esekif we are not making someone vomit | sizqusdurmay esegizif you all are not making someone vomit | alaqusdurmay eseleif they are not making someone vomit |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqusdursam ediqusdursam edif only I made someone vomit | senqusdursaŋ ediqusdursaŋ edif only you made someone vomit | olqusdursa ediqusdursaedif only he made someone vomit | bizqusdursaq ediqusdursaq edif only we made someone vomit | sizqusdursağız ediqusdursağız edif only you all made someone vomit | alaqusdursala ediqusdursalaedif only they made someone vomit |
| Wish, present/future (if only) | menqusdurmasam ediqusdurmasam edif only I didn't make someone vomit | senqusdurmasaŋ ediqusdurmasaŋ edif only you didn't make someone vomit | olqusdurmasa ediqusdurmasaedif only he didn't make someone vomit | bizqusdurmasaq ediqusdurmasaq edif only we didn't make someone vomit | sizqusdurmasağız ediqusdurmasağız edif only you all didn't make someone vomit | alaqusdurmasala ediqusdurmasalaedif only they didn't make someone vomit |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqusdurub tursamif I carry on making someone vomit | senqusdurub tursaŋif you carry on making someone vomit | olqusdurub tursaif he carries on making someone vomit | bizqusdurub tursaqif we carry on making someone vomit | sizqusdurub tursağızif you all carry on making someone vomit | alaqusdurub tursalaif they carry on making someone vomit |
| Durative conditional | menqusdurub turmasamif I don't carry on making someone vomit | senqusdurub turmasaŋif you don't carry on making someone vomit | olqusdurub turmasaif he doesn't carry on making someone vomit | bizqusdurub turmasaqif we don't carry on making someone vomit | sizqusdurub turmasağızif you all don't carry on making someone vomit | alaqusdurub turmasalaif they don't carry on making someone vomit |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqusdurub tura esemif I have kept making someone vomit | senqusdurub tura eseŋif you have kept making someone vomit | olqusdurub tura eseif he has kept making someone vomit | bizqusdurub tura esekif we have kept making someone vomit | sizqusdurub tura esegizif you all have kept making someone vomit | alaqusdurub tura eseleif they have kept making someone vomit |
| Durative conditional, present real | menqusdurub turmay esemif I haven't kept making someone vomit | senqusdurub turmay eseŋif you haven't kept making someone vomit | olqusdurub turmay eseif he hasn't kept making someone vomit | bizqusdurub turmay esekif we haven't kept making someone vomit | sizqusdurub turmay esegizif you all haven't kept making someone vomit | alaqusdurub turmay eseleif they haven't kept making someone vomit |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqusdura tursamif I keep making someone vomit | senqusdura tursaŋif you keep making someone vomit | olqusdura tursaif he keeps making someone vomit | bizqusdura tursaqif we keep making someone vomit | sizqusdura tursağızif you all keep making someone vomit | alaqusdura tursalaif they keep making someone vomit |
| Progressive conditional | menqusdurmay tursamif I keep on not making someone vomit | senqusdurmay tursaŋif you keep on not making someone vomit | olqusdurmay tursaif he keeps on not making someone vomit | bizqusdurmay tursaqif we keep on not making someone vomit | sizqusdurmay tursağızif you all keep on not making someone vomit | alaqusdurmay tursalaif they keep on not making someone vomit |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqusdura tura esemif I am in the middle of making someone vomit | senqusdura tura eseŋif you are in the middle of making someone vomit | olqusdura tura eseif he is in the middle of making someone vomit | bizqusdura tura esekif we are in the middle of making someone vomit | sizqusdura tura esegizif you all are in the middle of making someone vomit | alaqusdura tura eseleif they are in the middle of making someone vomit |
| Progressive conditional, present real | menqusdurmay tura esemif I keep on not making someone vomit | senqusdurmay tura eseŋif you keep on not making someone vomit | olqusdurmay tura eseif he keeps on not making someone vomit | bizqusdurmay tura esekif we keep on not making someone vomit | sizqusdurmay tura esegizif you all keep on not making someone vomit | alaqusdurmay tura eseleif they keep on not making someone vomit |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqusdurdum esemif I made someone vomit | senqusdurduŋ eseŋif you made someone vomit | olqusdurdu eseif he made someone vomit | bizqusdurduq esekif we made someone vomit | sizqusdurduğuz esegizif you all made someone vomit | alaqusdurdula eseleif they made someone vomit |
| Conditional, definite past3 | menqusdurmadım esemif I didn't make someone vomit | senqusdurmadıŋ eseŋif you didn't make someone vomit | olqusdurmadı eseif he didn't make someone vomit | bizqusdurmadıq esekif we didn't make someone vomit | sizqusdurmadığız esegizif you all didn't make someone vomit | alaqusdurmadıla eseleif they didn't make someone vomit |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqusdurğan esemif I did make someone vomit (indeed) | senqusdurğan eseŋif you did make someone vomit (indeed) | olqusdurğan eseif he did make someone vomit (indeed) | bizqusdurğan esekif we did make someone vomit (indeed) | sizqusdurğan esegizif you all did make someone vomit (indeed) | alaqusdurğan eseleif they did make someone vomit (indeed) |
| Conditional, past real | menqusdurmağan esemif I didn't make someone vomit (indeed) | senqusdurmağan eseŋif you didn't make someone vomit (indeed) | olqusdurmağan eseif he didn't make someone vomit (indeed) | bizqusdurmağan esekif we didn't make someone vomit (indeed) | sizqusdurmağan esegizif you all didn't make someone vomit (indeed) | alaqusdurmağan eseleif they didn't make someone vomit (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqusdurğan bolsamif I had made someone vomit | senqusdurğan bolsaŋif you had made someone vomit | olqusdurğan bolsaif he had made someone vomit | bizqusdurğan bolsaqif we had made someone vomit | sizqusdurğan bolsağızif you all had made someone vomit | alaqusdurğan bolsalaif they had made someone vomit |
| Conditional, counterfactual | menqusdurmağan bolsamif I hadn't made someone vomit | senqusdurmağan bolsaŋif you hadn't made someone vomit | olqusdurmağan bolsaif he hadn't made someone vomit | bizqusdurmağan bolsaqif we hadn't made someone vomit | sizqusdurmağan bolsağızif you all hadn't made someone vomit | alaqusdurmağan bolsalaif they hadn't made someone vomit |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqusdurğan bolsam ediqusdurğan bolsam edif only I had made someone vomit | senqusdurğan bolsaŋ ediqusdurğan bolsaŋ edif only you had made someone vomit | olqusdurğan bolsa ediqusdurğan bolsaedif only he had made someone vomit | bizqusdurğan bolsaq ediqusdurğan bolsaq edif only we had made someone vomit | sizqusdurğan bolsağız ediqusdurğan bolsağız edif only you all had made someone vomit | alaqusdurğan bolsala ediqusdurğan bolsalaedif only they had made someone vomit |
| Wish, past (if only I had) | menqusdurmağan bolsam ediqusdurmağan bolsam edif only I hadn't made someone vomit | senqusdurmağan bolsaŋ ediqusdurmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone vomit | olqusdurmağan bolsa ediqusdurmağan bolsaedif only he hadn't made someone vomit | bizqusdurmağan bolsaq ediqusdurmağan bolsaq edif only we hadn't made someone vomit | sizqusdurmağan bolsağız ediqusdurmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone vomit | alaqusdurmağan bolsala ediqusdurmağan bolsalaedif only they hadn't made someone vomit |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqusdurur esemif I will make someone vomit | senqusdurur eseŋif you will make someone vomit | olqusdurur eseif he will make someone vomit | bizqusdurur esekif we will make someone vomit | sizqusdurur esegizif you all will make someone vomit | alaqusdurur eseleif they will make someone vomit |
| Conditional, aorist | menqusdurmaz esemif I won't make someone vomit | senqusdurmaz eseŋif you won't make someone vomit | olqusdurmaz eseif he won't make someone vomit | bizqusdurmaz esekif we won't make someone vomit | sizqusdurmaz esegizif you all won't make someone vomit | alaqusdurmaz eseleif they won't make someone vomit |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqusdurluq esem4qusdurruq esemif I am going to make someone vomit | senqusdurluq eseŋ4qusdurruq eseŋif you are going to make someone vomit | olqusdurluq ese4qusdurruq eseif he is going to make someone vomit | bizqusdurluq esek4qusdurruq esekif we are going to make someone vomit | sizqusdurluq esegiz4qusdurruq esegizif you all are going to make someone vomit | alaqusdurluq esele4qusdurruq eseleif they are going to make someone vomit |
| Conditional, future | menqusdurluq tül esem4qusdurruq tül esemif I am not going to make someone vomit | senqusdurluq tül eseŋ4qusdurruq tül eseŋif you are not going to make someone vomit | olqusdurluq tül ese4qusdurruq tül eseif he is not going to make someone vomit | bizqusdurluq tül esek4qusdurruq tül esekif we are not going to make someone vomit | sizqusdurluq tül esegiz4qusdurruq tül esegizif you all are not going to make someone vomit | alaqusdurluq tül esele4qusdurruq tül eseleif they are not going to make someone vomit |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqusdurluq bolsam5qusdurruq bolsamif I were going to make someone vomit | senqusdurluq bolsaŋ5qusdurruq bolsaŋif you were going to make someone vomit | olqusdurluq bolsa5qusdurruq bolsaif he were going to make someone vomit | bizqusdurluq bolsaq5qusdurruq bolsaqif we were going to make someone vomit | sizqusdurluq bolsağız5qusdurruq bolsağızif you all were going to make someone vomit | alaqusdurluq bolsala5qusdurruq bolsalaif they were going to make someone vomit |
| Conditional, counterfactual future | menqusdurmazlıq bolsamif I were not going to make someone vomit | senqusdurmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone vomit | olqusdurmazlıq bolsaif he were not going to make someone vomit | bizqusdurmazlıq bolsaqif we were not going to make someone vomit | sizqusdurmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone vomit | alaqusdurmazlıq bolsalaif they were not going to make someone vomit |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qusdurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qusdurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qusdurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqusdura bolurmaI must be making someone vomit | senqusdura bolursayou must be making someone vomit | olqusdura bolurhe must be making someone vomit | bizqusdura bolurbuzwe must be making someone vomit | sizqusdura bolursuzyou all must be making someone vomit | alaqusdura bolurlathey must be making someone vomit |
| Inference, present (must be doing) | menqusdurmay bolurmaI must not be making someone vomit | senqusdurmay bolursayou must not be making someone vomit | olqusdurmay bolurhe must not be making someone vomit | bizqusdurmay bolurbuzwe must not be making someone vomit | sizqusdurmay bolursuzyou all must not be making someone vomit | alaqusdurmay bolurlathey must not be making someone vomit |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqusdura tura bolurmaI must be in the middle of making someone vomit | senqusdura tura bolursayou must be in the middle of making someone vomit | olqusdura tura bolurhe must be in the middle of making someone vomit | bizqusdura tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone vomit | sizqusdura tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone vomit | alaqusdura tura bolurlathey must be in the middle of making someone vomit |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqusdurmay tura bolurmaI must keep on not making someone vomit | senqusdurmay tura bolursayou must keep on not making someone vomit | olqusdurmay tura bolurhe must keep on not making someone vomit | bizqusdurmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone vomit | sizqusdurmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone vomit | alaqusdurmay tura bolurlathey must keep on not making someone vomit |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqusdurğan bolurmaI must have made someone vomit | senqusdurğan bolursayou must have made someone vomit | olqusdurğan bolurhe must have made someone vomit | bizqusdurğan bolurbuzwe must have made someone vomit | sizqusdurğan bolursuzyou all must have made someone vomit | alaqusdurğan bolurlathey must have made someone vomit |
| Inference (must have) | menqusdurmağan bolurmaI must not have made someone vomit | senqusdurmağan bolursayou must not have made someone vomit | olqusdurmağan bolurhe must not have made someone vomit | bizqusdurmağan bolurbuzwe must not have made someone vomit | sizqusdurmağan bolursuzyou all must not have made someone vomit | alaqusdurmağan bolurlathey must not have made someone vomit |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqusdurluq bolurma6qusdurruq bolurmaI must be going to make someone vomit | senqusdurluq bolursa6qusdurruq bolursayou must be going to make someone vomit | olqusdurluq bolur6qusdurruq bolurhe must be going to make someone vomit | bizqusdurluq bolurbuz6qusdurruq bolurbuzwe must be going to make someone vomit | sizqusdurluq bolursuz6qusdurruq bolursuzyou all must be going to make someone vomit | alaqusdurluq bolurla6qusdurruq bolurlathey must be going to make someone vomit |
| Inference, future (must be going to) | menqusdurmazlıq bolurmaI must not be going to make someone vomit | senqusdurmazlıq bolursayou must not be going to make someone vomit | olqusdurmazlıq bolurhe must not be going to make someone vomit | bizqusdurmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone vomit | sizqusdurmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone vomit | alaqusdurmazlıq bolurlathey must not be going to make someone vomit |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qusdurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqusdurayımlet me make someone vomit | senqusdur!make someone vomit! | olqusdursunlet him make someone vomit | bizqusdurayıqlet's make someone vomit | sizqusduruğuz!make someone vomit, you all! | alaqusdursunlalet them make someone vomit |
| Commands & suggestions | menqusdurmayımlet me not make someone vomit | senqusdurma!don't make someone vomit! | olqusdurmasınlet him not make someone vomit | bizqusdurmayıqlet's not make someone vomit | sizqusdurmağız!don't make someone vomit, you all! | alaqusdurmasınlalet them not make someone vomit |
| Commands & suggestions | menqusdurayımmı?shall I make someone vomit? | olqusdursunmu?should he make someone vomit? | bizqusdurayıqmı?shall we make someone vomit? | alaqusdursunlamı?should they make someone vomit? | ||
| Commands & suggestions | menqusdurmayımmı?shall I not make someone vomit? | olqusdurmasınmı?should he not make someone vomit? | bizqusdurmayıqmı?shall we not make someone vomit? | alaqusdurmasınlamı?should they not make someone vomit? | ||
| Requests | senqusdurçu7qusdurçunplease make someone vomit | olqusdursunçudo let him make someone vomit | sizqusdurçuğuzplease make someone vomit (plural/polite) | alaqusdursunlaçıdo let them make someone vomit | ||
| Requests | senqusdurmaçı7qusdurmaçınplease don't make someone vomit | olqusdurmasınçıdo let him not make someone vomit | sizqusdurmaçığızplease don't make someone vomit (plural/polite) | alaqusdurmasınlaçıdo let them not make someone vomit | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqusdurğunqusdurğumay you make someone vomit | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqusdurmağınqusdurmağımay you not make someone vomit | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqusdurğay edim qusdurğa edimwould that I made someone vomit | senqusdurğay ediŋ qusdurğa ediŋwould that you made someone vomit | olqusdurğay edi qusdurğa ediwould that he made someone vomit | bizqusdurğay edik qusdurğa edikwould that we made someone vomit | sizqusdurğay edigiz qusdurğa edigizwould that you all made someone vomit | alaqusdurğay edile qusdurğa edilewould that they made someone vomit |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqusdurmağay edim qusdurmağa edimwould that I did not make someone vomit | senqusdurmağay ediŋ qusdurmağa ediŋwould that you did not make someone vomit | olqusdurmağay edi qusdurmağa ediwould that he did not make someone vomit | bizqusdurmağay edik qusdurmağa edikwould that we did not make someone vomit | sizqusdurmağay edigiz qusdurmağa edigizwould that you all did not make someone vomit | alaqusdurmağay edile qusdurmağa edilewould that they did not make someone vomit |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqusdurmağa qoyayımqusdurma qoyayımlet me allow someone to make someone vomit | senqusdurmağa qoy!qusdurma qoy!let someone make someone vomit! | olqusdurmağa qoysunqusdurma qoysunlet him allow someone to make someone vomit | bizqusdurmağa qoyayıqqusdurma qoyayıqlet's allow someone to make someone vomit | sizqusdurmağa qoyuğuz!qusdurma qoyuğuz!let someone make someone vomit, you all! | alaqusdurmağa qoysunlaqusdurma qoysunlalet them allow someone to make someone vomit |
| Let someone… (commands) | menqusdurmağa qoymayımqusdurma qoymayımlet me not allow someone to make someone vomit | senqusdurmağa qoyma!qusdurma qoyma!don't let someone make someone vomit! | olqusdurmağa qoymasınqusdurma qoymasınlet him not allow someone to make someone vomit | bizqusdurmağa qoymayıqqusdurma qoymayıqlet's not allow someone to make someone vomit | sizqusdurmağa qoymağız!qusdurma qoymağız!don't let someone make someone vomit, you all! | alaqusdurmağa qoymasınlaqusdurma qoymasınlalet them not allow someone to make someone vomit |
| Let someone… (commands) | menqusdurmağa qoyayımmı?qusdurma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone vomit? | olqusdurmağa qoysunmu?qusdurma qoysunmu?should he allow someone to make someone vomit? | bizqusdurmağa qoyayıqmı?qusdurma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone vomit? | alaqusdurmağa qoysunlamı?qusdurma qoysunlamı?should they allow someone to make someone vomit? | ||
| Let someone… (commands) | menqusdurmağa qoymayımmı?qusdurma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone vomit? | olqusdurmağa qoymasınmı?qusdurma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone vomit? | bizqusdurmağa qoymayıqmı?qusdurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone vomit? | alaqusdurmağa qoymasınlamı?qusdurma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone vomit? | ||
| Let someone… (present) | menqusdurmağa qoyamaqusdurma qoyamaI allow someone to make someone vomit | senqusdurmağa qoyasaqusdurma qoyasayou allow someone to make someone vomit | olqusdurmağa qoyadıqusdurma qoyadıhe allows someone to make someone vomit | bizqusdurmağa qoyabızqusdurma qoyabızwe allow someone to make someone vomit | sizqusdurmağa qoyasızqusdurma qoyasızyou all allow someone to make someone vomit | alaqusdurmağa qoyadılaqusdurma qoyadılathey allow someone to make someone vomit |
| Let someone… (present) | menqusdurmağa qoymaymaqusdurma qoymaymaI don't allow someone to make someone vomit | senqusdurmağa qoymaysaqusdurma qoymaysayou don't allow someone to make someone vomit | olqusdurmağa qoymaydıqusdurma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone vomit | bizqusdurmağa qoymaybızqusdurma qoymaybızwe don't allow someone to make someone vomit | sizqusdurmağa qoymaysızqusdurma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone vomit | alaqusdurmağa qoymaydılaqusdurma qoymaydılathey don't allow someone to make someone vomit |
| Let someone… (present) | menqusdurmağa qoyamamı?qusdurma qoyamamı?do I allow someone to make someone vomit? | senqusdurmağa qoyamısa?qusdurma qoyamısa?do you allow someone to make someone vomit? | olqusdurmağa qoyamıdı?qusdurma qoyamıdı?does he allow someone to make someone vomit? | bizqusdurmağa qoyabızmı?qusdurma qoyabızmı?do we allow someone to make someone vomit? | sizqusdurmağa qoyamısız?qusdurma qoyamısız?do you all allow someone to make someone vomit? | alaqusdurmağa qoyamıdıla?qusdurma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone vomit? |
| Let someone… (present) | menqusdurmağa qoymaymamı?qusdurma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone vomit? | senqusdurmağa qoymaymısa?qusdurma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone vomit? | olqusdurmağa qoymaymıdı?qusdurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone vomit? | bizqusdurmağa qoymaybızmı?qusdurma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone vomit? | sizqusdurmağa qoymaymısız?qusdurma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone vomit? | alaqusdurmağa qoymaymıdıla?qusdurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone vomit? |
| Let someone… (past) | menqusdurmağa qoydumqusdurma qoydumI allowed someone to make someone vomit | senqusdurmağa qoyduŋqusdurma qoyduŋyou allowed someone to make someone vomit | olqusdurmağa qoyduqusdurma qoyduhe allowed someone to make someone vomit | bizqusdurmağa qoyduqqusdurma qoyduqwe allowed someone to make someone vomit | sizqusdurmağa qoyduğuzqusdurma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone vomit | alaqusdurmağa qoydulaqusdurma qoydulathey allowed someone to make someone vomit |
| Let someone… (past) | menqusdurmağa qoymadımqusdurma qoymadımI didn't allow someone to make someone vomit | senqusdurmağa qoymadıŋqusdurma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone vomit | olqusdurmağa qoymadıqusdurma qoymadıhe didn't allow someone to make someone vomit | bizqusdurmağa qoymadıqqusdurma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone vomit | sizqusdurmağa qoymadığızqusdurma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone vomit | alaqusdurmağa qoymadılaqusdurma qoymadılathey didn't allow someone to make someone vomit |
| Let someone… (past) | menqusdurmağa qoydummu?qusdurma qoydummu?did I allow someone to make someone vomit? | senqusdurmağa qoyduŋmu?qusdurma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone vomit? | olqusdurmağa qoydumu?qusdurma qoydumu?did he allow someone to make someone vomit? | bizqusdurmağa qoyduqmu?qusdurma qoyduqmu?did we allow someone to make someone vomit? | sizqusdurmağa qoyduğuzmu?qusdurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone vomit? | alaqusdurmağa qoydulamı?qusdurma qoydulamı?did they allow someone to make someone vomit? |
| Let someone… (past) | menqusdurmağa qoymadımmı?qusdurma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone vomit? | senqusdurmağa qoymadıŋmı?qusdurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone vomit? | olqusdurmağa qoymadımı?qusdurma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone vomit? | bizqusdurmağa qoymadıqmı?qusdurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone vomit? | sizqusdurmağa qoymadığızmı?qusdurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone vomit? | alaqusdurmağa qoymadılamı?qusdurma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone vomit? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qusduralırğa be able to make someone vomit · qusduralmazğa be unable to make someone vomit
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqusduralamaI can make someone vomit | senqusduralasayou can make someone vomit | olqusduraladıhe can make someone vomit | bizqusduralabızwe can make someone vomit | sizqusduralasızyou all can make someone vomit | alaqusduraladılathey can make someone vomit |
| Ability — present | menqusduralmaymaI can't make someone vomit | senqusduralmaysayou can't make someone vomit | olqusduralmaydıhe can't make someone vomit | bizqusduralmaybızwe can't make someone vomit | sizqusduralmaysızyou all can't make someone vomit | alaqusduralmaydılathey can't make someone vomit |
| Ability — present | menqusduralamamı? qusduralamıma?can I make someone vomit? | senqusduralamısa?can you make someone vomit? | olqusduralamıdı?can he make someone vomit? | bizqusduralabızmı? qusduralamıbız?can we make someone vomit? | sizqusduralamısız?can you all make someone vomit? | alaqusduralamıdıla?can they make someone vomit? |
| Ability — present | menqusduralmaymamı? qusduralmaymıma?can't I make someone vomit? | senqusduralmaymısa?can't you make someone vomit? | olqusduralmaymıdı?can't he make someone vomit? | bizqusduralmaybızmı? qusduralmaymıbız?can't we make someone vomit? | sizqusduralmaymısız?can't you all make someone vomit? | alaqusduralmaymıdıla?can't they make someone vomit? |
| Ability — if I can… | menqusduralsamif I can make someone vomit | senqusduralsaŋif you can make someone vomit | olqusduralsaif he can make someone vomit | bizqusduralsaqif we can make someone vomit | sizqusduralsağızif you all can make someone vomit | alaqusduralsalaif they can make someone vomit |
| Ability — if I can… | menqusduralmasamif I can't make someone vomit | senqusduralmasaŋif you can't make someone vomit | olqusduralmasaif he can't make someone vomit | bizqusduralmasaqif we can't make someone vomit | sizqusduralmasağızif you all can't make someone vomit | alaqusduralmasalaif they can't make someone vomit |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqusduraldımI was able to make someone vomit | senqusduraldıŋyou were able to make someone vomit | olqusduraldıhe was able to make someone vomit | bizqusduraldıqwe were able to make someone vomit | sizqusduraldığızyou all were able to make someone vomit | alaqusduraldılathey were able to make someone vomit |
| Ability — simple past | menqusduralmadımI could not make someone vomit | senqusduralmadıŋyou could not make someone vomit | olqusduralmadıhe could not make someone vomit | bizqusduralmadıqwe could not make someone vomit | sizqusduralmadığızyou all could not make someone vomit | alaqusduralmadılathey could not make someone vomit |
| Ability — simple past | menqusduraldımmı?was I able to make someone vomit? | senqusduraldıŋmı?were you able to make someone vomit? | olqusduraldımı?was he able to make someone vomit? | bizqusduraldıqmı?were we able to make someone vomit? | sizqusduraldığızmı?were you all able to make someone vomit? | alaqusduraldılamı?were they able to make someone vomit? |
| Ability — simple past | menqusduralmadımmı?couldn't I make someone vomit? | senqusduralmadıŋmı?couldn't you make someone vomit? | olqusduralmadımı?couldn't he make someone vomit? | bizqusduralmadıqmı?couldn't we make someone vomit? | sizqusduralmadığızmı?couldn't you all make someone vomit? | alaqusduralmadılamı?couldn't they make someone vomit? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqusduralğanmaI have been able to make someone vomit | senqusduralğansayou have been able to make someone vomit | olqusduralğandıhe has been able to make someone vomit | bizqusduralğanbızwe have been able to make someone vomit | sizqusduralğansızyou all have been able to make someone vomit | alaqusduralğandılathey have been able to make someone vomit |
| Ability — perfect / -ğan past | menqusduralmağanmaI haven't been able to make someone vomit | senqusduralmağansayou haven't been able to make someone vomit | olqusduralmağandıhe hasn't been able to make someone vomit | bizqusduralmağanbızwe haven't been able to make someone vomit | sizqusduralmağansızyou all haven't been able to make someone vomit | alaqusduralmağandılathey haven't been able to make someone vomit |
| Ability — perfect / -ğan past | menqusduralğanmamı? qusduralğanmıma?have I been able to make someone vomit? | senqusduralğanmısa?have you been able to make someone vomit? | olqusduralğanmıdı?has he been able to make someone vomit? | bizqusduralğanbızmı? qusduralğanmıbız?have we been able to make someone vomit? | sizqusduralğanmısız?have you all been able to make someone vomit? | alaqusduralğanmıdıla?have they been able to make someone vomit? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqusduralmağanmamı? qusduralmağanmıma?haven't I been able to make someone vomit? | senqusduralmağanmısa?haven't you been able to make someone vomit? | olqusduralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone vomit? | bizqusduralmağanbızmı? qusduralmağanmıbız?haven't we been able to make someone vomit? | sizqusduralmağanmısız?haven't you all been able to make someone vomit? | alaqusduralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone vomit? |
| Ability — past perfect | menqusduralğan edimqusduralğanemI had been able to make someone vomit | senqusduralğan ediŋqusduralğaneŋyou had been able to make someone vomit | olqusduralğan ediqusduralğanedhe had been able to make someone vomit | bizqusduralğan edikqusduralğanekwe had been able to make someone vomit | sizqusduralğan edigizqusduralğanegizyou all had been able to make someone vomit | alaqusduralğan edilequsduralğanellethey had been able to make someone vomit |
| Ability — past perfect | menqusduralmağan edimqusduralmağanemI hadn't been able to make someone vomit | senqusduralmağan ediŋqusduralmağaneŋyou hadn't been able to make someone vomit | olqusduralmağan ediqusduralmağanedhe hadn't been able to make someone vomit | bizqusduralmağan edikqusduralmağanekwe hadn't been able to make someone vomit | sizqusduralmağan edigizqusduralmağanegizyou all hadn't been able to make someone vomit | alaqusduralmağan edilequsduralmağanellethey hadn't been able to make someone vomit |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqusdurala edimqusduralaemI could make someone vomit | senqusdurala ediŋqusduralaeŋyou could make someone vomit | olqusdurala ediqusduralaedhe could make someone vomit | bizqusdurala edikqusduralaekwe could make someone vomit | sizqusdurala edigizqusduralaegizyou all could make someone vomit | alaqusdurala edilequsduralaellethey could make someone vomit |
| Ability — past background | menqusduralmay edimqusduralmayemI could not make someone vomit | senqusduralmay ediŋqusduralmayeŋyou could not make someone vomit | olqusduralmay ediqusduralmayedhe could not make someone vomit | bizqusduralmay edikqusduralmayekwe could not make someone vomit | sizqusduralmay edigizqusduralmayegizyou all could not make someone vomit | alaqusduralmay edilequsduralmayellethey could not make someone vomit |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqusduralırmaI will be able to make someone vomit | senqusduralırsayou will be able to make someone vomit | olqusduralırhe will be able to make someone vomit | bizqusduralırbızwe will be able to make someone vomit | sizqusduralırsızyou all will be able to make someone vomit | alaqusduralırlathey will be able to make someone vomit |
| Ability — future I | menqusduralmazmaI won't be able to make someone vomit | senqusduralmazsayou won't be able to make someone vomit | olqusduralmazhe won't be able to make someone vomit | bizqusduralmazbızwe won't be able to make someone vomit | sizqusduralmazsızyou all won't be able to make someone vomit | alaqusduralmazlathey won't be able to make someone vomit |
| Ability — future I | menqusduralırmamı? qusduralırmıma?will I be able to make someone vomit? | senqusduralırmısa?will you be able to make someone vomit? | olqusduralırmı?will he be able to make someone vomit? | bizqusduralırbızmı? qusduralırmıbız?will we be able to make someone vomit? | sizqusduralırmısız?will you all be able to make someone vomit? | alaqusduralırlamı? qusduralırmıla?will they be able to make someone vomit? |
| Ability — future I | menqusduralmazmamı? qusduralmazmıma?won't I be able to make someone vomit? | senqusduralmazmısa?won't you be able to make someone vomit? | olqusduralmazmı?won't he be able to make someone vomit? | bizqusduralmazbızmı? qusduralmazmıbız?won't we be able to make someone vomit? | sizqusduralmazmısız?won't you all be able to make someone vomit? | alaqusduralmazlamı? qusduralmazmıla?won't they be able to make someone vomit? |
| Ability — future II | menqusdurallıqmaI am going to be able to make someone vomit | senqusdurallıqsayou are going to be able to make someone vomit | olqusdurallıqdıhe is going to be able to make someone vomit | bizqusdurallıqbızwe are going to be able to make someone vomit | sizqusdurallıqsızyou all are going to be able to make someone vomit | alaqusdurallıqdılathey are going to be able to make someone vomit |
| Ability — future II | menqusdurallıq tülmeI am not going to be able to make someone vomit | senqusdurallıq tülseyou are not going to be able to make someone vomit | olqusdurallıq tüldühe is not going to be able to make someone vomit | bizqusdurallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone vomit | sizqusdurallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone vomit | alaqusdurallıq tüldülethey are not going to be able to make someone vomit |
| Ability — future II | menqusdurallıqmamı? qusdurallıqmıma?am I going to be able to make someone vomit? | senqusdurallıqmısa?are you going to be able to make someone vomit? | olqusdurallıqmıdı?is he going to be able to make someone vomit? | bizqusdurallıqbızmı? qusdurallıqmıbız?are we going to be able to make someone vomit? | sizqusdurallıqmısız?are you all going to be able to make someone vomit? | alaqusdurallıqmıdıla?are they going to be able to make someone vomit? |
| Ability — future II | menqusdurallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone vomit? | senqusdurallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone vomit? | olqusdurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone vomit? | bizqusdurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone vomit? | sizqusdurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone vomit? | alaqusdurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone vomit? |
| Ability — would be able to… | menqusduralır edimqusduralır emI would be able to make someone vomit | senqusduralır ediŋqusduralır eŋyou would be able to make someone vomit | olqusduralır ediqusduralır edhe would be able to make someone vomit | bizqusduralır edikqusduralır ekwe would be able to make someone vomit | sizqusduralır edigizqusduralır egizyou all would be able to make someone vomit | alaqusduralır edilequsduralır ellethey would be able to make someone vomit |
| Ability — would be able to… | menqusduralmaz edimqusduralmaz emI wouldn't be able to make someone vomit | senqusduralmaz ediŋqusduralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone vomit | olqusduralmaz ediqusduralmaz edhe wouldn't be able to make someone vomit | bizqusduralmaz edikqusduralmaz ekwe wouldn't be able to make someone vomit | sizqusduralmaz edigizqusduralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone vomit | alaqusduralmaz edilequsduralmaz ellethey wouldn't be able to make someone vomit |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqusduralğınqusduralğımay you be able to make someone vomit | |||||
| Second-person optative — ability | senqusduralmağınqusduralmağımay you not be able to make someone vomit | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqusdururğa izleymeI want to make someone vomit | senqusdururğa izleyseyou want to make someone vomit | olqusdururğa izleydihe wants to make someone vomit | bizqusdururğa izleybizwe want to make someone vomit | sizqusdururğa izleysizyou all want to make someone vomit | alaqusdururğa izleydilethey want to make someone vomit |
| want to | menqusdururğa izlemeymeI do not want to make someone vomit | senqusdururğa izlemeyseyou do not want to make someone vomit | olqusdururğa izlemeydihe does not want to make someone vomit | bizqusdururğa izlemeybizwe do not want to make someone vomit | sizqusdururğa izlemeysizyou all do not want to make someone vomit | alaqusdururğa izlemeydilethey do not want to make someone vomit |
| would like to | menqusdururğa süemeI would like to make someone vomit | senqusdururğa süeseyou would like to make someone vomit | olqusdururğa süedihe would like to make someone vomit | bizqusdururğa süebizwe would like to make someone vomit | sizqusdururğa süesizyou all would like to make someone vomit | alaqusdururğa süedilethey would like to make someone vomit |
| would like to | menqusdururğa süymeymeI would not like to make someone vomit | senqusdururğa süymeyseyou would not like to make someone vomit | olqusdururğa süymeydihe would not like to make someone vomit | bizqusdururğa süymeybizwe would not like to make someone vomit | sizqusdururğa süymeysizyou all would not like to make someone vomit | alaqusdururğa süymeydilethey would not like to make someone vomit |
| hope to | menqusdururğa umutlanamaI hope to make someone vomit | senqusdururğa umutlanasayou hope to make someone vomit | olqusdururğa umutlanadıhe hopes to make someone vomit | bizqusdururğa umutlanabızwe hope to make someone vomit | sizqusdururğa umutlanasızyou all hope to make someone vomit | alaqusdururğa umutlanadılathey hope to make someone vomit |
| hope to | menqusdururğa umutlanmaymaI do not hope to make someone vomit | senqusdururğa umutlanmaysayou do not hope to make someone vomit | olqusdururğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone vomit | bizqusdururğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone vomit | sizqusdururğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone vomit | alaqusdururğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone vomit |
| be about to | menqusdururğa deb turamaI am about to make someone vomit | senqusdururğa deb turasayou are about to make someone vomit | olqusdururğa deb turadıhe is about to make someone vomit | bizqusdururğa deb turabızwe are about to make someone vomit | sizqusdururğa deb turasızyou all are about to make someone vomit | alaqusdururğa deb turadılathey are about to make someone vomit |
| be about to | menqusdururğa deb turmaymaI am not about to make someone vomit | senqusdururğa deb turmaysayou are not about to make someone vomit | olqusdururğa deb turmaydıhe is not about to make someone vomit | bizqusdururğa deb turmaybızwe are not about to make someone vomit | sizqusdururğa deb turmaysızyou all are not about to make someone vomit | alaqusdururğa deb turmaydılathey are not about to make someone vomit |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqusdururğa kerekmeI need to make someone vomit | senqusdururğa kerekseyou need to make someone vomit | olqusdururğa kerekdihe needs to make someone vomit | bizqusdururğa kerekbizwe need to make someone vomit | sizqusdururğa kereksizyou all need to make someone vomit | alaqusdururğa kerekdilethey need to make someone vomit |
| need to | menqusdururğa kerek tülmeI do not need to make someone vomit | senqusdururğa kerek tülseyou do not need to make someone vomit | olqusdururğa kerek tüldühe does not need to make someone vomit | bizqusdururğa kerek tülbüzwe do not need to make someone vomit | sizqusdururğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone vomit | alaqusdururğa kerek tüldülethey do not need to make someone vomit |
| have to | menmenŋe qusdururğa tüşediI have to make someone vomit | sensenŋe qusdururğa tüşediyou have to make someone vomit | olaŋa qusdururğa tüşedihe has to make someone vomit | bizbizge qusdururğa tüşediwe have to make someone vomit | sizsizge qusdururğa tüşediyou all have to make someone vomit | alaalağa qusdururğa tüşedithey have to make someone vomit |
| have to | menmenŋe qusdururğa tüşmeydiI do not have to make someone vomit | sensenŋe qusdururğa tüşmeydiyou do not have to make someone vomit | olaŋa qusdururğa tüşmeydihe does not have to make someone vomit | bizbizge qusdururğa tüşmeydiwe do not have to make someone vomit | sizsizge qusdururğa tüşmeydiyou all do not have to make someone vomit | alaalağa qusdururğa tüşmeydithey do not have to make someone vomit |
| be obliged to | menqusdururğa borçlumaI am obliged to make someone vomit | senqusdururğa borçlusayou are obliged to make someone vomit | olqusdururğa borçluduhe is obliged to make someone vomit | bizqusdururğa borçlubuzwe are obliged to make someone vomit | sizqusdururğa borçlusuzyou all are obliged to make someone vomit | alaqusdururğa borçludulathey are obliged to make someone vomit |
| be obliged to | menqusdururğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone vomit | senqusdururğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone vomit | olqusdururğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone vomit | bizqusdururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone vomit | sizqusdururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone vomit | alaqusdururğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone vomit |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqusdururğa madarım bardıI have a way to make someone vomit | senqusdururğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone vomit | olqusdururğa madarı bardıhe has a way to make someone vomit | bizqusdururğa madarıbız bardıwe have a way to make someone vomit | sizqusdururğa madarığız bardıyou all have a way to make someone vomit | alaqusdururğa madarları bardıthey have a way to make someone vomit |
| have a way to | menqusdururğa madarım joqduI have no way to make someone vomit | senqusdururğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone vomit | olqusdururğa madarı joqduhe has no way to make someone vomit | bizqusdururğa madarıbız joqduwe have no way to make someone vomit | sizqusdururğa madarığız joqduyou all have no way to make someone vomit | alaqusdururğa madarları joqduthey have no way to make someone vomit |
| be free to | menqusdururğa erkinligim bardıI am free to make someone vomit | senqusdururğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone vomit | olqusdururğa erkinligi bardıhe is free to make someone vomit | bizqusdururğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone vomit | sizqusdururğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone vomit | alaqusdururğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone vomit |
| be free to | menqusdururğa erkinligim joqduI am not free to make someone vomit | senqusdururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone vomit | olqusdururğa erkinligi joqduhe is not free to make someone vomit | bizqusdururğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone vomit | sizqusdururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone vomit | alaqusdururğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone vomit |
| be possible to | menmenŋe qusdururğa bolluqduit is possible for me to make someone vomit | sensenŋe qusdururğa bolluqduit is possible for you to make someone vomit | olaŋa qusdururğa bolluqduit is possible for him to make someone vomit | bizbizge qusdururğa bolluqduit is possible for us to make someone vomit | sizsizge qusdururğa bolluqduit is possible for you all to make someone vomit | alaalağa qusdururğa bolluqduit is possible for them to make someone vomit |
| be possible to | menmenŋe qusdururğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone vomit | sensenŋe qusdururğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone vomit | olaŋa qusdururğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone vomit | bizbizge qusdururğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone vomit | sizsizge qusdururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone vomit | alaalağa qusdururğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone vomit |
| be ready to | menqusdururğa hazırmaI am ready to make someone vomit | senqusdururğa hazırsayou are ready to make someone vomit | olqusdururğa hazırdıhe is ready to make someone vomit | bizqusdururğa hazırbızwe are ready to make someone vomit | sizqusdururğa hazırsızyou all are ready to make someone vomit | alaqusdururğa hazırdılathey are ready to make someone vomit |
| be ready to | menqusdururğa hazır tülmeI am not ready to make someone vomit | senqusdururğa hazır tülseyou are not ready to make someone vomit | olqusdururğa hazır tüldühe is not ready to make someone vomit | bizqusdururğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone vomit | sizqusdururğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone vomit | alaqusdururğa hazır tüldülethey are not ready to make someone vomit |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqusdururğa küreşemeI am trying to make someone vomit | senqusdururğa küreşeseyou are trying to make someone vomit | olqusdururğa küreşedihe is trying to make someone vomit | bizqusdururğa küreşebizwe are trying to make someone vomit | sizqusdururğa küreşesizyou all are trying to make someone vomit | alaqusdururğa küreşedilethey are trying to make someone vomit |
| try to | menqusdururğa küreşmeymeI am not trying to make someone vomit | senqusdururğa küreşmeyseyou are not trying to make someone vomit | olqusdururğa küreşmeydihe is not trying to make someone vomit | bizqusdururğa küreşmeybizwe are not trying to make someone vomit | sizqusdururğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone vomit | alaqusdururğa küreşmeydilethey are not trying to make someone vomit |
| agree to | menqusdururğa unaymaI agree to make someone vomit | senqusdururğa unaysayou agree to make someone vomit | olqusdururğa unaydıhe agrees to make someone vomit | bizqusdururğa unaybızwe agree to make someone vomit | sizqusdururğa unaysızyou all agree to make someone vomit | alaqusdururğa unaydılathey agree to make someone vomit |
| agree to | menqusdururğa unamaymaI refuse to make someone vomit | senqusdururğa unamaysayou refuse to make someone vomit | olqusdururğa unamaydıhe refuses to make someone vomit | bizqusdururğa unamaybızwe refuse to make someone vomit | sizqusdururğa unamaysızyou all refuse to make someone vomit | alaqusdururğa unamaydılathey refuse to make someone vomit |
| hurry to | menqusdururğa aşığamaI am in a hurry to make someone vomit | senqusdururğa aşığasayou are in a hurry to make someone vomit | olqusdururğa aşığadıhe is in a hurry to make someone vomit | bizqusdururğa aşığabızwe are in a hurry to make someone vomit | sizqusdururğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone vomit | alaqusdururğa aşığadılathey are in a hurry to make someone vomit |
| hurry to | menqusdururğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone vomit | senqusdururğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone vomit | olqusdururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone vomit | bizqusdururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone vomit | sizqusdururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone vomit | alaqusdururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone vomit |
| be afraid to | menqusdururğa qorqamaI am afraid to make someone vomit | senqusdururğa qorqasayou are afraid to make someone vomit | olqusdururğa qorqadıhe is afraid to make someone vomit | bizqusdururğa qorqabızwe are afraid to make someone vomit | sizqusdururğa qorqasızyou all are afraid to make someone vomit | alaqusdururğa qorqadılathey are afraid to make someone vomit |
| be afraid to | menqusdururğa qorqmaymaI am not afraid to make someone vomit | senqusdururğa qorqmaysayou are not afraid to make someone vomit | olqusdururğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone vomit | bizqusdururğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone vomit | sizqusdururğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone vomit | alaqusdururğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone vomit |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqusdura bolmazmaI can't be making someone vomit | senqusdura bolmazsayou can't be making someone vomit | olqusdura bolmazhe can't be making someone vomit | bizqusdura bolmazbızwe can't be making someone vomit | sizqusdura bolmazsızyou all can't be making someone vomit | alaqusdura bolmazlathey can't be making someone vomit |
| Inference, present — double negation | menqusdurmay bolmazmaI must be making someone vomit (emphatic) | senqusdurmay bolmazsayou must be making someone vomit (emphatic) | olqusdurmay bolmazhe must be making someone vomit (emphatic) | bizqusdurmay bolmazbızwe must be making someone vomit (emphatic) | sizqusdurmay bolmazsızyou all must be making someone vomit (emphatic) | alaqusdurmay bolmazlathey must be making someone vomit (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqusdura turmasamif I don't keep making someone vomit | senqusdura turmasaŋif you don't keep making someone vomit | olqusdura turmasaif he doesn't keep making someone vomit | bizqusdura turmasaqif we don't keep making someone vomit | sizqusdura turmasağızif you all don't keep making someone vomit | alaqusdura turmasalaif they don't keep making someone vomit |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqusdura tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone vomit | senqusdura tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone vomit | olqusdura tura bolmazhe can't be in the middle of making someone vomit | bizqusdura tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone vomit | sizqusdura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone vomit | alaqusdura tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone vomit |
| Inference, progressive — double negation | menqusdurmay tura bolmazmaI must keep on not making someone vomit (emphatic) | senqusdurmay tura bolmazsayou must keep on not making someone vomit (emphatic) | olqusdurmay tura bolmazhe must keep on not making someone vomit (emphatic) | bizqusdurmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone vomit (emphatic) | sizqusdurmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone vomit (emphatic) | alaqusdurmay tura bolmazlathey must keep on not making someone vomit (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqusdurmay turamaI keep on not making someone vomit | senqusdurmay turasayou keep on not making someone vomit | olqusdurmay turadıhe keeps on not making someone vomit | bizqusdurmay turabızwe keep on not making someone vomit | sizqusdurmay turasızyou all keep on not making someone vomit | alaqusdurmay turadılathey keep on not making someone vomit |
| Progressive — double negation | menqusdurmay turmaymaI am not keeping on not making someone vomit | senqusdurmay turmaysayou are not keeping on not making someone vomit | olqusdurmay turmaydıhe is not keeping on not making someone vomit | bizqusdurmay turmaybızwe are not keeping on not making someone vomit | sizqusdurmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone vomit | alaqusdurmay turmaydılathey are not keeping on not making someone vomit |
| Progressive — double negation | menqusdurmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone vomit? | senqusdurmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone vomit? | olqusdurmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone vomit? | bizqusdurmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone vomit? | sizqusdurmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone vomit? | alaqusdurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone vomit? |
| Inference — auxiliary negated | menqusdurğan bolmazmaI can't have made someone vomit | senqusdurğan bolmazsayou can't have made someone vomit | olqusdurğan bolmazhe can't have made someone vomit | bizqusdurğan bolmazbızwe can't have made someone vomit | sizqusdurğan bolmazsızyou all can't have made someone vomit | alaqusdurğan bolmazlathey can't have made someone vomit |
| Inference — double negation | menqusdurmağan bolmazmaI must have made someone vomit (emphatic) | senqusdurmağan bolmazsayou must have made someone vomit (emphatic) | olqusdurmağan bolmazhe must have made someone vomit (emphatic) | bizqusdurmağan bolmazbızwe must have made someone vomit (emphatic) | sizqusdurmağan bolmazsızyou all must have made someone vomit (emphatic) | alaqusdurmağan bolmazlathey must have made someone vomit (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqusdurğan bolmasamif it weren't that I had made someone vomit | senqusdurğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone vomit | olqusdurğan bolmasaif it weren't that he had made someone vomit | bizqusdurğan bolmasaqif it weren't that we had made someone vomit | sizqusdurğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone vomit | alaqusdurğan bolmasalaif it weren't that they had made someone vomit |
| Counterfactual — double negation | menqusdurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone vomit | senqusdurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone vomit | olqusdurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone vomit | bizqusdurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone vomit | sizqusdurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone vomit | alaqusdurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone vomit |
| Inference, future — auxiliary negated | menqusdurluq bolmazmaI can't be going to make someone vomit | senqusdurluq bolmazsayou can't be going to make someone vomit | olqusdurluq bolmazhe can't be going to make someone vomit | bizqusdurluq bolmazbızwe can't be going to make someone vomit | sizqusdurluq bolmazsızyou all can't be going to make someone vomit | alaqusdurluq bolmazlathey can't be going to make someone vomit |
| Inference, future — double negation | menqusdurmazlıq bolmazmaI must be going to make someone vomit (emphatic) | senqusdurmazlıq bolmazsayou must be going to make someone vomit (emphatic) | olqusdurmazlıq bolmazhe must be going to make someone vomit (emphatic) | bizqusdurmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone vomit (emphatic) | sizqusdurmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone vomit (emphatic) | alaqusdurmazlıq bolmazlathey must be going to make someone vomit (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqusdurluq bolmasamif it weren't that I were going to make someone vomit | senqusdurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone vomit | olqusdurluq bolmasaif it weren't that he were going to make someone vomit | bizqusdurluq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone vomit | sizqusdurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone vomit | alaqusdurluq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone vomit |
| Counterfactual future — double negation | menqusdurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone vomit | senqusdurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone vomit | olqusdurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone vomit | bizqusdurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone vomit | sizqusdurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone vomit | alaqusdurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone vomit |