qusdururğa

/qusdururʁa/

1. (v.) to make someone vomit, to turn someone's stomach

çabaq anı qusdurdu — the fish made him sick
qusdurğan darman — a medicine that makes one vomit
ol aşnı isi qusduradı — the smell of that food turns the stomach

2. (v.) to do something in nauseating bad taste (fig. )

üy keregin qusdurğandı — he has furnished his house in nauseating taste
işni qusdurub etgendi — he did the work in wretched taste
bu jırnı qusdurğandıla — they have made a nauseating thing of this song

3. (v.) to make someone pay back, to force repayment for a kindness (fig. )

etgen igiligingi qusdurdung — you did a kindness and then made him pay for it
igilikni qusdururğa — to force repayment for a kindness
ol bergen zatın qusduradı — he makes one pay back what he gave

Conjugation

Common forms

qusduradıhe is making someone vomit
qusdurduhe made someone vomit
qusdurğandıhe has made someone vomit
qusdururhe will make someone vomit
qusdurluqduhe is going to make someone vomit
qusdura edihe was making someone vomit
qusdursaif he makes someone vomit
qusdur!make someone vomit!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qusdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone vomit	menqusdurama	senqusdurasa	olqusduradı	bizqusdurabız	sizqusdurasız	alaqusduradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone vomit	menqusdurmayma	senqusdurmaysa	olqusdurmaydı	bizqusdurmaybız	sizqusdurmaysız	alaqusdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone vomit?	menqusduramıma? qusduramamı?	senqusduramısa?	olqusduramıdı?	bizqusduramıbız? qusdurabızmı?	sizqusduramısız?	alaqusduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone vomit?	menqusdurmaymıma? qusdurmaymamı?	senqusdurmaymısa?	olqusdurmaymıdı?	bizqusdurmaymıbız? qusdurmaybızmı?	sizqusdurmaymısız?	alaqusdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone vomit	menqusduruwçanma	senqusduruwçansa	olqusduruwçandı	bizqusduruwçanbız	sizqusduruwçansız	alaqusduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone vomit	menqusduruwçan tülme	senqusduruwçan tülse	olqusduruwçan tüldü	bizqusduruwçan tülbüz	sizqusduruwçan tülsüz	alaqusduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone vomit?	menqusduruwçanmıma? qusduruwçanmamı?	senqusduruwçanmısa?	olqusduruwçanmıdı?	bizqusduruwçanmıbız? qusduruwçanbızmı?	sizqusduruwçanmısız?	alaqusduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone vomit?	menqusduruwçan tülmüme?	senqusduruwçan tülmüse?	olqusduruwçan tülmüdü?	bizqusduruwçan tülmübüz?	sizqusduruwçan tülmüsüz?	alaqusduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone vomit and remains so			olqusdurubdu			alaqusdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone vomit?			olqusdurubmudu?			alaqusdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone vomit	menqusdura turama	senqusdura turasa	olqusdura turadı	bizqusdura turabız	sizqusdura turasız	alaqusdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone vomit	menqusdura turmayma	senqusdura turmaysa	olqusdura turmaydı	bizqusdura turmaybız	sizqusdura turmaysız	alaqusdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone vomit?	menqusdura turamıma? qusdura turamamı?	senqusdura turamısa?	olqusdura turamıdı?	bizqusdura turamıbız? qusdura turabızmı?	sizqusdura turamısız?	alaqusdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone vomit?	menqusdura turmaymıma? qusdura turmaymamı?	senqusdura turmaymısa?	olqusdura turmaymıdı?	bizqusdura turmaymıbız? qusdura turmaybızmı?	sizqusdura turmaymısız?	alaqusdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone vomit	menqusdurdum	senqusdurdung	olqusdurdu	bizqusdurduq	sizqusdurduğuz	alaqusdurdula
Simple past (definite)he didn't make someone vomit	menqusdurmadım	senqusdurmadıng	olqusdurmadı	bizqusdurmadıq	sizqusdurmadığız	alaqusdurmadıla
Simple past (definite)did he make someone vomit?	menqusdurdummu?	senqusdurdungmu?	olqusdurdumu?	bizqusdurduqmu?	sizqusdurduğuzmu?	alaqusdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he make someone vomit?	menqusdurmadımmı?	senqusdurmadıngmı?	olqusdurmadımı?	bizqusdurmadıqmı?	sizqusdurmadığızmı?	alaqusdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone vomit	menqusdurğanma	senqusdurğansa	olqusdurğandı	bizqusdurğanbız	sizqusdurğansız	alaqusdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone vomit	menqusdurmağanma	senqusdurmağansa	olqusdurmağandı	bizqusdurmağanbız	sizqusdurmağansız	alaqusdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone vomit?	menqusdurğanmıma? qusdurğanmamı?	senqusdurğanmısa?	olqusdurğanmıdı?	bizqusdurğanmıbız? qusdurğanbızmı?	sizqusdurğanmısız?	alaqusdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone vomit?	menqusdurmağanmıma? qusdurmağanmamı?	senqusdurmağanmısa?	olqusdurmağanmıdı?	bizqusdurmağanmıbız? qusdurmağanbızmı?	sizqusdurmağanmısız?	alaqusdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone vomit	menqusdururma	senqusdurursa	olqusdurur	bizqusdururbuz	sizqusdurursuz	alaqusdururla
Indefinite future (future I)he won't make someone vomit	menqusdurmazma	senqusdurmazsa	olqusdurmaz	bizqusdurmazbız	sizqusdurmazsız	alaqusdurmazla
Indefinite future (future I)will he make someone vomit?	menqusdururmuma? qusdururmamı?	senqusdururmusa?	olqusdururmu?	bizqusdururmubuz? qusdururbuzmu?	sizqusdururmusuz?	alaqusdururmula?
Indefinite future (future I)won't he make someone vomit?	menqusdurmazmıma? qusdurmazmamı?	senqusdurmazmısa?	olqusdurmazmı?	bizqusdurmazmıbız? qusdurmazbızmı?	sizqusdurmazmısız?	alaqusdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone vomit	menqusdurluqma¹	senqusdurluqsa¹	olqusdurluqdu¹	bizqusdurluqbuz¹	sizqusdurluqsuz¹	alaqusdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to make someone vomit	menqusdurluq tülme¹	senqusdurluq tülse¹	olqusdurluq tüldü¹	bizqusdurluq tülbüz¹	sizqusdurluq tülsüz¹	alaqusdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone vomit?	menqusdurluqmuma?¹ qusdurluqmamı?	senqusdurluqmusa?¹	olqusdurluqmudu?¹	bizqusdurluqmubuz?¹ qusdurluqbuzmu?	sizqusdurluqmusuz?¹	alaqusdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone vomit?	menqusdurluq tülmüme?¹	senqusdurluq tülmüse?¹	olqusdurluq tülmüdü?¹	bizqusdurluq tülmübüz?¹	sizqusdurluq tülmüsüz?¹	alaqusdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qusdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qusdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone vomit	menqusdurğan edimqusdurğanem	senqusdurğan edingqusdurğaneng	olqusdurğan ediqusdurğaned	bizqusdurğan edikqusdurğanek	sizqusdurğan edigizqusdurğanegiz	alaqusdurğan edilequsdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone vomit	menqusdurmağan edimqusdurmağanem	senqusdurmağan edingqusdurmağaneng	olqusdurmağan ediqusdurmağaned	bizqusdurmağan edikqusdurmağanek	sizqusdurmağan edigizqusdurmağanegiz	alaqusdurmağan edilequsdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone vomit	menqusdura edimqusduraem	senqusdura edingqusduraeng	olqusdura ediqusduraed	bizqusdura edikqusduraek	sizqusdura edigizqusduraegiz	alaqusdura edilequsduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone vomit	menqusdurmay edimqusdurmayem	senqusdurmay edingqusdurmayeng	olqusdurmay ediqusdurmayed	bizqusdurmay edikqusdurmayek	sizqusdurmay edigizqusdurmayegiz	alaqusdurmay edilequsdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone vomit	menqusduruwçan edimqusduruwçanem	senqusduruwçan edingqusduruwçaneng	olqusduruwçan ediqusduruwçaned	bizqusduruwçan edikqusduruwçanek	sizqusduruwçan edigizqusduruwçanegiz	alaqusduruwçan edilequsduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone vomit	menqusduruwçan tül edimqusduruwçan tül em	senqusduruwçan tül edingqusduruwçan tül eng	olqusduruwçan tül ediqusduruwçan tül ed	bizqusduruwçan tül edikqusduruwçan tül ek	sizqusduruwçan tül edigizqusduruwçan tül egiz	alaqusduruwçan tül edilequsduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone vomit and remained so			olqusdurub edi			alaqusdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone vomit			olqusdurub tül edi			alaqusdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone vomit	menqusdura tura edimqusdura turaem	senqusdura tura edingqusdura turaeng	olqusdura tura ediqusdura turaed	bizqusdura tura edikqusdura turaek	sizqusdura tura edigizqusdura turaegiz	alaqusdura tura edilequsdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone vomit	menqusdura turmay edimqusdura turmayem	senqusdura turmay edingqusdura turmayeng	olqusdura turmay ediqusdura turmayed	bizqusdura turmay edikqusdura turmayek	sizqusdura turmay edigizqusdura turmayegiz	alaqusdura turmay edilequsdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone vomit	menqusdurur edimqusdurur em	senqusdurur edingqusdurur eng	olqusdurur ediqusdurur ed	bizqusdurur edikqusdurur ek	sizqusdurur edigizqusdurur egiz	alaqusdurur edilequsdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone vomit	menqusdurmaz edimqusdurmaz em	senqusdurmaz edingqusdurmaz eng	olqusdurmaz ediqusdurmaz ed	bizqusdurmaz edikqusdurmaz ek	sizqusdurmaz edigizqusdurmaz egiz	alaqusdurmaz edilequsdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone vomit	menqusdurluq edim²qusdurluq em	senqusdurluq eding²qusdurluq eng	olqusdurluq edi²qusdurluq ed	bizqusdurluq edik²qusdurluq ek	sizqusdurluq edigiz²qusdurluq egiz	alaqusdurluq edile²qusdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone vomit	menqusdurluq tül edim²qusdurluq tül em	senqusdurluq tül eding²qusdurluq tül eng	olqusdurluq tül edi²qusdurluq tül ed	bizqusdurluq tül edik²qusdurluq tül ek	sizqusdurluq tül edigiz²qusdurluq tül egiz	alaqusdurluq tül edile²qusdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qusdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qusdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone vomit	menqusdursam	senqusdursang	olqusdursa	bizqusdursaq	sizqusdursağız	alaqusdursala
Conditionalif he doesn't make someone vomit	menqusdurmasam	senqusdurmasang	olqusdurmasa	bizqusdurmasaq	sizqusdurmasağız	alaqusdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone vomit	menqusdura esem	senqusdura eseng	olqusdura ese	bizqusdura esek	sizqusdura esegiz	alaqusdura esele
Conditional, present realif he is not making someone vomit	menqusdurmay esem	senqusdurmay eseng	olqusdurmay ese	bizqusdurmay esek	sizqusdurmay esegiz	alaqusdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone vomit	menqusdursam ediqusdursam ed	senqusdursang ediqusdursang ed	olqusdursa ediqusdursaed	bizqusdursaq ediqusdursaq ed	sizqusdursağız ediqusdursağız ed	alaqusdursala ediqusdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone vomit	menqusdurmasam ediqusdurmasam ed	senqusdurmasang ediqusdurmasang ed	olqusdurmasa ediqusdurmasaed	bizqusdurmasaq ediqusdurmasaq ed	sizqusdurmasağız ediqusdurmasağız ed	alaqusdurmasala ediqusdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone vomit	menqusdurdum esem	senqusdurdung eseng	olqusdurdu ese	bizqusdurduq esek	sizqusdurduğuz esegiz	alaqusdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone vomit	menqusdurmadım esem	senqusdurmadıng eseng	olqusdurmadı ese	bizqusdurmadıq esek	sizqusdurmadığız esegiz	alaqusdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone vomit (indeed)	menqusdurğan esem	senqusdurğan eseng	olqusdurğan ese	bizqusdurğan esek	sizqusdurğan esegiz	alaqusdurğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone vomit (indeed)	menqusdurmağan esem	senqusdurmağan eseng	olqusdurmağan ese	bizqusdurmağan esek	sizqusdurmağan esegiz	alaqusdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone vomit	menqusdurğan bolsam	senqusdurğan bolsang	olqusdurğan bolsa	bizqusdurğan bolsaq	sizqusdurğan bolsağız	alaqusdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone vomit	menqusdurmağan bolsam	senqusdurmağan bolsang	olqusdurmağan bolsa	bizqusdurmağan bolsaq	sizqusdurmağan bolsağız	alaqusdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone vomit	menqusdurğan bolsam ediqusdurğan bolsam ed	senqusdurğan bolsang ediqusdurğan bolsang ed	olqusdurğan bolsa ediqusdurğan bolsaed	bizqusdurğan bolsaq ediqusdurğan bolsaq ed	sizqusdurğan bolsağız ediqusdurğan bolsağız ed	alaqusdurğan bolsala ediqusdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone vomit	menqusdurmağan bolsam ediqusdurmağan bolsam ed	senqusdurmağan bolsang ediqusdurmağan bolsang ed	olqusdurmağan bolsa ediqusdurmağan bolsaed	bizqusdurmağan bolsaq ediqusdurmağan bolsaq ed	sizqusdurmağan bolsağız ediqusdurmağan bolsağız ed	alaqusdurmağan bolsala ediqusdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone vomit	menqusdurur esem	senqusdurur eseng	olqusdurur ese	bizqusdurur esek	sizqusdurur esegiz	alaqusdurur esele
Conditional, aoristif he won't make someone vomit	menqusdurmaz esem	senqusdurmaz eseng	olqusdurmaz ese	bizqusdurmaz esek	sizqusdurmaz esegiz	alaqusdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone vomit	menqusdurluq esem⁴	senqusdurluq eseng⁴	olqusdurluq ese⁴	bizqusdurluq esek⁴	sizqusdurluq esegiz⁴	alaqusdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone vomit	menqusdurluq tül esem⁴	senqusdurluq tül eseng⁴	olqusdurluq tül ese⁴	bizqusdurluq tül esek⁴	sizqusdurluq tül esegiz⁴	alaqusdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone vomit	menqusdurluq bolsam⁵	senqusdurluq bolsang⁵	olqusdurluq bolsa⁵	bizqusdurluq bolsaq⁵	sizqusdurluq bolsağız⁵	alaqusdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone vomit	menqusdurmazlıq bolsam	senqusdurmazlıq bolsang	olqusdurmazlıq bolsa	bizqusdurmazlıq bolsaq	sizqusdurmazlıq bolsağız	alaqusdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qusdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qusdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qusdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qusdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone vomit	menqusdura bolurma	senqusdura bolursa	olqusdura bolur	bizqusdura bolurbuz	sizqusdura bolursuz	alaqusdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone vomit	menqusdurmay bolurma	senqusdurmay bolursa	olqusdurmay bolur	bizqusdurmay bolurbuz	sizqusdurmay bolursuz	alaqusdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone vomit	menqusdura tura bolurma	senqusdura tura bolursa	olqusdura tura bolur	bizqusdura tura bolurbuz	sizqusdura tura bolursuz	alaqusdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone vomit	menqusdurmay tura bolurma	senqusdurmay tura bolursa	olqusdurmay tura bolur	bizqusdurmay tura bolurbuz	sizqusdurmay tura bolursuz	alaqusdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone vomit	menqusdurğan bolurma	senqusdurğan bolursa	olqusdurğan bolur	bizqusdurğan bolurbuz	sizqusdurğan bolursuz	alaqusdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone vomit	menqusdurmağan bolurma	senqusdurmağan bolursa	olqusdurmağan bolur	bizqusdurmağan bolurbuz	sizqusdurmağan bolursuz	alaqusdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone vomit	menqusdurluq bolurma⁶	senqusdurluq bolursa⁶	olqusdurluq bolur⁶	bizqusdurluq bolurbuz⁶	sizqusdurluq bolursuz⁶	alaqusdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone vomit	menqusdurmazlıq bolurma	senqusdurmazlıq bolursa	olqusdurmazlıq bolur	bizqusdurmazlıq bolurbuz	sizqusdurmazlıq bolursuz	alaqusdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qusdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qusdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone vomit	menqusdurayım	senqusdur!	olqusdursun	bizqusdurayıq	sizqusduruğuz!	alaqusdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone vomit	menqusdurmayım	senqusdurma!	olqusdurmasın	bizqusdurmayıq	sizqusdurmağız!	alaqusdurmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone vomit?	menqusdurayımmı?		olqusdursunmu?	bizqusdurayıqmı?		alaqusdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone vomit?	menqusdurmayımmı?		olqusdurmasınmı?	bizqusdurmayıqmı?		alaqusdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone vomit		senqusdurçu⁷	olqusdursunçu		sizqusdurçuğuz	alaqusdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone vomit		senqusdurmaçı⁷	olqusdurmasınçı		sizqusdurmaçığız	alaqusdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone vomit		senqusdurğunqusdurğu
Blessings & curses — may you…may you not make someone vomit		senqusdurmağınqusdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone vomit	menqusdurğay edim qusdurğa edim	senqusdurğay eding qusdurğa eding	olqusdurğay edi qusdurğa edi	bizqusdurğay edik qusdurğa edik	sizqusdurğay edigiz qusdurğa edigiz	alaqusdurğay edile qusdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone vomit	menqusdurmağay edim qusdurmağa edim	senqusdurmağay eding qusdurmağa eding	olqusdurmağay edi qusdurmağa edi	bizqusdurmağay edik qusdurmağa edik	sizqusdurmağay edigiz qusdurmağa edigiz	alaqusdurmağay edile qusdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone vomit	menqusdurmağa qoyayımqusdurma qoyayım	senqusdurmağa qoy!qusdurma qoy!	olqusdurmağa qoysunqusdurma qoysun	bizqusdurmağa qoyayıqqusdurma qoyayıq	sizqusdurmağa qoyuğuz!qusdurma qoyuğuz!	alaqusdurmağa qoysunlaqusdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone vomit	menqusdurmağa qoymayımqusdurma qoymayım	senqusdurmağa qoyma!qusdurma qoyma!	olqusdurmağa qoymasınqusdurma qoymasın	bizqusdurmağa qoymayıqqusdurma qoymayıq	sizqusdurmağa qoymağız!qusdurma qoymağız!	alaqusdurmağa qoymasınlaqusdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone vomit?	menqusdurmağa qoyayımmı?qusdurma qoyayımmı?		olqusdurmağa qoysunmu?qusdurma qoysunmu?	bizqusdurmağa qoyayıqmı?qusdurma qoyayıqmı?		alaqusdurmağa qoysunlamı?qusdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone vomit?	menqusdurmağa qoymayımmı?qusdurma qoymayımmı?		olqusdurmağa qoymasınmı?qusdurma qoymasınmı?	bizqusdurmağa qoymayıqmı?qusdurma qoymayıqmı?		alaqusdurmağa qoymasınlamı?qusdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone vomit	menqusdurmağa qoyamaqusdurma qoyama	senqusdurmağa qoyasaqusdurma qoyasa	olqusdurmağa qoyadıqusdurma qoyadı	bizqusdurmağa qoyabızqusdurma qoyabız	sizqusdurmağa qoyasızqusdurma qoyasız	alaqusdurmağa qoyadılaqusdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone vomit	menqusdurmağa qoymaymaqusdurma qoymayma	senqusdurmağa qoymaysaqusdurma qoymaysa	olqusdurmağa qoymaydıqusdurma qoymaydı	bizqusdurmağa qoymaybızqusdurma qoymaybız	sizqusdurmağa qoymaysızqusdurma qoymaysız	alaqusdurmağa qoymaydılaqusdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone vomit?	menqusdurmağa qoyamıma?qusdurma qoyamıma?	senqusdurmağa qoyamısa?qusdurma qoyamısa?	olqusdurmağa qoyamıdı?qusdurma qoyamıdı?	bizqusdurmağa qoyamıbız?qusdurma qoyamıbız?	sizqusdurmağa qoyamısız?qusdurma qoyamısız?	alaqusdurmağa qoyamıdıla?qusdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone vomit?	menqusdurmağa qoymaymıma?qusdurma qoymaymıma?	senqusdurmağa qoymaymısa?qusdurma qoymaymısa?	olqusdurmağa qoymaymıdı?qusdurma qoymaymıdı?	bizqusdurmağa qoymaymıbız?qusdurma qoymaymıbız?	sizqusdurmağa qoymaymısız?qusdurma qoymaymısız?	alaqusdurmağa qoymaymıdıla?qusdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone vomit	menqusdurmağa qoydumqusdurma qoydum	senqusdurmağa qoydungqusdurma qoydung	olqusdurmağa qoyduqusdurma qoydu	bizqusdurmağa qoyduqqusdurma qoyduq	sizqusdurmağa qoyduğuzqusdurma qoyduğuz	alaqusdurmağa qoydulaqusdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone vomit	menqusdurmağa qoymadımqusdurma qoymadım	senqusdurmağa qoymadıngqusdurma qoymadıng	olqusdurmağa qoymadıqusdurma qoymadı	bizqusdurmağa qoymadıqqusdurma qoymadıq	sizqusdurmağa qoymadığızqusdurma qoymadığız	alaqusdurmağa qoymadılaqusdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone vomit?	menqusdurmağa qoydummu?qusdurma qoydummu?	senqusdurmağa qoydungmu?qusdurma qoydungmu?	olqusdurmağa qoydumu?qusdurma qoydumu?	bizqusdurmağa qoyduqmu?qusdurma qoyduqmu?	sizqusdurmağa qoyduğuzmu?qusdurma qoyduğuzmu?	alaqusdurmağa qoydulamı?qusdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone vomit?	menqusdurmağa qoymadımmı?qusdurma qoymadımmı?	senqusdurmağa qoymadıngmı?qusdurma qoymadıngmı?	olqusdurmağa qoymadımı?qusdurma qoymadımı?	bizqusdurmağa qoymadıqmı?qusdurma qoymadıqmı?	sizqusdurmağa qoymadığızmı?qusdurma qoymadığızmı?	alaqusdurmağa qoymadılamı?qusdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qusdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone vomit	menqusduralama	senqusduralasa	olqusduraladı	bizqusduralabız	sizqusduralasız	alaqusduraladıla
Ability — presenthe can't make someone vomit	menqusduralmayma	senqusduralmaysa	olqusduralmaydı	bizqusduralmaybız	sizqusduralmaysız	alaqusduralmaydıla
Ability — presentcan he make someone vomit?	menqusduralamıma? qusduralamamı?	senqusduralamısa?	olqusduralamıdı?	bizqusduralamıbız? qusduralabızmı?	sizqusduralamısız?	alaqusduralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone vomit?	menqusduralmaymıma? qusduralmaymamı?	senqusduralmaymısa?	olqusduralmaymıdı?	bizqusduralmaymıbız? qusduralmaybızmı?	sizqusduralmaymısız?	alaqusduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone vomit	menqusduralsam	senqusduralsang	olqusduralsa	bizqusduralsaq	sizqusduralsağız	alaqusduralsala
Ability — if I can…if he can't make someone vomit	menqusduralmasam	senqusduralmasang	olqusduralmasa	bizqusduralmasaq	sizqusduralmasağız	alaqusduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone vomit	menqusduraldım	senqusduraldıng	olqusduraldı	bizqusduraldıq	sizqusduraldığız	alaqusduraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone vomit	menqusduralmadım	senqusduralmadıng	olqusduralmadı	bizqusduralmadıq	sizqusduralmadığız	alaqusduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone vomit?	menqusduraldımmı?	senqusduraldıngmı?	olqusduraldımı?	bizqusduraldıqmı?	sizqusduraldığızmı?	alaqusduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone vomit?	menqusduralmadımmı?	senqusduralmadıngmı?	olqusduralmadımı?	bizqusduralmadıqmı?	sizqusduralmadığızmı?	alaqusduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone vomit	menqusduralğanma	senqusduralğansa	olqusduralğandı	bizqusduralğanbız	sizqusduralğansız	alaqusduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone vomit	menqusduralmağanma	senqusduralmağansa	olqusduralmağandı	bizqusduralmağanbız	sizqusduralmağansız	alaqusduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone vomit?	menqusduralğanmıma? qusduralğanmamı?	senqusduralğanmısa?	olqusduralğanmıdı?	bizqusduralğanmıbız? qusduralğanbızmı?	sizqusduralğanmısız?	alaqusduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone vomit?	menqusduralmağanmıma? qusduralmağanmamı?	senqusduralmağanmısa?	olqusduralmağanmıdı?	bizqusduralmağanmıbız? qusduralmağanbızmı?	sizqusduralmağanmısız?	alaqusduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone vomit	menqusduralğan edimqusduralğanem	senqusduralğan edingqusduralğaneng	olqusduralğan ediqusduralğaned	bizqusduralğan edikqusduralğanek	sizqusduralğan edigizqusduralğanegiz	alaqusduralğan edilequsduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone vomit	menqusduralmağan edimqusduralmağanem	senqusduralmağan edingqusduralmağaneng	olqusduralmağan ediqusduralmağaned	bizqusduralmağan edikqusduralmağanek	sizqusduralmağan edigizqusduralmağanegiz	alaqusduralmağan edilequsduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone vomit	menqusdurala edimqusduralaem	senqusdurala edingqusduralaeng	olqusdurala ediqusduralaed	bizqusdurala edikqusduralaek	sizqusdurala edigizqusduralaegiz	alaqusdurala edilequsduralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone vomit	menqusduralmay edimqusduralmayem	senqusduralmay edingqusduralmayeng	olqusduralmay ediqusduralmayed	bizqusduralmay edikqusduralmayek	sizqusduralmay edigizqusduralmayegiz	alaqusduralmay edilequsduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone vomit	menqusduralırma	senqusduralırsa	olqusduralır	bizqusduralırbız	sizqusduralırsız	alaqusduralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone vomit	menqusduralmazma	senqusduralmazsa	olqusduralmaz	bizqusduralmazbız	sizqusduralmazsız	alaqusduralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone vomit?	menqusduralırmıma? qusduralırmamı?	senqusduralırmısa?	olqusduralırmı?	bizqusduralırmıbız? qusduralırbızmı?	sizqusduralırmısız?	alaqusduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone vomit?	menqusduralmazmıma? qusduralmazmamı?	senqusduralmazmısa?	olqusduralmazmı?	bizqusduralmazmıbız? qusduralmazbızmı?	sizqusduralmazmısız?	alaqusduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone vomit	menqusdurallıqma	senqusdurallıqsa	olqusdurallıqdı	bizqusdurallıqbız	sizqusdurallıqsız	alaqusdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone vomit	menqusdurallıq tülme	senqusdurallıq tülse	olqusdurallıq tüldü	bizqusdurallıq tülbüz	sizqusdurallıq tülsüz	alaqusdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone vomit?	menqusdurallıqmıma? qusdurallıqmamı?	senqusdurallıqmısa?	olqusdurallıqmıdı?	bizqusdurallıqmıbız? qusdurallıqbızmı?	sizqusdurallıqmısız?	alaqusdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone vomit?	menqusdurallıq tülmüme?	senqusdurallıq tülmüse?	olqusdurallıq tülmüdü?	bizqusdurallıq tülmübüz?	sizqusdurallıq tülmüsüz?	alaqusdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone vomit	menqusduralır edimqusduralır em	senqusduralır edingqusduralır eng	olqusduralır ediqusduralır ed	bizqusduralır edikqusduralır ek	sizqusduralır edigizqusduralır egiz	alaqusduralır edilequsduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone vomit	menqusduralmaz edimqusduralmaz em	senqusduralmaz edingqusduralmaz eng	olqusduralmaz ediqusduralmaz ed	bizqusduralmaz edikqusduralmaz ek	sizqusduralmaz edigizqusduralmaz egiz	alaqusduralmaz edilequsduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone vomit		senqusduralğınqusduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone vomit		senqusduralmağınqusduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qusdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone vomit	menqusdura bolmazma	senqusdura bolmazsa	olqusdura bolmaz	bizqusdura bolmazbız	sizqusdura bolmazsız	alaqusdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone vomit (emphatic)	menqusdurmay bolmazma	senqusdurmay bolmazsa	olqusdurmay bolmaz	bizqusdurmay bolmazbız	sizqusdurmay bolmazsız	alaqusdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone vomit	menqusdura tura bolmazma	senqusdura tura bolmazsa	olqusdura tura bolmaz	bizqusdura tura bolmazbız	sizqusdura tura bolmazsız	alaqusdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone vomit (emphatic)	menqusdurmay tura bolmazma	senqusdurmay tura bolmazsa	olqusdurmay tura bolmaz	bizqusdurmay tura bolmazbız	sizqusdurmay tura bolmazsız	alaqusdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone vomit	menqusdurmay turama	senqusdurmay turasa	olqusdurmay turadı	bizqusdurmay turabız	sizqusdurmay turasız	alaqusdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone vomit	menqusdurmay turmayma	senqusdurmay turmaysa	olqusdurmay turmaydı	bizqusdurmay turmaybız	sizqusdurmay turmaysız	alaqusdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone vomit?	menqusdurmay turmaymıma	senqusdurmay turmaymısa	olqusdurmay turmaymıdı	bizqusdurmay turmaymıbız	sizqusdurmay turmaymısız	alaqusdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone vomit	menqusdurğan bolmazma	senqusdurğan bolmazsa	olqusdurğan bolmaz	bizqusdurğan bolmazbız	sizqusdurğan bolmazsız	alaqusdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone vomit (emphatic)	menqusdurmağan bolmazma	senqusdurmağan bolmazsa	olqusdurmağan bolmaz	bizqusdurmağan bolmazbız	sizqusdurmağan bolmazsız	alaqusdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone vomit	menqusdurğan bolmasam	senqusdurğan bolmasang	olqusdurğan bolmasa	bizqusdurğan bolmasaq	sizqusdurğan bolmasağız	alaqusdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone vomit	menqusdurmağan bolmasam	senqusdurmağan bolmasang	olqusdurmağan bolmasa	bizqusdurmağan bolmasaq	sizqusdurmağan bolmasağız	alaqusdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone vomit	menqusdurluq bolmazma	senqusdurluq bolmazsa	olqusdurluq bolmaz	bizqusdurluq bolmazbız	sizqusdurluq bolmazsız	alaqusdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone vomit (emphatic)	menqusdurmazlıq bolmazma	senqusdurmazlıq bolmazsa	olqusdurmazlıq bolmaz	bizqusdurmazlıq bolmazbız	sizqusdurmazlıq bolmazsız	alaqusdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone vomit	menqusdurluq bolmasam	senqusdurluq bolmasang	olqusdurluq bolmasa	bizqusdurluq bolmasaq	sizqusdurluq bolmasağız	alaqusdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone vomit	menqusdurmazlıq bolmasam	senqusdurmazlıq bolmasang	olqusdurmazlıq bolmasa	bizqusdurmazlıq bolmasaq	sizqusdurmazlıq bolmasağız	alaqusdurmazlıq bolmasala