qurçlanırğa
/qurtʃlanɯrʁa/
Meanings
become strong, grow stronger, harden, become tempered — Used of people and also of abstract things, such as a friendship that has grown firm: şuyohluğubuz qurçlanŋandı.
- sermeşiwlede qurçlanŋan adam edi — was a man hardened in battles
- sabiyle tawda qurçlandıla — the children grew strong in the mountains
Conjugation
Common forms
- qurçlanadıhe is becoming strong
- qurçlandıhe became strong
- qurçlanŋandıhe has become strong
- qurçlanırhe will become strong
- qurçlannıqdıhe is going to become strong
- qurçlana edihe was becoming strong
- qurçlansaif he becomes strong
- qurçlan!become strong!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqurçlanamaI am becoming strong | senqurçlanasayou are becoming strong | olqurçlanadıhe is becoming strong | bizqurçlanabızwe are becoming strong | sizqurçlanasızyou all are becoming strong | alaqurçlanadılathey are becoming strong |
| Present (simple & continuous) | menqurçlanmaymaI am not becoming strong | senqurçlanmaysayou are not becoming strong | olqurçlanmaydıhe is not becoming strong | bizqurçlanmaybızwe are not becoming strong | sizqurçlanmaysızyou all are not becoming strong | alaqurçlanmaydılathey are not becoming strong |
| Present (simple & continuous) | menqurçlanamamı? qurçlanamıma?am I becoming strong? | senqurçlanamısa?are you becoming strong? | olqurçlanamıdı?is he becoming strong? | bizqurçlanabızmı? qurçlanamıbız?are we becoming strong? | sizqurçlanamısız?are you all becoming strong? | alaqurçlanamıdıla?are they becoming strong? |
| Present (simple & continuous) | menqurçlanmaymamı? qurçlanmaymıma?aren't I becoming strong? | senqurçlanmaymısa?aren't you becoming strong? | olqurçlanmaymıdı?isn't he becoming strong? | bizqurçlanmaybızmı? qurçlanmaymıbız?aren't we becoming strong? | sizqurçlanmaymısız?aren't you all becoming strong? | alaqurçlanmaymıdıla?aren't they becoming strong? |
| Habitual (usually, tends to) | menqurçlanıwçanmaI usually become strong | senqurçlanıwçansayou usually become strong | olqurçlanıwçandıhe usually becomes strong | bizqurçlanıwçanbızwe usually become strong | sizqurçlanıwçansızyou all usually become strong | alaqurçlanıwçandılathey usually become strong |
| Habitual (usually, tends to) | menqurçlanmawçanmaI usually don't become strong | senqurçlanmawçansayou usually don't become strong | olqurçlanmawçandıhe usually doesn't become strong | bizqurçlanmawçanbızwe usually don't become strong | sizqurçlanmawçansızyou all usually don't become strong | alaqurçlanmawçandılathey usually don't become strong |
| Habitual (usually, tends to) | menqurçlanıwçanmamı? qurçlanıwçanmıma?do I usually become strong? | senqurçlanıwçanmısa?do you usually become strong? | olqurçlanıwçanmıdı?does he usually become strong? | bizqurçlanıwçanbızmı? qurçlanıwçanmıbız?do we usually become strong? | sizqurçlanıwçanmısız?do you all usually become strong? | alaqurçlanıwçanmıdıla?do they usually become strong? |
| Habitual (usually, tends to) | menqurçlanmawçanmamı? qurçlanmawçanmıma?do I usually not become strong? | senqurçlanmawçanmısa?do you usually not become strong? | olqurçlanmawçanmıdı?does he usually not become strong? | bizqurçlanmawçanbızmı? qurçlanmawçanmıbız?do we usually not become strong? | sizqurçlanmawçanmısız?do you all usually not become strong? | alaqurçlanmawçanmıdıla?do they usually not become strong? |
| Resultative (has become and stays) | olqurçlanıbdıhe has become strong and remains so | alaqurçlanıbdılathey have become strong and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqurçlanıbmıdı?has he become strong? | alaqurçlanıbmıdıla?have they become strong? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqurçlanıb turamaI keep becoming strong | senqurçlanıb turasayou keep becoming strong | olqurçlanıb turadıhe keeps becoming strong | bizqurçlanıb turabızwe keep becoming strong | sizqurçlanıb turasızyou all keep becoming strong | alaqurçlanıb turadılathey keep becoming strong |
| Durative (keeps doing) | menqurçlanıb turmaymaI don't keep becoming strong | senqurçlanıb turmaysayou don't keep becoming strong | olqurçlanıb turmaydıhe doesn't keep becoming strong | bizqurçlanıb turmaybızwe don't keep becoming strong | sizqurçlanıb turmaysızyou all don't keep becoming strong | alaqurçlanıb turmaydılathey don't keep becoming strong |
| Durative (keeps doing) | menqurçlanıb turamamı? qurçlanıb turamıma?do I keep becoming strong? | senqurçlanıb turamısa?do you keep becoming strong? | olqurçlanıb turamıdı?does he keep becoming strong? | bizqurçlanıb turabızmı? qurçlanıb turamıbız?do we keep becoming strong? | sizqurçlanıb turamısız?do you all keep becoming strong? | alaqurçlanıb turamıdıla?do they keep becoming strong? |
| Durative (keeps doing) | menqurçlanıb turmaymamı? qurçlanıb turmaymıma?don't I keep becoming strong? | senqurçlanıb turmaymısa?don't you keep becoming strong? | olqurçlanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming strong? | bizqurçlanıb turmaybızmı? qurçlanıb turmaymıbız?don't we keep becoming strong? | sizqurçlanıb turmaymısız?don't you all keep becoming strong? | alaqurçlanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming strong? |
| Progressive (in the middle of) | menqurçlana turamaI am in the middle of becoming strong | senqurçlana turasayou are in the middle of becoming strong | olqurçlana turadıhe is in the middle of becoming strong | bizqurçlana turabızwe are in the middle of becoming strong | sizqurçlana turasızyou all are in the middle of becoming strong | alaqurçlana turadılathey are in the middle of becoming strong |
| Progressive (in the middle of) | menqurçlana turmaymaI am not in the middle of becoming strong | senqurçlana turmaysayou are not in the middle of becoming strong | olqurçlana turmaydıhe is not in the middle of becoming strong | bizqurçlana turmaybızwe are not in the middle of becoming strong | sizqurçlana turmaysızyou all are not in the middle of becoming strong | alaqurçlana turmaydılathey are not in the middle of becoming strong |
| Progressive (in the middle of) | menqurçlana turamamı? qurçlana turamıma?am I in the middle of becoming strong? | senqurçlana turamısa?are you in the middle of becoming strong? | olqurçlana turamıdı?is he in the middle of becoming strong? | bizqurçlana turabızmı? qurçlana turamıbız?are we in the middle of becoming strong? | sizqurçlana turamısız?are you all in the middle of becoming strong? | alaqurçlana turamıdıla?are they in the middle of becoming strong? |
| Progressive (in the middle of) | menqurçlana turmaymamı? qurçlana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming strong? | senqurçlana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming strong? | olqurçlana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming strong? | bizqurçlana turmaybızmı? qurçlana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming strong? | sizqurçlana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming strong? | alaqurçlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming strong? |
| Simple past (definite) | menqurçlandımI became strong | senqurçlandıŋyou became strong | olqurçlandıhe became strong | bizqurçlandıqwe became strong | sizqurçlandığızyou all became strong | alaqurçlandılathey became strong |
| Simple past (definite) | menqurçlanmadımI didn't become strong | senqurçlanmadıŋyou didn't become strong | olqurçlanmadıhe didn't become strong | bizqurçlanmadıqwe didn't become strong | sizqurçlanmadığızyou all didn't become strong | alaqurçlanmadılathey didn't become strong |
| Simple past (definite) | menqurçlandımmı?did I become strong? | senqurçlandıŋmı?did you become strong? | olqurçlandımı?did he become strong? | bizqurçlandıqmı?did we become strong? | sizqurçlandığızmı?did you all become strong? | alaqurçlandılamı?did they become strong? |
| Simple past (definite) | menqurçlanmadımmı?didn't I become strong? | senqurçlanmadıŋmı?didn't you become strong? | olqurçlanmadımı?didn't he become strong? | bizqurçlanmadıqmı?didn't we become strong? | sizqurçlanmadığızmı?didn't you all become strong? | alaqurçlanmadılamı?didn't they become strong? |
| Perfect (past indefinite) | menqurçlanŋanmaI have become strong | senqurçlanŋansayou have become strong | olqurçlanŋandıhe has become strong | bizqurçlanŋanbızwe have become strong | sizqurçlanŋansızyou all have become strong | alaqurçlanŋandılathey have become strong |
| Perfect (past indefinite) | menqurçlanmağanmaI haven't become strong | senqurçlanmağansayou haven't become strong | olqurçlanmağandıhe hasn't become strong | bizqurçlanmağanbızwe haven't become strong | sizqurçlanmağansızyou all haven't become strong | alaqurçlanmağandılathey haven't become strong |
| Perfect (past indefinite) | menqurçlanŋanmamı? qurçlanŋanmıma?have I become strong? | senqurçlanŋanmısa?have you become strong? | olqurçlanŋanmıdı?has he become strong? | bizqurçlanŋanbızmı? qurçlanŋanmıbız?have we become strong? | sizqurçlanŋanmısız?have you all become strong? | alaqurçlanŋanmıdıla?have they become strong? |
| Perfect (past indefinite) | menqurçlanmağanmamı? qurçlanmağanmıma?haven't I become strong? | senqurçlanmağanmısa?haven't you become strong? | olqurçlanmağanmıdı?hasn't he become strong? | bizqurçlanmağanbızmı? qurçlanmağanmıbız?haven't we become strong? | sizqurçlanmağanmısız?haven't you all become strong? | alaqurçlanmağanmıdıla?haven't they become strong? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqurçlanıb turdumI kept becoming strong | senqurçlanıb turduŋyou kept becoming strong | olqurçlanıb turduhe kept becoming strong | bizqurçlanıb turduqwe kept becoming strong | sizqurçlanıb turduğuzyou all kept becoming strong | alaqurçlanıb turdulathey kept becoming strong |
| Durative, definite past (kept doing) | menqurçlanıb turmadımI didn't keep becoming strong | senqurçlanıb turmadıŋyou didn't keep becoming strong | olqurçlanıb turmadıhe didn't keep becoming strong | bizqurçlanıb turmadıqwe didn't keep becoming strong | sizqurçlanıb turmadığızyou all didn't keep becoming strong | alaqurçlanıb turmadılathey didn't keep becoming strong |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqurçlanırmaI will become strong | senqurçlanırsayou will become strong | olqurçlanırhe will become strong | bizqurçlanırbızwe will become strong | sizqurçlanırsızyou all will become strong | alaqurçlanırlathey will become strong |
| Indefinite future (future I) | menqurçlanmazmaI won't become strong | senqurçlanmazsayou won't become strong | olqurçlanmazhe won't become strong | bizqurçlanmazbızwe won't become strong | sizqurçlanmazsızyou all won't become strong | alaqurçlanmazlathey won't become strong |
| Indefinite future (future I) | menqurçlanırmamı? qurçlanırmıma?will I become strong? | senqurçlanırmısa?will you become strong? | olqurçlanırmı?will he become strong? | bizqurçlanırbızmı? qurçlanırmıbız?will we become strong? | sizqurçlanırmısız?will you all become strong? | alaqurçlanırlamı? qurçlanırmıla?will they become strong? |
| Indefinite future (future I) | menqurçlanmazmamı? qurçlanmazmıma?won't I become strong? | senqurçlanmazmısa?won't you become strong? | olqurçlanmazmı?won't he become strong? | bizqurçlanmazbızmı? qurçlanmazmıbız?won't we become strong? | sizqurçlanmazmısız?won't you all become strong? | alaqurçlanmazlamı? qurçlanmazmıla?won't they become strong? |
| Definite future (future II) | menqurçlannıqma1qurçlanırıqmaI am going to become strong | senqurçlannıqsa1qurçlanırıqsayou are going to become strong | olqurçlannıqdı1qurçlanırıqdıhe is going to become strong | bizqurçlannıqbız1qurçlanırıqbızwe are going to become strong | sizqurçlannıqsız1qurçlanırıqsızyou all are going to become strong | alaqurçlannıqdıla1qurçlanırıqdılathey are going to become strong |
| Definite future (future II) | menqurçlannıq tülme1qurçlanırıq tülmeI am not going to become strong | senqurçlannıq tülse1qurçlanırıq tülseyou are not going to become strong | olqurçlannıq tüldü1qurçlanırıq tüldühe is not going to become strong | bizqurçlannıq tülbüz1qurçlanırıq tülbüzwe are not going to become strong | sizqurçlannıq tülsüz1qurçlanırıq tülsüzyou all are not going to become strong | alaqurçlannıq tüldüle1qurçlanırıq tüldülethey are not going to become strong |
| Definite future (future II) | menqurçlannıqmamı?1 qurçlannıqmıma?qurçlanırıqmamı?am I going to become strong? | senqurçlannıqmısa?1qurçlanırıqmısa?are you going to become strong? | olqurçlannıqmıdı?1qurçlanırıqmıdı?is he going to become strong? | bizqurçlannıqbızmı?1 qurçlannıqmıbız?qurçlanırıqbızmı?are we going to become strong? | sizqurçlannıqmısız?1qurçlanırıqmısız?are you all going to become strong? | alaqurçlannıqmıdıla?1qurçlanırıqmıdıla?are they going to become strong? |
| Definite future (future II) | menqurçlannıq tülmüme?1qurçlanırıq tülmüme?aren't I going to become strong? | senqurçlannıq tülmüse?1qurçlanırıq tülmüse?aren't you going to become strong? | olqurçlannıq tülmüdü?1qurçlanırıq tülmüdü?isn't he going to become strong? | bizqurçlannıq tülmübüz?1qurçlanırıq tülmübüz?aren't we going to become strong? | sizqurçlannıq tülmüsüz?1qurçlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become strong? | alaqurçlannıq tülmüdüle?1qurçlanırıq tülmüdüle?aren't they going to become strong? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qurçlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqurçlanŋan edimqurçlanŋanemI had become strong | senqurçlanŋan ediŋqurçlanŋaneŋyou had become strong | olqurçlanŋan ediqurçlanŋanedhe had become strong | bizqurçlanŋan edikqurçlanŋanekwe had become strong | sizqurçlanŋan edigizqurçlanŋanegizyou all had become strong | alaqurçlanŋan edilequrçlanŋanellethey had become strong |
| Past perfect (pluperfect) | menqurçlanmağan edimqurçlanmağanemI hadn't become strong | senqurçlanmağan ediŋqurçlanmağaneŋyou hadn't become strong | olqurçlanmağan ediqurçlanmağanedhe hadn't become strong | bizqurçlanmağan edikqurçlanmağanekwe hadn't become strong | sizqurçlanmağan edigizqurçlanmağanegizyou all hadn't become strong | alaqurçlanmağan edilequrçlanmağanellethey hadn't become strong |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqurçlana edimqurçlanaemI was becoming strong | senqurçlana ediŋqurçlanaeŋyou were becoming strong | olqurçlana ediqurçlanaedhe was becoming strong | bizqurçlana edikqurçlanaekwe were becoming strong | sizqurçlana edigizqurçlanaegizyou all were becoming strong | alaqurçlana edilequrçlanaellethey were becoming strong |
| Past continuous (imperfect) | menqurçlanmay edimqurçlanmayemI wasn't becoming strong | senqurçlanmay ediŋqurçlanmayeŋyou weren't becoming strong | olqurçlanmay ediqurçlanmayedhe wasn't becoming strong | bizqurçlanmay edikqurçlanmayekwe weren't becoming strong | sizqurçlanmay edigizqurçlanmayegizyou all weren't becoming strong | alaqurçlanmay edilequrçlanmayellethey weren't becoming strong |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqurçlanıwçan edimqurçlanıwçanemI used to become strong | senqurçlanıwçan ediŋqurçlanıwçaneŋyou used to become strong | olqurçlanıwçan ediqurçlanıwçanedhe used to become strong | bizqurçlanıwçan edikqurçlanıwçanekwe used to become strong | sizqurçlanıwçan edigizqurçlanıwçanegizyou all used to become strong | alaqurçlanıwçan edilequrçlanıwçanellethey used to become strong |
| Habitual past (used to) | menqurçlanmawçan edimqurçlanmawçanemI didn't use to become strong | senqurçlanmawçan ediŋqurçlanmawçaneŋyou didn't use to become strong | olqurçlanmawçan ediqurçlanmawçanedhe didn't use to become strong | bizqurçlanmawçan edikqurçlanmawçanekwe didn't use to become strong | sizqurçlanmawçan edigizqurçlanmawçanegizyou all didn't use to become strong | alaqurçlanmawçan edilequrçlanmawçanellethey didn't use to become strong |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqurçlanıb edihe had become strong and remained so | alaqurçlanıb edilethey had become strong and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqurçlanıb tül edihe hadn't become strong | alaqurçlanıb tül edilethey hadn't become strong | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqurçlanıb tura edimqurçlanıb turaemI had kept becoming strong | senqurçlanıb tura ediŋqurçlanıb turaeŋyou had kept becoming strong | olqurçlanıb tura ediqurçlanıb turaedhe had kept becoming strong | bizqurçlanıb tura edikqurçlanıb turaekwe had kept becoming strong | sizqurçlanıb tura edigizqurçlanıb turaegizyou all had kept becoming strong | alaqurçlanıb tura edilequrçlanıb turaellethey had kept becoming strong |
| Past durative (had kept doing) | menqurçlanıb turmay edimqurçlanıb turmayemI hadn't kept becoming strong | senqurçlanıb turmay ediŋqurçlanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming strong | olqurçlanıb turmay ediqurçlanıb turmayedhe hadn't kept becoming strong | bizqurçlanıb turmay edikqurçlanıb turmayekwe hadn't kept becoming strong | sizqurçlanıb turmay edigizqurçlanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming strong | alaqurçlanıb turmay edilequrçlanıb turmayellethey hadn't kept becoming strong |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqurçlana tura edimqurçlana turaemI was in the middle of becoming strong | senqurçlana tura ediŋqurçlana turaeŋyou were in the middle of becoming strong | olqurçlana tura ediqurçlana turaedhe was in the middle of becoming strong | bizqurçlana tura edikqurçlana turaekwe were in the middle of becoming strong | sizqurçlana tura edigizqurçlana turaegizyou all were in the middle of becoming strong | alaqurçlana tura edilequrçlana turaellethey were in the middle of becoming strong |
| Past progressive (was in the middle of) | menqurçlana turmay edimqurçlana turmayemI wasn't in the middle of becoming strong | senqurçlana turmay ediŋqurçlana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming strong | olqurçlana turmay ediqurçlana turmayedhe wasn't in the middle of becoming strong | bizqurçlana turmay edikqurçlana turmayekwe weren't in the middle of becoming strong | sizqurçlana turmay edigizqurçlana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming strong | alaqurçlana turmay edilequrçlana turmayellethey weren't in the middle of becoming strong |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqurçlanır edimqurçlanır emI would become strong | senqurçlanır ediŋqurçlanır eŋyou would become strong | olqurçlanır ediqurçlanır edhe would become strong | bizqurçlanır edikqurçlanır ekwe would become strong | sizqurçlanır edigizqurçlanır egizyou all would become strong | alaqurçlanır edilequrçlanır ellethey would become strong |
| Conditional result (would) | menqurçlanmaz edimqurçlanmaz emI wouldn't become strong | senqurçlanmaz ediŋqurçlanmaz eŋyou wouldn't become strong | olqurçlanmaz ediqurçlanmaz edhe wouldn't become strong | bizqurçlanmaz edikqurçlanmaz ekwe wouldn't become strong | sizqurçlanmaz edigizqurçlanmaz egizyou all wouldn't become strong | alaqurçlanmaz edilequrçlanmaz ellethey wouldn't become strong |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqurçlannıq edim2qurçlannıq emqurçlanırıq edimI would have become strong | senqurçlannıq ediŋ2qurçlannıq eŋqurçlanırıq ediŋyou would have become strong | olqurçlannıq edi2qurçlannıq edqurçlanırıq edihe would have become strong | bizqurçlannıq edik2qurçlannıq ekqurçlanırıq edikwe would have become strong | sizqurçlannıq edigiz2qurçlannıq egizqurçlanırıq edigizyou all would have become strong | alaqurçlannıq edile2qurçlannıq ellequrçlanırıq edilethey would have become strong |
| Past conditional result (would have) | menqurçlannıq tül edim2qurçlannıq tül emqurçlanırıq tül edimI wouldn't have become strong | senqurçlannıq tül ediŋ2qurçlannıq tül eŋqurçlanırıq tül ediŋyou wouldn't have become strong | olqurçlannıq tül edi2qurçlannıq tül edqurçlanırıq tül edihe wouldn't have become strong | bizqurçlannıq tül edik2qurçlannıq tül ekqurçlanırıq tül edikwe wouldn't have become strong | sizqurçlannıq tül edigiz2qurçlannıq tül egizqurçlanırıq tül edigizyou all wouldn't have become strong | alaqurçlannıq tül edile2qurçlannıq tül ellequrçlanırıq tül edilethey wouldn't have become strong |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qurçlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqurçlansamif I become strong | senqurçlansaŋif you become strong | olqurçlansaif he becomes strong | bizqurçlansaqif we become strong | sizqurçlansağızif you all become strong | alaqurçlansalaif they become strong |
| Conditional | menqurçlanmasamif I don't become strong | senqurçlanmasaŋif you don't become strong | olqurçlanmasaif he doesn't become strong | bizqurçlanmasaqif we don't become strong | sizqurçlanmasağızif you all don't become strong | alaqurçlanmasalaif they don't become strong |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqurçlana esemif I am becoming strong | senqurçlana eseŋif you are becoming strong | olqurçlana eseif he is becoming strong | bizqurçlana esekif we are becoming strong | sizqurçlana esegizif you all are becoming strong | alaqurçlana eseleif they are becoming strong |
| Conditional, present real | menqurçlanmay esemif I am not becoming strong | senqurçlanmay eseŋif you are not becoming strong | olqurçlanmay eseif he is not becoming strong | bizqurçlanmay esekif we are not becoming strong | sizqurçlanmay esegizif you all are not becoming strong | alaqurçlanmay eseleif they are not becoming strong |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqurçlansam ediqurçlansam edif only I became strong | senqurçlansaŋ ediqurçlansaŋ edif only you became strong | olqurçlansa ediqurçlansaedif only he became strong | bizqurçlansaq ediqurçlansaq edif only we became strong | sizqurçlansağız ediqurçlansağız edif only you all became strong | alaqurçlansala ediqurçlansalaedif only they became strong |
| Wish, present/future (if only) | menqurçlanmasam ediqurçlanmasam edif only I didn't become strong | senqurçlanmasaŋ ediqurçlanmasaŋ edif only you didn't become strong | olqurçlanmasa ediqurçlanmasaedif only he didn't become strong | bizqurçlanmasaq ediqurçlanmasaq edif only we didn't become strong | sizqurçlanmasağız ediqurçlanmasağız edif only you all didn't become strong | alaqurçlanmasala ediqurçlanmasalaedif only they didn't become strong |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqurçlanıb tursamif I carry on becoming strong | senqurçlanıb tursaŋif you carry on becoming strong | olqurçlanıb tursaif he carries on becoming strong | bizqurçlanıb tursaqif we carry on becoming strong | sizqurçlanıb tursağızif you all carry on becoming strong | alaqurçlanıb tursalaif they carry on becoming strong |
| Durative conditional | menqurçlanıb turmasamif I don't carry on becoming strong | senqurçlanıb turmasaŋif you don't carry on becoming strong | olqurçlanıb turmasaif he doesn't carry on becoming strong | bizqurçlanıb turmasaqif we don't carry on becoming strong | sizqurçlanıb turmasağızif you all don't carry on becoming strong | alaqurçlanıb turmasalaif they don't carry on becoming strong |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqurçlanıb tura esemif I have kept becoming strong | senqurçlanıb tura eseŋif you have kept becoming strong | olqurçlanıb tura eseif he has kept becoming strong | bizqurçlanıb tura esekif we have kept becoming strong | sizqurçlanıb tura esegizif you all have kept becoming strong | alaqurçlanıb tura eseleif they have kept becoming strong |
| Durative conditional, present real | menqurçlanıb turmay esemif I haven't kept becoming strong | senqurçlanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming strong | olqurçlanıb turmay eseif he hasn't kept becoming strong | bizqurçlanıb turmay esekif we haven't kept becoming strong | sizqurçlanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming strong | alaqurçlanıb turmay eseleif they haven't kept becoming strong |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqurçlana tursamif I keep becoming strong | senqurçlana tursaŋif you keep becoming strong | olqurçlana tursaif he keeps becoming strong | bizqurçlana tursaqif we keep becoming strong | sizqurçlana tursağızif you all keep becoming strong | alaqurçlana tursalaif they keep becoming strong |
| Progressive conditional | menqurçlanmay tursamif I keep on not becoming strong | senqurçlanmay tursaŋif you keep on not becoming strong | olqurçlanmay tursaif he keeps on not becoming strong | bizqurçlanmay tursaqif we keep on not becoming strong | sizqurçlanmay tursağızif you all keep on not becoming strong | alaqurçlanmay tursalaif they keep on not becoming strong |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqurçlana tura esemif I am in the middle of becoming strong | senqurçlana tura eseŋif you are in the middle of becoming strong | olqurçlana tura eseif he is in the middle of becoming strong | bizqurçlana tura esekif we are in the middle of becoming strong | sizqurçlana tura esegizif you all are in the middle of becoming strong | alaqurçlana tura eseleif they are in the middle of becoming strong |
| Progressive conditional, present real | menqurçlanmay tura esemif I keep on not becoming strong | senqurçlanmay tura eseŋif you keep on not becoming strong | olqurçlanmay tura eseif he keeps on not becoming strong | bizqurçlanmay tura esekif we keep on not becoming strong | sizqurçlanmay tura esegizif you all keep on not becoming strong | alaqurçlanmay tura eseleif they keep on not becoming strong |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqurçlandım esemif I became strong | senqurçlandıŋ eseŋif you became strong | olqurçlandı eseif he became strong | bizqurçlandıq esekif we became strong | sizqurçlandığız esegizif you all became strong | alaqurçlandıla eseleif they became strong |
| Conditional, definite past3 | menqurçlanmadım esemif I didn't become strong | senqurçlanmadıŋ eseŋif you didn't become strong | olqurçlanmadı eseif he didn't become strong | bizqurçlanmadıq esekif we didn't become strong | sizqurçlanmadığız esegizif you all didn't become strong | alaqurçlanmadıla eseleif they didn't become strong |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqurçlanŋan esemif I did become strong (indeed) | senqurçlanŋan eseŋif you did become strong (indeed) | olqurçlanŋan eseif he did become strong (indeed) | bizqurçlanŋan esekif we did become strong (indeed) | sizqurçlanŋan esegizif you all did become strong (indeed) | alaqurçlanŋan eseleif they did become strong (indeed) |
| Conditional, past real | menqurçlanmağan esemif I didn't become strong (indeed) | senqurçlanmağan eseŋif you didn't become strong (indeed) | olqurçlanmağan eseif he didn't become strong (indeed) | bizqurçlanmağan esekif we didn't become strong (indeed) | sizqurçlanmağan esegizif you all didn't become strong (indeed) | alaqurçlanmağan eseleif they didn't become strong (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqurçlanŋan bolsamif I had become strong | senqurçlanŋan bolsaŋif you had become strong | olqurçlanŋan bolsaif he had become strong | bizqurçlanŋan bolsaqif we had become strong | sizqurçlanŋan bolsağızif you all had become strong | alaqurçlanŋan bolsalaif they had become strong |
| Conditional, counterfactual | menqurçlanmağan bolsamif I hadn't become strong | senqurçlanmağan bolsaŋif you hadn't become strong | olqurçlanmağan bolsaif he hadn't become strong | bizqurçlanmağan bolsaqif we hadn't become strong | sizqurçlanmağan bolsağızif you all hadn't become strong | alaqurçlanmağan bolsalaif they hadn't become strong |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqurçlanŋan bolsam ediqurçlanŋan bolsam edif only I had become strong | senqurçlanŋan bolsaŋ ediqurçlanŋan bolsaŋ edif only you had become strong | olqurçlanŋan bolsa ediqurçlanŋan bolsaedif only he had become strong | bizqurçlanŋan bolsaq ediqurçlanŋan bolsaq edif only we had become strong | sizqurçlanŋan bolsağız ediqurçlanŋan bolsağız edif only you all had become strong | alaqurçlanŋan bolsala ediqurçlanŋan bolsalaedif only they had become strong |
| Wish, past (if only I had) | menqurçlanmağan bolsam ediqurçlanmağan bolsam edif only I hadn't become strong | senqurçlanmağan bolsaŋ ediqurçlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become strong | olqurçlanmağan bolsa ediqurçlanmağan bolsaedif only he hadn't become strong | bizqurçlanmağan bolsaq ediqurçlanmağan bolsaq edif only we hadn't become strong | sizqurçlanmağan bolsağız ediqurçlanmağan bolsağız edif only you all hadn't become strong | alaqurçlanmağan bolsala ediqurçlanmağan bolsalaedif only they hadn't become strong |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqurçlanır esemif I will become strong | senqurçlanır eseŋif you will become strong | olqurçlanır eseif he will become strong | bizqurçlanır esekif we will become strong | sizqurçlanır esegizif you all will become strong | alaqurçlanır eseleif they will become strong |
| Conditional, aorist | menqurçlanmaz esemif I won't become strong | senqurçlanmaz eseŋif you won't become strong | olqurçlanmaz eseif he won't become strong | bizqurçlanmaz esekif we won't become strong | sizqurçlanmaz esegizif you all won't become strong | alaqurçlanmaz eseleif they won't become strong |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqurçlannıq esem4qurçlanırıq esemif I am going to become strong | senqurçlannıq eseŋ4qurçlanırıq eseŋif you are going to become strong | olqurçlannıq ese4qurçlanırıq eseif he is going to become strong | bizqurçlannıq esek4qurçlanırıq esekif we are going to become strong | sizqurçlannıq esegiz4qurçlanırıq esegizif you all are going to become strong | alaqurçlannıq esele4qurçlanırıq eseleif they are going to become strong |
| Conditional, future | menqurçlannıq tül esem4qurçlanırıq tül esemif I am not going to become strong | senqurçlannıq tül eseŋ4qurçlanırıq tül eseŋif you are not going to become strong | olqurçlannıq tül ese4qurçlanırıq tül eseif he is not going to become strong | bizqurçlannıq tül esek4qurçlanırıq tül esekif we are not going to become strong | sizqurçlannıq tül esegiz4qurçlanırıq tül esegizif you all are not going to become strong | alaqurçlannıq tül esele4qurçlanırıq tül eseleif they are not going to become strong |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqurçlannıq bolsam5qurçlanırıq bolsamif I were going to become strong | senqurçlannıq bolsaŋ5qurçlanırıq bolsaŋif you were going to become strong | olqurçlannıq bolsa5qurçlanırıq bolsaif he were going to become strong | bizqurçlannıq bolsaq5qurçlanırıq bolsaqif we were going to become strong | sizqurçlannıq bolsağız5qurçlanırıq bolsağızif you all were going to become strong | alaqurçlannıq bolsala5qurçlanırıq bolsalaif they were going to become strong |
| Conditional, counterfactual future | menqurçlanmazlıq bolsamif I were not going to become strong | senqurçlanmazlıq bolsaŋif you were not going to become strong | olqurçlanmazlıq bolsaif he were not going to become strong | bizqurçlanmazlıq bolsaqif we were not going to become strong | sizqurçlanmazlıq bolsağızif you all were not going to become strong | alaqurçlanmazlıq bolsalaif they were not going to become strong |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qurçlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qurçlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qurçlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqurçlana bolurmaI must be becoming strong | senqurçlana bolursayou must be becoming strong | olqurçlana bolurhe must be becoming strong | bizqurçlana bolurbuzwe must be becoming strong | sizqurçlana bolursuzyou all must be becoming strong | alaqurçlana bolurlathey must be becoming strong |
| Inference, present (must be doing) | menqurçlanmay bolurmaI must not be becoming strong | senqurçlanmay bolursayou must not be becoming strong | olqurçlanmay bolurhe must not be becoming strong | bizqurçlanmay bolurbuzwe must not be becoming strong | sizqurçlanmay bolursuzyou all must not be becoming strong | alaqurçlanmay bolurlathey must not be becoming strong |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqurçlana tura bolurmaI must be in the middle of becoming strong | senqurçlana tura bolursayou must be in the middle of becoming strong | olqurçlana tura bolurhe must be in the middle of becoming strong | bizqurçlana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming strong | sizqurçlana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming strong | alaqurçlana tura bolurlathey must be in the middle of becoming strong |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqurçlanmay tura bolurmaI must keep on not becoming strong | senqurçlanmay tura bolursayou must keep on not becoming strong | olqurçlanmay tura bolurhe must keep on not becoming strong | bizqurçlanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming strong | sizqurçlanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming strong | alaqurçlanmay tura bolurlathey must keep on not becoming strong |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqurçlanŋan bolurmaI must have become strong | senqurçlanŋan bolursayou must have become strong | olqurçlanŋan bolurhe must have become strong | bizqurçlanŋan bolurbuzwe must have become strong | sizqurçlanŋan bolursuzyou all must have become strong | alaqurçlanŋan bolurlathey must have become strong |
| Inference (must have) | menqurçlanmağan bolurmaI must not have become strong | senqurçlanmağan bolursayou must not have become strong | olqurçlanmağan bolurhe must not have become strong | bizqurçlanmağan bolurbuzwe must not have become strong | sizqurçlanmağan bolursuzyou all must not have become strong | alaqurçlanmağan bolurlathey must not have become strong |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqurçlannıq bolurma6qurçlanırıq bolurmaI must be going to become strong | senqurçlannıq bolursa6qurçlanırıq bolursayou must be going to become strong | olqurçlannıq bolur6qurçlanırıq bolurhe must be going to become strong | bizqurçlannıq bolurbuz6qurçlanırıq bolurbuzwe must be going to become strong | sizqurçlannıq bolursuz6qurçlanırıq bolursuzyou all must be going to become strong | alaqurçlannıq bolurla6qurçlanırıq bolurlathey must be going to become strong |
| Inference, future (must be going to) | menqurçlanmazlıq bolurmaI must not be going to become strong | senqurçlanmazlıq bolursayou must not be going to become strong | olqurçlanmazlıq bolurhe must not be going to become strong | bizqurçlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become strong | sizqurçlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become strong | alaqurçlanmazlıq bolurlathey must not be going to become strong |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qurçlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqurçlanayımlet me become strong | senqurçlan!become strong! | olqurçlansınlet him become strong | bizqurçlanayıqlet's become strong | sizqurçlanığız!become strong, you all! | alaqurçlansınlalet them become strong |
| Commands & suggestions | menqurçlanmayımlet me not become strong | senqurçlanma!don't become strong! | olqurçlanmasınlet him not become strong | bizqurçlanmayıqlet's not become strong | sizqurçlanmağız!don't become strong, you all! | alaqurçlanmasınlalet them not become strong |
| Commands & suggestions | menqurçlanayımmı?shall I become strong? | olqurçlansınmı?should he become strong? | bizqurçlanayıqmı?shall we become strong? | alaqurçlansınlamı?should they become strong? | ||
| Commands & suggestions | menqurçlanmayımmı?shall I not become strong? | olqurçlanmasınmı?should he not become strong? | bizqurçlanmayıqmı?shall we not become strong? | alaqurçlanmasınlamı?should they not become strong? | ||
| Requests | senqurçlançı7qurçlançınplease become strong | olqurçlansınçıdo let him become strong | sizqurçlançığızplease become strong (plural/polite) | alaqurçlansınlaçıdo let them become strong | ||
| Requests | senqurçlanmaçı7qurçlanmaçınplease don't become strong | olqurçlanmasınçıdo let him not become strong | sizqurçlanmaçığızplease don't become strong (plural/polite) | alaqurçlanmasınlaçıdo let them not become strong | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqurçlanŋınqurçlanŋımay you become strong | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqurçlanmağınqurçlanmağımay you not become strong | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqurçlanŋay edim qurçlanŋa edimwould that I became strong | senqurçlanŋay ediŋ qurçlanŋa ediŋwould that you became strong | olqurçlanŋay edi qurçlanŋa ediwould that he became strong | bizqurçlanŋay edik qurçlanŋa edikwould that we became strong | sizqurçlanŋay edigiz qurçlanŋa edigizwould that you all became strong | alaqurçlanŋay edile qurçlanŋa edilewould that they became strong |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqurçlanmağay edim qurçlanmağa edimwould that I did not become strong | senqurçlanmağay ediŋ qurçlanmağa ediŋwould that you did not become strong | olqurçlanmağay edi qurçlanmağa ediwould that he did not become strong | bizqurçlanmağay edik qurçlanmağa edikwould that we did not become strong | sizqurçlanmağay edigiz qurçlanmağa edigizwould that you all did not become strong | alaqurçlanmağay edile qurçlanmağa edilewould that they did not become strong |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqurçlanmağa qoyayımqurçlanma qoyayımlet me allow someone to become strong | senqurçlanmağa qoy!qurçlanma qoy!let someone become strong! | olqurçlanmağa qoysunqurçlanma qoysunlet him allow someone to become strong | bizqurçlanmağa qoyayıqqurçlanma qoyayıqlet's allow someone to become strong | sizqurçlanmağa qoyuğuz!qurçlanma qoyuğuz!let someone become strong, you all! | alaqurçlanmağa qoysunlaqurçlanma qoysunlalet them allow someone to become strong |
| Let someone… (commands) | menqurçlanmağa qoymayımqurçlanma qoymayımlet me not allow someone to become strong | senqurçlanmağa qoyma!qurçlanma qoyma!don't let someone become strong! | olqurçlanmağa qoymasınqurçlanma qoymasınlet him not allow someone to become strong | bizqurçlanmağa qoymayıqqurçlanma qoymayıqlet's not allow someone to become strong | sizqurçlanmağa qoymağız!qurçlanma qoymağız!don't let someone become strong, you all! | alaqurçlanmağa qoymasınlaqurçlanma qoymasınlalet them not allow someone to become strong |
| Let someone… (commands) | menqurçlanmağa qoyayımmı?qurçlanma qoyayımmı?shall I allow someone to become strong? | olqurçlanmağa qoysunmu?qurçlanma qoysunmu?should he allow someone to become strong? | bizqurçlanmağa qoyayıqmı?qurçlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become strong? | alaqurçlanmağa qoysunlamı?qurçlanma qoysunlamı?should they allow someone to become strong? | ||
| Let someone… (commands) | menqurçlanmağa qoymayımmı?qurçlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become strong? | olqurçlanmağa qoymasınmı?qurçlanma qoymasınmı?should he not allow someone to become strong? | bizqurçlanmağa qoymayıqmı?qurçlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become strong? | alaqurçlanmağa qoymasınlamı?qurçlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become strong? | ||
| Let someone… (present) | menqurçlanmağa qoyamaqurçlanma qoyamaI allow someone to become strong | senqurçlanmağa qoyasaqurçlanma qoyasayou allow someone to become strong | olqurçlanmağa qoyadıqurçlanma qoyadıhe allows someone to become strong | bizqurçlanmağa qoyabızqurçlanma qoyabızwe allow someone to become strong | sizqurçlanmağa qoyasızqurçlanma qoyasızyou all allow someone to become strong | alaqurçlanmağa qoyadılaqurçlanma qoyadılathey allow someone to become strong |
| Let someone… (present) | menqurçlanmağa qoymaymaqurçlanma qoymaymaI don't allow someone to become strong | senqurçlanmağa qoymaysaqurçlanma qoymaysayou don't allow someone to become strong | olqurçlanmağa qoymaydıqurçlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become strong | bizqurçlanmağa qoymaybızqurçlanma qoymaybızwe don't allow someone to become strong | sizqurçlanmağa qoymaysızqurçlanma qoymaysızyou all don't allow someone to become strong | alaqurçlanmağa qoymaydılaqurçlanma qoymaydılathey don't allow someone to become strong |
| Let someone… (present) | menqurçlanmağa qoyamamı?qurçlanma qoyamamı?do I allow someone to become strong? | senqurçlanmağa qoyamısa?qurçlanma qoyamısa?do you allow someone to become strong? | olqurçlanmağa qoyamıdı?qurçlanma qoyamıdı?does he allow someone to become strong? | bizqurçlanmağa qoyabızmı?qurçlanma qoyabızmı?do we allow someone to become strong? | sizqurçlanmağa qoyamısız?qurçlanma qoyamısız?do you all allow someone to become strong? | alaqurçlanmağa qoyamıdıla?qurçlanma qoyamıdıla?do they allow someone to become strong? |
| Let someone… (present) | menqurçlanmağa qoymaymamı?qurçlanma qoymaymamı?don't I allow someone to become strong? | senqurçlanmağa qoymaymısa?qurçlanma qoymaymısa?don't you allow someone to become strong? | olqurçlanmağa qoymaymıdı?qurçlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become strong? | bizqurçlanmağa qoymaybızmı?qurçlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become strong? | sizqurçlanmağa qoymaymısız?qurçlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become strong? | alaqurçlanmağa qoymaymıdıla?qurçlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become strong? |
| Let someone… (past) | menqurçlanmağa qoydumqurçlanma qoydumI allowed someone to become strong | senqurçlanmağa qoyduŋqurçlanma qoyduŋyou allowed someone to become strong | olqurçlanmağa qoyduqurçlanma qoyduhe allowed someone to become strong | bizqurçlanmağa qoyduqqurçlanma qoyduqwe allowed someone to become strong | sizqurçlanmağa qoyduğuzqurçlanma qoyduğuzyou all allowed someone to become strong | alaqurçlanmağa qoydulaqurçlanma qoydulathey allowed someone to become strong |
| Let someone… (past) | menqurçlanmağa qoymadımqurçlanma qoymadımI didn't allow someone to become strong | senqurçlanmağa qoymadıŋqurçlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become strong | olqurçlanmağa qoymadıqurçlanma qoymadıhe didn't allow someone to become strong | bizqurçlanmağa qoymadıqqurçlanma qoymadıqwe didn't allow someone to become strong | sizqurçlanmağa qoymadığızqurçlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become strong | alaqurçlanmağa qoymadılaqurçlanma qoymadılathey didn't allow someone to become strong |
| Let someone… (past) | menqurçlanmağa qoydummu?qurçlanma qoydummu?did I allow someone to become strong? | senqurçlanmağa qoyduŋmu?qurçlanma qoyduŋmu?did you allow someone to become strong? | olqurçlanmağa qoydumu?qurçlanma qoydumu?did he allow someone to become strong? | bizqurçlanmağa qoyduqmu?qurçlanma qoyduqmu?did we allow someone to become strong? | sizqurçlanmağa qoyduğuzmu?qurçlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become strong? | alaqurçlanmağa qoydulamı?qurçlanma qoydulamı?did they allow someone to become strong? |
| Let someone… (past) | menqurçlanmağa qoymadımmı?qurçlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become strong? | senqurçlanmağa qoymadıŋmı?qurçlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become strong? | olqurçlanmağa qoymadımı?qurçlanma qoymadımı?didn't he allow someone to become strong? | bizqurçlanmağa qoymadıqmı?qurçlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become strong? | sizqurçlanmağa qoymadığızmı?qurçlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become strong? | alaqurçlanmağa qoymadılamı?qurçlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become strong? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qurçlanalırğa be able to become strong · qurçlanalmazğa be unable to become strong
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqurçlanalamaI can become strong | senqurçlanalasayou can become strong | olqurçlanaladıhe can become strong | bizqurçlanalabızwe can become strong | sizqurçlanalasızyou all can become strong | alaqurçlanaladılathey can become strong |
| Ability — present | menqurçlanalmaymaI can't become strong | senqurçlanalmaysayou can't become strong | olqurçlanalmaydıhe can't become strong | bizqurçlanalmaybızwe can't become strong | sizqurçlanalmaysızyou all can't become strong | alaqurçlanalmaydılathey can't become strong |
| Ability — present | menqurçlanalamamı? qurçlanalamıma?can I become strong? | senqurçlanalamısa?can you become strong? | olqurçlanalamıdı?can he become strong? | bizqurçlanalabızmı? qurçlanalamıbız?can we become strong? | sizqurçlanalamısız?can you all become strong? | alaqurçlanalamıdıla?can they become strong? |
| Ability — present | menqurçlanalmaymamı? qurçlanalmaymıma?can't I become strong? | senqurçlanalmaymısa?can't you become strong? | olqurçlanalmaymıdı?can't he become strong? | bizqurçlanalmaybızmı? qurçlanalmaymıbız?can't we become strong? | sizqurçlanalmaymısız?can't you all become strong? | alaqurçlanalmaymıdıla?can't they become strong? |
| Ability — if I can… | menqurçlanalsamif I can become strong | senqurçlanalsaŋif you can become strong | olqurçlanalsaif he can become strong | bizqurçlanalsaqif we can become strong | sizqurçlanalsağızif you all can become strong | alaqurçlanalsalaif they can become strong |
| Ability — if I can… | menqurçlanalmasamif I can't become strong | senqurçlanalmasaŋif you can't become strong | olqurçlanalmasaif he can't become strong | bizqurçlanalmasaqif we can't become strong | sizqurçlanalmasağızif you all can't become strong | alaqurçlanalmasalaif they can't become strong |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqurçlanaldımI was able to become strong | senqurçlanaldıŋyou were able to become strong | olqurçlanaldıhe was able to become strong | bizqurçlanaldıqwe were able to become strong | sizqurçlanaldığızyou all were able to become strong | alaqurçlanaldılathey were able to become strong |
| Ability — simple past | menqurçlanalmadımI could not become strong | senqurçlanalmadıŋyou could not become strong | olqurçlanalmadıhe could not become strong | bizqurçlanalmadıqwe could not become strong | sizqurçlanalmadığızyou all could not become strong | alaqurçlanalmadılathey could not become strong |
| Ability — simple past | menqurçlanaldımmı?was I able to become strong? | senqurçlanaldıŋmı?were you able to become strong? | olqurçlanaldımı?was he able to become strong? | bizqurçlanaldıqmı?were we able to become strong? | sizqurçlanaldığızmı?were you all able to become strong? | alaqurçlanaldılamı?were they able to become strong? |
| Ability — simple past | menqurçlanalmadımmı?couldn't I become strong? | senqurçlanalmadıŋmı?couldn't you become strong? | olqurçlanalmadımı?couldn't he become strong? | bizqurçlanalmadıqmı?couldn't we become strong? | sizqurçlanalmadığızmı?couldn't you all become strong? | alaqurçlanalmadılamı?couldn't they become strong? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqurçlanalğanmaI have been able to become strong | senqurçlanalğansayou have been able to become strong | olqurçlanalğandıhe has been able to become strong | bizqurçlanalğanbızwe have been able to become strong | sizqurçlanalğansızyou all have been able to become strong | alaqurçlanalğandılathey have been able to become strong |
| Ability — perfect / -ğan past | menqurçlanalmağanmaI haven't been able to become strong | senqurçlanalmağansayou haven't been able to become strong | olqurçlanalmağandıhe hasn't been able to become strong | bizqurçlanalmağanbızwe haven't been able to become strong | sizqurçlanalmağansızyou all haven't been able to become strong | alaqurçlanalmağandılathey haven't been able to become strong |
| Ability — perfect / -ğan past | menqurçlanalğanmamı? qurçlanalğanmıma?have I been able to become strong? | senqurçlanalğanmısa?have you been able to become strong? | olqurçlanalğanmıdı?has he been able to become strong? | bizqurçlanalğanbızmı? qurçlanalğanmıbız?have we been able to become strong? | sizqurçlanalğanmısız?have you all been able to become strong? | alaqurçlanalğanmıdıla?have they been able to become strong? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqurçlanalmağanmamı? qurçlanalmağanmıma?haven't I been able to become strong? | senqurçlanalmağanmısa?haven't you been able to become strong? | olqurçlanalmağanmıdı?hasn't he been able to become strong? | bizqurçlanalmağanbızmı? qurçlanalmağanmıbız?haven't we been able to become strong? | sizqurçlanalmağanmısız?haven't you all been able to become strong? | alaqurçlanalmağanmıdıla?haven't they been able to become strong? |
| Ability — past perfect | menqurçlanalğan edimqurçlanalğanemI had been able to become strong | senqurçlanalğan ediŋqurçlanalğaneŋyou had been able to become strong | olqurçlanalğan ediqurçlanalğanedhe had been able to become strong | bizqurçlanalğan edikqurçlanalğanekwe had been able to become strong | sizqurçlanalğan edigizqurçlanalğanegizyou all had been able to become strong | alaqurçlanalğan edilequrçlanalğanellethey had been able to become strong |
| Ability — past perfect | menqurçlanalmağan edimqurçlanalmağanemI hadn't been able to become strong | senqurçlanalmağan ediŋqurçlanalmağaneŋyou hadn't been able to become strong | olqurçlanalmağan ediqurçlanalmağanedhe hadn't been able to become strong | bizqurçlanalmağan edikqurçlanalmağanekwe hadn't been able to become strong | sizqurçlanalmağan edigizqurçlanalmağanegizyou all hadn't been able to become strong | alaqurçlanalmağan edilequrçlanalmağanellethey hadn't been able to become strong |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqurçlanala edimqurçlanalaemI could become strong | senqurçlanala ediŋqurçlanalaeŋyou could become strong | olqurçlanala ediqurçlanalaedhe could become strong | bizqurçlanala edikqurçlanalaekwe could become strong | sizqurçlanala edigizqurçlanalaegizyou all could become strong | alaqurçlanala edilequrçlanalaellethey could become strong |
| Ability — past background | menqurçlanalmay edimqurçlanalmayemI could not become strong | senqurçlanalmay ediŋqurçlanalmayeŋyou could not become strong | olqurçlanalmay ediqurçlanalmayedhe could not become strong | bizqurçlanalmay edikqurçlanalmayekwe could not become strong | sizqurçlanalmay edigizqurçlanalmayegizyou all could not become strong | alaqurçlanalmay edilequrçlanalmayellethey could not become strong |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqurçlanalırmaI will be able to become strong | senqurçlanalırsayou will be able to become strong | olqurçlanalırhe will be able to become strong | bizqurçlanalırbızwe will be able to become strong | sizqurçlanalırsızyou all will be able to become strong | alaqurçlanalırlathey will be able to become strong |
| Ability — future I | menqurçlanalmazmaI won't be able to become strong | senqurçlanalmazsayou won't be able to become strong | olqurçlanalmazhe won't be able to become strong | bizqurçlanalmazbızwe won't be able to become strong | sizqurçlanalmazsızyou all won't be able to become strong | alaqurçlanalmazlathey won't be able to become strong |
| Ability — future I | menqurçlanalırmamı? qurçlanalırmıma?will I be able to become strong? | senqurçlanalırmısa?will you be able to become strong? | olqurçlanalırmı?will he be able to become strong? | bizqurçlanalırbızmı? qurçlanalırmıbız?will we be able to become strong? | sizqurçlanalırmısız?will you all be able to become strong? | alaqurçlanalırlamı? qurçlanalırmıla?will they be able to become strong? |
| Ability — future I | menqurçlanalmazmamı? qurçlanalmazmıma?won't I be able to become strong? | senqurçlanalmazmısa?won't you be able to become strong? | olqurçlanalmazmı?won't he be able to become strong? | bizqurçlanalmazbızmı? qurçlanalmazmıbız?won't we be able to become strong? | sizqurçlanalmazmısız?won't you all be able to become strong? | alaqurçlanalmazlamı? qurçlanalmazmıla?won't they be able to become strong? |
| Ability — future II | menqurçlanallıqmaI am going to be able to become strong | senqurçlanallıqsayou are going to be able to become strong | olqurçlanallıqdıhe is going to be able to become strong | bizqurçlanallıqbızwe are going to be able to become strong | sizqurçlanallıqsızyou all are going to be able to become strong | alaqurçlanallıqdılathey are going to be able to become strong |
| Ability — future II | menqurçlanallıq tülmeI am not going to be able to become strong | senqurçlanallıq tülseyou are not going to be able to become strong | olqurçlanallıq tüldühe is not going to be able to become strong | bizqurçlanallıq tülbüzwe are not going to be able to become strong | sizqurçlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become strong | alaqurçlanallıq tüldülethey are not going to be able to become strong |
| Ability — future II | menqurçlanallıqmamı? qurçlanallıqmıma?am I going to be able to become strong? | senqurçlanallıqmısa?are you going to be able to become strong? | olqurçlanallıqmıdı?is he going to be able to become strong? | bizqurçlanallıqbızmı? qurçlanallıqmıbız?are we going to be able to become strong? | sizqurçlanallıqmısız?are you all going to be able to become strong? | alaqurçlanallıqmıdıla?are they going to be able to become strong? |
| Ability — future II | menqurçlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become strong? | senqurçlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become strong? | olqurçlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become strong? | bizqurçlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become strong? | sizqurçlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become strong? | alaqurçlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become strong? |
| Ability — would be able to… | menqurçlanalır edimqurçlanalır emI would be able to become strong | senqurçlanalır ediŋqurçlanalır eŋyou would be able to become strong | olqurçlanalır ediqurçlanalır edhe would be able to become strong | bizqurçlanalır edikqurçlanalır ekwe would be able to become strong | sizqurçlanalır edigizqurçlanalır egizyou all would be able to become strong | alaqurçlanalır edilequrçlanalır ellethey would be able to become strong |
| Ability — would be able to… | menqurçlanalmaz edimqurçlanalmaz emI wouldn't be able to become strong | senqurçlanalmaz ediŋqurçlanalmaz eŋyou wouldn't be able to become strong | olqurçlanalmaz ediqurçlanalmaz edhe wouldn't be able to become strong | bizqurçlanalmaz edikqurçlanalmaz ekwe wouldn't be able to become strong | sizqurçlanalmaz edigizqurçlanalmaz egizyou all wouldn't be able to become strong | alaqurçlanalmaz edilequrçlanalmaz ellethey wouldn't be able to become strong |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqurçlanalğınqurçlanalğımay you be able to become strong | |||||
| Second-person optative — ability | senqurçlanalmağınqurçlanalmağımay you not be able to become strong | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqurçlanırğa izleymeI want to become strong | senqurçlanırğa izleyseyou want to become strong | olqurçlanırğa izleydihe wants to become strong | bizqurçlanırğa izleybizwe want to become strong | sizqurçlanırğa izleysizyou all want to become strong | alaqurçlanırğa izleydilethey want to become strong |
| want to | menqurçlanırğa izlemeymeI do not want to become strong | senqurçlanırğa izlemeyseyou do not want to become strong | olqurçlanırğa izlemeydihe does not want to become strong | bizqurçlanırğa izlemeybizwe do not want to become strong | sizqurçlanırğa izlemeysizyou all do not want to become strong | alaqurçlanırğa izlemeydilethey do not want to become strong |
| would like to | menqurçlanırğa süemeI would like to become strong | senqurçlanırğa süeseyou would like to become strong | olqurçlanırğa süedihe would like to become strong | bizqurçlanırğa süebizwe would like to become strong | sizqurçlanırğa süesizyou all would like to become strong | alaqurçlanırğa süedilethey would like to become strong |
| would like to | menqurçlanırğa süymeymeI would not like to become strong | senqurçlanırğa süymeyseyou would not like to become strong | olqurçlanırğa süymeydihe would not like to become strong | bizqurçlanırğa süymeybizwe would not like to become strong | sizqurçlanırğa süymeysizyou all would not like to become strong | alaqurçlanırğa süymeydilethey would not like to become strong |
| hope to | menqurçlanırğa umutlanamaI hope to become strong | senqurçlanırğa umutlanasayou hope to become strong | olqurçlanırğa umutlanadıhe hopes to become strong | bizqurçlanırğa umutlanabızwe hope to become strong | sizqurçlanırğa umutlanasızyou all hope to become strong | alaqurçlanırğa umutlanadılathey hope to become strong |
| hope to | menqurçlanırğa umutlanmaymaI do not hope to become strong | senqurçlanırğa umutlanmaysayou do not hope to become strong | olqurçlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become strong | bizqurçlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become strong | sizqurçlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become strong | alaqurçlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become strong |
| be about to | menqurçlanırğa deb turamaI am about to become strong | senqurçlanırğa deb turasayou are about to become strong | olqurçlanırğa deb turadıhe is about to become strong | bizqurçlanırğa deb turabızwe are about to become strong | sizqurçlanırğa deb turasızyou all are about to become strong | alaqurçlanırğa deb turadılathey are about to become strong |
| be about to | menqurçlanırğa deb turmaymaI am not about to become strong | senqurçlanırğa deb turmaysayou are not about to become strong | olqurçlanırğa deb turmaydıhe is not about to become strong | bizqurçlanırğa deb turmaybızwe are not about to become strong | sizqurçlanırğa deb turmaysızyou all are not about to become strong | alaqurçlanırğa deb turmaydılathey are not about to become strong |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqurçlanırğa kerekmeI need to become strong | senqurçlanırğa kerekseyou need to become strong | olqurçlanırğa kerekdihe needs to become strong | bizqurçlanırğa kerekbizwe need to become strong | sizqurçlanırğa kereksizyou all need to become strong | alaqurçlanırğa kerekdilethey need to become strong |
| need to | menqurçlanırğa kerek tülmeI do not need to become strong | senqurçlanırğa kerek tülseyou do not need to become strong | olqurçlanırğa kerek tüldühe does not need to become strong | bizqurçlanırğa kerek tülbüzwe do not need to become strong | sizqurçlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become strong | alaqurçlanırğa kerek tüldülethey do not need to become strong |
| have to | menmenŋe qurçlanırğa tüşediI have to become strong | sensenŋe qurçlanırğa tüşediyou have to become strong | olaŋa qurçlanırğa tüşedihe has to become strong | bizbizge qurçlanırğa tüşediwe have to become strong | sizsizge qurçlanırğa tüşediyou all have to become strong | alaalağa qurçlanırğa tüşedithey have to become strong |
| have to | menmenŋe qurçlanırğa tüşmeydiI do not have to become strong | sensenŋe qurçlanırğa tüşmeydiyou do not have to become strong | olaŋa qurçlanırğa tüşmeydihe does not have to become strong | bizbizge qurçlanırğa tüşmeydiwe do not have to become strong | sizsizge qurçlanırğa tüşmeydiyou all do not have to become strong | alaalağa qurçlanırğa tüşmeydithey do not have to become strong |
| be obliged to | menqurçlanırğa borçlumaI am obliged to become strong | senqurçlanırğa borçlusayou are obliged to become strong | olqurçlanırğa borçluduhe is obliged to become strong | bizqurçlanırğa borçlubuzwe are obliged to become strong | sizqurçlanırğa borçlusuzyou all are obliged to become strong | alaqurçlanırğa borçludulathey are obliged to become strong |
| be obliged to | menqurçlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become strong | senqurçlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become strong | olqurçlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become strong | bizqurçlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become strong | sizqurçlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become strong | alaqurçlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become strong |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqurçlanırğa madarım bardıI have a way to become strong | senqurçlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become strong | olqurçlanırğa madarı bardıhe has a way to become strong | bizqurçlanırğa madarıbız bardıwe have a way to become strong | sizqurçlanırğa madarığız bardıyou all have a way to become strong | alaqurçlanırğa madarları bardıthey have a way to become strong |
| have a way to | menqurçlanırğa madarım joqduI have no way to become strong | senqurçlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become strong | olqurçlanırğa madarı joqduhe has no way to become strong | bizqurçlanırğa madarıbız joqduwe have no way to become strong | sizqurçlanırğa madarığız joqduyou all have no way to become strong | alaqurçlanırğa madarları joqduthey have no way to become strong |
| be free to | menqurçlanırğa erkinligim bardıI am free to become strong | senqurçlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become strong | olqurçlanırğa erkinligi bardıhe is free to become strong | bizqurçlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become strong | sizqurçlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become strong | alaqurçlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become strong |
| be free to | menqurçlanırğa erkinligim joqduI am not free to become strong | senqurçlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become strong | olqurçlanırğa erkinligi joqduhe is not free to become strong | bizqurçlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become strong | sizqurçlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become strong | alaqurçlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become strong |
| be possible to | menmenŋe qurçlanırğa bolluqduit is possible for me to become strong | sensenŋe qurçlanırğa bolluqduit is possible for you to become strong | olaŋa qurçlanırğa bolluqduit is possible for him to become strong | bizbizge qurçlanırğa bolluqduit is possible for us to become strong | sizsizge qurçlanırğa bolluqduit is possible for you all to become strong | alaalağa qurçlanırğa bolluqduit is possible for them to become strong |
| be possible to | menmenŋe qurçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become strong | sensenŋe qurçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become strong | olaŋa qurçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become strong | bizbizge qurçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become strong | sizsizge qurçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become strong | alaalağa qurçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become strong |
| be ready to | menqurçlanırğa hazırmaI am ready to become strong | senqurçlanırğa hazırsayou are ready to become strong | olqurçlanırğa hazırdıhe is ready to become strong | bizqurçlanırğa hazırbızwe are ready to become strong | sizqurçlanırğa hazırsızyou all are ready to become strong | alaqurçlanırğa hazırdılathey are ready to become strong |
| be ready to | menqurçlanırğa hazır tülmeI am not ready to become strong | senqurçlanırğa hazır tülseyou are not ready to become strong | olqurçlanırğa hazır tüldühe is not ready to become strong | bizqurçlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become strong | sizqurçlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become strong | alaqurçlanırğa hazır tüldülethey are not ready to become strong |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqurçlanırğa küreşemeI am trying to become strong | senqurçlanırğa küreşeseyou are trying to become strong | olqurçlanırğa küreşedihe is trying to become strong | bizqurçlanırğa küreşebizwe are trying to become strong | sizqurçlanırğa küreşesizyou all are trying to become strong | alaqurçlanırğa küreşedilethey are trying to become strong |
| try to | menqurçlanırğa küreşmeymeI am not trying to become strong | senqurçlanırğa küreşmeyseyou are not trying to become strong | olqurçlanırğa küreşmeydihe is not trying to become strong | bizqurçlanırğa küreşmeybizwe are not trying to become strong | sizqurçlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become strong | alaqurçlanırğa küreşmeydilethey are not trying to become strong |
| agree to | menqurçlanırğa unaymaI agree to become strong | senqurçlanırğa unaysayou agree to become strong | olqurçlanırğa unaydıhe agrees to become strong | bizqurçlanırğa unaybızwe agree to become strong | sizqurçlanırğa unaysızyou all agree to become strong | alaqurçlanırğa unaydılathey agree to become strong |
| agree to | menqurçlanırğa unamaymaI refuse to become strong | senqurçlanırğa unamaysayou refuse to become strong | olqurçlanırğa unamaydıhe refuses to become strong | bizqurçlanırğa unamaybızwe refuse to become strong | sizqurçlanırğa unamaysızyou all refuse to become strong | alaqurçlanırğa unamaydılathey refuse to become strong |
| hurry to | menqurçlanırğa aşığamaI am in a hurry to become strong | senqurçlanırğa aşığasayou are in a hurry to become strong | olqurçlanırğa aşığadıhe is in a hurry to become strong | bizqurçlanırğa aşığabızwe are in a hurry to become strong | sizqurçlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become strong | alaqurçlanırğa aşığadılathey are in a hurry to become strong |
| hurry to | menqurçlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become strong | senqurçlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become strong | olqurçlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become strong | bizqurçlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become strong | sizqurçlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become strong | alaqurçlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become strong |
| be afraid to | menqurçlanırğa qorqamaI am afraid to become strong | senqurçlanırğa qorqasayou are afraid to become strong | olqurçlanırğa qorqadıhe is afraid to become strong | bizqurçlanırğa qorqabızwe are afraid to become strong | sizqurçlanırğa qorqasızyou all are afraid to become strong | alaqurçlanırğa qorqadılathey are afraid to become strong |
| be afraid to | menqurçlanırğa qorqmaymaI am not afraid to become strong | senqurçlanırğa qorqmaysayou are not afraid to become strong | olqurçlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become strong | bizqurçlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become strong | sizqurçlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become strong | alaqurçlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become strong |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqurçlana bolmazmaI can't be becoming strong | senqurçlana bolmazsayou can't be becoming strong | olqurçlana bolmazhe can't be becoming strong | bizqurçlana bolmazbızwe can't be becoming strong | sizqurçlana bolmazsızyou all can't be becoming strong | alaqurçlana bolmazlathey can't be becoming strong |
| Inference, present — double negation | menqurçlanmay bolmazmaI must be becoming strong (emphatic) | senqurçlanmay bolmazsayou must be becoming strong (emphatic) | olqurçlanmay bolmazhe must be becoming strong (emphatic) | bizqurçlanmay bolmazbızwe must be becoming strong (emphatic) | sizqurçlanmay bolmazsızyou all must be becoming strong (emphatic) | alaqurçlanmay bolmazlathey must be becoming strong (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqurçlana turmasamif I don't keep becoming strong | senqurçlana turmasaŋif you don't keep becoming strong | olqurçlana turmasaif he doesn't keep becoming strong | bizqurçlana turmasaqif we don't keep becoming strong | sizqurçlana turmasağızif you all don't keep becoming strong | alaqurçlana turmasalaif they don't keep becoming strong |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqurçlana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming strong | senqurçlana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming strong | olqurçlana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming strong | bizqurçlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming strong | sizqurçlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming strong | alaqurçlana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming strong |
| Inference, progressive — double negation | menqurçlanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming strong (emphatic) | senqurçlanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming strong (emphatic) | olqurçlanmay tura bolmazhe must keep on not becoming strong (emphatic) | bizqurçlanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming strong (emphatic) | sizqurçlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming strong (emphatic) | alaqurçlanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming strong (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqurçlanmay turamaI keep on not becoming strong | senqurçlanmay turasayou keep on not becoming strong | olqurçlanmay turadıhe keeps on not becoming strong | bizqurçlanmay turabızwe keep on not becoming strong | sizqurçlanmay turasızyou all keep on not becoming strong | alaqurçlanmay turadılathey keep on not becoming strong |
| Progressive — double negation | menqurçlanmay turmaymaI am not keeping on not becoming strong | senqurçlanmay turmaysayou are not keeping on not becoming strong | olqurçlanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming strong | bizqurçlanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming strong | sizqurçlanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming strong | alaqurçlanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming strong |
| Progressive — double negation | menqurçlanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming strong? | senqurçlanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming strong? | olqurçlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming strong? | bizqurçlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming strong? | sizqurçlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming strong? | alaqurçlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming strong? |
| Inference — auxiliary negated | menqurçlanŋan bolmazmaI can't have become strong | senqurçlanŋan bolmazsayou can't have become strong | olqurçlanŋan bolmazhe can't have become strong | bizqurçlanŋan bolmazbızwe can't have become strong | sizqurçlanŋan bolmazsızyou all can't have become strong | alaqurçlanŋan bolmazlathey can't have become strong |
| Inference — double negation | menqurçlanmağan bolmazmaI must have become strong (emphatic) | senqurçlanmağan bolmazsayou must have become strong (emphatic) | olqurçlanmağan bolmazhe must have become strong (emphatic) | bizqurçlanmağan bolmazbızwe must have become strong (emphatic) | sizqurçlanmağan bolmazsızyou all must have become strong (emphatic) | alaqurçlanmağan bolmazlathey must have become strong (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqurçlanŋan bolmasamif it weren't that I had become strong | senqurçlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become strong | olqurçlanŋan bolmasaif it weren't that he had become strong | bizqurçlanŋan bolmasaqif it weren't that we had become strong | sizqurçlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become strong | alaqurçlanŋan bolmasalaif it weren't that they had become strong |
| Counterfactual — double negation | menqurçlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become strong | senqurçlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become strong | olqurçlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become strong | bizqurçlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become strong | sizqurçlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become strong | alaqurçlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become strong |
| Inference, future — auxiliary negated | menqurçlannıq bolmazmaI can't be going to become strong | senqurçlannıq bolmazsayou can't be going to become strong | olqurçlannıq bolmazhe can't be going to become strong | bizqurçlannıq bolmazbızwe can't be going to become strong | sizqurçlannıq bolmazsızyou all can't be going to become strong | alaqurçlannıq bolmazlathey can't be going to become strong |
| Inference, future — double negation | menqurçlanmazlıq bolmazmaI must be going to become strong (emphatic) | senqurçlanmazlıq bolmazsayou must be going to become strong (emphatic) | olqurçlanmazlıq bolmazhe must be going to become strong (emphatic) | bizqurçlanmazlıq bolmazbızwe must be going to become strong (emphatic) | sizqurçlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become strong (emphatic) | alaqurçlanmazlıq bolmazlathey must be going to become strong (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqurçlannıq bolmasamif it weren't that I were going to become strong | senqurçlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become strong | olqurçlannıq bolmasaif it weren't that he were going to become strong | bizqurçlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become strong | sizqurçlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become strong | alaqurçlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become strong |
| Counterfactual future — double negation | menqurçlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become strong | senqurçlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become strong | olqurçlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become strong | bizqurçlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become strong | sizqurçlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become strong | alaqurçlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become strong |