qoşaqlandırırğa

/qoʃaqlandɯrɯrʁa/

(v.) to make someone play the coquette, to make someone give themselves airs

kesingi qoşaqlandırma — do not give yourself airs
qıznı qoşaqlandırma — do not make the girl play the coquette
anı qoşaqlandırğan kesidi — it is he himself who made her put on airs

Conjugation

Common forms

qoşaqlandıradıhe is making someone play the coquette
qoşaqlandırdıhe made someone play the coquette
qoşaqlandırğandıhe has made someone play the coquette
qoşaqlandırırhe will make someone play the coquette
qoşaqlandırlıqdıhe is going to make someone play the coquette
qoşaqlandıra edihe was making someone play the coquette
qoşaqlandırsaif he makes someone play the coquette
qoşaqlandır!make someone play the coquette!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qoşaqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone play the coquette	menqoşaqlandırama	senqoşaqlandırasa	olqoşaqlandıradı	bizqoşaqlandırabız	sizqoşaqlandırasız	alaqoşaqlandıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone play the coquette	menqoşaqlandırmayma	senqoşaqlandırmaysa	olqoşaqlandırmaydı	bizqoşaqlandırmaybız	sizqoşaqlandırmaysız	alaqoşaqlandırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone play the coquette?	menqoşaqlandıramıma? qoşaqlandıramamı?	senqoşaqlandıramısa?	olqoşaqlandıramıdı?	bizqoşaqlandıramıbız? qoşaqlandırabızmı?	sizqoşaqlandıramısız?	alaqoşaqlandıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone play the coquette?	menqoşaqlandırmaymıma? qoşaqlandırmaymamı?	senqoşaqlandırmaymısa?	olqoşaqlandırmaymıdı?	bizqoşaqlandırmaymıbız? qoşaqlandırmaybızmı?	sizqoşaqlandırmaymısız?	alaqoşaqlandırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone play the coquette	menqoşaqlandırıwçanma	senqoşaqlandırıwçansa	olqoşaqlandırıwçandı	bizqoşaqlandırıwçanbız	sizqoşaqlandırıwçansız	alaqoşaqlandırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone play the coquette	menqoşaqlandırıwçan tülme	senqoşaqlandırıwçan tülse	olqoşaqlandırıwçan tüldü	bizqoşaqlandırıwçan tülbüz	sizqoşaqlandırıwçan tülsüz	alaqoşaqlandırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone play the coquette?	menqoşaqlandırıwçanmıma? qoşaqlandırıwçanmamı?	senqoşaqlandırıwçanmısa?	olqoşaqlandırıwçanmıdı?	bizqoşaqlandırıwçanmıbız? qoşaqlandırıwçanbızmı?	sizqoşaqlandırıwçanmısız?	alaqoşaqlandırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone play the coquette?	menqoşaqlandırıwçan tülmüme?	senqoşaqlandırıwçan tülmüse?	olqoşaqlandırıwçan tülmüdü?	bizqoşaqlandırıwçan tülmübüz?	sizqoşaqlandırıwçan tülmüsüz?	alaqoşaqlandırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone play the coquette and remains so			olqoşaqlandırıbdı			alaqoşaqlandırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone play the coquette?			olqoşaqlandırıbmıdı?			alaqoşaqlandırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone play the coquette	menqoşaqlandıra turama	senqoşaqlandıra turasa	olqoşaqlandıra turadı	bizqoşaqlandıra turabız	sizqoşaqlandıra turasız	alaqoşaqlandıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone play the coquette	menqoşaqlandıra turmayma	senqoşaqlandıra turmaysa	olqoşaqlandıra turmaydı	bizqoşaqlandıra turmaybız	sizqoşaqlandıra turmaysız	alaqoşaqlandıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone play the coquette?	menqoşaqlandıra turamıma? qoşaqlandıra turamamı?	senqoşaqlandıra turamısa?	olqoşaqlandıra turamıdı?	bizqoşaqlandıra turamıbız? qoşaqlandıra turabızmı?	sizqoşaqlandıra turamısız?	alaqoşaqlandıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone play the coquette?	menqoşaqlandıra turmaymıma? qoşaqlandıra turmaymamı?	senqoşaqlandıra turmaymısa?	olqoşaqlandıra turmaymıdı?	bizqoşaqlandıra turmaymıbız? qoşaqlandıra turmaybızmı?	sizqoşaqlandıra turmaymısız?	alaqoşaqlandıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone play the coquette	menqoşaqlandırdım	senqoşaqlandırdıng	olqoşaqlandırdı	bizqoşaqlandırdıq	sizqoşaqlandırdığız	alaqoşaqlandırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone play the coquette	menqoşaqlandırmadım	senqoşaqlandırmadıng	olqoşaqlandırmadı	bizqoşaqlandırmadıq	sizqoşaqlandırmadığız	alaqoşaqlandırmadıla
Simple past (definite)did he make someone play the coquette?	menqoşaqlandırdımmı?	senqoşaqlandırdıngmı?	olqoşaqlandırdımı?	bizqoşaqlandırdıqmı?	sizqoşaqlandırdığızmı?	alaqoşaqlandırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone play the coquette?	menqoşaqlandırmadımmı?	senqoşaqlandırmadıngmı?	olqoşaqlandırmadımı?	bizqoşaqlandırmadıqmı?	sizqoşaqlandırmadığızmı?	alaqoşaqlandırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone play the coquette	menqoşaqlandırğanma	senqoşaqlandırğansa	olqoşaqlandırğandı	bizqoşaqlandırğanbız	sizqoşaqlandırğansız	alaqoşaqlandırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone play the coquette	menqoşaqlandırmağanma	senqoşaqlandırmağansa	olqoşaqlandırmağandı	bizqoşaqlandırmağanbız	sizqoşaqlandırmağansız	alaqoşaqlandırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone play the coquette?	menqoşaqlandırğanmıma? qoşaqlandırğanmamı?	senqoşaqlandırğanmısa?	olqoşaqlandırğanmıdı?	bizqoşaqlandırğanmıbız? qoşaqlandırğanbızmı?	sizqoşaqlandırğanmısız?	alaqoşaqlandırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone play the coquette?	menqoşaqlandırmağanmıma? qoşaqlandırmağanmamı?	senqoşaqlandırmağanmısa?	olqoşaqlandırmağanmıdı?	bizqoşaqlandırmağanmıbız? qoşaqlandırmağanbızmı?	sizqoşaqlandırmağanmısız?	alaqoşaqlandırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone play the coquette	menqoşaqlandırırma	senqoşaqlandırırsa	olqoşaqlandırır	bizqoşaqlandırırbız	sizqoşaqlandırırsız	alaqoşaqlandırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone play the coquette	menqoşaqlandırmazma	senqoşaqlandırmazsa	olqoşaqlandırmaz	bizqoşaqlandırmazbız	sizqoşaqlandırmazsız	alaqoşaqlandırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone play the coquette?	menqoşaqlandırırmıma? qoşaqlandırırmamı?	senqoşaqlandırırmısa?	olqoşaqlandırırmı?	bizqoşaqlandırırmıbız? qoşaqlandırırbızmı?	sizqoşaqlandırırmısız?	alaqoşaqlandırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone play the coquette?	menqoşaqlandırmazmıma? qoşaqlandırmazmamı?	senqoşaqlandırmazmısa?	olqoşaqlandırmazmı?	bizqoşaqlandırmazmıbız? qoşaqlandırmazbızmı?	sizqoşaqlandırmazmısız?	alaqoşaqlandırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone play the coquette	menqoşaqlandırlıqma¹	senqoşaqlandırlıqsa¹	olqoşaqlandırlıqdı¹	bizqoşaqlandırlıqbız¹	sizqoşaqlandırlıqsız¹	alaqoşaqlandırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone play the coquette	menqoşaqlandırlıq tülme¹	senqoşaqlandırlıq tülse¹	olqoşaqlandırlıq tüldü¹	bizqoşaqlandırlıq tülbüz¹	sizqoşaqlandırlıq tülsüz¹	alaqoşaqlandırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone play the coquette?	menqoşaqlandırlıqmıma?¹ qoşaqlandırlıqmamı?	senqoşaqlandırlıqmısa?¹	olqoşaqlandırlıqmıdı?¹	bizqoşaqlandırlıqmıbız?¹ qoşaqlandırlıqbızmı?	sizqoşaqlandırlıqmısız?¹	alaqoşaqlandırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone play the coquette?	menqoşaqlandırlıq tülmüme?¹	senqoşaqlandırlıq tülmüse?¹	olqoşaqlandırlıq tülmüdü?¹	bizqoşaqlandırlıq tülmübüz?¹	sizqoşaqlandırlıq tülmüsüz?¹	alaqoşaqlandırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoşaqlandırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qoşaqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone play the coquette	menqoşaqlandırğan edimqoşaqlandırğanem	senqoşaqlandırğan edingqoşaqlandırğaneng	olqoşaqlandırğan ediqoşaqlandırğaned	bizqoşaqlandırğan edikqoşaqlandırğanek	sizqoşaqlandırğan edigizqoşaqlandırğanegiz	alaqoşaqlandırğan edileqoşaqlandırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone play the coquette	menqoşaqlandırmağan edimqoşaqlandırmağanem	senqoşaqlandırmağan edingqoşaqlandırmağaneng	olqoşaqlandırmağan ediqoşaqlandırmağaned	bizqoşaqlandırmağan edikqoşaqlandırmağanek	sizqoşaqlandırmağan edigizqoşaqlandırmağanegiz	alaqoşaqlandırmağan edileqoşaqlandırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone play the coquette	menqoşaqlandıra edimqoşaqlandıraem	senqoşaqlandıra edingqoşaqlandıraeng	olqoşaqlandıra ediqoşaqlandıraed	bizqoşaqlandıra edikqoşaqlandıraek	sizqoşaqlandıra edigizqoşaqlandıraegiz	alaqoşaqlandıra edileqoşaqlandıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone play the coquette	menqoşaqlandırmay edimqoşaqlandırmayem	senqoşaqlandırmay edingqoşaqlandırmayeng	olqoşaqlandırmay ediqoşaqlandırmayed	bizqoşaqlandırmay edikqoşaqlandırmayek	sizqoşaqlandırmay edigizqoşaqlandırmayegiz	alaqoşaqlandırmay edileqoşaqlandırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone play the coquette	menqoşaqlandırıwçan edimqoşaqlandırıwçanem	senqoşaqlandırıwçan edingqoşaqlandırıwçaneng	olqoşaqlandırıwçan ediqoşaqlandırıwçaned	bizqoşaqlandırıwçan edikqoşaqlandırıwçanek	sizqoşaqlandırıwçan edigizqoşaqlandırıwçanegiz	alaqoşaqlandırıwçan edileqoşaqlandırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone play the coquette	menqoşaqlandırıwçan tül edimqoşaqlandırıwçan tül em	senqoşaqlandırıwçan tül edingqoşaqlandırıwçan tül eng	olqoşaqlandırıwçan tül ediqoşaqlandırıwçan tül ed	bizqoşaqlandırıwçan tül edikqoşaqlandırıwçan tül ek	sizqoşaqlandırıwçan tül edigizqoşaqlandırıwçan tül egiz	alaqoşaqlandırıwçan tül edileqoşaqlandırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone play the coquette and remained so			olqoşaqlandırıb edi			alaqoşaqlandırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone play the coquette			olqoşaqlandırıb tül edi			alaqoşaqlandırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone play the coquette	menqoşaqlandıra tura edimqoşaqlandıra turaem	senqoşaqlandıra tura edingqoşaqlandıra turaeng	olqoşaqlandıra tura ediqoşaqlandıra turaed	bizqoşaqlandıra tura edikqoşaqlandıra turaek	sizqoşaqlandıra tura edigizqoşaqlandıra turaegiz	alaqoşaqlandıra tura edileqoşaqlandıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone play the coquette	menqoşaqlandıra turmay edimqoşaqlandıra turmayem	senqoşaqlandıra turmay edingqoşaqlandıra turmayeng	olqoşaqlandıra turmay ediqoşaqlandıra turmayed	bizqoşaqlandıra turmay edikqoşaqlandıra turmayek	sizqoşaqlandıra turmay edigizqoşaqlandıra turmayegiz	alaqoşaqlandıra turmay edileqoşaqlandıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone play the coquette	menqoşaqlandırır edimqoşaqlandırır em	senqoşaqlandırır edingqoşaqlandırır eng	olqoşaqlandırır ediqoşaqlandırır ed	bizqoşaqlandırır edikqoşaqlandırır ek	sizqoşaqlandırır edigizqoşaqlandırır egiz	alaqoşaqlandırır edileqoşaqlandırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone play the coquette	menqoşaqlandırmaz edimqoşaqlandırmaz em	senqoşaqlandırmaz edingqoşaqlandırmaz eng	olqoşaqlandırmaz ediqoşaqlandırmaz ed	bizqoşaqlandırmaz edikqoşaqlandırmaz ek	sizqoşaqlandırmaz edigizqoşaqlandırmaz egiz	alaqoşaqlandırmaz edileqoşaqlandırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone play the coquette	menqoşaqlandırlıq edim²qoşaqlandırlıq em	senqoşaqlandırlıq eding²qoşaqlandırlıq eng	olqoşaqlandırlıq edi²qoşaqlandırlıq ed	bizqoşaqlandırlıq edik²qoşaqlandırlıq ek	sizqoşaqlandırlıq edigiz²qoşaqlandırlıq egiz	alaqoşaqlandırlıq edile²qoşaqlandırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone play the coquette	menqoşaqlandırlıq tül edim²qoşaqlandırlıq tül em	senqoşaqlandırlıq tül eding²qoşaqlandırlıq tül eng	olqoşaqlandırlıq tül edi²qoşaqlandırlıq tül ed	bizqoşaqlandırlıq tül edik²qoşaqlandırlıq tül ek	sizqoşaqlandırlıq tül edigiz²qoşaqlandırlıq tül egiz	alaqoşaqlandırlıq tül edile²qoşaqlandırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoşaqlandırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qoşaqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone play the coquette	menqoşaqlandırsam	senqoşaqlandırsang	olqoşaqlandırsa	bizqoşaqlandırsaq	sizqoşaqlandırsağız	alaqoşaqlandırsala
Conditionalif he doesn't make someone play the coquette	menqoşaqlandırmasam	senqoşaqlandırmasang	olqoşaqlandırmasa	bizqoşaqlandırmasaq	sizqoşaqlandırmasağız	alaqoşaqlandırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone play the coquette	menqoşaqlandıra esem	senqoşaqlandıra eseng	olqoşaqlandıra ese	bizqoşaqlandıra esek	sizqoşaqlandıra esegiz	alaqoşaqlandıra esele
Conditional, present realif he is not making someone play the coquette	menqoşaqlandırmay esem	senqoşaqlandırmay eseng	olqoşaqlandırmay ese	bizqoşaqlandırmay esek	sizqoşaqlandırmay esegiz	alaqoşaqlandırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone play the coquette	menqoşaqlandırsam ediqoşaqlandırsam ed	senqoşaqlandırsang ediqoşaqlandırsang ed	olqoşaqlandırsa ediqoşaqlandırsaed	bizqoşaqlandırsaq ediqoşaqlandırsaq ed	sizqoşaqlandırsağız ediqoşaqlandırsağız ed	alaqoşaqlandırsala ediqoşaqlandırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone play the coquette	menqoşaqlandırmasam ediqoşaqlandırmasam ed	senqoşaqlandırmasang ediqoşaqlandırmasang ed	olqoşaqlandırmasa ediqoşaqlandırmasaed	bizqoşaqlandırmasaq ediqoşaqlandırmasaq ed	sizqoşaqlandırmasağız ediqoşaqlandırmasağız ed	alaqoşaqlandırmasala ediqoşaqlandırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone play the coquette	menqoşaqlandırdım esem	senqoşaqlandırdıng eseng	olqoşaqlandırdı ese	bizqoşaqlandırdıq esek	sizqoşaqlandırdığız esegiz	alaqoşaqlandırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone play the coquette	menqoşaqlandırmadım esem	senqoşaqlandırmadıng eseng	olqoşaqlandırmadı ese	bizqoşaqlandırmadıq esek	sizqoşaqlandırmadığız esegiz	alaqoşaqlandırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone play the coquette (indeed)	menqoşaqlandırğan esem	senqoşaqlandırğan eseng	olqoşaqlandırğan ese	bizqoşaqlandırğan esek	sizqoşaqlandırğan esegiz	alaqoşaqlandırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone play the coquette (indeed)	menqoşaqlandırmağan esem	senqoşaqlandırmağan eseng	olqoşaqlandırmağan ese	bizqoşaqlandırmağan esek	sizqoşaqlandırmağan esegiz	alaqoşaqlandırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone play the coquette	menqoşaqlandırğan bolsam	senqoşaqlandırğan bolsang	olqoşaqlandırğan bolsa	bizqoşaqlandırğan bolsaq	sizqoşaqlandırğan bolsağız	alaqoşaqlandırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone play the coquette	menqoşaqlandırmağan bolsam	senqoşaqlandırmağan bolsang	olqoşaqlandırmağan bolsa	bizqoşaqlandırmağan bolsaq	sizqoşaqlandırmağan bolsağız	alaqoşaqlandırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone play the coquette	menqoşaqlandırğan bolsam ediqoşaqlandırğan bolsam ed	senqoşaqlandırğan bolsang ediqoşaqlandırğan bolsang ed	olqoşaqlandırğan bolsa ediqoşaqlandırğan bolsaed	bizqoşaqlandırğan bolsaq ediqoşaqlandırğan bolsaq ed	sizqoşaqlandırğan bolsağız ediqoşaqlandırğan bolsağız ed	alaqoşaqlandırğan bolsala ediqoşaqlandırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone play the coquette	menqoşaqlandırmağan bolsam ediqoşaqlandırmağan bolsam ed	senqoşaqlandırmağan bolsang ediqoşaqlandırmağan bolsang ed	olqoşaqlandırmağan bolsa ediqoşaqlandırmağan bolsaed	bizqoşaqlandırmağan bolsaq ediqoşaqlandırmağan bolsaq ed	sizqoşaqlandırmağan bolsağız ediqoşaqlandırmağan bolsağız ed	alaqoşaqlandırmağan bolsala ediqoşaqlandırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone play the coquette	menqoşaqlandırır esem	senqoşaqlandırır eseng	olqoşaqlandırır ese	bizqoşaqlandırır esek	sizqoşaqlandırır esegiz	alaqoşaqlandırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone play the coquette	menqoşaqlandırmaz esem	senqoşaqlandırmaz eseng	olqoşaqlandırmaz ese	bizqoşaqlandırmaz esek	sizqoşaqlandırmaz esegiz	alaqoşaqlandırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone play the coquette	menqoşaqlandırlıq esem⁴	senqoşaqlandırlıq eseng⁴	olqoşaqlandırlıq ese⁴	bizqoşaqlandırlıq esek⁴	sizqoşaqlandırlıq esegiz⁴	alaqoşaqlandırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone play the coquette	menqoşaqlandırlıq tül esem⁴	senqoşaqlandırlıq tül eseng⁴	olqoşaqlandırlıq tül ese⁴	bizqoşaqlandırlıq tül esek⁴	sizqoşaqlandırlıq tül esegiz⁴	alaqoşaqlandırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone play the coquette	menqoşaqlandırlıq bolsam⁵	senqoşaqlandırlıq bolsang⁵	olqoşaqlandırlıq bolsa⁵	bizqoşaqlandırlıq bolsaq⁵	sizqoşaqlandırlıq bolsağız⁵	alaqoşaqlandırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone play the coquette	menqoşaqlandırmazlıq bolsam	senqoşaqlandırmazlıq bolsang	olqoşaqlandırmazlıq bolsa	bizqoşaqlandırmazlıq bolsaq	sizqoşaqlandırmazlıq bolsağız	alaqoşaqlandırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qoşaqlandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoşaqlandırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoşaqlandırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qoşaqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone play the coquette	menqoşaqlandıra bolurma	senqoşaqlandıra bolursa	olqoşaqlandıra bolur	bizqoşaqlandıra bolurbuz	sizqoşaqlandıra bolursuz	alaqoşaqlandıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone play the coquette	menqoşaqlandırmay bolurma	senqoşaqlandırmay bolursa	olqoşaqlandırmay bolur	bizqoşaqlandırmay bolurbuz	sizqoşaqlandırmay bolursuz	alaqoşaqlandırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone play the coquette	menqoşaqlandıra tura bolurma	senqoşaqlandıra tura bolursa	olqoşaqlandıra tura bolur	bizqoşaqlandıra tura bolurbuz	sizqoşaqlandıra tura bolursuz	alaqoşaqlandıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone play the coquette	menqoşaqlandırmay tura bolurma	senqoşaqlandırmay tura bolursa	olqoşaqlandırmay tura bolur	bizqoşaqlandırmay tura bolurbuz	sizqoşaqlandırmay tura bolursuz	alaqoşaqlandırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone play the coquette	menqoşaqlandırğan bolurma	senqoşaqlandırğan bolursa	olqoşaqlandırğan bolur	bizqoşaqlandırğan bolurbuz	sizqoşaqlandırğan bolursuz	alaqoşaqlandırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone play the coquette	menqoşaqlandırmağan bolurma	senqoşaqlandırmağan bolursa	olqoşaqlandırmağan bolur	bizqoşaqlandırmağan bolurbuz	sizqoşaqlandırmağan bolursuz	alaqoşaqlandırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone play the coquette	menqoşaqlandırlıq bolurma⁶	senqoşaqlandırlıq bolursa⁶	olqoşaqlandırlıq bolur⁶	bizqoşaqlandırlıq bolurbuz⁶	sizqoşaqlandırlıq bolursuz⁶	alaqoşaqlandırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone play the coquette	menqoşaqlandırmazlıq bolurma	senqoşaqlandırmazlıq bolursa	olqoşaqlandırmazlıq bolur	bizqoşaqlandırmazlıq bolurbuz	sizqoşaqlandırmazlıq bolursuz	alaqoşaqlandırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoşaqlandırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qoşaqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone play the coquette	menqoşaqlandırayım	senqoşaqlandır!	olqoşaqlandırsın	bizqoşaqlandırayıq	sizqoşaqlandırığız!	alaqoşaqlandırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone play the coquette	menqoşaqlandırmayım	senqoşaqlandırma!	olqoşaqlandırmasın	bizqoşaqlandırmayıq	sizqoşaqlandırmağız!	alaqoşaqlandırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone play the coquette?	menqoşaqlandırayımmı?		olqoşaqlandırsınmı?	bizqoşaqlandırayıqmı?		alaqoşaqlandırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone play the coquette?	menqoşaqlandırmayımmı?		olqoşaqlandırmasınmı?	bizqoşaqlandırmayıqmı?		alaqoşaqlandırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone play the coquette		senqoşaqlandırçı⁷	olqoşaqlandırsınçı		sizqoşaqlandırçığız	alaqoşaqlandırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone play the coquette		senqoşaqlandırmaçı⁷	olqoşaqlandırmasınçı		sizqoşaqlandırmaçığız	alaqoşaqlandırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone play the coquette		senqoşaqlandırğınqoşaqlandırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone play the coquette		senqoşaqlandırmağınqoşaqlandırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone play the coquette	menqoşaqlandırğay edim qoşaqlandırğa edim	senqoşaqlandırğay eding qoşaqlandırğa eding	olqoşaqlandırğay edi qoşaqlandırğa edi	bizqoşaqlandırğay edik qoşaqlandırğa edik	sizqoşaqlandırğay edigiz qoşaqlandırğa edigiz	alaqoşaqlandırğay edile qoşaqlandırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone play the coquette	menqoşaqlandırmağay edim qoşaqlandırmağa edim	senqoşaqlandırmağay eding qoşaqlandırmağa eding	olqoşaqlandırmağay edi qoşaqlandırmağa edi	bizqoşaqlandırmağay edik qoşaqlandırmağa edik	sizqoşaqlandırmağay edigiz qoşaqlandırmağa edigiz	alaqoşaqlandırmağay edile qoşaqlandırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone play the coquette	menqoşaqlandırmağa qoyayımqoşaqlandırma qoyayım	senqoşaqlandırmağa qoy!qoşaqlandırma qoy!	olqoşaqlandırmağa qoysunqoşaqlandırma qoysun	bizqoşaqlandırmağa qoyayıqqoşaqlandırma qoyayıq	sizqoşaqlandırmağa qoyuğuz!qoşaqlandırma qoyuğuz!	alaqoşaqlandırmağa qoysunlaqoşaqlandırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone play the coquette	menqoşaqlandırmağa qoymayımqoşaqlandırma qoymayım	senqoşaqlandırmağa qoyma!qoşaqlandırma qoyma!	olqoşaqlandırmağa qoymasınqoşaqlandırma qoymasın	bizqoşaqlandırmağa qoymayıqqoşaqlandırma qoymayıq	sizqoşaqlandırmağa qoymağız!qoşaqlandırma qoymağız!	alaqoşaqlandırmağa qoymasınlaqoşaqlandırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone play the coquette?	menqoşaqlandırmağa qoyayımmı?qoşaqlandırma qoyayımmı?		olqoşaqlandırmağa qoysunmu?qoşaqlandırma qoysunmu?	bizqoşaqlandırmağa qoyayıqmı?qoşaqlandırma qoyayıqmı?		alaqoşaqlandırmağa qoysunlamı?qoşaqlandırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone play the coquette?	menqoşaqlandırmağa qoymayımmı?qoşaqlandırma qoymayımmı?		olqoşaqlandırmağa qoymasınmı?qoşaqlandırma qoymasınmı?	bizqoşaqlandırmağa qoymayıqmı?qoşaqlandırma qoymayıqmı?		alaqoşaqlandırmağa qoymasınlamı?qoşaqlandırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone play the coquette	menqoşaqlandırmağa qoyamaqoşaqlandırma qoyama	senqoşaqlandırmağa qoyasaqoşaqlandırma qoyasa	olqoşaqlandırmağa qoyadıqoşaqlandırma qoyadı	bizqoşaqlandırmağa qoyabızqoşaqlandırma qoyabız	sizqoşaqlandırmağa qoyasızqoşaqlandırma qoyasız	alaqoşaqlandırmağa qoyadılaqoşaqlandırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone play the coquette	menqoşaqlandırmağa qoymaymaqoşaqlandırma qoymayma	senqoşaqlandırmağa qoymaysaqoşaqlandırma qoymaysa	olqoşaqlandırmağa qoymaydıqoşaqlandırma qoymaydı	bizqoşaqlandırmağa qoymaybızqoşaqlandırma qoymaybız	sizqoşaqlandırmağa qoymaysızqoşaqlandırma qoymaysız	alaqoşaqlandırmağa qoymaydılaqoşaqlandırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone play the coquette?	menqoşaqlandırmağa qoyamıma?qoşaqlandırma qoyamıma?	senqoşaqlandırmağa qoyamısa?qoşaqlandırma qoyamısa?	olqoşaqlandırmağa qoyamıdı?qoşaqlandırma qoyamıdı?	bizqoşaqlandırmağa qoyamıbız?qoşaqlandırma qoyamıbız?	sizqoşaqlandırmağa qoyamısız?qoşaqlandırma qoyamısız?	alaqoşaqlandırmağa qoyamıdıla?qoşaqlandırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone play the coquette?	menqoşaqlandırmağa qoymaymıma?qoşaqlandırma qoymaymıma?	senqoşaqlandırmağa qoymaymısa?qoşaqlandırma qoymaymısa?	olqoşaqlandırmağa qoymaymıdı?qoşaqlandırma qoymaymıdı?	bizqoşaqlandırmağa qoymaymıbız?qoşaqlandırma qoymaymıbız?	sizqoşaqlandırmağa qoymaymısız?qoşaqlandırma qoymaymısız?	alaqoşaqlandırmağa qoymaymıdıla?qoşaqlandırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone play the coquette	menqoşaqlandırmağa qoydumqoşaqlandırma qoydum	senqoşaqlandırmağa qoydungqoşaqlandırma qoydung	olqoşaqlandırmağa qoyduqoşaqlandırma qoydu	bizqoşaqlandırmağa qoyduqqoşaqlandırma qoyduq	sizqoşaqlandırmağa qoyduğuzqoşaqlandırma qoyduğuz	alaqoşaqlandırmağa qoydulaqoşaqlandırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone play the coquette	menqoşaqlandırmağa qoymadımqoşaqlandırma qoymadım	senqoşaqlandırmağa qoymadıngqoşaqlandırma qoymadıng	olqoşaqlandırmağa qoymadıqoşaqlandırma qoymadı	bizqoşaqlandırmağa qoymadıqqoşaqlandırma qoymadıq	sizqoşaqlandırmağa qoymadığızqoşaqlandırma qoymadığız	alaqoşaqlandırmağa qoymadılaqoşaqlandırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone play the coquette?	menqoşaqlandırmağa qoydummu?qoşaqlandırma qoydummu?	senqoşaqlandırmağa qoydungmu?qoşaqlandırma qoydungmu?	olqoşaqlandırmağa qoydumu?qoşaqlandırma qoydumu?	bizqoşaqlandırmağa qoyduqmu?qoşaqlandırma qoyduqmu?	sizqoşaqlandırmağa qoyduğuzmu?qoşaqlandırma qoyduğuzmu?	alaqoşaqlandırmağa qoydulamı?qoşaqlandırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone play the coquette?	menqoşaqlandırmağa qoymadımmı?qoşaqlandırma qoymadımmı?	senqoşaqlandırmağa qoymadıngmı?qoşaqlandırma qoymadıngmı?	olqoşaqlandırmağa qoymadımı?qoşaqlandırma qoymadımı?	bizqoşaqlandırmağa qoymadıqmı?qoşaqlandırma qoymadıqmı?	sizqoşaqlandırmağa qoymadığızmı?qoşaqlandırma qoymadığızmı?	alaqoşaqlandırmağa qoymadılamı?qoşaqlandırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qoşaqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone play the coquette	menqoşaqlandıralama	senqoşaqlandıralasa	olqoşaqlandıraladı	bizqoşaqlandıralabız	sizqoşaqlandıralasız	alaqoşaqlandıraladıla
Ability — presenthe can't make someone play the coquette	menqoşaqlandıralmayma	senqoşaqlandıralmaysa	olqoşaqlandıralmaydı	bizqoşaqlandıralmaybız	sizqoşaqlandıralmaysız	alaqoşaqlandıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone play the coquette?	menqoşaqlandıralamıma? qoşaqlandıralamamı?	senqoşaqlandıralamısa?	olqoşaqlandıralamıdı?	bizqoşaqlandıralamıbız? qoşaqlandıralabızmı?	sizqoşaqlandıralamısız?	alaqoşaqlandıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone play the coquette?	menqoşaqlandıralmaymıma? qoşaqlandıralmaymamı?	senqoşaqlandıralmaymısa?	olqoşaqlandıralmaymıdı?	bizqoşaqlandıralmaymıbız? qoşaqlandıralmaybızmı?	sizqoşaqlandıralmaymısız?	alaqoşaqlandıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone play the coquette	menqoşaqlandıralsam	senqoşaqlandıralsang	olqoşaqlandıralsa	bizqoşaqlandıralsaq	sizqoşaqlandıralsağız	alaqoşaqlandıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone play the coquette	menqoşaqlandıralmasam	senqoşaqlandıralmasang	olqoşaqlandıralmasa	bizqoşaqlandıralmasaq	sizqoşaqlandıralmasağız	alaqoşaqlandıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone play the coquette	menqoşaqlandıraldım	senqoşaqlandıraldıng	olqoşaqlandıraldı	bizqoşaqlandıraldıq	sizqoşaqlandıraldığız	alaqoşaqlandıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone play the coquette	menqoşaqlandıralmadım	senqoşaqlandıralmadıng	olqoşaqlandıralmadı	bizqoşaqlandıralmadıq	sizqoşaqlandıralmadığız	alaqoşaqlandıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone play the coquette?	menqoşaqlandıraldımmı?	senqoşaqlandıraldıngmı?	olqoşaqlandıraldımı?	bizqoşaqlandıraldıqmı?	sizqoşaqlandıraldığızmı?	alaqoşaqlandıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone play the coquette?	menqoşaqlandıralmadımmı?	senqoşaqlandıralmadıngmı?	olqoşaqlandıralmadımı?	bizqoşaqlandıralmadıqmı?	sizqoşaqlandıralmadığızmı?	alaqoşaqlandıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone play the coquette	menqoşaqlandıralğanma	senqoşaqlandıralğansa	olqoşaqlandıralğandı	bizqoşaqlandıralğanbız	sizqoşaqlandıralğansız	alaqoşaqlandıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone play the coquette	menqoşaqlandıralmağanma	senqoşaqlandıralmağansa	olqoşaqlandıralmağandı	bizqoşaqlandıralmağanbız	sizqoşaqlandıralmağansız	alaqoşaqlandıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone play the coquette?	menqoşaqlandıralğanmıma? qoşaqlandıralğanmamı?	senqoşaqlandıralğanmısa?	olqoşaqlandıralğanmıdı?	bizqoşaqlandıralğanmıbız? qoşaqlandıralğanbızmı?	sizqoşaqlandıralğanmısız?	alaqoşaqlandıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone play the coquette?	menqoşaqlandıralmağanmıma? qoşaqlandıralmağanmamı?	senqoşaqlandıralmağanmısa?	olqoşaqlandıralmağanmıdı?	bizqoşaqlandıralmağanmıbız? qoşaqlandıralmağanbızmı?	sizqoşaqlandıralmağanmısız?	alaqoşaqlandıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone play the coquette	menqoşaqlandıralğan edimqoşaqlandıralğanem	senqoşaqlandıralğan edingqoşaqlandıralğaneng	olqoşaqlandıralğan ediqoşaqlandıralğaned	bizqoşaqlandıralğan edikqoşaqlandıralğanek	sizqoşaqlandıralğan edigizqoşaqlandıralğanegiz	alaqoşaqlandıralğan edileqoşaqlandıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone play the coquette	menqoşaqlandıralmağan edimqoşaqlandıralmağanem	senqoşaqlandıralmağan edingqoşaqlandıralmağaneng	olqoşaqlandıralmağan ediqoşaqlandıralmağaned	bizqoşaqlandıralmağan edikqoşaqlandıralmağanek	sizqoşaqlandıralmağan edigizqoşaqlandıralmağanegiz	alaqoşaqlandıralmağan edileqoşaqlandıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone play the coquette	menqoşaqlandırala edimqoşaqlandıralaem	senqoşaqlandırala edingqoşaqlandıralaeng	olqoşaqlandırala ediqoşaqlandıralaed	bizqoşaqlandırala edikqoşaqlandıralaek	sizqoşaqlandırala edigizqoşaqlandıralaegiz	alaqoşaqlandırala edileqoşaqlandıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone play the coquette	menqoşaqlandıralmay edimqoşaqlandıralmayem	senqoşaqlandıralmay edingqoşaqlandıralmayeng	olqoşaqlandıralmay ediqoşaqlandıralmayed	bizqoşaqlandıralmay edikqoşaqlandıralmayek	sizqoşaqlandıralmay edigizqoşaqlandıralmayegiz	alaqoşaqlandıralmay edileqoşaqlandıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone play the coquette	menqoşaqlandıralırma	senqoşaqlandıralırsa	olqoşaqlandıralır	bizqoşaqlandıralırbız	sizqoşaqlandıralırsız	alaqoşaqlandıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone play the coquette	menqoşaqlandıralmazma	senqoşaqlandıralmazsa	olqoşaqlandıralmaz	bizqoşaqlandıralmazbız	sizqoşaqlandıralmazsız	alaqoşaqlandıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone play the coquette?	menqoşaqlandıralırmıma? qoşaqlandıralırmamı?	senqoşaqlandıralırmısa?	olqoşaqlandıralırmı?	bizqoşaqlandıralırmıbız? qoşaqlandıralırbızmı?	sizqoşaqlandıralırmısız?	alaqoşaqlandıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone play the coquette?	menqoşaqlandıralmazmıma? qoşaqlandıralmazmamı?	senqoşaqlandıralmazmısa?	olqoşaqlandıralmazmı?	bizqoşaqlandıralmazmıbız? qoşaqlandıralmazbızmı?	sizqoşaqlandıralmazmısız?	alaqoşaqlandıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone play the coquette	menqoşaqlandırallıqma	senqoşaqlandırallıqsa	olqoşaqlandırallıqdı	bizqoşaqlandırallıqbız	sizqoşaqlandırallıqsız	alaqoşaqlandırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone play the coquette	menqoşaqlandırallıq tülme	senqoşaqlandırallıq tülse	olqoşaqlandırallıq tüldü	bizqoşaqlandırallıq tülbüz	sizqoşaqlandırallıq tülsüz	alaqoşaqlandırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone play the coquette?	menqoşaqlandırallıqmıma? qoşaqlandırallıqmamı?	senqoşaqlandırallıqmısa?	olqoşaqlandırallıqmıdı?	bizqoşaqlandırallıqmıbız? qoşaqlandırallıqbızmı?	sizqoşaqlandırallıqmısız?	alaqoşaqlandırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone play the coquette?	menqoşaqlandırallıq tülmüme?	senqoşaqlandırallıq tülmüse?	olqoşaqlandırallıq tülmüdü?	bizqoşaqlandırallıq tülmübüz?	sizqoşaqlandırallıq tülmüsüz?	alaqoşaqlandırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone play the coquette	menqoşaqlandıralır edimqoşaqlandıralır em	senqoşaqlandıralır edingqoşaqlandıralır eng	olqoşaqlandıralır ediqoşaqlandıralır ed	bizqoşaqlandıralır edikqoşaqlandıralır ek	sizqoşaqlandıralır edigizqoşaqlandıralır egiz	alaqoşaqlandıralır edileqoşaqlandıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone play the coquette	menqoşaqlandıralmaz edimqoşaqlandıralmaz em	senqoşaqlandıralmaz edingqoşaqlandıralmaz eng	olqoşaqlandıralmaz ediqoşaqlandıralmaz ed	bizqoşaqlandıralmaz edikqoşaqlandıralmaz ek	sizqoşaqlandıralmaz edigizqoşaqlandıralmaz egiz	alaqoşaqlandıralmaz edileqoşaqlandıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone play the coquette		senqoşaqlandıralğınqoşaqlandıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone play the coquette		senqoşaqlandıralmağınqoşaqlandıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qoşaqlandırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone play the coquette	menqoşaqlandıra bolmazma	senqoşaqlandıra bolmazsa	olqoşaqlandıra bolmaz	bizqoşaqlandıra bolmazbız	sizqoşaqlandıra bolmazsız	alaqoşaqlandıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone play the coquette (emphatic)	menqoşaqlandırmay bolmazma	senqoşaqlandırmay bolmazsa	olqoşaqlandırmay bolmaz	bizqoşaqlandırmay bolmazbız	sizqoşaqlandırmay bolmazsız	alaqoşaqlandırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone play the coquette	menqoşaqlandıra tura bolmazma	senqoşaqlandıra tura bolmazsa	olqoşaqlandıra tura bolmaz	bizqoşaqlandıra tura bolmazbız	sizqoşaqlandıra tura bolmazsız	alaqoşaqlandıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone play the coquette (emphatic)	menqoşaqlandırmay tura bolmazma	senqoşaqlandırmay tura bolmazsa	olqoşaqlandırmay tura bolmaz	bizqoşaqlandırmay tura bolmazbız	sizqoşaqlandırmay tura bolmazsız	alaqoşaqlandırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone play the coquette	menqoşaqlandırmay turama	senqoşaqlandırmay turasa	olqoşaqlandırmay turadı	bizqoşaqlandırmay turabız	sizqoşaqlandırmay turasız	alaqoşaqlandırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone play the coquette	menqoşaqlandırmay turmayma	senqoşaqlandırmay turmaysa	olqoşaqlandırmay turmaydı	bizqoşaqlandırmay turmaybız	sizqoşaqlandırmay turmaysız	alaqoşaqlandırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone play the coquette?	menqoşaqlandırmay turmaymıma	senqoşaqlandırmay turmaymısa	olqoşaqlandırmay turmaymıdı	bizqoşaqlandırmay turmaymıbız	sizqoşaqlandırmay turmaymısız	alaqoşaqlandırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone play the coquette	menqoşaqlandırğan bolmazma	senqoşaqlandırğan bolmazsa	olqoşaqlandırğan bolmaz	bizqoşaqlandırğan bolmazbız	sizqoşaqlandırğan bolmazsız	alaqoşaqlandırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone play the coquette (emphatic)	menqoşaqlandırmağan bolmazma	senqoşaqlandırmağan bolmazsa	olqoşaqlandırmağan bolmaz	bizqoşaqlandırmağan bolmazbız	sizqoşaqlandırmağan bolmazsız	alaqoşaqlandırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone play the coquette	menqoşaqlandırğan bolmasam	senqoşaqlandırğan bolmasang	olqoşaqlandırğan bolmasa	bizqoşaqlandırğan bolmasaq	sizqoşaqlandırğan bolmasağız	alaqoşaqlandırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone play the coquette	menqoşaqlandırmağan bolmasam	senqoşaqlandırmağan bolmasang	olqoşaqlandırmağan bolmasa	bizqoşaqlandırmağan bolmasaq	sizqoşaqlandırmağan bolmasağız	alaqoşaqlandırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone play the coquette	menqoşaqlandırlıq bolmazma	senqoşaqlandırlıq bolmazsa	olqoşaqlandırlıq bolmaz	bizqoşaqlandırlıq bolmazbız	sizqoşaqlandırlıq bolmazsız	alaqoşaqlandırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone play the coquette (emphatic)	menqoşaqlandırmazlıq bolmazma	senqoşaqlandırmazlıq bolmazsa	olqoşaqlandırmazlıq bolmaz	bizqoşaqlandırmazlıq bolmazbız	sizqoşaqlandırmazlıq bolmazsız	alaqoşaqlandırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone play the coquette	menqoşaqlandırlıq bolmasam	senqoşaqlandırlıq bolmasang	olqoşaqlandırlıq bolmasa	bizqoşaqlandırlıq bolmasaq	sizqoşaqlandırlıq bolmasağız	alaqoşaqlandırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone play the coquette	menqoşaqlandırmazlıq bolmasam	senqoşaqlandırmazlıq bolmasang	olqoşaqlandırmazlıq bolmasa	bizqoşaqlandırmazlıq bolmasaq	sizqoşaqlandırmazlıq bolmasağız	alaqoşaqlandırmazlıq bolmasala