qozlar
/qozlar/
pregnant, with young (of a female animal) — Said of livestock such as ewes, cows, mares and sows, as in qozlar qoy "a ewe with lamb" and qozlar iynek "a cow with calf". One dictionary also stresses that the birth is near and applies the word to a hen about to lay.
- qozlar qoy — a ewe with lamb
- qozlar iynek — a cow with calf
- bu iynek qozlardı — this cow is with calf
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qozlarmaI am pregnant | qozlarsayou are pregnant | qozlardıhe is pregnant | qozlarbızwe are pregnant | qozlarsızyou all are pregnant | qozlardılathey are pregnant |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qozlardı — "compared to me, he is pregnant."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qozlardımine is pregnant | seniki qozlardıyours is pregnant | anıqı qozlardıhis is pregnant | bizniki qozlardıours is pregnant | sizniki qozlardıyours (pl.) is pregnant | alanıqı qozlardıtheirs is pregnant |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qozlardılamine are pregnant | senikile qozlardılayours are pregnant | anıqıla qozlardılahis are pregnant | biznikile qozlardılaours are pregnant | siznikile qozlardılayours (pl.) are pregnant | alanıqıla qozlardılatheirs are pregnant |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qozlardı, bıla qozlardıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".