qotartırğa

/qotartɯrʁa/

1. (v.) to make someone unload something, to get someone to unload it

maşinanı qotartırğa — to have the lorry unloaded
biçenni jaşlağa qotartdı — he had the young men unload the hay
arbanı qotartırğa kerekdi — the cart must be unloaded

2. (v.) to have something emptied out or tipped out

çelekni qotartırğa — to have the pail emptied
maşoknu qotartdı — he had the sack tipped out
budaynı uruğa qotartdıla — they had the wheat tipped into the pit

Conjugation

Common forms

qotartadıhe is making someone unload something
qotartdıhe made someone unload something
qotarthandıhe has made someone unload something
qotartırhe will make someone unload something
qotartırıqdıhe is going to make someone unload something
qotarta edihe was making someone unload something
qotartsaif he makes someone unload something
qotart!make someone unload something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qotartırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone unload something	menqotartama	senqotartasa	olqotartadı	bizqotartabız	sizqotartasız	alaqotartadıla
Present (simple & continuous)he is not making someone unload something	menqotartmayma	senqotartmaysa	olqotartmaydı	bizqotartmaybız	sizqotartmaysız	alaqotartmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone unload something?	menqotartamıma? qotartamamı?	senqotartamısa?	olqotartamıdı?	bizqotartamıbız? qotartabızmı?	sizqotartamısız?	alaqotartamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone unload something?	menqotartmaymıma? qotartmaymamı?	senqotartmaymısa?	olqotartmaymıdı?	bizqotartmaymıbız? qotartmaybızmı?	sizqotartmaymısız?	alaqotartmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone unload something	menqotartıwçanma	senqotartıwçansa	olqotartıwçandı	bizqotartıwçanbız	sizqotartıwçansız	alaqotartıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone unload something	menqotartıwçan tülme	senqotartıwçan tülse	olqotartıwçan tüldü	bizqotartıwçan tülbüz	sizqotartıwçan tülsüz	alaqotartıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone unload something?	menqotartıwçanmıma? qotartıwçanmamı?	senqotartıwçanmısa?	olqotartıwçanmıdı?	bizqotartıwçanmıbız? qotartıwçanbızmı?	sizqotartıwçanmısız?	alaqotartıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone unload something?	menqotartıwçan tülmüme?	senqotartıwçan tülmüse?	olqotartıwçan tülmüdü?	bizqotartıwçan tülmübüz?	sizqotartıwçan tülmüsüz?	alaqotartıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone unload something and remains so			olqotartıbdı			alaqotartıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone unload something?			olqotartıbmıdı?			alaqotartıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone unload something	menqotarta turama	senqotarta turasa	olqotarta turadı	bizqotarta turabız	sizqotarta turasız	alaqotarta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone unload something	menqotarta turmayma	senqotarta turmaysa	olqotarta turmaydı	bizqotarta turmaybız	sizqotarta turmaysız	alaqotarta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone unload something?	menqotarta turamıma? qotarta turamamı?	senqotarta turamısa?	olqotarta turamıdı?	bizqotarta turamıbız? qotarta turabızmı?	sizqotarta turamısız?	alaqotarta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone unload something?	menqotarta turmaymıma? qotarta turmaymamı?	senqotarta turmaymısa?	olqotarta turmaymıdı?	bizqotarta turmaymıbız? qotarta turmaybızmı?	sizqotarta turmaymısız?	alaqotarta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone unload something	menqotartdım	senqotartdıng	olqotartdı	bizqotartdıq	sizqotartdığız	alaqotartdıla
Simple past (definite)he didn't make someone unload something	menqotartmadım	senqotartmadıng	olqotartmadı	bizqotartmadıq	sizqotartmadığız	alaqotartmadıla
Simple past (definite)did he make someone unload something?	menqotartdımmı?	senqotartdıngmı?	olqotartdımı?	bizqotartdıqmı?	sizqotartdığızmı?	alaqotartdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone unload something?	menqotartmadımmı?	senqotartmadıngmı?	olqotartmadımı?	bizqotartmadıqmı?	sizqotartmadığızmı?	alaqotartmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone unload something	menqotarthanma	senqotarthansa	olqotarthandı	bizqotarthanbız	sizqotarthansız	alaqotarthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone unload something	menqotartmağanma	senqotartmağansa	olqotartmağandı	bizqotartmağanbız	sizqotartmağansız	alaqotartmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone unload something?	menqotarthanmıma? qotarthanmamı?	senqotarthanmısa?	olqotarthanmıdı?	bizqotarthanmıbız? qotarthanbızmı?	sizqotarthanmısız?	alaqotarthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone unload something?	menqotartmağanmıma? qotartmağanmamı?	senqotartmağanmısa?	olqotartmağanmıdı?	bizqotartmağanmıbız? qotartmağanbızmı?	sizqotartmağanmısız?	alaqotartmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone unload something	menqotartırma	senqotartırsa	olqotartır	bizqotartırbız	sizqotartırsız	alaqotartırla
Indefinite future (future I)he won't make someone unload something	menqotartmazma	senqotartmazsa	olqotartmaz	bizqotartmazbız	sizqotartmazsız	alaqotartmazla
Indefinite future (future I)will he make someone unload something?	menqotartırmıma? qotartırmamı?	senqotartırmısa?	olqotartırmı?	bizqotartırmıbız? qotartırbızmı?	sizqotartırmısız?	alaqotartırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone unload something?	menqotartmazmıma? qotartmazmamı?	senqotartmazmısa?	olqotartmazmı?	bizqotartmazmıbız? qotartmazbızmı?	sizqotartmazmısız?	alaqotartmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone unload something	menqotartırıqma	senqotartırıqsa	olqotartırıqdı	bizqotartırıqbız	sizqotartırıqsız	alaqotartırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to make someone unload something	menqotartırıq tülme	senqotartırıq tülse	olqotartırıq tüldü	bizqotartırıq tülbüz	sizqotartırıq tülsüz	alaqotartırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to make someone unload something?	menqotartırıqmıma? qotartırıqmamı?	senqotartırıqmısa?	olqotartırıqmıdı?	bizqotartırıqmıbız? qotartırıqbızmı?	sizqotartırıqmısız?	alaqotartırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to make someone unload something?	menqotartırıq tülmüme?	senqotartırıq tülmüse?	olqotartırıq tülmüdü?	bizqotartırıq tülmübüz?	sizqotartırıq tülmüsüz?	alaqotartırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qotartırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone unload something	menqotarthan edimqotarthanem	senqotarthan edingqotarthaneng	olqotarthan ediqotarthaned	bizqotarthan edikqotarthanek	sizqotarthan edigizqotarthanegiz	alaqotarthan edileqotarthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone unload something	menqotartmağan edimqotartmağanem	senqotartmağan edingqotartmağaneng	olqotartmağan ediqotartmağaned	bizqotartmağan edikqotartmağanek	sizqotartmağan edigizqotartmağanegiz	alaqotartmağan edileqotartmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone unload something	menqotarta edimqotartaem	senqotarta edingqotartaeng	olqotarta ediqotartaed	bizqotarta edikqotartaek	sizqotarta edigizqotartaegiz	alaqotarta edileqotartaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone unload something	menqotartmay edimqotartmayem	senqotartmay edingqotartmayeng	olqotartmay ediqotartmayed	bizqotartmay edikqotartmayek	sizqotartmay edigizqotartmayegiz	alaqotartmay edileqotartmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone unload something	menqotartıwçan edimqotartıwçanem	senqotartıwçan edingqotartıwçaneng	olqotartıwçan ediqotartıwçaned	bizqotartıwçan edikqotartıwçanek	sizqotartıwçan edigizqotartıwçanegiz	alaqotartıwçan edileqotartıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone unload something	menqotartıwçan tül edimqotartıwçan tül em	senqotartıwçan tül edingqotartıwçan tül eng	olqotartıwçan tül ediqotartıwçan tül ed	bizqotartıwçan tül edikqotartıwçan tül ek	sizqotartıwçan tül edigizqotartıwçan tül egiz	alaqotartıwçan tül edileqotartıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone unload something and remained so			olqotartıb edi			alaqotartıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone unload something			olqotartıb tül edi			alaqotartıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone unload something	menqotarta tura edimqotarta turaem	senqotarta tura edingqotarta turaeng	olqotarta tura ediqotarta turaed	bizqotarta tura edikqotarta turaek	sizqotarta tura edigizqotarta turaegiz	alaqotarta tura edileqotarta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone unload something	menqotarta turmay edimqotarta turmayem	senqotarta turmay edingqotarta turmayeng	olqotarta turmay ediqotarta turmayed	bizqotarta turmay edikqotarta turmayek	sizqotarta turmay edigizqotarta turmayegiz	alaqotarta turmay edileqotarta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone unload something	menqotartır edimqotartır em	senqotartır edingqotartır eng	olqotartır ediqotartır ed	bizqotartır edikqotartır ek	sizqotartır edigizqotartır egiz	alaqotartır edileqotartır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone unload something	menqotartmaz edimqotartmaz em	senqotartmaz edingqotartmaz eng	olqotartmaz ediqotartmaz ed	bizqotartmaz edikqotartmaz ek	sizqotartmaz edigizqotartmaz egiz	alaqotartmaz edileqotartmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone unload something	menqotartırıq edimqotartırıq em	senqotartırıq edingqotartırıq eng	olqotartırıq ediqotartırıq ed	bizqotartırıq edikqotartırıq ek	sizqotartırıq edigizqotartırıq egiz	alaqotartırıq edileqotartırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone unload something	menqotartırıq tül edimqotartırıq tül em	senqotartırıq tül edingqotartırıq tül eng	olqotartırıq tül ediqotartırıq tül ed	bizqotartırıq tül edikqotartırıq tül ek	sizqotartırıq tül edigizqotartırıq tül egiz	alaqotartırıq tül edileqotartırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qotartırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone unload something	menqotartsam	senqotartsang	olqotartsa	bizqotartsaq	sizqotartsağız	alaqotartsala
Conditionalif he doesn't make someone unload something	menqotartmasam	senqotartmasang	olqotartmasa	bizqotartmasaq	sizqotartmasağız	alaqotartmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone unload something	menqotarta esem	senqotarta eseng	olqotarta ese	bizqotarta esek	sizqotarta esegiz	alaqotarta esele
Conditional, present realif he is not making someone unload something	menqotartmay esem	senqotartmay eseng	olqotartmay ese	bizqotartmay esek	sizqotartmay esegiz	alaqotartmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone unload something	menqotartsam ediqotartsam ed	senqotartsang ediqotartsang ed	olqotartsa ediqotartsaed	bizqotartsaq ediqotartsaq ed	sizqotartsağız ediqotartsağız ed	alaqotartsala ediqotartsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone unload something	menqotartmasam ediqotartmasam ed	senqotartmasang ediqotartmasang ed	olqotartmasa ediqotartmasaed	bizqotartmasaq ediqotartmasaq ed	sizqotartmasağız ediqotartmasağız ed	alaqotartmasala ediqotartmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he made someone unload something	menqotartdım esem	senqotartdıng eseng	olqotartdı ese	bizqotartdıq esek	sizqotartdığız esegiz	alaqotartdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't make someone unload something	menqotartmadım esem	senqotartmadıng eseng	olqotartmadı ese	bizqotartmadıq esek	sizqotartmadığız esegiz	alaqotartmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone unload something (indeed)	menqotarthan esem	senqotarthan eseng	olqotarthan ese	bizqotarthan esek	sizqotarthan esegiz	alaqotarthan esele
Conditional, past realif he didn't make someone unload something (indeed)	menqotartmağan esem	senqotartmağan eseng	olqotartmağan ese	bizqotartmağan esek	sizqotartmağan esegiz	alaqotartmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone unload something	menqotarthan bolsam	senqotarthan bolsang	olqotarthan bolsa	bizqotarthan bolsaq	sizqotarthan bolsağız	alaqotarthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone unload something	menqotartmağan bolsam	senqotartmağan bolsang	olqotartmağan bolsa	bizqotartmağan bolsaq	sizqotartmağan bolsağız	alaqotartmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone unload something	menqotarthan bolsam ediqotarthan bolsam ed	senqotarthan bolsang ediqotarthan bolsang ed	olqotarthan bolsa ediqotarthan bolsaed	bizqotarthan bolsaq ediqotarthan bolsaq ed	sizqotarthan bolsağız ediqotarthan bolsağız ed	alaqotarthan bolsala ediqotarthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone unload something	menqotartmağan bolsam ediqotartmağan bolsam ed	senqotartmağan bolsang ediqotartmağan bolsang ed	olqotartmağan bolsa ediqotartmağan bolsaed	bizqotartmağan bolsaq ediqotartmağan bolsaq ed	sizqotartmağan bolsağız ediqotartmağan bolsağız ed	alaqotartmağan bolsala ediqotartmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone unload something	menqotartır esem	senqotartır eseng	olqotartır ese	bizqotartır esek	sizqotartır esegiz	alaqotartır esele
Conditional, aoristif he won't make someone unload something	menqotartmaz esem	senqotartmaz eseng	olqotartmaz ese	bizqotartmaz esek	sizqotartmaz esegiz	alaqotartmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone unload something	menqotartırıq esem	senqotartırıq eseng	olqotartırıq ese	bizqotartırıq esek	sizqotartırıq esegiz	alaqotartırıq esele
Conditional, futureif he is not going to make someone unload something	menqotartırıq tül esem	senqotartırıq tül eseng	olqotartırıq tül ese	bizqotartırıq tül esek	sizqotartırıq tül esegiz	alaqotartırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone unload something	menqotartırıq bolsam	senqotartırıq bolsang	olqotartırıq bolsa	bizqotartırıq bolsaq	sizqotartırıq bolsağız	alaqotartırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone unload something	menqotartmazlıq bolsam	senqotartmazlıq bolsang	olqotartmazlıq bolsa	bizqotartmazlıq bolsaq	sizqotartmazlıq bolsağız	alaqotartmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qotartdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qotartırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone unload something	menqotarta bolurma	senqotarta bolursa	olqotarta bolur	bizqotarta bolurbuz	sizqotarta bolursuz	alaqotarta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone unload something	menqotartmay bolurma	senqotartmay bolursa	olqotartmay bolur	bizqotartmay bolurbuz	sizqotartmay bolursuz	alaqotartmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone unload something	menqotarta tura bolurma	senqotarta tura bolursa	olqotarta tura bolur	bizqotarta tura bolurbuz	sizqotarta tura bolursuz	alaqotarta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone unload something	menqotartmay tura bolurma	senqotartmay tura bolursa	olqotartmay tura bolur	bizqotartmay tura bolurbuz	sizqotartmay tura bolursuz	alaqotartmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone unload something	menqotarthan bolurma	senqotarthan bolursa	olqotarthan bolur	bizqotarthan bolurbuz	sizqotarthan bolursuz	alaqotarthan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone unload something	menqotartmağan bolurma	senqotartmağan bolursa	olqotartmağan bolur	bizqotartmağan bolurbuz	sizqotartmağan bolursuz	alaqotartmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone unload something	menqotartırıq bolurma	senqotartırıq bolursa	olqotartırıq bolur	bizqotartırıq bolurbuz	sizqotartırıq bolursuz	alaqotartırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone unload something	menqotartmazlıq bolurma	senqotartmazlıq bolursa	olqotartmazlıq bolur	bizqotartmazlıq bolurbuz	sizqotartmazlıq bolursuz	alaqotartmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qotartırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone unload something	menqotartayım	senqotart!	olqotartsın	bizqotartayıq	sizqotartığız!	alaqotartsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone unload something	menqotartmayım	senqotartma!	olqotartmasın	bizqotartmayıq	sizqotartmağız!	alaqotartmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone unload something?	menqotartayımmı?		olqotartsınmı?	bizqotartayıqmı?		alaqotartsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone unload something?	menqotartmayımmı?		olqotartmasınmı?	bizqotartmayıqmı?		alaqotartmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone unload something		senqotartçı²	olqotartsınçı		sizqotartçığız	alaqotartsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone unload something		senqotartmaçı²	olqotartmasınçı		sizqotartmaçığız	alaqotartmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone unload something		senqotarthınqotarthı
Blessings & curses — may you…may you not make someone unload something		senqotartmağınqotartmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone unload something	menqotarthay edim qotartha edim	senqotarthay eding qotartha eding	olqotarthay edi qotartha edi	bizqotarthay edik qotartha edik	sizqotarthay edigiz qotartha edigiz	alaqotarthay edile qotartha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone unload something	menqotartmağay edim qotartmağa edim	senqotartmağay eding qotartmağa eding	olqotartmağay edi qotartmağa edi	bizqotartmağay edik qotartmağa edik	sizqotartmağay edigiz qotartmağa edigiz	alaqotartmağay edile qotartmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone unload something	menqotartmağa qoyayımqotartma qoyayım	senqotartmağa qoy!qotartma qoy!	olqotartmağa qoysunqotartma qoysun	bizqotartmağa qoyayıqqotartma qoyayıq	sizqotartmağa qoyuğuz!qotartma qoyuğuz!	alaqotartmağa qoysunlaqotartma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone unload something	menqotartmağa qoymayımqotartma qoymayım	senqotartmağa qoyma!qotartma qoyma!	olqotartmağa qoymasınqotartma qoymasın	bizqotartmağa qoymayıqqotartma qoymayıq	sizqotartmağa qoymağız!qotartma qoymağız!	alaqotartmağa qoymasınlaqotartma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone unload something?	menqotartmağa qoyayımmı?qotartma qoyayımmı?		olqotartmağa qoysunmu?qotartma qoysunmu?	bizqotartmağa qoyayıqmı?qotartma qoyayıqmı?		alaqotartmağa qoysunlamı?qotartma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone unload something?	menqotartmağa qoymayımmı?qotartma qoymayımmı?		olqotartmağa qoymasınmı?qotartma qoymasınmı?	bizqotartmağa qoymayıqmı?qotartma qoymayıqmı?		alaqotartmağa qoymasınlamı?qotartma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone unload something	menqotartmağa qoyamaqotartma qoyama	senqotartmağa qoyasaqotartma qoyasa	olqotartmağa qoyadıqotartma qoyadı	bizqotartmağa qoyabızqotartma qoyabız	sizqotartmağa qoyasızqotartma qoyasız	alaqotartmağa qoyadılaqotartma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone unload something	menqotartmağa qoymaymaqotartma qoymayma	senqotartmağa qoymaysaqotartma qoymaysa	olqotartmağa qoymaydıqotartma qoymaydı	bizqotartmağa qoymaybızqotartma qoymaybız	sizqotartmağa qoymaysızqotartma qoymaysız	alaqotartmağa qoymaydılaqotartma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone unload something?	menqotartmağa qoyamıma?qotartma qoyamıma?	senqotartmağa qoyamısa?qotartma qoyamısa?	olqotartmağa qoyamıdı?qotartma qoyamıdı?	bizqotartmağa qoyamıbız?qotartma qoyamıbız?	sizqotartmağa qoyamısız?qotartma qoyamısız?	alaqotartmağa qoyamıdıla?qotartma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone unload something?	menqotartmağa qoymaymıma?qotartma qoymaymıma?	senqotartmağa qoymaymısa?qotartma qoymaymısa?	olqotartmağa qoymaymıdı?qotartma qoymaymıdı?	bizqotartmağa qoymaymıbız?qotartma qoymaymıbız?	sizqotartmağa qoymaymısız?qotartma qoymaymısız?	alaqotartmağa qoymaymıdıla?qotartma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone unload something	menqotartmağa qoydumqotartma qoydum	senqotartmağa qoydungqotartma qoydung	olqotartmağa qoyduqotartma qoydu	bizqotartmağa qoyduqqotartma qoyduq	sizqotartmağa qoyduğuzqotartma qoyduğuz	alaqotartmağa qoydulaqotartma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone unload something	menqotartmağa qoymadımqotartma qoymadım	senqotartmağa qoymadıngqotartma qoymadıng	olqotartmağa qoymadıqotartma qoymadı	bizqotartmağa qoymadıqqotartma qoymadıq	sizqotartmağa qoymadığızqotartma qoymadığız	alaqotartmağa qoymadılaqotartma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone unload something?	menqotartmağa qoydummu?qotartma qoydummu?	senqotartmağa qoydungmu?qotartma qoydungmu?	olqotartmağa qoydumu?qotartma qoydumu?	bizqotartmağa qoyduqmu?qotartma qoyduqmu?	sizqotartmağa qoyduğuzmu?qotartma qoyduğuzmu?	alaqotartmağa qoydulamı?qotartma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone unload something?	menqotartmağa qoymadımmı?qotartma qoymadımmı?	senqotartmağa qoymadıngmı?qotartma qoymadıngmı?	olqotartmağa qoymadımı?qotartma qoymadımı?	bizqotartmağa qoymadıqmı?qotartma qoymadıqmı?	sizqotartmağa qoymadığızmı?qotartma qoymadığızmı?	alaqotartmağa qoymadılamı?qotartma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qotartırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone unload something	menqotartalama	senqotartalasa	olqotartaladı	bizqotartalabız	sizqotartalasız	alaqotartaladıla
Ability — presenthe can't make someone unload something	menqotartalmayma	senqotartalmaysa	olqotartalmaydı	bizqotartalmaybız	sizqotartalmaysız	alaqotartalmaydıla
Ability — presentcan he make someone unload something?	menqotartalamıma? qotartalamamı?	senqotartalamısa?	olqotartalamıdı?	bizqotartalamıbız? qotartalabızmı?	sizqotartalamısız?	alaqotartalamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone unload something?	menqotartalmaymıma? qotartalmaymamı?	senqotartalmaymısa?	olqotartalmaymıdı?	bizqotartalmaymıbız? qotartalmaybızmı?	sizqotartalmaymısız?	alaqotartalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone unload something	menqotartalsam	senqotartalsang	olqotartalsa	bizqotartalsaq	sizqotartalsağız	alaqotartalsala
Ability — if I can…if he can't make someone unload something	menqotartalmasam	senqotartalmasang	olqotartalmasa	bizqotartalmasaq	sizqotartalmasağız	alaqotartalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone unload something	menqotartaldım	senqotartaldıng	olqotartaldı	bizqotartaldıq	sizqotartaldığız	alaqotartaldıla
Ability — simple pasthe could not make someone unload something	menqotartalmadım	senqotartalmadıng	olqotartalmadı	bizqotartalmadıq	sizqotartalmadığız	alaqotartalmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone unload something?	menqotartaldımmı?	senqotartaldıngmı?	olqotartaldımı?	bizqotartaldıqmı?	sizqotartaldığızmı?	alaqotartaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone unload something?	menqotartalmadımmı?	senqotartalmadıngmı?	olqotartalmadımı?	bizqotartalmadıqmı?	sizqotartalmadığızmı?	alaqotartalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone unload something	menqotartalğanma	senqotartalğansa	olqotartalğandı	bizqotartalğanbız	sizqotartalğansız	alaqotartalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone unload something	menqotartalmağanma	senqotartalmağansa	olqotartalmağandı	bizqotartalmağanbız	sizqotartalmağansız	alaqotartalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone unload something?	menqotartalğanmıma? qotartalğanmamı?	senqotartalğanmısa?	olqotartalğanmıdı?	bizqotartalğanmıbız? qotartalğanbızmı?	sizqotartalğanmısız?	alaqotartalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone unload something?	menqotartalmağanmıma? qotartalmağanmamı?	senqotartalmağanmısa?	olqotartalmağanmıdı?	bizqotartalmağanmıbız? qotartalmağanbızmı?	sizqotartalmağanmısız?	alaqotartalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone unload something	menqotartalğan edimqotartalğanem	senqotartalğan edingqotartalğaneng	olqotartalğan ediqotartalğaned	bizqotartalğan edikqotartalğanek	sizqotartalğan edigizqotartalğanegiz	alaqotartalğan edileqotartalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone unload something	menqotartalmağan edimqotartalmağanem	senqotartalmağan edingqotartalmağaneng	olqotartalmağan ediqotartalmağaned	bizqotartalmağan edikqotartalmağanek	sizqotartalmağan edigizqotartalmağanegiz	alaqotartalmağan edileqotartalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone unload something	menqotartala edimqotartalaem	senqotartala edingqotartalaeng	olqotartala ediqotartalaed	bizqotartala edikqotartalaek	sizqotartala edigizqotartalaegiz	alaqotartala edileqotartalaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone unload something	menqotartalmay edimqotartalmayem	senqotartalmay edingqotartalmayeng	olqotartalmay ediqotartalmayed	bizqotartalmay edikqotartalmayek	sizqotartalmay edigizqotartalmayegiz	alaqotartalmay edileqotartalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone unload something	menqotartalırma	senqotartalırsa	olqotartalır	bizqotartalırbız	sizqotartalırsız	alaqotartalırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone unload something	menqotartalmazma	senqotartalmazsa	olqotartalmaz	bizqotartalmazbız	sizqotartalmazsız	alaqotartalmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone unload something?	menqotartalırmıma? qotartalırmamı?	senqotartalırmısa?	olqotartalırmı?	bizqotartalırmıbız? qotartalırbızmı?	sizqotartalırmısız?	alaqotartalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone unload something?	menqotartalmazmıma? qotartalmazmamı?	senqotartalmazmısa?	olqotartalmazmı?	bizqotartalmazmıbız? qotartalmazbızmı?	sizqotartalmazmısız?	alaqotartalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone unload something	menqotartallıqma	senqotartallıqsa	olqotartallıqdı	bizqotartallıqbız	sizqotartallıqsız	alaqotartallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone unload something	menqotartallıq tülme	senqotartallıq tülse	olqotartallıq tüldü	bizqotartallıq tülbüz	sizqotartallıq tülsüz	alaqotartallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone unload something?	menqotartallıqmıma? qotartallıqmamı?	senqotartallıqmısa?	olqotartallıqmıdı?	bizqotartallıqmıbız? qotartallıqbızmı?	sizqotartallıqmısız?	alaqotartallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone unload something?	menqotartallıq tülmüme?	senqotartallıq tülmüse?	olqotartallıq tülmüdü?	bizqotartallıq tülmübüz?	sizqotartallıq tülmüsüz?	alaqotartallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone unload something	menqotartalır edimqotartalır em	senqotartalır edingqotartalır eng	olqotartalır ediqotartalır ed	bizqotartalır edikqotartalır ek	sizqotartalır edigizqotartalır egiz	alaqotartalır edileqotartalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone unload something	menqotartalmaz edimqotartalmaz em	senqotartalmaz edingqotartalmaz eng	olqotartalmaz ediqotartalmaz ed	bizqotartalmaz edikqotartalmaz ek	sizqotartalmaz edigizqotartalmaz egiz	alaqotartalmaz edileqotartalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone unload something		senqotartalğınqotartalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone unload something		senqotartalmağınqotartalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qotartırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone unload something	menqotarta bolmazma	senqotarta bolmazsa	olqotarta bolmaz	bizqotarta bolmazbız	sizqotarta bolmazsız	alaqotarta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone unload something (emphatic)	menqotartmay bolmazma	senqotartmay bolmazsa	olqotartmay bolmaz	bizqotartmay bolmazbız	sizqotartmay bolmazsız	alaqotartmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone unload something	menqotarta tura bolmazma	senqotarta tura bolmazsa	olqotarta tura bolmaz	bizqotarta tura bolmazbız	sizqotarta tura bolmazsız	alaqotarta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone unload something (emphatic)	menqotartmay tura bolmazma	senqotartmay tura bolmazsa	olqotartmay tura bolmaz	bizqotartmay tura bolmazbız	sizqotartmay tura bolmazsız	alaqotartmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone unload something	menqotartmay turama	senqotartmay turasa	olqotartmay turadı	bizqotartmay turabız	sizqotartmay turasız	alaqotartmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone unload something	menqotartmay turmayma	senqotartmay turmaysa	olqotartmay turmaydı	bizqotartmay turmaybız	sizqotartmay turmaysız	alaqotartmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone unload something?	menqotartmay turmaymıma	senqotartmay turmaymısa	olqotartmay turmaymıdı	bizqotartmay turmaymıbız	sizqotartmay turmaymısız	alaqotartmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone unload something	menqotarthan bolmazma	senqotarthan bolmazsa	olqotarthan bolmaz	bizqotarthan bolmazbız	sizqotarthan bolmazsız	alaqotarthan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone unload something (emphatic)	menqotartmağan bolmazma	senqotartmağan bolmazsa	olqotartmağan bolmaz	bizqotartmağan bolmazbız	sizqotartmağan bolmazsız	alaqotartmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone unload something	menqotarthan bolmasam	senqotarthan bolmasang	olqotarthan bolmasa	bizqotarthan bolmasaq	sizqotarthan bolmasağız	alaqotarthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone unload something	menqotartmağan bolmasam	senqotartmağan bolmasang	olqotartmağan bolmasa	bizqotartmağan bolmasaq	sizqotartmağan bolmasağız	alaqotartmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone unload something	menqotartırıq bolmazma	senqotartırıq bolmazsa	olqotartırıq bolmaz	bizqotartırıq bolmazbız	sizqotartırıq bolmazsız	alaqotartırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone unload something (emphatic)	menqotartmazlıq bolmazma	senqotartmazlıq bolmazsa	olqotartmazlıq bolmaz	bizqotartmazlıq bolmazbız	sizqotartmazlıq bolmazsız	alaqotartmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone unload something	menqotartırıq bolmasam	senqotartırıq bolmasang	olqotartırıq bolmasa	bizqotartırıq bolmasaq	sizqotartırıq bolmasağız	alaqotartırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone unload something	menqotartmazlıq bolmasam	senqotartmazlıq bolmasang	olqotartmazlıq bolmasa	bizqotartmazlıq bolmasaq	sizqotartmazlıq bolmasağız	alaqotartmazlıq bolmasala