qoşaqlı
/qoʃaqlɯ/
Definitions
1. affected in manner, given to putting on airs
- qoşaqlı qız söleşedi — the affected girl is speaking
- qoşaqlı söleşiw jaramaydı — affected speech will not do
- qoşaqlı awaz bla aytdı — she said it in an affected voice
2. one who puts on airs, a person of affected manner — Elbrusoid marks the reading в знач. сущ.
- qoşaqlıla jüregimi jaradıla — the ones who put on airs wounded my heart
- qoşaqlığa kim iynanadı? — who believes a person who puts on airs?
- qoşaqlını halq süymeydi — the people do not like one who puts on airs
3. supplemented, having an addition made to it — Recorded only by Nevruz entry 7879 (ekli, ilaveli), on the literal reading of къошакъ 'addition'. No Elbrusoid or TSKBYA sense and no source example; the examples here are authored.
- qoşaqlı hapar — an account with an addition made to it
- sözü qoşaqlı edi — his words had additions made to them
- qoşaqlı jazıw — a piece of writing with an addition made to it
Feedback
or .As an adjective
Saying it about someone
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1st person | men qoşaqlımaI am affected | biz qoşaqlıbızwe are affected |
| 2nd person | sen qoşaqlısayou are affected | siz qoşaqlısızyou all are affected |
| 3rd person | ol qoşaqlıdıhe / she / it is affected | ala qoşaqlıdılathey are affected |
Saying it about something
| One thing | Several | |
|---|---|---|
| this / these | bu qoşaqlıdıthis is affected | bıla qoşaqlıdılathese are affected |
| that / those | ol qoşaqlıdıthat / it is affected | ala qoşaqlıdılathose / they are affected |
| mine | meniki qoşaqlıdımine is affected | menikile qoşaqlıdılamine are affected |
| yours | seniki qoşaqlıdıyours is affected | senikile qoşaqlıdılayours are affected |
| ours | bizniki qoşaqlıdıours is affected | biznikile qoşaqlıdılaours are affected |
As a noun
Cases
| Singular | Plural | When to use it | |
|---|---|---|---|
| nominative | qoşaqlıthe one who puts on airs | qoşaqlılathose who put on airs | the plain dictionary form — the doer of the sentence |
| genitive | qoşaqlınıof the one who puts on airs | qoşaqlılanıof those who put on airs | the owner — whose it is |
| accusative | qoşaqlınıthe one who puts on airs (as the object) | qoşaqlılanıthose who put on airs (as the object) | a specific, known object — whom or what |
| dative | qoşaqlığato the one who puts on airs | qoşaqlılağato those who put on airs | direction or recipient — to where, to whom |
| locative | qoşaqlıdaat / in the one who puts on airs | qoşaqlıladaat / in those who put on airs | where it is; also having — mende bar, "I have it" |
| ablative | qoşaqlıdanfrom the one who puts on airs | qoşaqlıladanfrom those who put on airs | where it comes from; also "than" when comparing |
When to use each case
- nominative
- the plain dictionary form — the doer of the sentence
- genitive
- the owner — whose it is
- accusative
- a specific, known object — whom or what
- dative
- direction or recipient — to where, to whom
- locative
- where it is; also having — mende bar, "I have it"
- ablative
- where it comes from; also "than" when comparing
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
With an owner
| One owned | Several owned | |
|---|---|---|
| my | qoşaqlımthe one who puts on airs, of mine | qoşaqlılarımthose who put on airs, of mine |
| your | qoşaqlıngthe one who puts on airs, of yours | qoşaqlılarıngthose who put on airs, of yours |
| his / her | qoşaqlısıthe one who puts on airs, of his / hers | qoşaqlılarıthose who put on airs, of his / hers |
| our | qoşaqlıbızthe one who puts on airs, of ours | qoşaqlılarıbızthose who put on airs, of ours |
| you all's | qoşaqlığızthe one who puts on airs, of you all's | qoşaqlılarığızthose who put on airs, of you all's |
| their | qoşaqlılarıthe one who puts on airs, of theirs | qoşaqlılarıthose who put on airs, of theirs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoşaqlıları can mean "those who put on airs, of his / hers", "the one who puts on airs, of theirs", or "those who put on airs, of theirs" — context decides.