qorqunurğa

/qorqunurʁa/

(v.) to be nipped by frost, to be slightly frostbitten, to be touched by the cold

gardoş qorqunngandı — the potatoes have been nipped by the frost
qorqunngan gardoş — frost-nipped potatoes
terekle bu keçe qorqunngandıla — the trees were touched by the cold last night

Conjugation

Common forms

qorqunadıhe is being nipped by frost
qorqunduhe was nipped by frost
qorqunngandıhe has been nipped by frost
qorqunurhe will be nipped by frost
qorqunnuqduhe is going to be nipped by frost
qorquna edihe was being nipped by frost
qorqunsaif he is nipped by frost
qorqun!be nipped by frost!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qorqunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being nipped by frost	menqorqunama	senqorqunasa	olqorqunadı	bizqorqunabız	sizqorqunasız	alaqorqunadıla
Present (simple & continuous)he is not being nipped by frost	menqorqunmayma	senqorqunmaysa	olqorqunmaydı	bizqorqunmaybız	sizqorqunmaysız	alaqorqunmaydıla
Present (simple & continuous)is he being nipped by frost?	menqorqunamıma? qorqunamamı?	senqorqunamısa?	olqorqunamıdı?	bizqorqunamıbız? qorqunabızmı?	sizqorqunamısız?	alaqorqunamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being nipped by frost?	menqorqunmaymıma? qorqunmaymamı?	senqorqunmaymısa?	olqorqunmaymıdı?	bizqorqunmaymıbız? qorqunmaybızmı?	sizqorqunmaymısız?	alaqorqunmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually nipped by frost	menqorqunuwçanma	senqorqunuwçansa	olqorqunuwçandı	bizqorqunuwçanbız	sizqorqunuwçansız	alaqorqunuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually nipped by frost	menqorqunuwçan tülme	senqorqunuwçan tülse	olqorqunuwçan tüldü	bizqorqunuwçan tülbüz	sizqorqunuwçan tülsüz	alaqorqunuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually nipped by frost?	menqorqunuwçanmıma? qorqunuwçanmamı?	senqorqunuwçanmısa?	olqorqunuwçanmıdı?	bizqorqunuwçanmıbız? qorqunuwçanbızmı?	sizqorqunuwçanmısız?	alaqorqunuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually nipped by frost?	menqorqunuwçan tülmüme?	senqorqunuwçan tülmüse?	olqorqunuwçan tülmüdü?	bizqorqunuwçan tülmübüz?	sizqorqunuwçan tülmüsüz?	alaqorqunuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been nipped by frost and remains so			olqorqunubdu			alaqorqunubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been nipped by frost?			olqorqunubmudu?			alaqorqunubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being nipped by frost	menqorquna turama	senqorquna turasa	olqorquna turadı	bizqorquna turabız	sizqorquna turasız	alaqorquna turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being nipped by frost	menqorquna turmayma	senqorquna turmaysa	olqorquna turmaydı	bizqorquna turmaybız	sizqorquna turmaysız	alaqorquna turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being nipped by frost?	menqorquna turamıma? qorquna turamamı?	senqorquna turamısa?	olqorquna turamıdı?	bizqorquna turamıbız? qorquna turabızmı?	sizqorquna turamısız?	alaqorquna turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being nipped by frost?	menqorquna turmaymıma? qorquna turmaymamı?	senqorquna turmaymısa?	olqorquna turmaymıdı?	bizqorquna turmaymıbız? qorquna turmaybızmı?	sizqorquna turmaymısız?	alaqorquna turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was nipped by frost	menqorqundum	senqorqundung	olqorqundu	bizqorqunduq	sizqorqunduğuz	alaqorqundula
Simple past (definite)he wasn't nipped by frost	menqorqunmadım	senqorqunmadıng	olqorqunmadı	bizqorqunmadıq	sizqorqunmadığız	alaqorqunmadıla
Simple past (definite)was he nipped by frost?	menqorqundummu?	senqorqundungmu?	olqorqundumu?	bizqorqunduqmu?	sizqorqunduğuzmu?	alaqorqundulamı?
Simple past (definite)wasn't he nipped by frost?	menqorqunmadımmı?	senqorqunmadıngmı?	olqorqunmadımı?	bizqorqunmadıqmı?	sizqorqunmadığızmı?	alaqorqunmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been nipped by frost	menqorqunnganma	senqorqunngansa	olqorqunngandı	bizqorqunnganbız	sizqorqunngansız	alaqorqunngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been nipped by frost	menqorqunmağanma	senqorqunmağansa	olqorqunmağandı	bizqorqunmağanbız	sizqorqunmağansız	alaqorqunmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been nipped by frost?	menqorqunnganmıma? qorqunnganmamı?	senqorqunnganmısa?	olqorqunnganmıdı?	bizqorqunnganmıbız? qorqunnganbızmı?	sizqorqunnganmısız?	alaqorqunnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been nipped by frost?	menqorqunmağanmıma? qorqunmağanmamı?	senqorqunmağanmısa?	olqorqunmağanmıdı?	bizqorqunmağanmıbız? qorqunmağanbızmı?	sizqorqunmağanmısız?	alaqorqunmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be nipped by frost	menqorqunurma	senqorqunursa	olqorqunur	bizqorqunurbuz	sizqorqunursuz	alaqorqunurla
Indefinite future (future I)he won't be nipped by frost	menqorqunmazma	senqorqunmazsa	olqorqunmaz	bizqorqunmazbız	sizqorqunmazsız	alaqorqunmazla
Indefinite future (future I)will he be nipped by frost?	menqorqunurmuma? qorqunurmamı?	senqorqunurmusa?	olqorqunurmu?	bizqorqunurmubuz? qorqunurbuzmu?	sizqorqunurmusuz?	alaqorqunurmula?
Indefinite future (future I)won't he be nipped by frost?	menqorqunmazmıma? qorqunmazmamı?	senqorqunmazmısa?	olqorqunmazmı?	bizqorqunmazmıbız? qorqunmazbızmı?	sizqorqunmazmısız?	alaqorqunmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be nipped by frost	menqorqunnuqma¹	senqorqunnuqsa¹	olqorqunnuqdu¹	bizqorqunnuqbuz¹	sizqorqunnuqsuz¹	alaqorqunnuqdula¹
Definite future (future II)he is not going to be nipped by frost	menqorqunnuq tülme¹	senqorqunnuq tülse¹	olqorqunnuq tüldü¹	bizqorqunnuq tülbüz¹	sizqorqunnuq tülsüz¹	alaqorqunnuq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be nipped by frost?	menqorqunnuqmuma?¹ qorqunnuqmamı?	senqorqunnuqmusa?¹	olqorqunnuqmudu?¹	bizqorqunnuqmubuz?¹ qorqunnuqbuzmu?	sizqorqunnuqmusuz?¹	alaqorqunnuqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to be nipped by frost?	menqorqunnuq tülmüme?¹	senqorqunnuq tülmüse?¹	olqorqunnuq tülmüdü?¹	bizqorqunnuq tülmübüz?¹	sizqorqunnuq tülmüsüz?¹	alaqorqunnuq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qorqunuruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qorqunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been nipped by frost	menqorqunngan edimqorqunnganem	senqorqunngan edingqorqunnganeng	olqorqunngan ediqorqunnganed	bizqorqunngan edikqorqunnganek	sizqorqunngan edigizqorqunnganegiz	alaqorqunngan edileqorqunnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been nipped by frost	menqorqunmağan edimqorqunmağanem	senqorqunmağan edingqorqunmağaneng	olqorqunmağan ediqorqunmağaned	bizqorqunmağan edikqorqunmağanek	sizqorqunmağan edigizqorqunmağanegiz	alaqorqunmağan edileqorqunmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being nipped by frost	menqorquna edimqorqunaem	senqorquna edingqorqunaeng	olqorquna ediqorqunaed	bizqorquna edikqorqunaek	sizqorquna edigizqorqunaegiz	alaqorquna edileqorqunaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being nipped by frost	menqorqunmay edimqorqunmayem	senqorqunmay edingqorqunmayeng	olqorqunmay ediqorqunmayed	bizqorqunmay edikqorqunmayek	sizqorqunmay edigizqorqunmayegiz	alaqorqunmay edileqorqunmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be nipped by frost	menqorqunuwçan edimqorqunuwçanem	senqorqunuwçan edingqorqunuwçaneng	olqorqunuwçan ediqorqunuwçaned	bizqorqunuwçan edikqorqunuwçanek	sizqorqunuwçan edigizqorqunuwçanegiz	alaqorqunuwçan edileqorqunuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be nipped by frost	menqorqunuwçan tül edimqorqunuwçan tül em	senqorqunuwçan tül edingqorqunuwçan tül eng	olqorqunuwçan tül ediqorqunuwçan tül ed	bizqorqunuwçan tül edikqorqunuwçan tül ek	sizqorqunuwçan tül edigizqorqunuwçan tül egiz	alaqorqunuwçan tül edileqorqunuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been nipped by frost and remained so			olqorqunub edi			alaqorqunub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been nipped by frost			olqorqunub tül edi			alaqorqunub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being nipped by frost	menqorquna tura edimqorquna turaem	senqorquna tura edingqorquna turaeng	olqorquna tura ediqorquna turaed	bizqorquna tura edikqorquna turaek	sizqorquna tura edigizqorquna turaegiz	alaqorquna tura edileqorquna turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being nipped by frost	menqorquna turmay edimqorquna turmayem	senqorquna turmay edingqorquna turmayeng	olqorquna turmay ediqorquna turmayed	bizqorquna turmay edikqorquna turmayek	sizqorquna turmay edigizqorquna turmayegiz	alaqorquna turmay edileqorquna turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be nipped by frost	menqorqunur edimqorqunur em	senqorqunur edingqorqunur eng	olqorqunur ediqorqunur ed	bizqorqunur edikqorqunur ek	sizqorqunur edigizqorqunur egiz	alaqorqunur edileqorqunur elle
Conditional result (would)he wouldn't be nipped by frost	menqorqunmaz edimqorqunmaz em	senqorqunmaz edingqorqunmaz eng	olqorqunmaz ediqorqunmaz ed	bizqorqunmaz edikqorqunmaz ek	sizqorqunmaz edigizqorqunmaz egiz	alaqorqunmaz edileqorqunmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been nipped by frost	menqorqunnuq edim²qorqunnuq em	senqorqunnuq eding²qorqunnuq eng	olqorqunnuq edi²qorqunnuq ed	bizqorqunnuq edik²qorqunnuq ek	sizqorqunnuq edigiz²qorqunnuq egiz	alaqorqunnuq edile²qorqunnuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been nipped by frost	menqorqunnuq tül edim²qorqunnuq tül em	senqorqunnuq tül eding²qorqunnuq tül eng	olqorqunnuq tül edi²qorqunnuq tül ed	bizqorqunnuq tül edik²qorqunnuq tül ek	sizqorqunnuq tül edigiz²qorqunnuq tül egiz	alaqorqunnuq tül edile²qorqunnuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qorqunuruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qorqunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is nipped by frost	menqorqunsam	senqorqunsang	olqorqunsa	bizqorqunsaq	sizqorqunsağız	alaqorqunsala
Conditionalif he is not nipped by frost	menqorqunmasam	senqorqunmasang	olqorqunmasa	bizqorqunmasaq	sizqorqunmasağız	alaqorqunmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being nipped by frost	menqorquna esem	senqorquna eseng	olqorquna ese	bizqorquna esek	sizqorquna esegiz	alaqorquna esele
Conditional, present realif he is not being nipped by frost	menqorqunmay esem	senqorqunmay eseng	olqorqunmay ese	bizqorqunmay esek	sizqorqunmay esegiz	alaqorqunmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was nipped by frost	menqorqunsam ediqorqunsam ed	senqorqunsang ediqorqunsang ed	olqorqunsa ediqorqunsaed	bizqorqunsaq ediqorqunsaq ed	sizqorqunsağız ediqorqunsağız ed	alaqorqunsala ediqorqunsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be nipped by frost	menqorqunmasam ediqorqunmasam ed	senqorqunmasang ediqorqunmasang ed	olqorqunmasa ediqorqunmasaed	bizqorqunmasaq ediqorqunmasaq ed	sizqorqunmasağız ediqorqunmasağız ed	alaqorqunmasala ediqorqunmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was nipped by frost	menqorqundum esem	senqorqundung eseng	olqorqundu ese	bizqorqunduq esek	sizqorqunduğuz esegiz	alaqorqundula esele
Conditional, definite past³if he wasn't nipped by frost	menqorqunmadım esem	senqorqunmadıng eseng	olqorqunmadı ese	bizqorqunmadıq esek	sizqorqunmadığız esegiz	alaqorqunmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was nipped by frost (indeed)	menqorqunngan esem	senqorqunngan eseng	olqorqunngan ese	bizqorqunngan esek	sizqorqunngan esegiz	alaqorqunngan esele
Conditional, past realif he wasn't nipped by frost (indeed)	menqorqunmağan esem	senqorqunmağan eseng	olqorqunmağan ese	bizqorqunmağan esek	sizqorqunmağan esegiz	alaqorqunmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been nipped by frost	menqorqunngan bolsam	senqorqunngan bolsang	olqorqunngan bolsa	bizqorqunngan bolsaq	sizqorqunngan bolsağız	alaqorqunngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been nipped by frost	menqorqunmağan bolsam	senqorqunmağan bolsang	olqorqunmağan bolsa	bizqorqunmağan bolsaq	sizqorqunmağan bolsağız	alaqorqunmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been nipped by frost	menqorqunngan bolsam ediqorqunngan bolsam ed	senqorqunngan bolsang ediqorqunngan bolsang ed	olqorqunngan bolsa ediqorqunngan bolsaed	bizqorqunngan bolsaq ediqorqunngan bolsaq ed	sizqorqunngan bolsağız ediqorqunngan bolsağız ed	alaqorqunngan bolsala ediqorqunngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been nipped by frost	menqorqunmağan bolsam ediqorqunmağan bolsam ed	senqorqunmağan bolsang ediqorqunmağan bolsang ed	olqorqunmağan bolsa ediqorqunmağan bolsaed	bizqorqunmağan bolsaq ediqorqunmağan bolsaq ed	sizqorqunmağan bolsağız ediqorqunmağan bolsağız ed	alaqorqunmağan bolsala ediqorqunmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be nipped by frost	menqorqunur esem	senqorqunur eseng	olqorqunur ese	bizqorqunur esek	sizqorqunur esegiz	alaqorqunur esele
Conditional, aoristif he won't be nipped by frost	menqorqunmaz esem	senqorqunmaz eseng	olqorqunmaz ese	bizqorqunmaz esek	sizqorqunmaz esegiz	alaqorqunmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be nipped by frost	menqorqunnuq esem⁴	senqorqunnuq eseng⁴	olqorqunnuq ese⁴	bizqorqunnuq esek⁴	sizqorqunnuq esegiz⁴	alaqorqunnuq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be nipped by frost	menqorqunnuq tül esem⁴	senqorqunnuq tül eseng⁴	olqorqunnuq tül ese⁴	bizqorqunnuq tül esek⁴	sizqorqunnuq tül esegiz⁴	alaqorqunnuq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be nipped by frost	menqorqunnuq bolsam⁵	senqorqunnuq bolsang⁵	olqorqunnuq bolsa⁵	bizqorqunnuq bolsaq⁵	sizqorqunnuq bolsağız⁵	alaqorqunnuq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be nipped by frost	menqorqunmazlıq bolsam	senqorqunmazlıq bolsang	olqorqunmazlıq bolsa	bizqorqunmazlıq bolsaq	sizqorqunmazlıq bolsağız	alaqorqunmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qorqundung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qorqunuruq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qorqunuruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qorqunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being nipped by frost	menqorquna bolurma	senqorquna bolursa	olqorquna bolur	bizqorquna bolurbuz	sizqorquna bolursuz	alaqorquna bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being nipped by frost	menqorqunmay bolurma	senqorqunmay bolursa	olqorqunmay bolur	bizqorqunmay bolurbuz	sizqorqunmay bolursuz	alaqorqunmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being nipped by frost	menqorquna tura bolurma	senqorquna tura bolursa	olqorquna tura bolur	bizqorquna tura bolurbuz	sizqorquna tura bolursuz	alaqorquna tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being nipped by frost	menqorqunmay tura bolurma	senqorqunmay tura bolursa	olqorqunmay tura bolur	bizqorqunmay tura bolurbuz	sizqorqunmay tura bolursuz	alaqorqunmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been nipped by frost	menqorqunngan bolurma	senqorqunngan bolursa	olqorqunngan bolur	bizqorqunngan bolurbuz	sizqorqunngan bolursuz	alaqorqunngan bolurla
Inference (must have)he must not have been nipped by frost	menqorqunmağan bolurma	senqorqunmağan bolursa	olqorqunmağan bolur	bizqorqunmağan bolurbuz	sizqorqunmağan bolursuz	alaqorqunmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be nipped by frost	menqorqunnuq bolurma⁶	senqorqunnuq bolursa⁶	olqorqunnuq bolur⁶	bizqorqunnuq bolurbuz⁶	sizqorqunnuq bolursuz⁶	alaqorqunnuq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be nipped by frost	menqorqunmazlıq bolurma	senqorqunmazlıq bolursa	olqorqunmazlıq bolur	bizqorqunmazlıq bolurbuz	sizqorqunmazlıq bolursuz	alaqorqunmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qorqunuruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qorqunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be nipped by frost	menqorqunayım	senqorqun!	olqorqunsun	bizqorqunayıq	sizqorqunuğuz!	alaqorqunsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not be nipped by frost	menqorqunmayım	senqorqunma!	olqorqunmasın	bizqorqunmayıq	sizqorqunmağız!	alaqorqunmasınla
Commands & suggestionsshould he be nipped by frost?	menqorqunayımmı?		olqorqunsunmu?	bizqorqunayıqmı?		alaqorqunsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not be nipped by frost?	menqorqunmayımmı?		olqorqunmasınmı?	bizqorqunmayıqmı?		alaqorqunmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be nipped by frost		senqorqunçu⁷	olqorqunsunçu		sizqorqunçuğuz	alaqorqunsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not be nipped by frost		senqorqunmaçı⁷	olqorqunmasınçı		sizqorqunmaçığız	alaqorqunmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be nipped by frost		senqorqunngunqorqunngu
Blessings & curses — may you…may you not be nipped by frost		senqorqunmağınqorqunmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were nipped by frost	menqorqunngay edim qorqunnga edim	senqorqunngay eding qorqunnga eding	olqorqunngay edi qorqunnga edi	bizqorqunngay edik qorqunnga edik	sizqorqunngay edigiz qorqunnga edigiz	alaqorqunngay edile qorqunnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not nipped by frost	menqorqunmağay edim qorqunmağa edim	senqorqunmağay eding qorqunmağa eding	olqorqunmağay edi qorqunmağa edi	bizqorqunmağay edik qorqunmağa edik	sizqorqunmağay edigiz qorqunmağa edigiz	alaqorqunmağay edile qorqunmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be nipped by frost	menqorqunmağa qoyayımqorqunma qoyayım	senqorqunmağa qoy!qorqunma qoy!	olqorqunmağa qoysunqorqunma qoysun	bizqorqunmağa qoyayıqqorqunma qoyayıq	sizqorqunmağa qoyuğuz!qorqunma qoyuğuz!	alaqorqunmağa qoysunlaqorqunma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be nipped by frost	menqorqunmağa qoymayımqorqunma qoymayım	senqorqunmağa qoyma!qorqunma qoyma!	olqorqunmağa qoymasınqorqunma qoymasın	bizqorqunmağa qoymayıqqorqunma qoymayıq	sizqorqunmağa qoymağız!qorqunma qoymağız!	alaqorqunmağa qoymasınlaqorqunma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be nipped by frost?	menqorqunmağa qoyayımmı?qorqunma qoyayımmı?		olqorqunmağa qoysunmu?qorqunma qoysunmu?	bizqorqunmağa qoyayıqmı?qorqunma qoyayıqmı?		alaqorqunmağa qoysunlamı?qorqunma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be nipped by frost?	menqorqunmağa qoymayımmı?qorqunma qoymayımmı?		olqorqunmağa qoymasınmı?qorqunma qoymasınmı?	bizqorqunmağa qoymayıqmı?qorqunma qoymayıqmı?		alaqorqunmağa qoymasınlamı?qorqunma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be nipped by frost	menqorqunmağa qoyamaqorqunma qoyama	senqorqunmağa qoyasaqorqunma qoyasa	olqorqunmağa qoyadıqorqunma qoyadı	bizqorqunmağa qoyabızqorqunma qoyabız	sizqorqunmağa qoyasızqorqunma qoyasız	alaqorqunmağa qoyadılaqorqunma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be nipped by frost	menqorqunmağa qoymaymaqorqunma qoymayma	senqorqunmağa qoymaysaqorqunma qoymaysa	olqorqunmağa qoymaydıqorqunma qoymaydı	bizqorqunmağa qoymaybızqorqunma qoymaybız	sizqorqunmağa qoymaysızqorqunma qoymaysız	alaqorqunmağa qoymaydılaqorqunma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be nipped by frost?	menqorqunmağa qoyamıma?qorqunma qoyamıma?	senqorqunmağa qoyamısa?qorqunma qoyamısa?	olqorqunmağa qoyamıdı?qorqunma qoyamıdı?	bizqorqunmağa qoyamıbız?qorqunma qoyamıbız?	sizqorqunmağa qoyamısız?qorqunma qoyamısız?	alaqorqunmağa qoyamıdıla?qorqunma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be nipped by frost?	menqorqunmağa qoymaymıma?qorqunma qoymaymıma?	senqorqunmağa qoymaymısa?qorqunma qoymaymısa?	olqorqunmağa qoymaymıdı?qorqunma qoymaymıdı?	bizqorqunmağa qoymaymıbız?qorqunma qoymaymıbız?	sizqorqunmağa qoymaymısız?qorqunma qoymaymısız?	alaqorqunmağa qoymaymıdıla?qorqunma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be nipped by frost	menqorqunmağa qoydumqorqunma qoydum	senqorqunmağa qoydungqorqunma qoydung	olqorqunmağa qoyduqorqunma qoydu	bizqorqunmağa qoyduqqorqunma qoyduq	sizqorqunmağa qoyduğuzqorqunma qoyduğuz	alaqorqunmağa qoydulaqorqunma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be nipped by frost	menqorqunmağa qoymadımqorqunma qoymadım	senqorqunmağa qoymadıngqorqunma qoymadıng	olqorqunmağa qoymadıqorqunma qoymadı	bizqorqunmağa qoymadıqqorqunma qoymadıq	sizqorqunmağa qoymadığızqorqunma qoymadığız	alaqorqunmağa qoymadılaqorqunma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be nipped by frost?	menqorqunmağa qoydummu?qorqunma qoydummu?	senqorqunmağa qoydungmu?qorqunma qoydungmu?	olqorqunmağa qoydumu?qorqunma qoydumu?	bizqorqunmağa qoyduqmu?qorqunma qoyduqmu?	sizqorqunmağa qoyduğuzmu?qorqunma qoyduğuzmu?	alaqorqunmağa qoydulamı?qorqunma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be nipped by frost?	menqorqunmağa qoymadımmı?qorqunma qoymadımmı?	senqorqunmağa qoymadıngmı?qorqunma qoymadıngmı?	olqorqunmağa qoymadımı?qorqunma qoymadımı?	bizqorqunmağa qoymadıqmı?qorqunma qoymadıqmı?	sizqorqunmağa qoymadığızmı?qorqunma qoymadığızmı?	alaqorqunmağa qoymadılamı?qorqunma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qorqunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be nipped by frost	menqorqunalama	senqorqunalasa	olqorqunaladı	bizqorqunalabız	sizqorqunalasız	alaqorqunaladıla
Ability — presenthe can't be nipped by frost	menqorqunalmayma	senqorqunalmaysa	olqorqunalmaydı	bizqorqunalmaybız	sizqorqunalmaysız	alaqorqunalmaydıla
Ability — presentcan he be nipped by frost?	menqorqunalamıma? qorqunalamamı?	senqorqunalamısa?	olqorqunalamıdı?	bizqorqunalamıbız? qorqunalabızmı?	sizqorqunalamısız?	alaqorqunalamıdıla?
Ability — presentcan't he be nipped by frost?	menqorqunalmaymıma? qorqunalmaymamı?	senqorqunalmaymısa?	olqorqunalmaymıdı?	bizqorqunalmaymıbız? qorqunalmaybızmı?	sizqorqunalmaymısız?	alaqorqunalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be nipped by frost	menqorqunalsam	senqorqunalsang	olqorqunalsa	bizqorqunalsaq	sizqorqunalsağız	alaqorqunalsala
Ability — if I can…if he can't be nipped by frost	menqorqunalmasam	senqorqunalmasang	olqorqunalmasa	bizqorqunalmasaq	sizqorqunalmasağız	alaqorqunalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be nipped by frost	menqorqunaldım	senqorqunaldıng	olqorqunaldı	bizqorqunaldıq	sizqorqunaldığız	alaqorqunaldıla
Ability — simple pasthe could not be nipped by frost	menqorqunalmadım	senqorqunalmadıng	olqorqunalmadı	bizqorqunalmadıq	sizqorqunalmadığız	alaqorqunalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be nipped by frost?	menqorqunaldımmı?	senqorqunaldıngmı?	olqorqunaldımı?	bizqorqunaldıqmı?	sizqorqunaldığızmı?	alaqorqunaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be nipped by frost?	menqorqunalmadımmı?	senqorqunalmadıngmı?	olqorqunalmadımı?	bizqorqunalmadıqmı?	sizqorqunalmadığızmı?	alaqorqunalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be nipped by frost	menqorqunalğanma	senqorqunalğansa	olqorqunalğandı	bizqorqunalğanbız	sizqorqunalğansız	alaqorqunalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be nipped by frost	menqorqunalmağanma	senqorqunalmağansa	olqorqunalmağandı	bizqorqunalmağanbız	sizqorqunalmağansız	alaqorqunalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be nipped by frost?	menqorqunalğanmıma? qorqunalğanmamı?	senqorqunalğanmısa?	olqorqunalğanmıdı?	bizqorqunalğanmıbız? qorqunalğanbızmı?	sizqorqunalğanmısız?	alaqorqunalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be nipped by frost?	menqorqunalmağanmıma? qorqunalmağanmamı?	senqorqunalmağanmısa?	olqorqunalmağanmıdı?	bizqorqunalmağanmıbız? qorqunalmağanbızmı?	sizqorqunalmağanmısız?	alaqorqunalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be nipped by frost	menqorqunalğan edimqorqunalğanem	senqorqunalğan edingqorqunalğaneng	olqorqunalğan ediqorqunalğaned	bizqorqunalğan edikqorqunalğanek	sizqorqunalğan edigizqorqunalğanegiz	alaqorqunalğan edileqorqunalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be nipped by frost	menqorqunalmağan edimqorqunalmağanem	senqorqunalmağan edingqorqunalmağaneng	olqorqunalmağan ediqorqunalmağaned	bizqorqunalmağan edikqorqunalmağanek	sizqorqunalmağan edigizqorqunalmağanegiz	alaqorqunalmağan edileqorqunalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be nipped by frost	menqorqunala edimqorqunalaem	senqorqunala edingqorqunalaeng	olqorqunala ediqorqunalaed	bizqorqunala edikqorqunalaek	sizqorqunala edigizqorqunalaegiz	alaqorqunala edileqorqunalaelle
Ability — past backgroundhe could not be nipped by frost	menqorqunalmay edimqorqunalmayem	senqorqunalmay edingqorqunalmayeng	olqorqunalmay ediqorqunalmayed	bizqorqunalmay edikqorqunalmayek	sizqorqunalmay edigizqorqunalmayegiz	alaqorqunalmay edileqorqunalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be nipped by frost	menqorqunalırma	senqorqunalırsa	olqorqunalır	bizqorqunalırbız	sizqorqunalırsız	alaqorqunalırla
Ability — future Ihe won't be able to be nipped by frost	menqorqunalmazma	senqorqunalmazsa	olqorqunalmaz	bizqorqunalmazbız	sizqorqunalmazsız	alaqorqunalmazla
Ability — future Iwill he be able to be nipped by frost?	menqorqunalırmıma? qorqunalırmamı?	senqorqunalırmısa?	olqorqunalırmı?	bizqorqunalırmıbız? qorqunalırbızmı?	sizqorqunalırmısız?	alaqorqunalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be nipped by frost?	menqorqunalmazmıma? qorqunalmazmamı?	senqorqunalmazmısa?	olqorqunalmazmı?	bizqorqunalmazmıbız? qorqunalmazbızmı?	sizqorqunalmazmısız?	alaqorqunalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be nipped by frost	menqorqunallıqma	senqorqunallıqsa	olqorqunallıqdı	bizqorqunallıqbız	sizqorqunallıqsız	alaqorqunallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be nipped by frost	menqorqunallıq tülme	senqorqunallıq tülse	olqorqunallıq tüldü	bizqorqunallıq tülbüz	sizqorqunallıq tülsüz	alaqorqunallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be nipped by frost?	menqorqunallıqmıma? qorqunallıqmamı?	senqorqunallıqmısa?	olqorqunallıqmıdı?	bizqorqunallıqmıbız? qorqunallıqbızmı?	sizqorqunallıqmısız?	alaqorqunallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be nipped by frost?	menqorqunallıq tülmüme?	senqorqunallıq tülmüse?	olqorqunallıq tülmüdü?	bizqorqunallıq tülmübüz?	sizqorqunallıq tülmüsüz?	alaqorqunallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be nipped by frost	menqorqunalır edimqorqunalır em	senqorqunalır edingqorqunalır eng	olqorqunalır ediqorqunalır ed	bizqorqunalır edikqorqunalır ek	sizqorqunalır edigizqorqunalır egiz	alaqorqunalır edileqorqunalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be nipped by frost	menqorqunalmaz edimqorqunalmaz em	senqorqunalmaz edingqorqunalmaz eng	olqorqunalmaz ediqorqunalmaz ed	bizqorqunalmaz edikqorqunalmaz ek	sizqorqunalmaz edigizqorqunalmaz egiz	alaqorqunalmaz edileqorqunalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be nipped by frost		senqorqunalğınqorqunalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be nipped by frost		senqorqunalmağınqorqunalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qorqunurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being nipped by frost	menqorquna bolmazma	senqorquna bolmazsa	olqorquna bolmaz	bizqorquna bolmazbız	sizqorquna bolmazsız	alaqorquna bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being nipped by frost (emphatic)	menqorqunmay bolmazma	senqorqunmay bolmazsa	olqorqunmay bolmaz	bizqorqunmay bolmazbız	sizqorqunmay bolmazsız	alaqorqunmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being nipped by frost	menqorquna tura bolmazma	senqorquna tura bolmazsa	olqorquna tura bolmaz	bizqorquna tura bolmazbız	sizqorquna tura bolmazsız	alaqorquna tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being nipped by frost (emphatic)	menqorqunmay tura bolmazma	senqorqunmay tura bolmazsa	olqorqunmay tura bolmaz	bizqorqunmay tura bolmazbız	sizqorqunmay tura bolmazsız	alaqorqunmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being nipped by frost	menqorqunmay turama	senqorqunmay turasa	olqorqunmay turadı	bizqorqunmay turabız	sizqorqunmay turasız	alaqorqunmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being nipped by frost	menqorqunmay turmayma	senqorqunmay turmaysa	olqorqunmay turmaydı	bizqorqunmay turmaybız	sizqorqunmay turmaysız	alaqorqunmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being nipped by frost?	menqorqunmay turmaymıma	senqorqunmay turmaymısa	olqorqunmay turmaymıdı	bizqorqunmay turmaymıbız	sizqorqunmay turmaymısız	alaqorqunmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been nipped by frost	menqorqunngan bolmazma	senqorqunngan bolmazsa	olqorqunngan bolmaz	bizqorqunngan bolmazbız	sizqorqunngan bolmazsız	alaqorqunngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been nipped by frost (emphatic)	menqorqunmağan bolmazma	senqorqunmağan bolmazsa	olqorqunmağan bolmaz	bizqorqunmağan bolmazbız	sizqorqunmağan bolmazsız	alaqorqunmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been nipped by frost	menqorqunngan bolmasam	senqorqunngan bolmasang	olqorqunngan bolmasa	bizqorqunngan bolmasaq	sizqorqunngan bolmasağız	alaqorqunngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been nipped by frost	menqorqunmağan bolmasam	senqorqunmağan bolmasang	olqorqunmağan bolmasa	bizqorqunmağan bolmasaq	sizqorqunmağan bolmasağız	alaqorqunmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be nipped by frost	menqorqunnuq bolmazma	senqorqunnuq bolmazsa	olqorqunnuq bolmaz	bizqorqunnuq bolmazbız	sizqorqunnuq bolmazsız	alaqorqunnuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be nipped by frost (emphatic)	menqorqunmazlıq bolmazma	senqorqunmazlıq bolmazsa	olqorqunmazlıq bolmaz	bizqorqunmazlıq bolmazbız	sizqorqunmazlıq bolmazsız	alaqorqunmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be nipped by frost	menqorqunnuq bolmasam	senqorqunnuq bolmasang	olqorqunnuq bolmasa	bizqorqunnuq bolmasaq	sizqorqunnuq bolmasağız	alaqorqunnuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be nipped by frost	menqorqunmazlıq bolmasam	senqorqunmazlıq bolmasang	olqorqunmazlıq bolmasa	bizqorqunmazlıq bolmasaq	sizqorqunmazlıq bolmasağız	alaqorqunmazlıq bolmasala