qorançsız
/qorantʃsɯz/
without loss, loss-free; without expense
- qorançsız satıw — trading without loss
- qorançsız hayır tüşmez — without expense no profit comes
- mürzewnü qorançsız jıydırdı — it let the grain be harvested without loss
- anı qorançsız da jıyğandıla — and they harvested it without loss, too
- bu iş qorançsız boldu — this work involved no loss
- biz qorançsız işledik — we worked without loss
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qorançsızmaI am loss-free | qorançsızsayou are loss-free | qorançsızdıhe is loss-free | qorançsızbızwe are loss-free | qorançsızsızyou all are loss-free | qorançsızdılathey are loss-free |
| comparative — more | qorançsızıraqmaI am more loss-free | qorançsızıraqsayou are more loss-free | qorançsızıraqdıhe is more loss-free | qorançsızıraqbızwe are more loss-free | qorançsızıraqsızyou all are more loss-free | qorançsızıraqdılathey are more loss-free |
| intensifier — very | bek qorançsızmaI am very loss-free | bek qorançsızsayou are very loss-free | bek qorançsızdıhe is very loss-free | bek qorançsızbızwe are very loss-free | bek qorançsızsızyou all are very loss-free | bek qorançsızdılathey are very loss-free |
| superlative — most | em qorançsızmaI am the most loss-free | em qorançsızsayou are the most loss-free | em qorançsızdıhe is the most loss-free | em qorançsızbızwe are the most loss-free | em qorançsızsızyou all are the most loss-free | em qorançsızdılathey are the most loss-free |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qorançsızdı — "compared to me, he is loss-free."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qorançsızdımine is loss-free | seniki qorançsızdıyours is loss-free | anıqı qorançsızdıhis is loss-free | bizniki qorançsızdıours is loss-free | sizniki qorançsızdıyours (pl.) is loss-free | alanıqı qorançsızdıtheirs is loss-free |
| comparative — more | meniki qorançsızıraqdımine is more loss-free | seniki qorançsızıraqdıyours is more loss-free | anıqı qorançsızıraqdıhis is more loss-free | bizniki qorançsızıraqdıours is more loss-free | sizniki qorançsızıraqdıyours (pl.) is more loss-free | alanıqı qorançsızıraqdıtheirs is more loss-free |
| intensifier — very | meniki bek qorançsızdımine is very loss-free | seniki bek qorançsızdıyours is very loss-free | anıqı bek qorançsızdıhis is very loss-free | bizniki bek qorançsızdıours is very loss-free | sizniki bek qorançsızdıyours (pl.) is very loss-free | alanıqı bek qorançsızdıtheirs is very loss-free |
| superlative — most | meniki em qorançsızdımine is the most loss-free | seniki em qorançsızdıyours is the most loss-free | anıqı em qorançsızdıhis is the most loss-free | bizniki em qorançsızdıours is the most loss-free | sizniki em qorançsızdıyours (pl.) is the most loss-free | alanıqı em qorançsızdıtheirs is the most loss-free |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qorançsızdılamine are loss-free | senikile qorançsızdılayours are loss-free | anıqıla qorançsızdılahis are loss-free | biznikile qorançsızdılaours are loss-free | siznikile qorançsızdılayours (pl.) are loss-free | alanıqıla qorançsızdılatheirs are loss-free |
| comparative — more | menikile qorançsızıraqdılamine are more loss-free | senikile qorançsızıraqdılayours are more loss-free | anıqıla qorançsızıraqdılahis are more loss-free | biznikile qorançsızıraqdılaours are more loss-free | siznikile qorançsızıraqdılayours (pl.) are more loss-free | alanıqıla qorançsızıraqdılatheirs are more loss-free |
| intensifier — very | menikile bek qorançsızdılamine are very loss-free | senikile bek qorançsızdılayours are very loss-free | anıqıla bek qorançsızdılahis are very loss-free | biznikile bek qorançsızdılaours are very loss-free | siznikile bek qorançsızdılayours (pl.) are very loss-free | alanıqıla bek qorançsızdılatheirs are very loss-free |
| superlative — most | menikile em qorançsızdılamine are the most loss-free | senikile em qorançsızdılayours are the most loss-free | anıqıla em qorançsızdılahis are the most loss-free | biznikile em qorançsızdılaours are the most loss-free | siznikile em qorançsızdılayours (pl.) are the most loss-free | alanıqıla em qorançsızdılatheirs are the most loss-free |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qorançsızdı, bıla qorançsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".