qodulatırğa
/qodulatɯrʁa/
have someone announce or proclaim (something) — Causative of qodularğa "announce, proclaim". Tenishev and Suyunchev 1989 gives the example munu haparın qodulatıb aylanmağız "don't go shouting this news at every crossroads".
- munu haparın qodulatıb aylanmağız — don't go around having the news of this proclaimed
- haparnı jarçığa qodulatdı — he had the herald announce the news
Conjugation
Common forms
- qodulatadıhe is having
- qodulatdıhe had
- qodulathandıhe has had
- qodulatırhe will have
- qodulatırıqdıhe is going to have
- qodulata edihe was having
- qodulatsaif he has
- qodulat!have!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqodulatamaI am having | senqodulatasayou are having | olqodulatadıhe is having | bizqodulatabızwe are having | sizqodulatasızyou all are having | alaqodulatadılathey are having |
| Present (simple & continuous) | menqodulatmaymaI am not having | senqodulatmaysayou are not having | olqodulatmaydıhe is not having | bizqodulatmaybızwe are not having | sizqodulatmaysızyou all are not having | alaqodulatmaydılathey are not having |
| Present (simple & continuous) | menqodulatamamı? qodulatamıma?am I having? | senqodulatamısa?are you having? | olqodulatamıdı?is he having? | bizqodulatabızmı? qodulatamıbız?are we having? | sizqodulatamısız?are you all having? | alaqodulatamıdıla?are they having? |
| Present (simple & continuous) | menqodulatmaymamı? qodulatmaymıma?aren't I having? | senqodulatmaymısa?aren't you having? | olqodulatmaymıdı?isn't he having? | bizqodulatmaybızmı? qodulatmaymıbız?aren't we having? | sizqodulatmaymısız?aren't you all having? | alaqodulatmaymıdıla?aren't they having? |
| Habitual (usually, tends to) | menqodulatıwçanmaI usually have | senqodulatıwçansayou usually have | olqodulatıwçandıhe usually has | bizqodulatıwçanbızwe usually have | sizqodulatıwçansızyou all usually have | alaqodulatıwçandılathey usually have |
| Habitual (usually, tends to) | menqodulatmawçanmaI usually don't have | senqodulatmawçansayou usually don't have | olqodulatmawçandıhe usually doesn't have | bizqodulatmawçanbızwe usually don't have | sizqodulatmawçansızyou all usually don't have | alaqodulatmawçandılathey usually don't have |
| Habitual (usually, tends to) | menqodulatıwçanmamı? qodulatıwçanmıma?do I usually have? | senqodulatıwçanmısa?do you usually have? | olqodulatıwçanmıdı?does he usually have? | bizqodulatıwçanbızmı? qodulatıwçanmıbız?do we usually have? | sizqodulatıwçanmısız?do you all usually have? | alaqodulatıwçanmıdıla?do they usually have? |
| Habitual (usually, tends to) | menqodulatmawçanmamı? qodulatmawçanmıma?do I usually not have? | senqodulatmawçanmısa?do you usually not have? | olqodulatmawçanmıdı?does he usually not have? | bizqodulatmawçanbızmı? qodulatmawçanmıbız?do we usually not have? | sizqodulatmawçanmısız?do you all usually not have? | alaqodulatmawçanmıdıla?do they usually not have? |
| Resultative (has become and stays) | olqodulatıbdıhe has had and remains so | alaqodulatıbdılathey have had and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqodulatıbmıdı?has he had? | alaqodulatıbmıdıla?have they had? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqodulatıb turamaI keep having | senqodulatıb turasayou keep having | olqodulatıb turadıhe keeps having | bizqodulatıb turabızwe keep having | sizqodulatıb turasızyou all keep having | alaqodulatıb turadılathey keep having |
| Durative (keeps doing) | menqodulatıb turmaymaI don't keep having | senqodulatıb turmaysayou don't keep having | olqodulatıb turmaydıhe doesn't keep having | bizqodulatıb turmaybızwe don't keep having | sizqodulatıb turmaysızyou all don't keep having | alaqodulatıb turmaydılathey don't keep having |
| Durative (keeps doing) | menqodulatıb turamamı? qodulatıb turamıma?do I keep having? | senqodulatıb turamısa?do you keep having? | olqodulatıb turamıdı?does he keep having? | bizqodulatıb turabızmı? qodulatıb turamıbız?do we keep having? | sizqodulatıb turamısız?do you all keep having? | alaqodulatıb turamıdıla?do they keep having? |
| Durative (keeps doing) | menqodulatıb turmaymamı? qodulatıb turmaymıma?don't I keep having? | senqodulatıb turmaymısa?don't you keep having? | olqodulatıb turmaymıdı?doesn't he keep having? | bizqodulatıb turmaybızmı? qodulatıb turmaymıbız?don't we keep having? | sizqodulatıb turmaymısız?don't you all keep having? | alaqodulatıb turmaymıdıla?don't they keep having? |
| Progressive (in the middle of) | menqodulata turamaI am in the middle of having | senqodulata turasayou are in the middle of having | olqodulata turadıhe is in the middle of having | bizqodulata turabızwe are in the middle of having | sizqodulata turasızyou all are in the middle of having | alaqodulata turadılathey are in the middle of having |
| Progressive (in the middle of) | menqodulata turmaymaI am not in the middle of having | senqodulata turmaysayou are not in the middle of having | olqodulata turmaydıhe is not in the middle of having | bizqodulata turmaybızwe are not in the middle of having | sizqodulata turmaysızyou all are not in the middle of having | alaqodulata turmaydılathey are not in the middle of having |
| Progressive (in the middle of) | menqodulata turamamı? qodulata turamıma?am I in the middle of having? | senqodulata turamısa?are you in the middle of having? | olqodulata turamıdı?is he in the middle of having? | bizqodulata turabızmı? qodulata turamıbız?are we in the middle of having? | sizqodulata turamısız?are you all in the middle of having? | alaqodulata turamıdıla?are they in the middle of having? |
| Progressive (in the middle of) | menqodulata turmaymamı? qodulata turmaymıma?aren't I in the middle of having? | senqodulata turmaymısa?aren't you in the middle of having? | olqodulata turmaymıdı?isn't he in the middle of having? | bizqodulata turmaybızmı? qodulata turmaymıbız?aren't we in the middle of having? | sizqodulata turmaymısız?aren't you all in the middle of having? | alaqodulata turmaymıdıla?aren't they in the middle of having? |
| Simple past (definite) | menqodulatdımI had | senqodulatdıŋyou had | olqodulatdıhe had | bizqodulatdıqwe had | sizqodulatdığızyou all had | alaqodulatdılathey had |
| Simple past (definite) | menqodulatmadımI didn't have | senqodulatmadıŋyou didn't have | olqodulatmadıhe didn't have | bizqodulatmadıqwe didn't have | sizqodulatmadığızyou all didn't have | alaqodulatmadılathey didn't have |
| Simple past (definite) | menqodulatdımmı?did I have? | senqodulatdıŋmı?did you have? | olqodulatdımı?did he have? | bizqodulatdıqmı?did we have? | sizqodulatdığızmı?did you all have? | alaqodulatdılamı?did they have? |
| Simple past (definite) | menqodulatmadımmı?didn't I have? | senqodulatmadıŋmı?didn't you have? | olqodulatmadımı?didn't he have? | bizqodulatmadıqmı?didn't we have? | sizqodulatmadığızmı?didn't you all have? | alaqodulatmadılamı?didn't they have? |
| Perfect (past indefinite) | menqodulathanmaI have had | senqodulathansayou have had | olqodulathandıhe has had | bizqodulathanbızwe have had | sizqodulathansızyou all have had | alaqodulathandılathey have had |
| Perfect (past indefinite) | menqodulatmağanmaI haven't had | senqodulatmağansayou haven't had | olqodulatmağandıhe hasn't had | bizqodulatmağanbızwe haven't had | sizqodulatmağansızyou all haven't had | alaqodulatmağandılathey haven't had |
| Perfect (past indefinite) | menqodulathanmamı? qodulathanmıma?have I had? | senqodulathanmısa?have you had? | olqodulathanmıdı?has he had? | bizqodulathanbızmı? qodulathanmıbız?have we had? | sizqodulathanmısız?have you all had? | alaqodulathanmıdıla?have they had? |
| Perfect (past indefinite) | menqodulatmağanmamı? qodulatmağanmıma?haven't I had? | senqodulatmağanmısa?haven't you had? | olqodulatmağanmıdı?hasn't he had? | bizqodulatmağanbızmı? qodulatmağanmıbız?haven't we had? | sizqodulatmağanmısız?haven't you all had? | alaqodulatmağanmıdıla?haven't they had? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqodulatıb turdumI kept having | senqodulatıb turduŋyou kept having | olqodulatıb turduhe kept having | bizqodulatıb turduqwe kept having | sizqodulatıb turduğuzyou all kept having | alaqodulatıb turdulathey kept having |
| Durative, definite past (kept doing) | menqodulatıb turmadımI didn't keep having | senqodulatıb turmadıŋyou didn't keep having | olqodulatıb turmadıhe didn't keep having | bizqodulatıb turmadıqwe didn't keep having | sizqodulatıb turmadığızyou all didn't keep having | alaqodulatıb turmadılathey didn't keep having |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqodulatırmaI will have | senqodulatırsayou will have | olqodulatırhe will have | bizqodulatırbızwe will have | sizqodulatırsızyou all will have | alaqodulatırlathey will have |
| Indefinite future (future I) | menqodulatmazmaI won't have | senqodulatmazsayou won't have | olqodulatmazhe won't have | bizqodulatmazbızwe won't have | sizqodulatmazsızyou all won't have | alaqodulatmazlathey won't have |
| Indefinite future (future I) | menqodulatırmamı? qodulatırmıma?will I have? | senqodulatırmısa?will you have? | olqodulatırmı?will he have? | bizqodulatırbızmı? qodulatırmıbız?will we have? | sizqodulatırmısız?will you all have? | alaqodulatırlamı? qodulatırmıla?will they have? |
| Indefinite future (future I) | menqodulatmazmamı? qodulatmazmıma?won't I have? | senqodulatmazmısa?won't you have? | olqodulatmazmı?won't he have? | bizqodulatmazbızmı? qodulatmazmıbız?won't we have? | sizqodulatmazmısız?won't you all have? | alaqodulatmazlamı? qodulatmazmıla?won't they have? |
| Definite future (future II) | menqodulatırıqmaI am going to have | senqodulatırıqsayou are going to have | olqodulatırıqdıhe is going to have | bizqodulatırıqbızwe are going to have | sizqodulatırıqsızyou all are going to have | alaqodulatırıqdılathey are going to have |
| Definite future (future II) | menqodulatırıq tülmeI am not going to have | senqodulatırıq tülseyou are not going to have | olqodulatırıq tüldühe is not going to have | bizqodulatırıq tülbüzwe are not going to have | sizqodulatırıq tülsüzyou all are not going to have | alaqodulatırıq tüldülethey are not going to have |
| Definite future (future II) | menqodulatırıqmamı? qodulatırıqmıma?am I going to have? | senqodulatırıqmısa?are you going to have? | olqodulatırıqmıdı?is he going to have? | bizqodulatırıqbızmı? qodulatırıqmıbız?are we going to have? | sizqodulatırıqmısız?are you all going to have? | alaqodulatırıqmıdıla?are they going to have? |
| Definite future (future II) | menqodulatırıq tülmüme?aren't I going to have? | senqodulatırıq tülmüse?aren't you going to have? | olqodulatırıq tülmüdü?isn't he going to have? | bizqodulatırıq tülmübüz?aren't we going to have? | sizqodulatırıq tülmüsüz?aren't you all going to have? | alaqodulatırıq tülmüdüle?aren't they going to have? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqodulathan edimqodulathanemI had had | senqodulathan ediŋqodulathaneŋyou had had | olqodulathan ediqodulathanedhe had had | bizqodulathan edikqodulathanekwe had had | sizqodulathan edigizqodulathanegizyou all had had | alaqodulathan edileqodulathanellethey had had |
| Past perfect (pluperfect) | menqodulatmağan edimqodulatmağanemI hadn't had | senqodulatmağan ediŋqodulatmağaneŋyou hadn't had | olqodulatmağan ediqodulatmağanedhe hadn't had | bizqodulatmağan edikqodulatmağanekwe hadn't had | sizqodulatmağan edigizqodulatmağanegizyou all hadn't had | alaqodulatmağan edileqodulatmağanellethey hadn't had |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqodulata edimqodulataemI was having | senqodulata ediŋqodulataeŋyou were having | olqodulata ediqodulataedhe was having | bizqodulata edikqodulataekwe were having | sizqodulata edigizqodulataegizyou all were having | alaqodulata edileqodulataellethey were having |
| Past continuous (imperfect) | menqodulatmay edimqodulatmayemI wasn't having | senqodulatmay ediŋqodulatmayeŋyou weren't having | olqodulatmay ediqodulatmayedhe wasn't having | bizqodulatmay edikqodulatmayekwe weren't having | sizqodulatmay edigizqodulatmayegizyou all weren't having | alaqodulatmay edileqodulatmayellethey weren't having |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqodulatıwçan edimqodulatıwçanemI used to have | senqodulatıwçan ediŋqodulatıwçaneŋyou used to have | olqodulatıwçan ediqodulatıwçanedhe used to have | bizqodulatıwçan edikqodulatıwçanekwe used to have | sizqodulatıwçan edigizqodulatıwçanegizyou all used to have | alaqodulatıwçan edileqodulatıwçanellethey used to have |
| Habitual past (used to) | menqodulatmawçan edimqodulatmawçanemI didn't use to have | senqodulatmawçan ediŋqodulatmawçaneŋyou didn't use to have | olqodulatmawçan ediqodulatmawçanedhe didn't use to have | bizqodulatmawçan edikqodulatmawçanekwe didn't use to have | sizqodulatmawçan edigizqodulatmawçanegizyou all didn't use to have | alaqodulatmawçan edileqodulatmawçanellethey didn't use to have |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqodulatıb edihe had had and remained so | alaqodulatıb edilethey had had and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqodulatıb tül edihe hadn't had | alaqodulatıb tül edilethey hadn't had | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqodulatıb tura edimqodulatıb turaemI had kept having | senqodulatıb tura ediŋqodulatıb turaeŋyou had kept having | olqodulatıb tura ediqodulatıb turaedhe had kept having | bizqodulatıb tura edikqodulatıb turaekwe had kept having | sizqodulatıb tura edigizqodulatıb turaegizyou all had kept having | alaqodulatıb tura edileqodulatıb turaellethey had kept having |
| Past durative (had kept doing) | menqodulatıb turmay edimqodulatıb turmayemI hadn't kept having | senqodulatıb turmay ediŋqodulatıb turmayeŋyou hadn't kept having | olqodulatıb turmay ediqodulatıb turmayedhe hadn't kept having | bizqodulatıb turmay edikqodulatıb turmayekwe hadn't kept having | sizqodulatıb turmay edigizqodulatıb turmayegizyou all hadn't kept having | alaqodulatıb turmay edileqodulatıb turmayellethey hadn't kept having |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqodulata tura edimqodulata turaemI was in the middle of having | senqodulata tura ediŋqodulata turaeŋyou were in the middle of having | olqodulata tura ediqodulata turaedhe was in the middle of having | bizqodulata tura edikqodulata turaekwe were in the middle of having | sizqodulata tura edigizqodulata turaegizyou all were in the middle of having | alaqodulata tura edileqodulata turaellethey were in the middle of having |
| Past progressive (was in the middle of) | menqodulata turmay edimqodulata turmayemI wasn't in the middle of having | senqodulata turmay ediŋqodulata turmayeŋyou weren't in the middle of having | olqodulata turmay ediqodulata turmayedhe wasn't in the middle of having | bizqodulata turmay edikqodulata turmayekwe weren't in the middle of having | sizqodulata turmay edigizqodulata turmayegizyou all weren't in the middle of having | alaqodulata turmay edileqodulata turmayellethey weren't in the middle of having |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqodulatır edimqodulatır emI would have | senqodulatır ediŋqodulatır eŋyou would have | olqodulatır ediqodulatır edhe would have | bizqodulatır edikqodulatır ekwe would have | sizqodulatır edigizqodulatır egizyou all would have | alaqodulatır edileqodulatır ellethey would have |
| Conditional result (would) | menqodulatmaz edimqodulatmaz emI wouldn't have | senqodulatmaz ediŋqodulatmaz eŋyou wouldn't have | olqodulatmaz ediqodulatmaz edhe wouldn't have | bizqodulatmaz edikqodulatmaz ekwe wouldn't have | sizqodulatmaz edigizqodulatmaz egizyou all wouldn't have | alaqodulatmaz edileqodulatmaz ellethey wouldn't have |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqodulatırıq edimqodulatırıq emI would have had | senqodulatırıq ediŋqodulatırıq eŋyou would have had | olqodulatırıq ediqodulatırıq edhe would have had | bizqodulatırıq edikqodulatırıq ekwe would have had | sizqodulatırıq edigizqodulatırıq egizyou all would have had | alaqodulatırıq edileqodulatırıq ellethey would have had |
| Past conditional result (would have) | menqodulatırıq tül edimqodulatırıq tül emI wouldn't have had | senqodulatırıq tül ediŋqodulatırıq tül eŋyou wouldn't have had | olqodulatırıq tül ediqodulatırıq tül edhe wouldn't have had | bizqodulatırıq tül edikqodulatırıq tül ekwe wouldn't have had | sizqodulatırıq tül edigizqodulatırıq tül egizyou all wouldn't have had | alaqodulatırıq tül edileqodulatırıq tül ellethey wouldn't have had |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqodulatsamif I have | senqodulatsaŋif you have | olqodulatsaif he has | bizqodulatsaqif we have | sizqodulatsağızif you all have | alaqodulatsalaif they have |
| Conditional | menqodulatmasamif I don't have | senqodulatmasaŋif you don't have | olqodulatmasaif he doesn't have | bizqodulatmasaqif we don't have | sizqodulatmasağızif you all don't have | alaqodulatmasalaif they don't have |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqodulata esemif I am having | senqodulata eseŋif you are having | olqodulata eseif he is having | bizqodulata esekif we are having | sizqodulata esegizif you all are having | alaqodulata eseleif they are having |
| Conditional, present real | menqodulatmay esemif I am not having | senqodulatmay eseŋif you are not having | olqodulatmay eseif he is not having | bizqodulatmay esekif we are not having | sizqodulatmay esegizif you all are not having | alaqodulatmay eseleif they are not having |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqodulatsam ediqodulatsam edif only I had | senqodulatsaŋ ediqodulatsaŋ edif only you had | olqodulatsa ediqodulatsaedif only he had | bizqodulatsaq ediqodulatsaq edif only we had | sizqodulatsağız ediqodulatsağız edif only you all had | alaqodulatsala ediqodulatsalaedif only they had |
| Wish, present/future (if only) | menqodulatmasam ediqodulatmasam edif only I didn't have | senqodulatmasaŋ ediqodulatmasaŋ edif only you didn't have | olqodulatmasa ediqodulatmasaedif only he didn't have | bizqodulatmasaq ediqodulatmasaq edif only we didn't have | sizqodulatmasağız ediqodulatmasağız edif only you all didn't have | alaqodulatmasala ediqodulatmasalaedif only they didn't have |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqodulatıb tursamif I carry on having | senqodulatıb tursaŋif you carry on having | olqodulatıb tursaif he carries on having | bizqodulatıb tursaqif we carry on having | sizqodulatıb tursağızif you all carry on having | alaqodulatıb tursalaif they carry on having |
| Durative conditional | menqodulatıb turmasamif I don't carry on having | senqodulatıb turmasaŋif you don't carry on having | olqodulatıb turmasaif he doesn't carry on having | bizqodulatıb turmasaqif we don't carry on having | sizqodulatıb turmasağızif you all don't carry on having | alaqodulatıb turmasalaif they don't carry on having |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqodulatıb tura esemif I have kept having | senqodulatıb tura eseŋif you have kept having | olqodulatıb tura eseif he has kept having | bizqodulatıb tura esekif we have kept having | sizqodulatıb tura esegizif you all have kept having | alaqodulatıb tura eseleif they have kept having |
| Durative conditional, present real | menqodulatıb turmay esemif I haven't kept having | senqodulatıb turmay eseŋif you haven't kept having | olqodulatıb turmay eseif he hasn't kept having | bizqodulatıb turmay esekif we haven't kept having | sizqodulatıb turmay esegizif you all haven't kept having | alaqodulatıb turmay eseleif they haven't kept having |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqodulata tursamif I keep having | senqodulata tursaŋif you keep having | olqodulata tursaif he keeps having | bizqodulata tursaqif we keep having | sizqodulata tursağızif you all keep having | alaqodulata tursalaif they keep having |
| Progressive conditional | menqodulatmay tursamif I keep on not having | senqodulatmay tursaŋif you keep on not having | olqodulatmay tursaif he keeps on not having | bizqodulatmay tursaqif we keep on not having | sizqodulatmay tursağızif you all keep on not having | alaqodulatmay tursalaif they keep on not having |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqodulata tura esemif I am in the middle of having | senqodulata tura eseŋif you are in the middle of having | olqodulata tura eseif he is in the middle of having | bizqodulata tura esekif we are in the middle of having | sizqodulata tura esegizif you all are in the middle of having | alaqodulata tura eseleif they are in the middle of having |
| Progressive conditional, present real | menqodulatmay tura esemif I keep on not having | senqodulatmay tura eseŋif you keep on not having | olqodulatmay tura eseif he keeps on not having | bizqodulatmay tura esekif we keep on not having | sizqodulatmay tura esegizif you all keep on not having | alaqodulatmay tura eseleif they keep on not having |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqodulatdım esemif I had | senqodulatdıŋ eseŋif you had | olqodulatdı eseif he had | bizqodulatdıq esekif we had | sizqodulatdığız esegizif you all had | alaqodulatdıla eseleif they had |
| Conditional, definite past1 | menqodulatmadım esemif I didn't have | senqodulatmadıŋ eseŋif you didn't have | olqodulatmadı eseif he didn't have | bizqodulatmadıq esekif we didn't have | sizqodulatmadığız esegizif you all didn't have | alaqodulatmadıla eseleif they didn't have |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqodulathan esemif I did have (indeed) | senqodulathan eseŋif you did have (indeed) | olqodulathan eseif he did have (indeed) | bizqodulathan esekif we did have (indeed) | sizqodulathan esegizif you all did have (indeed) | alaqodulathan eseleif they did have (indeed) |
| Conditional, past real | menqodulatmağan esemif I didn't have (indeed) | senqodulatmağan eseŋif you didn't have (indeed) | olqodulatmağan eseif he didn't have (indeed) | bizqodulatmağan esekif we didn't have (indeed) | sizqodulatmağan esegizif you all didn't have (indeed) | alaqodulatmağan eseleif they didn't have (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqodulathan bolsamif I had had | senqodulathan bolsaŋif you had had | olqodulathan bolsaif he had had | bizqodulathan bolsaqif we had had | sizqodulathan bolsağızif you all had had | alaqodulathan bolsalaif they had had |
| Conditional, counterfactual | menqodulatmağan bolsamif I hadn't had | senqodulatmağan bolsaŋif you hadn't had | olqodulatmağan bolsaif he hadn't had | bizqodulatmağan bolsaqif we hadn't had | sizqodulatmağan bolsağızif you all hadn't had | alaqodulatmağan bolsalaif they hadn't had |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqodulathan bolsam ediqodulathan bolsam edif only I had had | senqodulathan bolsaŋ ediqodulathan bolsaŋ edif only you had had | olqodulathan bolsa ediqodulathan bolsaedif only he had had | bizqodulathan bolsaq ediqodulathan bolsaq edif only we had had | sizqodulathan bolsağız ediqodulathan bolsağız edif only you all had had | alaqodulathan bolsala ediqodulathan bolsalaedif only they had had |
| Wish, past (if only I had) | menqodulatmağan bolsam ediqodulatmağan bolsam edif only I hadn't had | senqodulatmağan bolsaŋ ediqodulatmağan bolsaŋ edif only you hadn't had | olqodulatmağan bolsa ediqodulatmağan bolsaedif only he hadn't had | bizqodulatmağan bolsaq ediqodulatmağan bolsaq edif only we hadn't had | sizqodulatmağan bolsağız ediqodulatmağan bolsağız edif only you all hadn't had | alaqodulatmağan bolsala ediqodulatmağan bolsalaedif only they hadn't had |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqodulatır esemif I will have | senqodulatır eseŋif you will have | olqodulatır eseif he will have | bizqodulatır esekif we will have | sizqodulatır esegizif you all will have | alaqodulatır eseleif they will have |
| Conditional, aorist | menqodulatmaz esemif I won't have | senqodulatmaz eseŋif you won't have | olqodulatmaz eseif he won't have | bizqodulatmaz esekif we won't have | sizqodulatmaz esegizif you all won't have | alaqodulatmaz eseleif they won't have |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqodulatırıq esemif I am going to have | senqodulatırıq eseŋif you are going to have | olqodulatırıq eseif he is going to have | bizqodulatırıq esekif we are going to have | sizqodulatırıq esegizif you all are going to have | alaqodulatırıq eseleif they are going to have |
| Conditional, future | menqodulatırıq tül esemif I am not going to have | senqodulatırıq tül eseŋif you are not going to have | olqodulatırıq tül eseif he is not going to have | bizqodulatırıq tül esekif we are not going to have | sizqodulatırıq tül esegizif you all are not going to have | alaqodulatırıq tül eseleif they are not going to have |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqodulatırıq bolsamif I were going to have | senqodulatırıq bolsaŋif you were going to have | olqodulatırıq bolsaif he were going to have | bizqodulatırıq bolsaqif we were going to have | sizqodulatırıq bolsağızif you all were going to have | alaqodulatırıq bolsalaif they were going to have |
| Conditional, counterfactual future | menqodulatmazlıq bolsamif I were not going to have | senqodulatmazlıq bolsaŋif you were not going to have | olqodulatmazlıq bolsaif he were not going to have | bizqodulatmazlıq bolsaqif we were not going to have | sizqodulatmazlıq bolsağızif you all were not going to have | alaqodulatmazlıq bolsalaif they were not going to have |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qodulatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqodulata bolurmaI must be having | senqodulata bolursayou must be having | olqodulata bolurhe must be having | bizqodulata bolurbuzwe must be having | sizqodulata bolursuzyou all must be having | alaqodulata bolurlathey must be having |
| Inference, present (must be doing) | menqodulatmay bolurmaI must not be having | senqodulatmay bolursayou must not be having | olqodulatmay bolurhe must not be having | bizqodulatmay bolurbuzwe must not be having | sizqodulatmay bolursuzyou all must not be having | alaqodulatmay bolurlathey must not be having |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqodulata tura bolurmaI must be in the middle of having | senqodulata tura bolursayou must be in the middle of having | olqodulata tura bolurhe must be in the middle of having | bizqodulata tura bolurbuzwe must be in the middle of having | sizqodulata tura bolursuzyou all must be in the middle of having | alaqodulata tura bolurlathey must be in the middle of having |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqodulatmay tura bolurmaI must keep on not having | senqodulatmay tura bolursayou must keep on not having | olqodulatmay tura bolurhe must keep on not having | bizqodulatmay tura bolurbuzwe must keep on not having | sizqodulatmay tura bolursuzyou all must keep on not having | alaqodulatmay tura bolurlathey must keep on not having |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqodulathan bolurmaI must have had | senqodulathan bolursayou must have had | olqodulathan bolurhe must have had | bizqodulathan bolurbuzwe must have had | sizqodulathan bolursuzyou all must have had | alaqodulathan bolurlathey must have had |
| Inference (must have) | menqodulatmağan bolurmaI must not have had | senqodulatmağan bolursayou must not have had | olqodulatmağan bolurhe must not have had | bizqodulatmağan bolurbuzwe must not have had | sizqodulatmağan bolursuzyou all must not have had | alaqodulatmağan bolurlathey must not have had |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqodulatırıq bolurmaI must be going to have | senqodulatırıq bolursayou must be going to have | olqodulatırıq bolurhe must be going to have | bizqodulatırıq bolurbuzwe must be going to have | sizqodulatırıq bolursuzyou all must be going to have | alaqodulatırıq bolurlathey must be going to have |
| Inference, future (must be going to) | menqodulatmazlıq bolurmaI must not be going to have | senqodulatmazlıq bolursayou must not be going to have | olqodulatmazlıq bolurhe must not be going to have | bizqodulatmazlıq bolurbuzwe must not be going to have | sizqodulatmazlıq bolursuzyou all must not be going to have | alaqodulatmazlıq bolurlathey must not be going to have |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqodulatayımlet me have | senqodulat!have! | olqodulatsınlet him have | bizqodulatayıqlet's have | sizqodulatığız!have, you all! | alaqodulatsınlalet them have |
| Commands & suggestions | menqodulatmayımlet me not have | senqodulatma!don't have! | olqodulatmasınlet him not have | bizqodulatmayıqlet's not have | sizqodulatmağız!don't have, you all! | alaqodulatmasınlalet them not have |
| Commands & suggestions | menqodulatayımmı?shall I have? | olqodulatsınmı?should he have? | bizqodulatayıqmı?shall we have? | alaqodulatsınlamı?should they have? | ||
| Commands & suggestions | menqodulatmayımmı?shall I not have? | olqodulatmasınmı?should he not have? | bizqodulatmayıqmı?shall we not have? | alaqodulatmasınlamı?should they not have? | ||
| Requests | senqodulatçı2qodulatçınplease have | olqodulatsınçıdo let him have | sizqodulatçığızplease have (plural/polite) | alaqodulatsınlaçıdo let them have | ||
| Requests | senqodulatmaçı2qodulatmaçınplease don't have | olqodulatmasınçıdo let him not have | sizqodulatmaçığızplease don't have (plural/polite) | alaqodulatmasınlaçıdo let them not have | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqodulathınqodulathımay you have | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqodulatmağınqodulatmağımay you not have | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqodulathay edim qodulatha edimwould that I had | senqodulathay ediŋ qodulatha ediŋwould that you had | olqodulathay edi qodulatha ediwould that he had | bizqodulathay edik qodulatha edikwould that we had | sizqodulathay edigiz qodulatha edigizwould that you all had | alaqodulathay edile qodulatha edilewould that they had |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqodulatmağay edim qodulatmağa edimwould that I did not have | senqodulatmağay ediŋ qodulatmağa ediŋwould that you did not have | olqodulatmağay edi qodulatmağa ediwould that he did not have | bizqodulatmağay edik qodulatmağa edikwould that we did not have | sizqodulatmağay edigiz qodulatmağa edigizwould that you all did not have | alaqodulatmağay edile qodulatmağa edilewould that they did not have |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqodulatmağa qoyayımqodulatma qoyayımlet me allow someone to have | senqodulatmağa qoy!qodulatma qoy!let someone have! | olqodulatmağa qoysunqodulatma qoysunlet him allow someone to have | bizqodulatmağa qoyayıqqodulatma qoyayıqlet's allow someone to have | sizqodulatmağa qoyuğuz!qodulatma qoyuğuz!let someone have, you all! | alaqodulatmağa qoysunlaqodulatma qoysunlalet them allow someone to have |
| Let someone… (commands) | menqodulatmağa qoymayımqodulatma qoymayımlet me not allow someone to have | senqodulatmağa qoyma!qodulatma qoyma!don't let someone have! | olqodulatmağa qoymasınqodulatma qoymasınlet him not allow someone to have | bizqodulatmağa qoymayıqqodulatma qoymayıqlet's not allow someone to have | sizqodulatmağa qoymağız!qodulatma qoymağız!don't let someone have, you all! | alaqodulatmağa qoymasınlaqodulatma qoymasınlalet them not allow someone to have |
| Let someone… (commands) | menqodulatmağa qoyayımmı?qodulatma qoyayımmı?shall I allow someone to have? | olqodulatmağa qoysunmu?qodulatma qoysunmu?should he allow someone to have? | bizqodulatmağa qoyayıqmı?qodulatma qoyayıqmı?shall we allow someone to have? | alaqodulatmağa qoysunlamı?qodulatma qoysunlamı?should they allow someone to have? | ||
| Let someone… (commands) | menqodulatmağa qoymayımmı?qodulatma qoymayımmı?shall I not allow someone to have? | olqodulatmağa qoymasınmı?qodulatma qoymasınmı?should he not allow someone to have? | bizqodulatmağa qoymayıqmı?qodulatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have? | alaqodulatmağa qoymasınlamı?qodulatma qoymasınlamı?should they not allow someone to have? | ||
| Let someone… (present) | menqodulatmağa qoyamaqodulatma qoyamaI allow someone to have | senqodulatmağa qoyasaqodulatma qoyasayou allow someone to have | olqodulatmağa qoyadıqodulatma qoyadıhe allows someone to have | bizqodulatmağa qoyabızqodulatma qoyabızwe allow someone to have | sizqodulatmağa qoyasızqodulatma qoyasızyou all allow someone to have | alaqodulatmağa qoyadılaqodulatma qoyadılathey allow someone to have |
| Let someone… (present) | menqodulatmağa qoymaymaqodulatma qoymaymaI don't allow someone to have | senqodulatmağa qoymaysaqodulatma qoymaysayou don't allow someone to have | olqodulatmağa qoymaydıqodulatma qoymaydıhe doesn't allow someone to have | bizqodulatmağa qoymaybızqodulatma qoymaybızwe don't allow someone to have | sizqodulatmağa qoymaysızqodulatma qoymaysızyou all don't allow someone to have | alaqodulatmağa qoymaydılaqodulatma qoymaydılathey don't allow someone to have |
| Let someone… (present) | menqodulatmağa qoyamamı?qodulatma qoyamamı?do I allow someone to have? | senqodulatmağa qoyamısa?qodulatma qoyamısa?do you allow someone to have? | olqodulatmağa qoyamıdı?qodulatma qoyamıdı?does he allow someone to have? | bizqodulatmağa qoyabızmı?qodulatma qoyabızmı?do we allow someone to have? | sizqodulatmağa qoyamısız?qodulatma qoyamısız?do you all allow someone to have? | alaqodulatmağa qoyamıdıla?qodulatma qoyamıdıla?do they allow someone to have? |
| Let someone… (present) | menqodulatmağa qoymaymamı?qodulatma qoymaymamı?don't I allow someone to have? | senqodulatmağa qoymaymısa?qodulatma qoymaymısa?don't you allow someone to have? | olqodulatmağa qoymaymıdı?qodulatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have? | bizqodulatmağa qoymaybızmı?qodulatma qoymaybızmı?don't we allow someone to have? | sizqodulatmağa qoymaymısız?qodulatma qoymaymısız?don't you all allow someone to have? | alaqodulatmağa qoymaymıdıla?qodulatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have? |
| Let someone… (past) | menqodulatmağa qoydumqodulatma qoydumI allowed someone to have | senqodulatmağa qoyduŋqodulatma qoyduŋyou allowed someone to have | olqodulatmağa qoyduqodulatma qoyduhe allowed someone to have | bizqodulatmağa qoyduqqodulatma qoyduqwe allowed someone to have | sizqodulatmağa qoyduğuzqodulatma qoyduğuzyou all allowed someone to have | alaqodulatmağa qoydulaqodulatma qoydulathey allowed someone to have |
| Let someone… (past) | menqodulatmağa qoymadımqodulatma qoymadımI didn't allow someone to have | senqodulatmağa qoymadıŋqodulatma qoymadıŋyou didn't allow someone to have | olqodulatmağa qoymadıqodulatma qoymadıhe didn't allow someone to have | bizqodulatmağa qoymadıqqodulatma qoymadıqwe didn't allow someone to have | sizqodulatmağa qoymadığızqodulatma qoymadığızyou all didn't allow someone to have | alaqodulatmağa qoymadılaqodulatma qoymadılathey didn't allow someone to have |
| Let someone… (past) | menqodulatmağa qoydummu?qodulatma qoydummu?did I allow someone to have? | senqodulatmağa qoyduŋmu?qodulatma qoyduŋmu?did you allow someone to have? | olqodulatmağa qoydumu?qodulatma qoydumu?did he allow someone to have? | bizqodulatmağa qoyduqmu?qodulatma qoyduqmu?did we allow someone to have? | sizqodulatmağa qoyduğuzmu?qodulatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have? | alaqodulatmağa qoydulamı?qodulatma qoydulamı?did they allow someone to have? |
| Let someone… (past) | menqodulatmağa qoymadımmı?qodulatma qoymadımmı?didn't I allow someone to have? | senqodulatmağa qoymadıŋmı?qodulatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have? | olqodulatmağa qoymadımı?qodulatma qoymadımı?didn't he allow someone to have? | bizqodulatmağa qoymadıqmı?qodulatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have? | sizqodulatmağa qoymadığızmı?qodulatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have? | alaqodulatmağa qoymadılamı?qodulatma qoymadılamı?didn't they allow someone to have? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqodulatalamaI can have | senqodulatalasayou can have | olqodulataladıhe can have | bizqodulatalabızwe can have | sizqodulatalasızyou all can have | alaqodulataladılathey can have |
| Ability — present | menqodulatalmaymaI can't have | senqodulatalmaysayou can't have | olqodulatalmaydıhe can't have | bizqodulatalmaybızwe can't have | sizqodulatalmaysızyou all can't have | alaqodulatalmaydılathey can't have |
| Ability — present | menqodulatalamamı? qodulatalamıma?can I have? | senqodulatalamısa?can you have? | olqodulatalamıdı?can he have? | bizqodulatalabızmı? qodulatalamıbız?can we have? | sizqodulatalamısız?can you all have? | alaqodulatalamıdıla?can they have? |
| Ability — present | menqodulatalmaymamı? qodulatalmaymıma?can't I have? | senqodulatalmaymısa?can't you have? | olqodulatalmaymıdı?can't he have? | bizqodulatalmaybızmı? qodulatalmaymıbız?can't we have? | sizqodulatalmaymısız?can't you all have? | alaqodulatalmaymıdıla?can't they have? |
| Ability — if I can… | menqodulatalsamif I can have | senqodulatalsaŋif you can have | olqodulatalsaif he can have | bizqodulatalsaqif we can have | sizqodulatalsağızif you all can have | alaqodulatalsalaif they can have |
| Ability — if I can… | menqodulatalmasamif I can't have | senqodulatalmasaŋif you can't have | olqodulatalmasaif he can't have | bizqodulatalmasaqif we can't have | sizqodulatalmasağızif you all can't have | alaqodulatalmasalaif they can't have |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqodulataldımI was able to have | senqodulataldıŋyou were able to have | olqodulataldıhe was able to have | bizqodulataldıqwe were able to have | sizqodulataldığızyou all were able to have | alaqodulataldılathey were able to have |
| Ability — simple past | menqodulatalmadımI could not have | senqodulatalmadıŋyou could not have | olqodulatalmadıhe could not have | bizqodulatalmadıqwe could not have | sizqodulatalmadığızyou all could not have | alaqodulatalmadılathey could not have |
| Ability — simple past | menqodulataldımmı?was I able to have? | senqodulataldıŋmı?were you able to have? | olqodulataldımı?was he able to have? | bizqodulataldıqmı?were we able to have? | sizqodulataldığızmı?were you all able to have? | alaqodulataldılamı?were they able to have? |
| Ability — simple past | menqodulatalmadımmı?couldn't I have? | senqodulatalmadıŋmı?couldn't you have? | olqodulatalmadımı?couldn't he have? | bizqodulatalmadıqmı?couldn't we have? | sizqodulatalmadığızmı?couldn't you all have? | alaqodulatalmadılamı?couldn't they have? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqodulatalğanmaI have been able to have | senqodulatalğansayou have been able to have | olqodulatalğandıhe has been able to have | bizqodulatalğanbızwe have been able to have | sizqodulatalğansızyou all have been able to have | alaqodulatalğandılathey have been able to have |
| Ability — perfect / -ğan past | menqodulatalmağanmaI haven't been able to have | senqodulatalmağansayou haven't been able to have | olqodulatalmağandıhe hasn't been able to have | bizqodulatalmağanbızwe haven't been able to have | sizqodulatalmağansızyou all haven't been able to have | alaqodulatalmağandılathey haven't been able to have |
| Ability — perfect / -ğan past | menqodulatalğanmamı? qodulatalğanmıma?have I been able to have? | senqodulatalğanmısa?have you been able to have? | olqodulatalğanmıdı?has he been able to have? | bizqodulatalğanbızmı? qodulatalğanmıbız?have we been able to have? | sizqodulatalğanmısız?have you all been able to have? | alaqodulatalğanmıdıla?have they been able to have? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqodulatalmağanmamı? qodulatalmağanmıma?haven't I been able to have? | senqodulatalmağanmısa?haven't you been able to have? | olqodulatalmağanmıdı?hasn't he been able to have? | bizqodulatalmağanbızmı? qodulatalmağanmıbız?haven't we been able to have? | sizqodulatalmağanmısız?haven't you all been able to have? | alaqodulatalmağanmıdıla?haven't they been able to have? |
| Ability — past perfect | menqodulatalğan edimqodulatalğanemI had been able to have | senqodulatalğan ediŋqodulatalğaneŋyou had been able to have | olqodulatalğan ediqodulatalğanedhe had been able to have | bizqodulatalğan edikqodulatalğanekwe had been able to have | sizqodulatalğan edigizqodulatalğanegizyou all had been able to have | alaqodulatalğan edileqodulatalğanellethey had been able to have |
| Ability — past perfect | menqodulatalmağan edimqodulatalmağanemI hadn't been able to have | senqodulatalmağan ediŋqodulatalmağaneŋyou hadn't been able to have | olqodulatalmağan ediqodulatalmağanedhe hadn't been able to have | bizqodulatalmağan edikqodulatalmağanekwe hadn't been able to have | sizqodulatalmağan edigizqodulatalmağanegizyou all hadn't been able to have | alaqodulatalmağan edileqodulatalmağanellethey hadn't been able to have |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqodulatala edimqodulatalaemI could have | senqodulatala ediŋqodulatalaeŋyou could have | olqodulatala ediqodulatalaedhe could have | bizqodulatala edikqodulatalaekwe could have | sizqodulatala edigizqodulatalaegizyou all could have | alaqodulatala edileqodulatalaellethey could have |
| Ability — past background | menqodulatalmay edimqodulatalmayemI could not have | senqodulatalmay ediŋqodulatalmayeŋyou could not have | olqodulatalmay ediqodulatalmayedhe could not have | bizqodulatalmay edikqodulatalmayekwe could not have | sizqodulatalmay edigizqodulatalmayegizyou all could not have | alaqodulatalmay edileqodulatalmayellethey could not have |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqodulatalırmaI will be able to have | senqodulatalırsayou will be able to have | olqodulatalırhe will be able to have | bizqodulatalırbızwe will be able to have | sizqodulatalırsızyou all will be able to have | alaqodulatalırlathey will be able to have |
| Ability — future I | menqodulatalmazmaI won't be able to have | senqodulatalmazsayou won't be able to have | olqodulatalmazhe won't be able to have | bizqodulatalmazbızwe won't be able to have | sizqodulatalmazsızyou all won't be able to have | alaqodulatalmazlathey won't be able to have |
| Ability — future I | menqodulatalırmamı? qodulatalırmıma?will I be able to have? | senqodulatalırmısa?will you be able to have? | olqodulatalırmı?will he be able to have? | bizqodulatalırbızmı? qodulatalırmıbız?will we be able to have? | sizqodulatalırmısız?will you all be able to have? | alaqodulatalırlamı? qodulatalırmıla?will they be able to have? |
| Ability — future I | menqodulatalmazmamı? qodulatalmazmıma?won't I be able to have? | senqodulatalmazmısa?won't you be able to have? | olqodulatalmazmı?won't he be able to have? | bizqodulatalmazbızmı? qodulatalmazmıbız?won't we be able to have? | sizqodulatalmazmısız?won't you all be able to have? | alaqodulatalmazlamı? qodulatalmazmıla?won't they be able to have? |
| Ability — future II | menqodulatallıqmaI am going to be able to have | senqodulatallıqsayou are going to be able to have | olqodulatallıqdıhe is going to be able to have | bizqodulatallıqbızwe are going to be able to have | sizqodulatallıqsızyou all are going to be able to have | alaqodulatallıqdılathey are going to be able to have |
| Ability — future II | menqodulatallıq tülmeI am not going to be able to have | senqodulatallıq tülseyou are not going to be able to have | olqodulatallıq tüldühe is not going to be able to have | bizqodulatallıq tülbüzwe are not going to be able to have | sizqodulatallıq tülsüzyou all are not going to be able to have | alaqodulatallıq tüldülethey are not going to be able to have |
| Ability — future II | menqodulatallıqmamı? qodulatallıqmıma?am I going to be able to have? | senqodulatallıqmısa?are you going to be able to have? | olqodulatallıqmıdı?is he going to be able to have? | bizqodulatallıqbızmı? qodulatallıqmıbız?are we going to be able to have? | sizqodulatallıqmısız?are you all going to be able to have? | alaqodulatallıqmıdıla?are they going to be able to have? |
| Ability — future II | menqodulatallıq tülmüme?aren't I going to be able to have? | senqodulatallıq tülmüse?aren't you going to be able to have? | olqodulatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have? | bizqodulatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have? | sizqodulatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have? | alaqodulatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have? |
| Ability — would be able to… | menqodulatalır edimqodulatalır emI would be able to have | senqodulatalır ediŋqodulatalır eŋyou would be able to have | olqodulatalır ediqodulatalır edhe would be able to have | bizqodulatalır edikqodulatalır ekwe would be able to have | sizqodulatalır edigizqodulatalır egizyou all would be able to have | alaqodulatalır edileqodulatalır ellethey would be able to have |
| Ability — would be able to… | menqodulatalmaz edimqodulatalmaz emI wouldn't be able to have | senqodulatalmaz ediŋqodulatalmaz eŋyou wouldn't be able to have | olqodulatalmaz ediqodulatalmaz edhe wouldn't be able to have | bizqodulatalmaz edikqodulatalmaz ekwe wouldn't be able to have | sizqodulatalmaz edigizqodulatalmaz egizyou all wouldn't be able to have | alaqodulatalmaz edileqodulatalmaz ellethey wouldn't be able to have |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqodulatalğınqodulatalğımay you be able to have | |||||
| Second-person optative — ability | senqodulatalmağınqodulatalmağımay you not be able to have | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqodulatırğa izleymeI want to have | senqodulatırğa izleyseyou want to have | olqodulatırğa izleydihe wants to have | bizqodulatırğa izleybizwe want to have | sizqodulatırğa izleysizyou all want to have | alaqodulatırğa izleydilethey want to have |
| want to | menqodulatırğa izlemeymeI do not want to have | senqodulatırğa izlemeyseyou do not want to have | olqodulatırğa izlemeydihe does not want to have | bizqodulatırğa izlemeybizwe do not want to have | sizqodulatırğa izlemeysizyou all do not want to have | alaqodulatırğa izlemeydilethey do not want to have |
| would like to | menqodulatırğa süemeI would like to have | senqodulatırğa süeseyou would like to have | olqodulatırğa süedihe would like to have | bizqodulatırğa süebizwe would like to have | sizqodulatırğa süesizyou all would like to have | alaqodulatırğa süedilethey would like to have |
| would like to | menqodulatırğa süymeymeI would not like to have | senqodulatırğa süymeyseyou would not like to have | olqodulatırğa süymeydihe would not like to have | bizqodulatırğa süymeybizwe would not like to have | sizqodulatırğa süymeysizyou all would not like to have | alaqodulatırğa süymeydilethey would not like to have |
| hope to | menqodulatırğa umutlanamaI hope to have | senqodulatırğa umutlanasayou hope to have | olqodulatırğa umutlanadıhe hopes to have | bizqodulatırğa umutlanabızwe hope to have | sizqodulatırğa umutlanasızyou all hope to have | alaqodulatırğa umutlanadılathey hope to have |
| hope to | menqodulatırğa umutlanmaymaI do not hope to have | senqodulatırğa umutlanmaysayou do not hope to have | olqodulatırğa umutlanmaydıhe does not hope to have | bizqodulatırğa umutlanmaybızwe do not hope to have | sizqodulatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have | alaqodulatırğa umutlanmaydılathey do not hope to have |
| be about to | menqodulatırğa deb turamaI am about to have | senqodulatırğa deb turasayou are about to have | olqodulatırğa deb turadıhe is about to have | bizqodulatırğa deb turabızwe are about to have | sizqodulatırğa deb turasızyou all are about to have | alaqodulatırğa deb turadılathey are about to have |
| be about to | menqodulatırğa deb turmaymaI am not about to have | senqodulatırğa deb turmaysayou are not about to have | olqodulatırğa deb turmaydıhe is not about to have | bizqodulatırğa deb turmaybızwe are not about to have | sizqodulatırğa deb turmaysızyou all are not about to have | alaqodulatırğa deb turmaydılathey are not about to have |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqodulatırğa kerekmeI need to have | senqodulatırğa kerekseyou need to have | olqodulatırğa kerekdihe needs to have | bizqodulatırğa kerekbizwe need to have | sizqodulatırğa kereksizyou all need to have | alaqodulatırğa kerekdilethey need to have |
| need to | menqodulatırğa kerek tülmeI do not need to have | senqodulatırğa kerek tülseyou do not need to have | olqodulatırğa kerek tüldühe does not need to have | bizqodulatırğa kerek tülbüzwe do not need to have | sizqodulatırğa kerek tülsüzyou all do not need to have | alaqodulatırğa kerek tüldülethey do not need to have |
| have to | menmenŋe qodulatırğa tüşediI have to have | sensenŋe qodulatırğa tüşediyou have to have | olaŋa qodulatırğa tüşedihe has to have | bizbizge qodulatırğa tüşediwe have to have | sizsizge qodulatırğa tüşediyou all have to have | alaalağa qodulatırğa tüşedithey have to have |
| have to | menmenŋe qodulatırğa tüşmeydiI do not have to have | sensenŋe qodulatırğa tüşmeydiyou do not have to have | olaŋa qodulatırğa tüşmeydihe does not have to have | bizbizge qodulatırğa tüşmeydiwe do not have to have | sizsizge qodulatırğa tüşmeydiyou all do not have to have | alaalağa qodulatırğa tüşmeydithey do not have to have |
| be obliged to | menqodulatırğa borçlumaI am obliged to have | senqodulatırğa borçlusayou are obliged to have | olqodulatırğa borçluduhe is obliged to have | bizqodulatırğa borçlubuzwe are obliged to have | sizqodulatırğa borçlusuzyou all are obliged to have | alaqodulatırğa borçludulathey are obliged to have |
| be obliged to | menqodulatırğa borçlu tülmeI am not obliged to have | senqodulatırğa borçlu tülseyou are not obliged to have | olqodulatırğa borçlu tüldühe is not obliged to have | bizqodulatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have | sizqodulatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have | alaqodulatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqodulatırğa madarım bardıI have a way to have | senqodulatırğa madarıŋ bardıyou have a way to have | olqodulatırğa madarı bardıhe has a way to have | bizqodulatırğa madarıbız bardıwe have a way to have | sizqodulatırğa madarığız bardıyou all have a way to have | alaqodulatırğa madarları bardıthey have a way to have |
| have a way to | menqodulatırğa madarım joqduI have no way to have | senqodulatırğa madarıŋ joqduyou have no way to have | olqodulatırğa madarı joqduhe has no way to have | bizqodulatırğa madarıbız joqduwe have no way to have | sizqodulatırğa madarığız joqduyou all have no way to have | alaqodulatırğa madarları joqduthey have no way to have |
| be free to | menqodulatırğa erkinligim bardıI am free to have | senqodulatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have | olqodulatırğa erkinligi bardıhe is free to have | bizqodulatırğa erkinligibiz bardıwe are free to have | sizqodulatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have | alaqodulatırğa erkinlikleri bardıthey are free to have |
| be free to | menqodulatırğa erkinligim joqduI am not free to have | senqodulatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have | olqodulatırğa erkinligi joqduhe is not free to have | bizqodulatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have | sizqodulatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have | alaqodulatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have |
| be possible to | menmenŋe qodulatırğa bolluqduit is possible for me to have | sensenŋe qodulatırğa bolluqduit is possible for you to have | olaŋa qodulatırğa bolluqduit is possible for him to have | bizbizge qodulatırğa bolluqduit is possible for us to have | sizsizge qodulatırğa bolluqduit is possible for you all to have | alaalağa qodulatırğa bolluqduit is possible for them to have |
| be possible to | menmenŋe qodulatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have | sensenŋe qodulatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have | olaŋa qodulatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have | bizbizge qodulatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have | sizsizge qodulatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have | alaalağa qodulatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have |
| be ready to | menqodulatırğa hazırmaI am ready to have | senqodulatırğa hazırsayou are ready to have | olqodulatırğa hazırdıhe is ready to have | bizqodulatırğa hazırbızwe are ready to have | sizqodulatırğa hazırsızyou all are ready to have | alaqodulatırğa hazırdılathey are ready to have |
| be ready to | menqodulatırğa hazır tülmeI am not ready to have | senqodulatırğa hazır tülseyou are not ready to have | olqodulatırğa hazır tüldühe is not ready to have | bizqodulatırğa hazır tülbüzwe are not ready to have | sizqodulatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have | alaqodulatırğa hazır tüldülethey are not ready to have |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqodulatırğa küreşemeI am trying to have | senqodulatırğa küreşeseyou are trying to have | olqodulatırğa küreşedihe is trying to have | bizqodulatırğa küreşebizwe are trying to have | sizqodulatırğa küreşesizyou all are trying to have | alaqodulatırğa küreşedilethey are trying to have |
| try to | menqodulatırğa küreşmeymeI am not trying to have | senqodulatırğa küreşmeyseyou are not trying to have | olqodulatırğa küreşmeydihe is not trying to have | bizqodulatırğa küreşmeybizwe are not trying to have | sizqodulatırğa küreşmeysizyou all are not trying to have | alaqodulatırğa küreşmeydilethey are not trying to have |
| agree to | menqodulatırğa unaymaI agree to have | senqodulatırğa unaysayou agree to have | olqodulatırğa unaydıhe agrees to have | bizqodulatırğa unaybızwe agree to have | sizqodulatırğa unaysızyou all agree to have | alaqodulatırğa unaydılathey agree to have |
| agree to | menqodulatırğa unamaymaI refuse to have | senqodulatırğa unamaysayou refuse to have | olqodulatırğa unamaydıhe refuses to have | bizqodulatırğa unamaybızwe refuse to have | sizqodulatırğa unamaysızyou all refuse to have | alaqodulatırğa unamaydılathey refuse to have |
| hurry to | menqodulatırğa aşığamaI am in a hurry to have | senqodulatırğa aşığasayou are in a hurry to have | olqodulatırğa aşığadıhe is in a hurry to have | bizqodulatırğa aşığabızwe are in a hurry to have | sizqodulatırğa aşığasızyou all are in a hurry to have | alaqodulatırğa aşığadılathey are in a hurry to have |
| hurry to | menqodulatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have | senqodulatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have | olqodulatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have | bizqodulatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have | sizqodulatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have | alaqodulatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have |
| be afraid to | menqodulatırğa qorqamaI am afraid to have | senqodulatırğa qorqasayou are afraid to have | olqodulatırğa qorqadıhe is afraid to have | bizqodulatırğa qorqabızwe are afraid to have | sizqodulatırğa qorqasızyou all are afraid to have | alaqodulatırğa qorqadılathey are afraid to have |
| be afraid to | menqodulatırğa qorqmaymaI am not afraid to have | senqodulatırğa qorqmaysayou are not afraid to have | olqodulatırğa qorqmaydıhe is not afraid to have | bizqodulatırğa qorqmaybızwe are not afraid to have | sizqodulatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have | alaqodulatırğa qorqmaydılathey are not afraid to have |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqodulata bolmazmaI can't be having | senqodulata bolmazsayou can't be having | olqodulata bolmazhe can't be having | bizqodulata bolmazbızwe can't be having | sizqodulata bolmazsızyou all can't be having | alaqodulata bolmazlathey can't be having |
| Inference, present — double negation | menqodulatmay bolmazmaI must be having (emphatic) | senqodulatmay bolmazsayou must be having (emphatic) | olqodulatmay bolmazhe must be having (emphatic) | bizqodulatmay bolmazbızwe must be having (emphatic) | sizqodulatmay bolmazsızyou all must be having (emphatic) | alaqodulatmay bolmazlathey must be having (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqodulata turmasamif I don't keep having | senqodulata turmasaŋif you don't keep having | olqodulata turmasaif he doesn't keep having | bizqodulata turmasaqif we don't keep having | sizqodulata turmasağızif you all don't keep having | alaqodulata turmasalaif they don't keep having |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqodulata tura bolmazmaI can't be in the middle of having | senqodulata tura bolmazsayou can't be in the middle of having | olqodulata tura bolmazhe can't be in the middle of having | bizqodulata tura bolmazbızwe can't be in the middle of having | sizqodulata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having | alaqodulata tura bolmazlathey can't be in the middle of having |
| Inference, progressive — double negation | menqodulatmay tura bolmazmaI must keep on not having (emphatic) | senqodulatmay tura bolmazsayou must keep on not having (emphatic) | olqodulatmay tura bolmazhe must keep on not having (emphatic) | bizqodulatmay tura bolmazbızwe must keep on not having (emphatic) | sizqodulatmay tura bolmazsızyou all must keep on not having (emphatic) | alaqodulatmay tura bolmazlathey must keep on not having (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqodulatmay turamaI keep on not having | senqodulatmay turasayou keep on not having | olqodulatmay turadıhe keeps on not having | bizqodulatmay turabızwe keep on not having | sizqodulatmay turasızyou all keep on not having | alaqodulatmay turadılathey keep on not having |
| Progressive — double negation | menqodulatmay turmaymaI am not keeping on not having | senqodulatmay turmaysayou are not keeping on not having | olqodulatmay turmaydıhe is not keeping on not having | bizqodulatmay turmaybızwe are not keeping on not having | sizqodulatmay turmaysızyou all are not keeping on not having | alaqodulatmay turmaydılathey are not keeping on not having |
| Progressive — double negation | menqodulatmay turmaymımaaren't I keeping on not having? | senqodulatmay turmaymısaaren't you keeping on not having? | olqodulatmay turmaymıdıisn't he keeping on not having? | bizqodulatmay turmaymıbızaren't we keeping on not having? | sizqodulatmay turmaymısızaren't you all keeping on not having? | alaqodulatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having? |
| Inference — auxiliary negated | menqodulathan bolmazmaI can't have had | senqodulathan bolmazsayou can't have had | olqodulathan bolmazhe can't have had | bizqodulathan bolmazbızwe can't have had | sizqodulathan bolmazsızyou all can't have had | alaqodulathan bolmazlathey can't have had |
| Inference — double negation | menqodulatmağan bolmazmaI must have had (emphatic) | senqodulatmağan bolmazsayou must have had (emphatic) | olqodulatmağan bolmazhe must have had (emphatic) | bizqodulatmağan bolmazbızwe must have had (emphatic) | sizqodulatmağan bolmazsızyou all must have had (emphatic) | alaqodulatmağan bolmazlathey must have had (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqodulathan bolmasamif it weren't that I had had | senqodulathan bolmasaŋif it weren't that you had had | olqodulathan bolmasaif it weren't that he had had | bizqodulathan bolmasaqif it weren't that we had had | sizqodulathan bolmasağızif it weren't that you all had had | alaqodulathan bolmasalaif it weren't that they had had |
| Counterfactual — double negation | menqodulatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had | senqodulatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had | olqodulatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had | bizqodulatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had | sizqodulatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had | alaqodulatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had |
| Inference, future — auxiliary negated | menqodulatırıq bolmazmaI can't be going to have | senqodulatırıq bolmazsayou can't be going to have | olqodulatırıq bolmazhe can't be going to have | bizqodulatırıq bolmazbızwe can't be going to have | sizqodulatırıq bolmazsızyou all can't be going to have | alaqodulatırıq bolmazlathey can't be going to have |
| Inference, future — double negation | menqodulatmazlıq bolmazmaI must be going to have (emphatic) | senqodulatmazlıq bolmazsayou must be going to have (emphatic) | olqodulatmazlıq bolmazhe must be going to have (emphatic) | bizqodulatmazlıq bolmazbızwe must be going to have (emphatic) | sizqodulatmazlıq bolmazsızyou all must be going to have (emphatic) | alaqodulatmazlıq bolmazlathey must be going to have (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqodulatırıq bolmasamif it weren't that I were going to have | senqodulatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have | olqodulatırıq bolmasaif it weren't that he were going to have | bizqodulatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have | sizqodulatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have | alaqodulatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have |
| Counterfactual future — double negation | menqodulatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have | senqodulatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have | olqodulatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have | bizqodulatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have | sizqodulatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have | alaqodulatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have |