qodularğa

/qodularʁa/

1. (v.) to cry a summons, to call the people together to an assembly

halqnı qodularğa — to call the people to an assembly
elni qodulab jıydıla — they cried a summons and gathered the village
tamada halqnı qoduladı — the elder called the people together

2. (v.) to spread the news, to give something out publicly

qodulamazğa — to keep something secret, not to give it out
haparnı bütew elge qoduladı — he spread the news through the whole village
bu işni qodulama — do not give this matter out

Conjugation

Common forms

qodulaydıhe is crying a summons
qoduladıhe cried a summons
qodulağandıhe has cried a summons
qodularhe will cry a summons
qodularıqdıhe is going to cry a summons
qodulay edihe was crying a summons
qodulasaif he cries a summons
qodula!cry a summons!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qodularğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is crying a summons	menqodulayma	senqodulaysa	olqodulaydı	bizqodulaybız	sizqodulaysız	alaqodulaydıla
Present (simple & continuous)he is not crying a summons	menqodulamayma	senqodulamaysa	olqodulamaydı	bizqodulamaybız	sizqodulamaysız	alaqodulamaydıla
Present (simple & continuous)is he crying a summons?	menqodulaymıma? qodulaymamı?	senqodulaymısa?	olqodulaymıdı?	bizqodulaymıbız? qodulaybızmı?	sizqodulaymısız?	alaqodulaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he crying a summons?	menqodulamaymıma? qodulamaymamı?	senqodulamaymısa?	olqodulamaymıdı?	bizqodulamaymıbız? qodulamaybızmı?	sizqodulamaymısız?	alaqodulamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually cries a summons	menqodulawçanma	senqodulawçansa	olqodulawçandı	bizqodulawçanbız	sizqodulawçansız	alaqodulawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually cry a summons	menqodulawçan tülme	senqodulawçan tülse	olqodulawçan tüldü	bizqodulawçan tülbüz	sizqodulawçan tülsüz	alaqodulawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually cry a summons?	menqodulawçanmıma? qodulawçanmamı?	senqodulawçanmısa?	olqodulawçanmıdı?	bizqodulawçanmıbız? qodulawçanbızmı?	sizqodulawçanmısız?	alaqodulawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually cry a summons?	menqodulawçan tülmüme?	senqodulawçan tülmüse?	olqodulawçan tülmüdü?	bizqodulawçan tülmübüz?	sizqodulawçan tülmüsüz?	alaqodulawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has cried a summons and remains so			olqodulabdı			alaqodulabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he cried a summons?			olqodulabmıdı?			alaqodulabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of crying a summons	menqodulay turama	senqodulay turasa	olqodulay turadı	bizqodulay turabız	sizqodulay turasız	alaqodulay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of crying a summons	menqodulay turmayma	senqodulay turmaysa	olqodulay turmaydı	bizqodulay turmaybız	sizqodulay turmaysız	alaqodulay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of crying a summons?	menqodulay turamıma? qodulay turamamı?	senqodulay turamısa?	olqodulay turamıdı?	bizqodulay turamıbız? qodulay turabızmı?	sizqodulay turamısız?	alaqodulay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of crying a summons?	menqodulay turmaymıma? qodulay turmaymamı?	senqodulay turmaymısa?	olqodulay turmaymıdı?	bizqodulay turmaymıbız? qodulay turmaybızmı?	sizqodulay turmaymısız?	alaqodulay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he cried a summons	menqoduladım	senqoduladıng	olqoduladı	bizqoduladıq	sizqoduladığız	alaqoduladıla
Simple past (definite)he didn't cry a summons	menqodulamadım	senqodulamadıng	olqodulamadı	bizqodulamadıq	sizqodulamadığız	alaqodulamadıla
Simple past (definite)did he cry a summons?	menqoduladımmı?	senqoduladıngmı?	olqoduladımı?	bizqoduladıqmı?	sizqoduladığızmı?	alaqoduladılamı?
Simple past (definite)didn't he cry a summons?	menqodulamadımmı?	senqodulamadıngmı?	olqodulamadımı?	bizqodulamadıqmı?	sizqodulamadığızmı?	alaqodulamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has cried a summons	menqodulağanma	senqodulağansa	olqodulağandı	bizqodulağanbız	sizqodulağansız	alaqodulağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't cried a summons	menqodulamağanma	senqodulamağansa	olqodulamağandı	bizqodulamağanbız	sizqodulamağansız	alaqodulamağandıla
Perfect (past indefinite)has he cried a summons?	menqodulağanmıma? qodulağanmamı?	senqodulağanmısa?	olqodulağanmıdı?	bizqodulağanmıbız? qodulağanbızmı?	sizqodulağanmısız?	alaqodulağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he cried a summons?	menqodulamağanmıma? qodulamağanmamı?	senqodulamağanmısa?	olqodulamağanmıdı?	bizqodulamağanmıbız? qodulamağanbızmı?	sizqodulamağanmısız?	alaqodulamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will cry a summons	menqodularma	senqodularsa	olqodular	bizqodularbız	sizqodularsız	alaqodularla
Indefinite future (future I)he won't cry a summons	menqodulamazma	senqodulamazsa	olqodulamaz	bizqodulamazbız	sizqodulamazsız	alaqodulamazla
Indefinite future (future I)will he cry a summons?	menqodularmıma? qodularmamı?	senqodularmısa?	olqodularmı?	bizqodularmıbız? qodularbızmı?	sizqodularmısız?	alaqodularmıla?
Indefinite future (future I)won't he cry a summons?	menqodulamazmıma? qodulamazmamı?	senqodulamazmısa?	olqodulamazmı?	bizqodulamazmıbız? qodulamazbızmı?	sizqodulamazmısız?	alaqodulamazmıla?
Definite future (future II)he is going to cry a summons	menqodularıqma	senqodularıqsa	olqodularıqdı	bizqodularıqbız	sizqodularıqsız	alaqodularıqdıla
Definite future (future II)he is not going to cry a summons	menqodularıq tülme	senqodularıq tülse	olqodularıq tüldü	bizqodularıq tülbüz	sizqodularıq tülsüz	alaqodularıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to cry a summons?	menqodularıqmıma? qodularıqmamı?	senqodularıqmısa?	olqodularıqmıdı?	bizqodularıqmıbız? qodularıqbızmı?	sizqodularıqmısız?	alaqodularıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to cry a summons?	menqodularıq tülmüme?	senqodularıq tülmüse?	olqodularıq tülmüdü?	bizqodularıq tülmübüz?	sizqodularıq tülmüsüz?	alaqodularıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qodularğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had cried a summons	menqodulağan edimqodulağanem	senqodulağan edingqodulağaneng	olqodulağan ediqodulağaned	bizqodulağan edikqodulağanek	sizqodulağan edigizqodulağanegiz	alaqodulağan edileqodulağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't cried a summons	menqodulamağan edimqodulamağanem	senqodulamağan edingqodulamağaneng	olqodulamağan ediqodulamağaned	bizqodulamağan edikqodulamağanek	sizqodulamağan edigizqodulamağanegiz	alaqodulamağan edileqodulamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was crying a summons	menqodulay edimqodulayem	senqodulay edingqodulayeng	olqodulay ediqodulayed	bizqodulay edikqodulayek	sizqodulay edigizqodulayegiz	alaqodulay edileqodulayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't crying a summons	menqodulamay edimqodulamayem	senqodulamay edingqodulamayeng	olqodulamay ediqodulamayed	bizqodulamay edikqodulamayek	sizqodulamay edigizqodulamayegiz	alaqodulamay edileqodulamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to cry a summons	menqodulawçan edimqodulawçanem	senqodulawçan edingqodulawçaneng	olqodulawçan ediqodulawçaned	bizqodulawçan edikqodulawçanek	sizqodulawçan edigizqodulawçanegiz	alaqodulawçan edileqodulawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to cry a summons	menqodulawçan tül edimqodulawçan tül em	senqodulawçan tül edingqodulawçan tül eng	olqodulawçan tül ediqodulawçan tül ed	bizqodulawçan tül edikqodulawçan tül ek	sizqodulawçan tül edigizqodulawçan tül egiz	alaqodulawçan tül edileqodulawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had cried a summons and remained so			olqodulab edi			alaqodulab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't cried a summons			olqodulab tül edi			alaqodulab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of crying a summons	menqodulay tura edimqodulay turaem	senqodulay tura edingqodulay turaeng	olqodulay tura ediqodulay turaed	bizqodulay tura edikqodulay turaek	sizqodulay tura edigizqodulay turaegiz	alaqodulay tura edileqodulay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of crying a summons	menqodulay turmay edimqodulay turmayem	senqodulay turmay edingqodulay turmayeng	olqodulay turmay ediqodulay turmayed	bizqodulay turmay edikqodulay turmayek	sizqodulay turmay edigizqodulay turmayegiz	alaqodulay turmay edileqodulay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would cry a summons	menqodular edimqodular em	senqodular edingqodular eng	olqodular ediqodular ed	bizqodular edikqodular ek	sizqodular edigizqodular egiz	alaqodular edileqodular elle
Conditional result (would)he wouldn't cry a summons	menqodulamaz edimqodulamaz em	senqodulamaz edingqodulamaz eng	olqodulamaz ediqodulamaz ed	bizqodulamaz edikqodulamaz ek	sizqodulamaz edigizqodulamaz egiz	alaqodulamaz edileqodulamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have cried a summons	menqodularıq edimqodularıq em	senqodularıq edingqodularıq eng	olqodularıq ediqodularıq ed	bizqodularıq edikqodularıq ek	sizqodularıq edigizqodularıq egiz	alaqodularıq edileqodularıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have cried a summons	menqodularıq tül edimqodularıq tül em	senqodularıq tül edingqodularıq tül eng	olqodularıq tül ediqodularıq tül ed	bizqodularıq tül edikqodularıq tül ek	sizqodularıq tül edigizqodularıq tül egiz	alaqodularıq tül edileqodularıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qodularğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he cries a summons	menqodulasam	senqodulasang	olqodulasa	bizqodulasaq	sizqodulasağız	alaqodulasala
Conditionalif he doesn't cry a summons	menqodulamasam	senqodulamasang	olqodulamasa	bizqodulamasaq	sizqodulamasağız	alaqodulamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is crying a summons	menqodulay esem	senqodulay eseng	olqodulay ese	bizqodulay esek	sizqodulay esegiz	alaqodulay esele
Conditional, present realif he is not crying a summons	menqodulamay esem	senqodulamay eseng	olqodulamay ese	bizqodulamay esek	sizqodulamay esegiz	alaqodulamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he cried a summons	menqodulasam ediqodulasam ed	senqodulasang ediqodulasang ed	olqodulasa ediqodulasaed	bizqodulasaq ediqodulasaq ed	sizqodulasağız ediqodulasağız ed	alaqodulasala ediqodulasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't cry a summons	menqodulamasam ediqodulamasam ed	senqodulamasang ediqodulamasang ed	olqodulamasa ediqodulamasaed	bizqodulamasaq ediqodulamasaq ed	sizqodulamasağız ediqodulamasağız ed	alaqodulamasala ediqodulamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he cried a summons	menqoduladım esem	senqoduladıng eseng	olqoduladı ese	bizqoduladıq esek	sizqoduladığız esegiz	alaqoduladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't cry a summons	menqodulamadım esem	senqodulamadıng eseng	olqodulamadı ese	bizqodulamadıq esek	sizqodulamadığız esegiz	alaqodulamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did cry a summons (indeed)	menqodulağan esem	senqodulağan eseng	olqodulağan ese	bizqodulağan esek	sizqodulağan esegiz	alaqodulağan esele
Conditional, past realif he didn't cry a summons (indeed)	menqodulamağan esem	senqodulamağan eseng	olqodulamağan ese	bizqodulamağan esek	sizqodulamağan esegiz	alaqodulamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had cried a summons	menqodulağan bolsam	senqodulağan bolsang	olqodulağan bolsa	bizqodulağan bolsaq	sizqodulağan bolsağız	alaqodulağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't cried a summons	menqodulamağan bolsam	senqodulamağan bolsang	olqodulamağan bolsa	bizqodulamağan bolsaq	sizqodulamağan bolsağız	alaqodulamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had cried a summons	menqodulağan bolsam ediqodulağan bolsam ed	senqodulağan bolsang ediqodulağan bolsang ed	olqodulağan bolsa ediqodulağan bolsaed	bizqodulağan bolsaq ediqodulağan bolsaq ed	sizqodulağan bolsağız ediqodulağan bolsağız ed	alaqodulağan bolsala ediqodulağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't cried a summons	menqodulamağan bolsam ediqodulamağan bolsam ed	senqodulamağan bolsang ediqodulamağan bolsang ed	olqodulamağan bolsa ediqodulamağan bolsaed	bizqodulamağan bolsaq ediqodulamağan bolsaq ed	sizqodulamağan bolsağız ediqodulamağan bolsağız ed	alaqodulamağan bolsala ediqodulamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will cry a summons	menqodular esem	senqodular eseng	olqodular ese	bizqodular esek	sizqodular esegiz	alaqodular esele
Conditional, aoristif he won't cry a summons	menqodulamaz esem	senqodulamaz eseng	olqodulamaz ese	bizqodulamaz esek	sizqodulamaz esegiz	alaqodulamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to cry a summons	menqodularıq esem	senqodularıq eseng	olqodularıq ese	bizqodularıq esek	sizqodularıq esegiz	alaqodularıq esele
Conditional, futureif he is not going to cry a summons	menqodularıq tül esem	senqodularıq tül eseng	olqodularıq tül ese	bizqodularıq tül esek	sizqodularıq tül esegiz	alaqodularıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to cry a summons	menqodularıq bolsam	senqodularıq bolsang	olqodularıq bolsa	bizqodularıq bolsaq	sizqodularıq bolsağız	alaqodularıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to cry a summons	menqodulamazlıq bolsam	senqodulamazlıq bolsang	olqodulamazlıq bolsa	bizqodulamazlıq bolsaq	sizqodulamazlıq bolsağız	alaqodulamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qoduladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qodularğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be crying a summons	menqodulay bolurma	senqodulay bolursa	olqodulay bolur	bizqodulay bolurbuz	sizqodulay bolursuz	alaqodulay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be crying a summons	menqodulamay bolurma	senqodulamay bolursa	olqodulamay bolur	bizqodulamay bolurbuz	sizqodulamay bolursuz	alaqodulamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of crying a summons	menqodulay tura bolurma	senqodulay tura bolursa	olqodulay tura bolur	bizqodulay tura bolurbuz	sizqodulay tura bolursuz	alaqodulay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not crying a summons	menqodulamay tura bolurma	senqodulamay tura bolursa	olqodulamay tura bolur	bizqodulamay tura bolurbuz	sizqodulamay tura bolursuz	alaqodulamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have cried a summons	menqodulağan bolurma	senqodulağan bolursa	olqodulağan bolur	bizqodulağan bolurbuz	sizqodulağan bolursuz	alaqodulağan bolurla
Inference (must have)he must not have cried a summons	menqodulamağan bolurma	senqodulamağan bolursa	olqodulamağan bolur	bizqodulamağan bolurbuz	sizqodulamağan bolursuz	alaqodulamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to cry a summons	menqodularıq bolurma	senqodularıq bolursa	olqodularıq bolur	bizqodularıq bolurbuz	sizqodularıq bolursuz	alaqodularıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to cry a summons	menqodulamazlıq bolurma	senqodulamazlıq bolursa	olqodulamazlıq bolur	bizqodulamazlıq bolurbuz	sizqodulamazlıq bolursuz	alaqodulamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qodularğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it cry a summons	menqodulayım	senqodula!	olqodulasın	bizqodulayıq	sizqodulağız!	alaqodulasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not cry a summons	menqodulamayım	senqodulama!	olqodulamasın	bizqodulamayıq	sizqodulamağız!	alaqodulamasınla
Commands & suggestionsshould he cry a summons?	menqodulayımmı?		olqodulasınmı?	bizqodulayıqmı?		alaqodulasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not cry a summons?	menqodulamayımmı?		olqodulamasınmı?	bizqodulamayıqmı?		alaqodulamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it cry a summons		senqodulaçı²	olqodulasınçı		sizqodulaçığız	alaqodulasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not cry a summons		senqodulamaçı²	olqodulamasınçı		sizqodulamaçığız	alaqodulamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you cry a summons		senqodulağınqodulağı
Blessings & curses — may you…may you not cry a summons		senqodulamağınqodulamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he cried a summons	menqodulağay edim qodulağa edim	senqodulağay eding qodulağa eding	olqodulağay edi qodulağa edi	bizqodulağay edik qodulağa edik	sizqodulağay edigiz qodulağa edigiz	alaqodulağay edile qodulağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not cry a summons	menqodulamağay edim qodulamağa edim	senqodulamağay eding qodulamağa eding	olqodulamağay edi qodulamağa edi	bizqodulamağay edik qodulamağa edik	sizqodulamağay edigiz qodulamağa edigiz	alaqodulamağay edile qodulamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to cry a summons	menqodulamağa qoyayımqodulama qoyayım	senqodulamağa qoy!qodulama qoy!	olqodulamağa qoysunqodulama qoysun	bizqodulamağa qoyayıqqodulama qoyayıq	sizqodulamağa qoyuğuz!qodulama qoyuğuz!	alaqodulamağa qoysunlaqodulama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to cry a summons	menqodulamağa qoymayımqodulama qoymayım	senqodulamağa qoyma!qodulama qoyma!	olqodulamağa qoymasınqodulama qoymasın	bizqodulamağa qoymayıqqodulama qoymayıq	sizqodulamağa qoymağız!qodulama qoymağız!	alaqodulamağa qoymasınlaqodulama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to cry a summons?	menqodulamağa qoyayımmı?qodulama qoyayımmı?		olqodulamağa qoysunmu?qodulama qoysunmu?	bizqodulamağa qoyayıqmı?qodulama qoyayıqmı?		alaqodulamağa qoysunlamı?qodulama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to cry a summons?	menqodulamağa qoymayımmı?qodulama qoymayımmı?		olqodulamağa qoymasınmı?qodulama qoymasınmı?	bizqodulamağa qoymayıqmı?qodulama qoymayıqmı?		alaqodulamağa qoymasınlamı?qodulama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to cry a summons	menqodulamağa qoyamaqodulama qoyama	senqodulamağa qoyasaqodulama qoyasa	olqodulamağa qoyadıqodulama qoyadı	bizqodulamağa qoyabızqodulama qoyabız	sizqodulamağa qoyasızqodulama qoyasız	alaqodulamağa qoyadılaqodulama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to cry a summons	menqodulamağa qoymaymaqodulama qoymayma	senqodulamağa qoymaysaqodulama qoymaysa	olqodulamağa qoymaydıqodulama qoymaydı	bizqodulamağa qoymaybızqodulama qoymaybız	sizqodulamağa qoymaysızqodulama qoymaysız	alaqodulamağa qoymaydılaqodulama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to cry a summons?	menqodulamağa qoyamıma?qodulama qoyamıma?	senqodulamağa qoyamısa?qodulama qoyamısa?	olqodulamağa qoyamıdı?qodulama qoyamıdı?	bizqodulamağa qoyamıbız?qodulama qoyamıbız?	sizqodulamağa qoyamısız?qodulama qoyamısız?	alaqodulamağa qoyamıdıla?qodulama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to cry a summons?	menqodulamağa qoymaymıma?qodulama qoymaymıma?	senqodulamağa qoymaymısa?qodulama qoymaymısa?	olqodulamağa qoymaymıdı?qodulama qoymaymıdı?	bizqodulamağa qoymaymıbız?qodulama qoymaymıbız?	sizqodulamağa qoymaymısız?qodulama qoymaymısız?	alaqodulamağa qoymaymıdıla?qodulama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to cry a summons	menqodulamağa qoydumqodulama qoydum	senqodulamağa qoydungqodulama qoydung	olqodulamağa qoyduqodulama qoydu	bizqodulamağa qoyduqqodulama qoyduq	sizqodulamağa qoyduğuzqodulama qoyduğuz	alaqodulamağa qoydulaqodulama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to cry a summons	menqodulamağa qoymadımqodulama qoymadım	senqodulamağa qoymadıngqodulama qoymadıng	olqodulamağa qoymadıqodulama qoymadı	bizqodulamağa qoymadıqqodulama qoymadıq	sizqodulamağa qoymadığızqodulama qoymadığız	alaqodulamağa qoymadılaqodulama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to cry a summons?	menqodulamağa qoydummu?qodulama qoydummu?	senqodulamağa qoydungmu?qodulama qoydungmu?	olqodulamağa qoydumu?qodulama qoydumu?	bizqodulamağa qoyduqmu?qodulama qoyduqmu?	sizqodulamağa qoyduğuzmu?qodulama qoyduğuzmu?	alaqodulamağa qoydulamı?qodulama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to cry a summons?	menqodulamağa qoymadımmı?qodulama qoymadımmı?	senqodulamağa qoymadıngmı?qodulama qoymadıngmı?	olqodulamağa qoymadımı?qodulama qoymadımı?	bizqodulamağa qoymadıqmı?qodulama qoymadıqmı?	sizqodulamağa qoymadığızmı?qodulama qoymadığızmı?	alaqodulamağa qoymadılamı?qodulama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qodularğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can cry a summons	menqodulayalama	senqodulayalasa	olqodulayaladı	bizqodulayalabız	sizqodulayalasız	alaqodulayaladıla
Ability — presenthe can't cry a summons	menqodulayalmayma	senqodulayalmaysa	olqodulayalmaydı	bizqodulayalmaybız	sizqodulayalmaysız	alaqodulayalmaydıla
Ability — presentcan he cry a summons?	menqodulayalamıma? qodulayalamamı?	senqodulayalamısa?	olqodulayalamıdı?	bizqodulayalamıbız? qodulayalabızmı?	sizqodulayalamısız?	alaqodulayalamıdıla?
Ability — presentcan't he cry a summons?	menqodulayalmaymıma? qodulayalmaymamı?	senqodulayalmaymısa?	olqodulayalmaymıdı?	bizqodulayalmaymıbız? qodulayalmaybızmı?	sizqodulayalmaymısız?	alaqodulayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can cry a summons	menqodulayalsam	senqodulayalsang	olqodulayalsa	bizqodulayalsaq	sizqodulayalsağız	alaqodulayalsala
Ability — if I can…if he can't cry a summons	menqodulayalmasam	senqodulayalmasang	olqodulayalmasa	bizqodulayalmasaq	sizqodulayalmasağız	alaqodulayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to cry a summons	menqodulayaldım	senqodulayaldıng	olqodulayaldı	bizqodulayaldıq	sizqodulayaldığız	alaqodulayaldıla
Ability — simple pasthe could not cry a summons	menqodulayalmadım	senqodulayalmadıng	olqodulayalmadı	bizqodulayalmadıq	sizqodulayalmadığız	alaqodulayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to cry a summons?	menqodulayaldımmı?	senqodulayaldıngmı?	olqodulayaldımı?	bizqodulayaldıqmı?	sizqodulayaldığızmı?	alaqodulayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he cry a summons?	menqodulayalmadımmı?	senqodulayalmadıngmı?	olqodulayalmadımı?	bizqodulayalmadıqmı?	sizqodulayalmadığızmı?	alaqodulayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to cry a summons	menqodulayalğanma	senqodulayalğansa	olqodulayalğandı	bizqodulayalğanbız	sizqodulayalğansız	alaqodulayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to cry a summons	menqodulayalmağanma	senqodulayalmağansa	olqodulayalmağandı	bizqodulayalmağanbız	sizqodulayalmağansız	alaqodulayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to cry a summons?	menqodulayalğanmıma? qodulayalğanmamı?	senqodulayalğanmısa?	olqodulayalğanmıdı?	bizqodulayalğanmıbız? qodulayalğanbızmı?	sizqodulayalğanmısız?	alaqodulayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to cry a summons?	menqodulayalmağanmıma? qodulayalmağanmamı?	senqodulayalmağanmısa?	olqodulayalmağanmıdı?	bizqodulayalmağanmıbız? qodulayalmağanbızmı?	sizqodulayalmağanmısız?	alaqodulayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to cry a summons	menqodulayalğan edimqodulayalğanem	senqodulayalğan edingqodulayalğaneng	olqodulayalğan ediqodulayalğaned	bizqodulayalğan edikqodulayalğanek	sizqodulayalğan edigizqodulayalğanegiz	alaqodulayalğan edileqodulayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to cry a summons	menqodulayalmağan edimqodulayalmağanem	senqodulayalmağan edingqodulayalmağaneng	olqodulayalmağan ediqodulayalmağaned	bizqodulayalmağan edikqodulayalmağanek	sizqodulayalmağan edigizqodulayalmağanegiz	alaqodulayalmağan edileqodulayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could cry a summons	menqodulayala edimqodulayalaem	senqodulayala edingqodulayalaeng	olqodulayala ediqodulayalaed	bizqodulayala edikqodulayalaek	sizqodulayala edigizqodulayalaegiz	alaqodulayala edileqodulayalaelle
Ability — past backgroundhe could not cry a summons	menqodulayalmay edimqodulayalmayem	senqodulayalmay edingqodulayalmayeng	olqodulayalmay ediqodulayalmayed	bizqodulayalmay edikqodulayalmayek	sizqodulayalmay edigizqodulayalmayegiz	alaqodulayalmay edileqodulayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to cry a summons	menqodulayalırma	senqodulayalırsa	olqodulayalır	bizqodulayalırbız	sizqodulayalırsız	alaqodulayalırla
Ability — future Ihe won't be able to cry a summons	menqodulayalmazma	senqodulayalmazsa	olqodulayalmaz	bizqodulayalmazbız	sizqodulayalmazsız	alaqodulayalmazla
Ability — future Iwill he be able to cry a summons?	menqodulayalırmıma? qodulayalırmamı?	senqodulayalırmısa?	olqodulayalırmı?	bizqodulayalırmıbız? qodulayalırbızmı?	sizqodulayalırmısız?	alaqodulayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to cry a summons?	menqodulayalmazmıma? qodulayalmazmamı?	senqodulayalmazmısa?	olqodulayalmazmı?	bizqodulayalmazmıbız? qodulayalmazbızmı?	sizqodulayalmazmısız?	alaqodulayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to cry a summons	menqodulayallıqma	senqodulayallıqsa	olqodulayallıqdı	bizqodulayallıqbız	sizqodulayallıqsız	alaqodulayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to cry a summons	menqodulayallıq tülme	senqodulayallıq tülse	olqodulayallıq tüldü	bizqodulayallıq tülbüz	sizqodulayallıq tülsüz	alaqodulayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to cry a summons?	menqodulayallıqmıma? qodulayallıqmamı?	senqodulayallıqmısa?	olqodulayallıqmıdı?	bizqodulayallıqmıbız? qodulayallıqbızmı?	sizqodulayallıqmısız?	alaqodulayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to cry a summons?	menqodulayallıq tülmüme?	senqodulayallıq tülmüse?	olqodulayallıq tülmüdü?	bizqodulayallıq tülmübüz?	sizqodulayallıq tülmüsüz?	alaqodulayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to cry a summons	menqodulayalır edimqodulayalır em	senqodulayalır edingqodulayalır eng	olqodulayalır ediqodulayalır ed	bizqodulayalır edikqodulayalır ek	sizqodulayalır edigizqodulayalır egiz	alaqodulayalır edileqodulayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to cry a summons	menqodulayalmaz edimqodulayalmaz em	senqodulayalmaz edingqodulayalmaz eng	olqodulayalmaz ediqodulayalmaz ed	bizqodulayalmaz edikqodulayalmaz ek	sizqodulayalmaz edigizqodulayalmaz egiz	alaqodulayalmaz edileqodulayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to cry a summons		senqodulayalğınqodulayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to cry a summons		senqodulayalmağınqodulayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qodularğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be crying a summons	menqodulay bolmazma	senqodulay bolmazsa	olqodulay bolmaz	bizqodulay bolmazbız	sizqodulay bolmazsız	alaqodulay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be crying a summons (emphatic)	menqodulamay bolmazma	senqodulamay bolmazsa	olqodulamay bolmaz	bizqodulamay bolmazbız	sizqodulamay bolmazsız	alaqodulamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of crying a summons	menqodulay tura bolmazma	senqodulay tura bolmazsa	olqodulay tura bolmaz	bizqodulay tura bolmazbız	sizqodulay tura bolmazsız	alaqodulay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not crying a summons (emphatic)	menqodulamay tura bolmazma	senqodulamay tura bolmazsa	olqodulamay tura bolmaz	bizqodulamay tura bolmazbız	sizqodulamay tura bolmazsız	alaqodulamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not crying a summons	menqodulamay turama	senqodulamay turasa	olqodulamay turadı	bizqodulamay turabız	sizqodulamay turasız	alaqodulamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not crying a summons	menqodulamay turmayma	senqodulamay turmaysa	olqodulamay turmaydı	bizqodulamay turmaybız	sizqodulamay turmaysız	alaqodulamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not crying a summons?	menqodulamay turmaymıma	senqodulamay turmaymısa	olqodulamay turmaymıdı	bizqodulamay turmaymıbız	sizqodulamay turmaymısız	alaqodulamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have cried a summons	menqodulağan bolmazma	senqodulağan bolmazsa	olqodulağan bolmaz	bizqodulağan bolmazbız	sizqodulağan bolmazsız	alaqodulağan bolmazla
Inference — double negationhe must have cried a summons (emphatic)	menqodulamağan bolmazma	senqodulamağan bolmazsa	olqodulamağan bolmaz	bizqodulamağan bolmazbız	sizqodulamağan bolmazsız	alaqodulamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had cried a summons	menqodulağan bolmasam	senqodulağan bolmasang	olqodulağan bolmasa	bizqodulağan bolmasaq	sizqodulağan bolmasağız	alaqodulağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't cried a summons	menqodulamağan bolmasam	senqodulamağan bolmasang	olqodulamağan bolmasa	bizqodulamağan bolmasaq	sizqodulamağan bolmasağız	alaqodulamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to cry a summons	menqodularıq bolmazma	senqodularıq bolmazsa	olqodularıq bolmaz	bizqodularıq bolmazbız	sizqodularıq bolmazsız	alaqodularıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to cry a summons (emphatic)	menqodulamazlıq bolmazma	senqodulamazlıq bolmazsa	olqodulamazlıq bolmaz	bizqodulamazlıq bolmazbız	sizqodulamazlıq bolmazsız	alaqodulamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to cry a summons	menqodularıq bolmasam	senqodularıq bolmasang	olqodularıq bolmasa	bizqodularıq bolmasaq	sizqodularıq bolmasağız	alaqodularıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to cry a summons	menqodulamazlıq bolmasam	senqodulamazlıq bolmasang	olqodulamazlıq bolmasa	bizqodulamazlıq bolmasaq	sizqodulamazlıq bolmasağız	alaqodulamazlıq bolmasala