qaşıtdırırğa

/qaʃɯtdɯrɯrʁa/

(v.) to have someone scratch something, to get something scratched

buzowçuqnu mangılayın qaşıtdırdı — he had the calf's forehead scratched
jaşçıqğa qaşıtdırdı — he got the little boy to do the scratching
başın qaşıtdırdı — he had his head scratched

Conjugation

Common forms

qaşıtdıradıhe is having someone scratch something
qaşıtdırdıhe had someone scratch something
qaşıtdırğandıhe has had someone scratch something
qaşıtdırırhe will have someone scratch something
qaşıtdırlıqdıhe is going to have someone scratch something
qaşıtdıra edihe was having someone scratch something
qaşıtdırsaif he has someone scratch something
qaşıtdır!have someone scratch something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qaşıtdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having someone scratch something	menqaşıtdırama	senqaşıtdırasa	olqaşıtdıradı	bizqaşıtdırabız	sizqaşıtdırasız	alaqaşıtdıradıla
Present (simple & continuous)he is not having someone scratch something	menqaşıtdırmayma	senqaşıtdırmaysa	olqaşıtdırmaydı	bizqaşıtdırmaybız	sizqaşıtdırmaysız	alaqaşıtdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he having someone scratch something?	menqaşıtdıramıma? qaşıtdıramamı?	senqaşıtdıramısa?	olqaşıtdıramıdı?	bizqaşıtdıramıbız? qaşıtdırabızmı?	sizqaşıtdıramısız?	alaqaşıtdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having someone scratch something?	menqaşıtdırmaymıma? qaşıtdırmaymamı?	senqaşıtdırmaymısa?	olqaşıtdırmaymıdı?	bizqaşıtdırmaymıbız? qaşıtdırmaybızmı?	sizqaşıtdırmaymısız?	alaqaşıtdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has someone scratch something	menqaşıtdırıwçanma	senqaşıtdırıwçansa	olqaşıtdırıwçandı	bizqaşıtdırıwçanbız	sizqaşıtdırıwçansız	alaqaşıtdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone scratch something	menqaşıtdırıwçan tülme	senqaşıtdırıwçan tülse	olqaşıtdırıwçan tüldü	bizqaşıtdırıwçan tülbüz	sizqaşıtdırıwçan tülsüz	alaqaşıtdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have someone scratch something?	menqaşıtdırıwçanmıma? qaşıtdırıwçanmamı?	senqaşıtdırıwçanmısa?	olqaşıtdırıwçanmıdı?	bizqaşıtdırıwçanmıbız? qaşıtdırıwçanbızmı?	sizqaşıtdırıwçanmısız?	alaqaşıtdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone scratch something?	menqaşıtdırıwçan tülmüme?	senqaşıtdırıwçan tülmüse?	olqaşıtdırıwçan tülmüdü?	bizqaşıtdırıwçan tülmübüz?	sizqaşıtdırıwçan tülmüsüz?	alaqaşıtdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had someone scratch something and remains so			olqaşıtdırıbdı			alaqaşıtdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had someone scratch something?			olqaşıtdırıbmıdı?			alaqaşıtdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone scratch something	menqaşıtdıra turama	senqaşıtdıra turasa	olqaşıtdıra turadı	bizqaşıtdıra turabız	sizqaşıtdıra turasız	alaqaşıtdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone scratch something	menqaşıtdıra turmayma	senqaşıtdıra turmaysa	olqaşıtdıra turmaydı	bizqaşıtdıra turmaybız	sizqaşıtdıra turmaysız	alaqaşıtdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone scratch something?	menqaşıtdıra turamıma? qaşıtdıra turamamı?	senqaşıtdıra turamısa?	olqaşıtdıra turamıdı?	bizqaşıtdıra turamıbız? qaşıtdıra turabızmı?	sizqaşıtdıra turamısız?	alaqaşıtdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone scratch something?	menqaşıtdıra turmaymıma? qaşıtdıra turmaymamı?	senqaşıtdıra turmaymısa?	olqaşıtdıra turmaymıdı?	bizqaşıtdıra turmaymıbız? qaşıtdıra turmaybızmı?	sizqaşıtdıra turmaymısız?	alaqaşıtdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had someone scratch something	menqaşıtdırdım	senqaşıtdırdıng	olqaşıtdırdı	bizqaşıtdırdıq	sizqaşıtdırdığız	alaqaşıtdırdıla
Simple past (definite)he didn't have someone scratch something	menqaşıtdırmadım	senqaşıtdırmadıng	olqaşıtdırmadı	bizqaşıtdırmadıq	sizqaşıtdırmadığız	alaqaşıtdırmadıla
Simple past (definite)did he have someone scratch something?	menqaşıtdırdımmı?	senqaşıtdırdıngmı?	olqaşıtdırdımı?	bizqaşıtdırdıqmı?	sizqaşıtdırdığızmı?	alaqaşıtdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he have someone scratch something?	menqaşıtdırmadımmı?	senqaşıtdırmadıngmı?	olqaşıtdırmadımı?	bizqaşıtdırmadıqmı?	sizqaşıtdırmadığızmı?	alaqaşıtdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had someone scratch something	menqaşıtdırğanma	senqaşıtdırğansa	olqaşıtdırğandı	bizqaşıtdırğanbız	sizqaşıtdırğansız	alaqaşıtdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had someone scratch something	menqaşıtdırmağanma	senqaşıtdırmağansa	olqaşıtdırmağandı	bizqaşıtdırmağanbız	sizqaşıtdırmağansız	alaqaşıtdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had someone scratch something?	menqaşıtdırğanmıma? qaşıtdırğanmamı?	senqaşıtdırğanmısa?	olqaşıtdırğanmıdı?	bizqaşıtdırğanmıbız? qaşıtdırğanbızmı?	sizqaşıtdırğanmısız?	alaqaşıtdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had someone scratch something?	menqaşıtdırmağanmıma? qaşıtdırmağanmamı?	senqaşıtdırmağanmısa?	olqaşıtdırmağanmıdı?	bizqaşıtdırmağanmıbız? qaşıtdırmağanbızmı?	sizqaşıtdırmağanmısız?	alaqaşıtdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have someone scratch something	menqaşıtdırırma	senqaşıtdırırsa	olqaşıtdırır	bizqaşıtdırırbız	sizqaşıtdırırsız	alaqaşıtdırırla
Indefinite future (future I)he won't have someone scratch something	menqaşıtdırmazma	senqaşıtdırmazsa	olqaşıtdırmaz	bizqaşıtdırmazbız	sizqaşıtdırmazsız	alaqaşıtdırmazla
Indefinite future (future I)will he have someone scratch something?	menqaşıtdırırmıma? qaşıtdırırmamı?	senqaşıtdırırmısa?	olqaşıtdırırmı?	bizqaşıtdırırmıbız? qaşıtdırırbızmı?	sizqaşıtdırırmısız?	alaqaşıtdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have someone scratch something?	menqaşıtdırmazmıma? qaşıtdırmazmamı?	senqaşıtdırmazmısa?	olqaşıtdırmazmı?	bizqaşıtdırmazmıbız? qaşıtdırmazbızmı?	sizqaşıtdırmazmısız?	alaqaşıtdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have someone scratch something	menqaşıtdırlıqma¹	senqaşıtdırlıqsa¹	olqaşıtdırlıqdı¹	bizqaşıtdırlıqbız¹	sizqaşıtdırlıqsız¹	alaqaşıtdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to have someone scratch something	menqaşıtdırlıq tülme¹	senqaşıtdırlıq tülse¹	olqaşıtdırlıq tüldü¹	bizqaşıtdırlıq tülbüz¹	sizqaşıtdırlıq tülsüz¹	alaqaşıtdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have someone scratch something?	menqaşıtdırlıqmıma?¹ qaşıtdırlıqmamı?	senqaşıtdırlıqmısa?¹	olqaşıtdırlıqmıdı?¹	bizqaşıtdırlıqmıbız?¹ qaşıtdırlıqbızmı?	sizqaşıtdırlıqmısız?¹	alaqaşıtdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to have someone scratch something?	menqaşıtdırlıq tülmüme?¹	senqaşıtdırlıq tülmüse?¹	olqaşıtdırlıq tülmüdü?¹	bizqaşıtdırlıq tülmübüz?¹	sizqaşıtdırlıq tülmüsüz?¹	alaqaşıtdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaşıtdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qaşıtdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had someone scratch something	menqaşıtdırğan edimqaşıtdırğanem	senqaşıtdırğan edingqaşıtdırğaneng	olqaşıtdırğan ediqaşıtdırğaned	bizqaşıtdırğan edikqaşıtdırğanek	sizqaşıtdırğan edigizqaşıtdırğanegiz	alaqaşıtdırğan edileqaşıtdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone scratch something	menqaşıtdırmağan edimqaşıtdırmağanem	senqaşıtdırmağan edingqaşıtdırmağaneng	olqaşıtdırmağan ediqaşıtdırmağaned	bizqaşıtdırmağan edikqaşıtdırmağanek	sizqaşıtdırmağan edigizqaşıtdırmağanegiz	alaqaşıtdırmağan edileqaşıtdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having someone scratch something	menqaşıtdıra edimqaşıtdıraem	senqaşıtdıra edingqaşıtdıraeng	olqaşıtdıra ediqaşıtdıraed	bizqaşıtdıra edikqaşıtdıraek	sizqaşıtdıra edigizqaşıtdıraegiz	alaqaşıtdıra edileqaşıtdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having someone scratch something	menqaşıtdırmay edimqaşıtdırmayem	senqaşıtdırmay edingqaşıtdırmayeng	olqaşıtdırmay ediqaşıtdırmayed	bizqaşıtdırmay edikqaşıtdırmayek	sizqaşıtdırmay edigizqaşıtdırmayegiz	alaqaşıtdırmay edileqaşıtdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have someone scratch something	menqaşıtdırıwçan edimqaşıtdırıwçanem	senqaşıtdırıwçan edingqaşıtdırıwçaneng	olqaşıtdırıwçan ediqaşıtdırıwçaned	bizqaşıtdırıwçan edikqaşıtdırıwçanek	sizqaşıtdırıwçan edigizqaşıtdırıwçanegiz	alaqaşıtdırıwçan edileqaşıtdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have someone scratch something	menqaşıtdırıwçan tül edimqaşıtdırıwçan tül em	senqaşıtdırıwçan tül edingqaşıtdırıwçan tül eng	olqaşıtdırıwçan tül ediqaşıtdırıwçan tül ed	bizqaşıtdırıwçan tül edikqaşıtdırıwçan tül ek	sizqaşıtdırıwçan tül edigizqaşıtdırıwçan tül egiz	alaqaşıtdırıwçan tül edileqaşıtdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had someone scratch something and remained so			olqaşıtdırıb edi			alaqaşıtdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone scratch something			olqaşıtdırıb tül edi			alaqaşıtdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone scratch something	menqaşıtdıra tura edimqaşıtdıra turaem	senqaşıtdıra tura edingqaşıtdıra turaeng	olqaşıtdıra tura ediqaşıtdıra turaed	bizqaşıtdıra tura edikqaşıtdıra turaek	sizqaşıtdıra tura edigizqaşıtdıra turaegiz	alaqaşıtdıra tura edileqaşıtdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone scratch something	menqaşıtdıra turmay edimqaşıtdıra turmayem	senqaşıtdıra turmay edingqaşıtdıra turmayeng	olqaşıtdıra turmay ediqaşıtdıra turmayed	bizqaşıtdıra turmay edikqaşıtdıra turmayek	sizqaşıtdıra turmay edigizqaşıtdıra turmayegiz	alaqaşıtdıra turmay edileqaşıtdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have someone scratch something	menqaşıtdırır edimqaşıtdırır em	senqaşıtdırır edingqaşıtdırır eng	olqaşıtdırır ediqaşıtdırır ed	bizqaşıtdırır edikqaşıtdırır ek	sizqaşıtdırır edigizqaşıtdırır egiz	alaqaşıtdırır edileqaşıtdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't have someone scratch something	menqaşıtdırmaz edimqaşıtdırmaz em	senqaşıtdırmaz edingqaşıtdırmaz eng	olqaşıtdırmaz ediqaşıtdırmaz ed	bizqaşıtdırmaz edikqaşıtdırmaz ek	sizqaşıtdırmaz edigizqaşıtdırmaz egiz	alaqaşıtdırmaz edileqaşıtdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had someone scratch something	menqaşıtdırlıq edim²qaşıtdırlıq em	senqaşıtdırlıq eding²qaşıtdırlıq eng	olqaşıtdırlıq edi²qaşıtdırlıq ed	bizqaşıtdırlıq edik²qaşıtdırlıq ek	sizqaşıtdırlıq edigiz²qaşıtdırlıq egiz	alaqaşıtdırlıq edile²qaşıtdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone scratch something	menqaşıtdırlıq tül edim²qaşıtdırlıq tül em	senqaşıtdırlıq tül eding²qaşıtdırlıq tül eng	olqaşıtdırlıq tül edi²qaşıtdırlıq tül ed	bizqaşıtdırlıq tül edik²qaşıtdırlıq tül ek	sizqaşıtdırlıq tül edigiz²qaşıtdırlıq tül egiz	alaqaşıtdırlıq tül edile²qaşıtdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaşıtdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qaşıtdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has someone scratch something	menqaşıtdırsam	senqaşıtdırsang	olqaşıtdırsa	bizqaşıtdırsaq	sizqaşıtdırsağız	alaqaşıtdırsala
Conditionalif he doesn't have someone scratch something	menqaşıtdırmasam	senqaşıtdırmasang	olqaşıtdırmasa	bizqaşıtdırmasaq	sizqaşıtdırmasağız	alaqaşıtdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having someone scratch something	menqaşıtdıra esem	senqaşıtdıra eseng	olqaşıtdıra ese	bizqaşıtdıra esek	sizqaşıtdıra esegiz	alaqaşıtdıra esele
Conditional, present realif he is not having someone scratch something	menqaşıtdırmay esem	senqaşıtdırmay eseng	olqaşıtdırmay ese	bizqaşıtdırmay esek	sizqaşıtdırmay esegiz	alaqaşıtdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had someone scratch something	menqaşıtdırsam ediqaşıtdırsam ed	senqaşıtdırsang ediqaşıtdırsang ed	olqaşıtdırsa ediqaşıtdırsaed	bizqaşıtdırsaq ediqaşıtdırsaq ed	sizqaşıtdırsağız ediqaşıtdırsağız ed	alaqaşıtdırsala ediqaşıtdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone scratch something	menqaşıtdırmasam ediqaşıtdırmasam ed	senqaşıtdırmasang ediqaşıtdırmasang ed	olqaşıtdırmasa ediqaşıtdırmasaed	bizqaşıtdırmasaq ediqaşıtdırmasaq ed	sizqaşıtdırmasağız ediqaşıtdırmasağız ed	alaqaşıtdırmasala ediqaşıtdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had someone scratch something	menqaşıtdırdım esem	senqaşıtdırdıng eseng	olqaşıtdırdı ese	bizqaşıtdırdıq esek	sizqaşıtdırdığız esegiz	alaqaşıtdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't have someone scratch something	menqaşıtdırmadım esem	senqaşıtdırmadıng eseng	olqaşıtdırmadı ese	bizqaşıtdırmadıq esek	sizqaşıtdırmadığız esegiz	alaqaşıtdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have someone scratch something (indeed)	menqaşıtdırğan esem	senqaşıtdırğan eseng	olqaşıtdırğan ese	bizqaşıtdırğan esek	sizqaşıtdırğan esegiz	alaqaşıtdırğan esele
Conditional, past realif he didn't have someone scratch something (indeed)	menqaşıtdırmağan esem	senqaşıtdırmağan eseng	olqaşıtdırmağan ese	bizqaşıtdırmağan esek	sizqaşıtdırmağan esegiz	alaqaşıtdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had someone scratch something	menqaşıtdırğan bolsam	senqaşıtdırğan bolsang	olqaşıtdırğan bolsa	bizqaşıtdırğan bolsaq	sizqaşıtdırğan bolsağız	alaqaşıtdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had someone scratch something	menqaşıtdırmağan bolsam	senqaşıtdırmağan bolsang	olqaşıtdırmağan bolsa	bizqaşıtdırmağan bolsaq	sizqaşıtdırmağan bolsağız	alaqaşıtdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had someone scratch something	menqaşıtdırğan bolsam ediqaşıtdırğan bolsam ed	senqaşıtdırğan bolsang ediqaşıtdırğan bolsang ed	olqaşıtdırğan bolsa ediqaşıtdırğan bolsaed	bizqaşıtdırğan bolsaq ediqaşıtdırğan bolsaq ed	sizqaşıtdırğan bolsağız ediqaşıtdırğan bolsağız ed	alaqaşıtdırğan bolsala ediqaşıtdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone scratch something	menqaşıtdırmağan bolsam ediqaşıtdırmağan bolsam ed	senqaşıtdırmağan bolsang ediqaşıtdırmağan bolsang ed	olqaşıtdırmağan bolsa ediqaşıtdırmağan bolsaed	bizqaşıtdırmağan bolsaq ediqaşıtdırmağan bolsaq ed	sizqaşıtdırmağan bolsağız ediqaşıtdırmağan bolsağız ed	alaqaşıtdırmağan bolsala ediqaşıtdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have someone scratch something	menqaşıtdırır esem	senqaşıtdırır eseng	olqaşıtdırır ese	bizqaşıtdırır esek	sizqaşıtdırır esegiz	alaqaşıtdırır esele
Conditional, aoristif he won't have someone scratch something	menqaşıtdırmaz esem	senqaşıtdırmaz eseng	olqaşıtdırmaz ese	bizqaşıtdırmaz esek	sizqaşıtdırmaz esegiz	alaqaşıtdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have someone scratch something	menqaşıtdırlıq esem⁴	senqaşıtdırlıq eseng⁴	olqaşıtdırlıq ese⁴	bizqaşıtdırlıq esek⁴	sizqaşıtdırlıq esegiz⁴	alaqaşıtdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have someone scratch something	menqaşıtdırlıq tül esem⁴	senqaşıtdırlıq tül eseng⁴	olqaşıtdırlıq tül ese⁴	bizqaşıtdırlıq tül esek⁴	sizqaşıtdırlıq tül esegiz⁴	alaqaşıtdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone scratch something	menqaşıtdırlıq bolsam⁵	senqaşıtdırlıq bolsang⁵	olqaşıtdırlıq bolsa⁵	bizqaşıtdırlıq bolsaq⁵	sizqaşıtdırlıq bolsağız⁵	alaqaşıtdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone scratch something	menqaşıtdırmazlıq bolsam	senqaşıtdırmazlıq bolsang	olqaşıtdırmazlıq bolsa	bizqaşıtdırmazlıq bolsaq	sizqaşıtdırmazlıq bolsağız	alaqaşıtdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qaşıtdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaşıtdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaşıtdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qaşıtdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having someone scratch something	menqaşıtdıra bolurma	senqaşıtdıra bolursa	olqaşıtdıra bolur	bizqaşıtdıra bolurbuz	sizqaşıtdıra bolursuz	alaqaşıtdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having someone scratch something	menqaşıtdırmay bolurma	senqaşıtdırmay bolursa	olqaşıtdırmay bolur	bizqaşıtdırmay bolurbuz	sizqaşıtdırmay bolursuz	alaqaşıtdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone scratch something	menqaşıtdıra tura bolurma	senqaşıtdıra tura bolursa	olqaşıtdıra tura bolur	bizqaşıtdıra tura bolurbuz	sizqaşıtdıra tura bolursuz	alaqaşıtdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone scratch something	menqaşıtdırmay tura bolurma	senqaşıtdırmay tura bolursa	olqaşıtdırmay tura bolur	bizqaşıtdırmay tura bolurbuz	sizqaşıtdırmay tura bolursuz	alaqaşıtdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had someone scratch something	menqaşıtdırğan bolurma	senqaşıtdırğan bolursa	olqaşıtdırğan bolur	bizqaşıtdırğan bolurbuz	sizqaşıtdırğan bolursuz	alaqaşıtdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have had someone scratch something	menqaşıtdırmağan bolurma	senqaşıtdırmağan bolursa	olqaşıtdırmağan bolur	bizqaşıtdırmağan bolurbuz	sizqaşıtdırmağan bolursuz	alaqaşıtdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have someone scratch something	menqaşıtdırlıq bolurma⁶	senqaşıtdırlıq bolursa⁶	olqaşıtdırlıq bolur⁶	bizqaşıtdırlıq bolurbuz⁶	sizqaşıtdırlıq bolursuz⁶	alaqaşıtdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone scratch something	menqaşıtdırmazlıq bolurma	senqaşıtdırmazlıq bolursa	olqaşıtdırmazlıq bolur	bizqaşıtdırmazlıq bolurbuz	sizqaşıtdırmazlıq bolursuz	alaqaşıtdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaşıtdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qaşıtdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have someone scratch something	menqaşıtdırayım	senqaşıtdır!	olqaşıtdırsın	bizqaşıtdırayıq	sizqaşıtdırığız!	alaqaşıtdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have someone scratch something	menqaşıtdırmayım	senqaşıtdırma!	olqaşıtdırmasın	bizqaşıtdırmayıq	sizqaşıtdırmağız!	alaqaşıtdırmasınla
Commands & suggestionsshould he have someone scratch something?	menqaşıtdırayımmı?		olqaşıtdırsınmı?	bizqaşıtdırayıqmı?		alaqaşıtdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have someone scratch something?	menqaşıtdırmayımmı?		olqaşıtdırmasınmı?	bizqaşıtdırmayıqmı?		alaqaşıtdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have someone scratch something		senqaşıtdırçı⁷	olqaşıtdırsınçı		sizqaşıtdırçığız	alaqaşıtdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have someone scratch something		senqaşıtdırmaçı⁷	olqaşıtdırmasınçı		sizqaşıtdırmaçığız	alaqaşıtdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have someone scratch something		senqaşıtdırğınqaşıtdırğı
Blessings & curses — may you…may you not have someone scratch something		senqaşıtdırmağınqaşıtdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone scratch something	menqaşıtdırğay edim qaşıtdırğa edim	senqaşıtdırğay eding qaşıtdırğa eding	olqaşıtdırğay edi qaşıtdırğa edi	bizqaşıtdırğay edik qaşıtdırğa edik	sizqaşıtdırğay edigiz qaşıtdırğa edigiz	alaqaşıtdırğay edile qaşıtdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone scratch something	menqaşıtdırmağay edim qaşıtdırmağa edim	senqaşıtdırmağay eding qaşıtdırmağa eding	olqaşıtdırmağay edi qaşıtdırmağa edi	bizqaşıtdırmağay edik qaşıtdırmağa edik	sizqaşıtdırmağay edigiz qaşıtdırmağa edigiz	alaqaşıtdırmağay edile qaşıtdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone scratch something	menqaşıtdırmağa qoyayımqaşıtdırma qoyayım	senqaşıtdırmağa qoy!qaşıtdırma qoy!	olqaşıtdırmağa qoysunqaşıtdırma qoysun	bizqaşıtdırmağa qoyayıqqaşıtdırma qoyayıq	sizqaşıtdırmağa qoyuğuz!qaşıtdırma qoyuğuz!	alaqaşıtdırmağa qoysunlaqaşıtdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone scratch something	menqaşıtdırmağa qoymayımqaşıtdırma qoymayım	senqaşıtdırmağa qoyma!qaşıtdırma qoyma!	olqaşıtdırmağa qoymasınqaşıtdırma qoymasın	bizqaşıtdırmağa qoymayıqqaşıtdırma qoymayıq	sizqaşıtdırmağa qoymağız!qaşıtdırma qoymağız!	alaqaşıtdırmağa qoymasınlaqaşıtdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have someone scratch something?	menqaşıtdırmağa qoyayımmı?qaşıtdırma qoyayımmı?		olqaşıtdırmağa qoysunmu?qaşıtdırma qoysunmu?	bizqaşıtdırmağa qoyayıqmı?qaşıtdırma qoyayıqmı?		alaqaşıtdırmağa qoysunlamı?qaşıtdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone scratch something?	menqaşıtdırmağa qoymayımmı?qaşıtdırma qoymayımmı?		olqaşıtdırmağa qoymasınmı?qaşıtdırma qoymasınmı?	bizqaşıtdırmağa qoymayıqmı?qaşıtdırma qoymayıqmı?		alaqaşıtdırmağa qoymasınlamı?qaşıtdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have someone scratch something	menqaşıtdırmağa qoyamaqaşıtdırma qoyama	senqaşıtdırmağa qoyasaqaşıtdırma qoyasa	olqaşıtdırmağa qoyadıqaşıtdırma qoyadı	bizqaşıtdırmağa qoyabızqaşıtdırma qoyabız	sizqaşıtdırmağa qoyasızqaşıtdırma qoyasız	alaqaşıtdırmağa qoyadılaqaşıtdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone scratch something	menqaşıtdırmağa qoymaymaqaşıtdırma qoymayma	senqaşıtdırmağa qoymaysaqaşıtdırma qoymaysa	olqaşıtdırmağa qoymaydıqaşıtdırma qoymaydı	bizqaşıtdırmağa qoymaybızqaşıtdırma qoymaybız	sizqaşıtdırmağa qoymaysızqaşıtdırma qoymaysız	alaqaşıtdırmağa qoymaydılaqaşıtdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have someone scratch something?	menqaşıtdırmağa qoyamıma?qaşıtdırma qoyamıma?	senqaşıtdırmağa qoyamısa?qaşıtdırma qoyamısa?	olqaşıtdırmağa qoyamıdı?qaşıtdırma qoyamıdı?	bizqaşıtdırmağa qoyamıbız?qaşıtdırma qoyamıbız?	sizqaşıtdırmağa qoyamısız?qaşıtdırma qoyamısız?	alaqaşıtdırmağa qoyamıdıla?qaşıtdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone scratch something?	menqaşıtdırmağa qoymaymıma?qaşıtdırma qoymaymıma?	senqaşıtdırmağa qoymaymısa?qaşıtdırma qoymaymısa?	olqaşıtdırmağa qoymaymıdı?qaşıtdırma qoymaymıdı?	bizqaşıtdırmağa qoymaymıbız?qaşıtdırma qoymaymıbız?	sizqaşıtdırmağa qoymaymısız?qaşıtdırma qoymaymısız?	alaqaşıtdırmağa qoymaymıdıla?qaşıtdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have someone scratch something	menqaşıtdırmağa qoydumqaşıtdırma qoydum	senqaşıtdırmağa qoydungqaşıtdırma qoydung	olqaşıtdırmağa qoyduqaşıtdırma qoydu	bizqaşıtdırmağa qoyduqqaşıtdırma qoyduq	sizqaşıtdırmağa qoyduğuzqaşıtdırma qoyduğuz	alaqaşıtdırmağa qoydulaqaşıtdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone scratch something	menqaşıtdırmağa qoymadımqaşıtdırma qoymadım	senqaşıtdırmağa qoymadıngqaşıtdırma qoymadıng	olqaşıtdırmağa qoymadıqaşıtdırma qoymadı	bizqaşıtdırmağa qoymadıqqaşıtdırma qoymadıq	sizqaşıtdırmağa qoymadığızqaşıtdırma qoymadığız	alaqaşıtdırmağa qoymadılaqaşıtdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have someone scratch something?	menqaşıtdırmağa qoydummu?qaşıtdırma qoydummu?	senqaşıtdırmağa qoydungmu?qaşıtdırma qoydungmu?	olqaşıtdırmağa qoydumu?qaşıtdırma qoydumu?	bizqaşıtdırmağa qoyduqmu?qaşıtdırma qoyduqmu?	sizqaşıtdırmağa qoyduğuzmu?qaşıtdırma qoyduğuzmu?	alaqaşıtdırmağa qoydulamı?qaşıtdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone scratch something?	menqaşıtdırmağa qoymadımmı?qaşıtdırma qoymadımmı?	senqaşıtdırmağa qoymadıngmı?qaşıtdırma qoymadıngmı?	olqaşıtdırmağa qoymadımı?qaşıtdırma qoymadımı?	bizqaşıtdırmağa qoymadıqmı?qaşıtdırma qoymadıqmı?	sizqaşıtdırmağa qoymadığızmı?qaşıtdırma qoymadığızmı?	alaqaşıtdırmağa qoymadılamı?qaşıtdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qaşıtdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have someone scratch something	menqaşıtdıralama	senqaşıtdıralasa	olqaşıtdıraladı	bizqaşıtdıralabız	sizqaşıtdıralasız	alaqaşıtdıraladıla
Ability — presenthe can't have someone scratch something	menqaşıtdıralmayma	senqaşıtdıralmaysa	olqaşıtdıralmaydı	bizqaşıtdıralmaybız	sizqaşıtdıralmaysız	alaqaşıtdıralmaydıla
Ability — presentcan he have someone scratch something?	menqaşıtdıralamıma? qaşıtdıralamamı?	senqaşıtdıralamısa?	olqaşıtdıralamıdı?	bizqaşıtdıralamıbız? qaşıtdıralabızmı?	sizqaşıtdıralamısız?	alaqaşıtdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he have someone scratch something?	menqaşıtdıralmaymıma? qaşıtdıralmaymamı?	senqaşıtdıralmaymısa?	olqaşıtdıralmaymıdı?	bizqaşıtdıralmaymıbız? qaşıtdıralmaybızmı?	sizqaşıtdıralmaymısız?	alaqaşıtdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have someone scratch something	menqaşıtdıralsam	senqaşıtdıralsang	olqaşıtdıralsa	bizqaşıtdıralsaq	sizqaşıtdıralsağız	alaqaşıtdıralsala
Ability — if I can…if he can't have someone scratch something	menqaşıtdıralmasam	senqaşıtdıralmasang	olqaşıtdıralmasa	bizqaşıtdıralmasaq	sizqaşıtdıralmasağız	alaqaşıtdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have someone scratch something	menqaşıtdıraldım	senqaşıtdıraldıng	olqaşıtdıraldı	bizqaşıtdıraldıq	sizqaşıtdıraldığız	alaqaşıtdıraldıla
Ability — simple pasthe could not have someone scratch something	menqaşıtdıralmadım	senqaşıtdıralmadıng	olqaşıtdıralmadı	bizqaşıtdıralmadıq	sizqaşıtdıralmadığız	alaqaşıtdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have someone scratch something?	menqaşıtdıraldımmı?	senqaşıtdıraldıngmı?	olqaşıtdıraldımı?	bizqaşıtdıraldıqmı?	sizqaşıtdıraldığızmı?	alaqaşıtdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have someone scratch something?	menqaşıtdıralmadımmı?	senqaşıtdıralmadıngmı?	olqaşıtdıralmadımı?	bizqaşıtdıralmadıqmı?	sizqaşıtdıralmadığızmı?	alaqaşıtdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone scratch something	menqaşıtdıralğanma	senqaşıtdıralğansa	olqaşıtdıralğandı	bizqaşıtdıralğanbız	sizqaşıtdıralğansız	alaqaşıtdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone scratch something	menqaşıtdıralmağanma	senqaşıtdıralmağansa	olqaşıtdıralmağandı	bizqaşıtdıralmağanbız	sizqaşıtdıralmağansız	alaqaşıtdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone scratch something?	menqaşıtdıralğanmıma? qaşıtdıralğanmamı?	senqaşıtdıralğanmısa?	olqaşıtdıralğanmıdı?	bizqaşıtdıralğanmıbız? qaşıtdıralğanbızmı?	sizqaşıtdıralğanmısız?	alaqaşıtdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone scratch something?	menqaşıtdıralmağanmıma? qaşıtdıralmağanmamı?	senqaşıtdıralmağanmısa?	olqaşıtdıralmağanmıdı?	bizqaşıtdıralmağanmıbız? qaşıtdıralmağanbızmı?	sizqaşıtdıralmağanmısız?	alaqaşıtdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have someone scratch something	menqaşıtdıralğan edimqaşıtdıralğanem	senqaşıtdıralğan edingqaşıtdıralğaneng	olqaşıtdıralğan ediqaşıtdıralğaned	bizqaşıtdıralğan edikqaşıtdıralğanek	sizqaşıtdıralğan edigizqaşıtdıralğanegiz	alaqaşıtdıralğan edileqaşıtdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone scratch something	menqaşıtdıralmağan edimqaşıtdıralmağanem	senqaşıtdıralmağan edingqaşıtdıralmağaneng	olqaşıtdıralmağan ediqaşıtdıralmağaned	bizqaşıtdıralmağan edikqaşıtdıralmağanek	sizqaşıtdıralmağan edigizqaşıtdıralmağanegiz	alaqaşıtdıralmağan edileqaşıtdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have someone scratch something	menqaşıtdırala edimqaşıtdıralaem	senqaşıtdırala edingqaşıtdıralaeng	olqaşıtdırala ediqaşıtdıralaed	bizqaşıtdırala edikqaşıtdıralaek	sizqaşıtdırala edigizqaşıtdıralaegiz	alaqaşıtdırala edileqaşıtdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not have someone scratch something	menqaşıtdıralmay edimqaşıtdıralmayem	senqaşıtdıralmay edingqaşıtdıralmayeng	olqaşıtdıralmay ediqaşıtdıralmayed	bizqaşıtdıralmay edikqaşıtdıralmayek	sizqaşıtdıralmay edigizqaşıtdıralmayegiz	alaqaşıtdıralmay edileqaşıtdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have someone scratch something	menqaşıtdıralırma	senqaşıtdıralırsa	olqaşıtdıralır	bizqaşıtdıralırbız	sizqaşıtdıralırsız	alaqaşıtdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to have someone scratch something	menqaşıtdıralmazma	senqaşıtdıralmazsa	olqaşıtdıralmaz	bizqaşıtdıralmazbız	sizqaşıtdıralmazsız	alaqaşıtdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to have someone scratch something?	menqaşıtdıralırmıma? qaşıtdıralırmamı?	senqaşıtdıralırmısa?	olqaşıtdıralırmı?	bizqaşıtdıralırmıbız? qaşıtdıralırbızmı?	sizqaşıtdıralırmısız?	alaqaşıtdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have someone scratch something?	menqaşıtdıralmazmıma? qaşıtdıralmazmamı?	senqaşıtdıralmazmısa?	olqaşıtdıralmazmı?	bizqaşıtdıralmazmıbız? qaşıtdıralmazbızmı?	sizqaşıtdıralmazmısız?	alaqaşıtdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have someone scratch something	menqaşıtdırallıqma	senqaşıtdırallıqsa	olqaşıtdırallıqdı	bizqaşıtdırallıqbız	sizqaşıtdırallıqsız	alaqaşıtdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have someone scratch something	menqaşıtdırallıq tülme	senqaşıtdırallıq tülse	olqaşıtdırallıq tüldü	bizqaşıtdırallıq tülbüz	sizqaşıtdırallıq tülsüz	alaqaşıtdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have someone scratch something?	menqaşıtdırallıqmıma? qaşıtdırallıqmamı?	senqaşıtdırallıqmısa?	olqaşıtdırallıqmıdı?	bizqaşıtdırallıqmıbız? qaşıtdırallıqbızmı?	sizqaşıtdırallıqmısız?	alaqaşıtdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have someone scratch something?	menqaşıtdırallıq tülmüme?	senqaşıtdırallıq tülmüse?	olqaşıtdırallıq tülmüdü?	bizqaşıtdırallıq tülmübüz?	sizqaşıtdırallıq tülmüsüz?	alaqaşıtdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have someone scratch something	menqaşıtdıralır edimqaşıtdıralır em	senqaşıtdıralır edingqaşıtdıralır eng	olqaşıtdıralır ediqaşıtdıralır ed	bizqaşıtdıralır edikqaşıtdıralır ek	sizqaşıtdıralır edigizqaşıtdıralır egiz	alaqaşıtdıralır edileqaşıtdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone scratch something	menqaşıtdıralmaz edimqaşıtdıralmaz em	senqaşıtdıralmaz edingqaşıtdıralmaz eng	olqaşıtdıralmaz ediqaşıtdıralmaz ed	bizqaşıtdıralmaz edikqaşıtdıralmaz ek	sizqaşıtdıralmaz edigizqaşıtdıralmaz egiz	alaqaşıtdıralmaz edileqaşıtdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have someone scratch something		senqaşıtdıralğınqaşıtdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone scratch something		senqaşıtdıralmağınqaşıtdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qaşıtdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone scratch something	menqaşıtdıra bolmazma	senqaşıtdıra bolmazsa	olqaşıtdıra bolmaz	bizqaşıtdıra bolmazbız	sizqaşıtdıra bolmazsız	alaqaşıtdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having someone scratch something (emphatic)	menqaşıtdırmay bolmazma	senqaşıtdırmay bolmazsa	olqaşıtdırmay bolmaz	bizqaşıtdırmay bolmazbız	sizqaşıtdırmay bolmazsız	alaqaşıtdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone scratch something	menqaşıtdıra tura bolmazma	senqaşıtdıra tura bolmazsa	olqaşıtdıra tura bolmaz	bizqaşıtdıra tura bolmazbız	sizqaşıtdıra tura bolmazsız	alaqaşıtdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone scratch something (emphatic)	menqaşıtdırmay tura bolmazma	senqaşıtdırmay tura bolmazsa	olqaşıtdırmay tura bolmaz	bizqaşıtdırmay tura bolmazbız	sizqaşıtdırmay tura bolmazsız	alaqaşıtdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone scratch something	menqaşıtdırmay turama	senqaşıtdırmay turasa	olqaşıtdırmay turadı	bizqaşıtdırmay turabız	sizqaşıtdırmay turasız	alaqaşıtdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone scratch something	menqaşıtdırmay turmayma	senqaşıtdırmay turmaysa	olqaşıtdırmay turmaydı	bizqaşıtdırmay turmaybız	sizqaşıtdırmay turmaysız	alaqaşıtdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone scratch something?	menqaşıtdırmay turmaymıma	senqaşıtdırmay turmaymısa	olqaşıtdırmay turmaymıdı	bizqaşıtdırmay turmaymıbız	sizqaşıtdırmay turmaymısız	alaqaşıtdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone scratch something	menqaşıtdırğan bolmazma	senqaşıtdırğan bolmazsa	olqaşıtdırğan bolmaz	bizqaşıtdırğan bolmazbız	sizqaşıtdırğan bolmazsız	alaqaşıtdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had someone scratch something (emphatic)	menqaşıtdırmağan bolmazma	senqaşıtdırmağan bolmazsa	olqaşıtdırmağan bolmaz	bizqaşıtdırmağan bolmazbız	sizqaşıtdırmağan bolmazsız	alaqaşıtdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone scratch something	menqaşıtdırğan bolmasam	senqaşıtdırğan bolmasang	olqaşıtdırğan bolmasa	bizqaşıtdırğan bolmasaq	sizqaşıtdırğan bolmasağız	alaqaşıtdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone scratch something	menqaşıtdırmağan bolmasam	senqaşıtdırmağan bolmasang	olqaşıtdırmağan bolmasa	bizqaşıtdırmağan bolmasaq	sizqaşıtdırmağan bolmasağız	alaqaşıtdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone scratch something	menqaşıtdırlıq bolmazma	senqaşıtdırlıq bolmazsa	olqaşıtdırlıq bolmaz	bizqaşıtdırlıq bolmazbız	sizqaşıtdırlıq bolmazsız	alaqaşıtdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have someone scratch something (emphatic)	menqaşıtdırmazlıq bolmazma	senqaşıtdırmazlıq bolmazsa	olqaşıtdırmazlıq bolmaz	bizqaşıtdırmazlıq bolmazbız	sizqaşıtdırmazlıq bolmazsız	alaqaşıtdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone scratch something	menqaşıtdırlıq bolmasam	senqaşıtdırlıq bolmasang	olqaşıtdırlıq bolmasa	bizqaşıtdırlıq bolmasaq	sizqaşıtdırlıq bolmasağız	alaqaşıtdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone scratch something	menqaşıtdırmazlıq bolmasam	senqaşıtdırmazlıq bolmasang	olqaşıtdırmazlıq bolmasa	bizqaşıtdırmazlıq bolmasaq	sizqaşıtdırmazlıq bolmasağız	alaqaşıtdırmazlıq bolmasala