qazanlaşırğa
/qazanlaʃɯrʁa/
1. live together, keep house together, eat from the same pot
- eki üyür qazanlaşadı — two families keep house together
- biz ala bla qazanlaşhanbız — we lived together with them
- biz köb qazanlaşhanbız — we lived together a long time
- ertdeden beri da birge qazanlaşıb — having kept house together for a long time now
- qazanlaşmay, adamnı adamlığın bilmezse — without eating from the same pot, you will not know a person's worth
- anı bla qazanlaşallıq tülse — you cannot eat from the same pot with him
2. see a lot of one another, meet often — Usually of people brought together repeatedly by work or business.
- iş bla köb qazanlaşabız — we meet often over work
- ala bir jılnı qazanlaşdıla — they saw a lot of one another for a year
- honşum bla qazanlaşmayma — I do not see much of my neighbor
- qazanlaşıb işleybiz — we work in close company
Conjugation
Common forms
- qazanlaşadıhe is living together
- qazanlaşdıhe lived together
- qazanlaşhandıhe has lived together
- qazanlaşırhe will live together
- qazanlaşırıqdıhe is going to live together
- qazanlaşa edihe was living together
- qazanlaşsaif he lives together
- qazanlaş!live together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqazanlaşamaI am living together | senqazanlaşasayou are living together | olqazanlaşadıhe is living together | bizqazanlaşabızwe are living together | sizqazanlaşasızyou all are living together | alaqazanlaşadılathey are living together |
| Present (simple & continuous) | menqazanlaşmaymaI am not living together | senqazanlaşmaysayou are not living together | olqazanlaşmaydıhe is not living together | bizqazanlaşmaybızwe are not living together | sizqazanlaşmaysızyou all are not living together | alaqazanlaşmaydılathey are not living together |
| Present (simple & continuous) | menqazanlaşamamı? qazanlaşamıma?am I living together? | senqazanlaşamısa?are you living together? | olqazanlaşamıdı?is he living together? | bizqazanlaşabızmı? qazanlaşamıbız?are we living together? | sizqazanlaşamısız?are you all living together? | alaqazanlaşamıdıla?are they living together? |
| Present (simple & continuous) | menqazanlaşmaymamı? qazanlaşmaymıma?aren't I living together? | senqazanlaşmaymısa?aren't you living together? | olqazanlaşmaymıdı?isn't he living together? | bizqazanlaşmaybızmı? qazanlaşmaymıbız?aren't we living together? | sizqazanlaşmaymısız?aren't you all living together? | alaqazanlaşmaymıdıla?aren't they living together? |
| Habitual (usually, tends to) | menqazanlaşıwçanmaI usually live together | senqazanlaşıwçansayou usually live together | olqazanlaşıwçandıhe usually lives together | bizqazanlaşıwçanbızwe usually live together | sizqazanlaşıwçansızyou all usually live together | alaqazanlaşıwçandılathey usually live together |
| Habitual (usually, tends to) | menqazanlaşmawçanmaI usually don't live together | senqazanlaşmawçansayou usually don't live together | olqazanlaşmawçandıhe usually doesn't live together | bizqazanlaşmawçanbızwe usually don't live together | sizqazanlaşmawçansızyou all usually don't live together | alaqazanlaşmawçandılathey usually don't live together |
| Habitual (usually, tends to) | menqazanlaşıwçanmamı? qazanlaşıwçanmıma?do I usually live together? | senqazanlaşıwçanmısa?do you usually live together? | olqazanlaşıwçanmıdı?does he usually live together? | bizqazanlaşıwçanbızmı? qazanlaşıwçanmıbız?do we usually live together? | sizqazanlaşıwçanmısız?do you all usually live together? | alaqazanlaşıwçanmıdıla?do they usually live together? |
| Habitual (usually, tends to) | menqazanlaşmawçanmamı? qazanlaşmawçanmıma?do I usually not live together? | senqazanlaşmawçanmısa?do you usually not live together? | olqazanlaşmawçanmıdı?does he usually not live together? | bizqazanlaşmawçanbızmı? qazanlaşmawçanmıbız?do we usually not live together? | sizqazanlaşmawçanmısız?do you all usually not live together? | alaqazanlaşmawçanmıdıla?do they usually not live together? |
| Resultative (has become and stays) | olqazanlaşıbdıhe has lived together and remains so | alaqazanlaşıbdılathey have lived together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqazanlaşıbmıdı?has he lived together? | alaqazanlaşıbmıdıla?have they lived together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqazanlaşıb turamaI keep living together | senqazanlaşıb turasayou keep living together | olqazanlaşıb turadıhe keeps living together | bizqazanlaşıb turabızwe keep living together | sizqazanlaşıb turasızyou all keep living together | alaqazanlaşıb turadılathey keep living together |
| Durative (keeps doing) | menqazanlaşıb turmaymaI don't keep living together | senqazanlaşıb turmaysayou don't keep living together | olqazanlaşıb turmaydıhe doesn't keep living together | bizqazanlaşıb turmaybızwe don't keep living together | sizqazanlaşıb turmaysızyou all don't keep living together | alaqazanlaşıb turmaydılathey don't keep living together |
| Durative (keeps doing) | menqazanlaşıb turamamı? qazanlaşıb turamıma?do I keep living together? | senqazanlaşıb turamısa?do you keep living together? | olqazanlaşıb turamıdı?does he keep living together? | bizqazanlaşıb turabızmı? qazanlaşıb turamıbız?do we keep living together? | sizqazanlaşıb turamısız?do you all keep living together? | alaqazanlaşıb turamıdıla?do they keep living together? |
| Durative (keeps doing) | menqazanlaşıb turmaymamı? qazanlaşıb turmaymıma?don't I keep living together? | senqazanlaşıb turmaymısa?don't you keep living together? | olqazanlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep living together? | bizqazanlaşıb turmaybızmı? qazanlaşıb turmaymıbız?don't we keep living together? | sizqazanlaşıb turmaymısız?don't you all keep living together? | alaqazanlaşıb turmaymıdıla?don't they keep living together? |
| Progressive (in the middle of) | menqazanlaşa turamaI am in the middle of living together | senqazanlaşa turasayou are in the middle of living together | olqazanlaşa turadıhe is in the middle of living together | bizqazanlaşa turabızwe are in the middle of living together | sizqazanlaşa turasızyou all are in the middle of living together | alaqazanlaşa turadılathey are in the middle of living together |
| Progressive (in the middle of) | menqazanlaşa turmaymaI am not in the middle of living together | senqazanlaşa turmaysayou are not in the middle of living together | olqazanlaşa turmaydıhe is not in the middle of living together | bizqazanlaşa turmaybızwe are not in the middle of living together | sizqazanlaşa turmaysızyou all are not in the middle of living together | alaqazanlaşa turmaydılathey are not in the middle of living together |
| Progressive (in the middle of) | menqazanlaşa turamamı? qazanlaşa turamıma?am I in the middle of living together? | senqazanlaşa turamısa?are you in the middle of living together? | olqazanlaşa turamıdı?is he in the middle of living together? | bizqazanlaşa turabızmı? qazanlaşa turamıbız?are we in the middle of living together? | sizqazanlaşa turamısız?are you all in the middle of living together? | alaqazanlaşa turamıdıla?are they in the middle of living together? |
| Progressive (in the middle of) | menqazanlaşa turmaymamı? qazanlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of living together? | senqazanlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of living together? | olqazanlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of living together? | bizqazanlaşa turmaybızmı? qazanlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of living together? | sizqazanlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of living together? | alaqazanlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of living together? |
| Simple past (definite) | menqazanlaşdımI lived together | senqazanlaşdıŋyou lived together | olqazanlaşdıhe lived together | bizqazanlaşdıqwe lived together | sizqazanlaşdığızyou all lived together | alaqazanlaşdılathey lived together |
| Simple past (definite) | menqazanlaşmadımI didn't live together | senqazanlaşmadıŋyou didn't live together | olqazanlaşmadıhe didn't live together | bizqazanlaşmadıqwe didn't live together | sizqazanlaşmadığızyou all didn't live together | alaqazanlaşmadılathey didn't live together |
| Simple past (definite) | menqazanlaşdımmı?did I live together? | senqazanlaşdıŋmı?did you live together? | olqazanlaşdımı?did he live together? | bizqazanlaşdıqmı?did we live together? | sizqazanlaşdığızmı?did you all live together? | alaqazanlaşdılamı?did they live together? |
| Simple past (definite) | menqazanlaşmadımmı?didn't I live together? | senqazanlaşmadıŋmı?didn't you live together? | olqazanlaşmadımı?didn't he live together? | bizqazanlaşmadıqmı?didn't we live together? | sizqazanlaşmadığızmı?didn't you all live together? | alaqazanlaşmadılamı?didn't they live together? |
| Perfect (past indefinite) | menqazanlaşhanmaI have lived together | senqazanlaşhansayou have lived together | olqazanlaşhandıhe has lived together | bizqazanlaşhanbızwe have lived together | sizqazanlaşhansızyou all have lived together | alaqazanlaşhandılathey have lived together |
| Perfect (past indefinite) | menqazanlaşmağanmaI haven't lived together | senqazanlaşmağansayou haven't lived together | olqazanlaşmağandıhe hasn't lived together | bizqazanlaşmağanbızwe haven't lived together | sizqazanlaşmağansızyou all haven't lived together | alaqazanlaşmağandılathey haven't lived together |
| Perfect (past indefinite) | menqazanlaşhanmamı? qazanlaşhanmıma?have I lived together? | senqazanlaşhanmısa?have you lived together? | olqazanlaşhanmıdı?has he lived together? | bizqazanlaşhanbızmı? qazanlaşhanmıbız?have we lived together? | sizqazanlaşhanmısız?have you all lived together? | alaqazanlaşhanmıdıla?have they lived together? |
| Perfect (past indefinite) | menqazanlaşmağanmamı? qazanlaşmağanmıma?haven't I lived together? | senqazanlaşmağanmısa?haven't you lived together? | olqazanlaşmağanmıdı?hasn't he lived together? | bizqazanlaşmağanbızmı? qazanlaşmağanmıbız?haven't we lived together? | sizqazanlaşmağanmısız?haven't you all lived together? | alaqazanlaşmağanmıdıla?haven't they lived together? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqazanlaşıb turdumI kept living together | senqazanlaşıb turduŋyou kept living together | olqazanlaşıb turduhe kept living together | bizqazanlaşıb turduqwe kept living together | sizqazanlaşıb turduğuzyou all kept living together | alaqazanlaşıb turdulathey kept living together |
| Durative, definite past (kept doing) | menqazanlaşıb turmadımI didn't keep living together | senqazanlaşıb turmadıŋyou didn't keep living together | olqazanlaşıb turmadıhe didn't keep living together | bizqazanlaşıb turmadıqwe didn't keep living together | sizqazanlaşıb turmadığızyou all didn't keep living together | alaqazanlaşıb turmadılathey didn't keep living together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqazanlaşırmaI will live together | senqazanlaşırsayou will live together | olqazanlaşırhe will live together | bizqazanlaşırbızwe will live together | sizqazanlaşırsızyou all will live together | alaqazanlaşırlathey will live together |
| Indefinite future (future I) | menqazanlaşmazmaI won't live together | senqazanlaşmazsayou won't live together | olqazanlaşmazhe won't live together | bizqazanlaşmazbızwe won't live together | sizqazanlaşmazsızyou all won't live together | alaqazanlaşmazlathey won't live together |
| Indefinite future (future I) | menqazanlaşırmamı? qazanlaşırmıma?will I live together? | senqazanlaşırmısa?will you live together? | olqazanlaşırmı?will he live together? | bizqazanlaşırbızmı? qazanlaşırmıbız?will we live together? | sizqazanlaşırmısız?will you all live together? | alaqazanlaşırlamı? qazanlaşırmıla?will they live together? |
| Indefinite future (future I) | menqazanlaşmazmamı? qazanlaşmazmıma?won't I live together? | senqazanlaşmazmısa?won't you live together? | olqazanlaşmazmı?won't he live together? | bizqazanlaşmazbızmı? qazanlaşmazmıbız?won't we live together? | sizqazanlaşmazmısız?won't you all live together? | alaqazanlaşmazlamı? qazanlaşmazmıla?won't they live together? |
| Definite future (future II) | menqazanlaşırıqmaI am going to live together | senqazanlaşırıqsayou are going to live together | olqazanlaşırıqdıhe is going to live together | bizqazanlaşırıqbızwe are going to live together | sizqazanlaşırıqsızyou all are going to live together | alaqazanlaşırıqdılathey are going to live together |
| Definite future (future II) | menqazanlaşırıq tülmeI am not going to live together | senqazanlaşırıq tülseyou are not going to live together | olqazanlaşırıq tüldühe is not going to live together | bizqazanlaşırıq tülbüzwe are not going to live together | sizqazanlaşırıq tülsüzyou all are not going to live together | alaqazanlaşırıq tüldülethey are not going to live together |
| Definite future (future II) | menqazanlaşırıqmamı? qazanlaşırıqmıma?am I going to live together? | senqazanlaşırıqmısa?are you going to live together? | olqazanlaşırıqmıdı?is he going to live together? | bizqazanlaşırıqbızmı? qazanlaşırıqmıbız?are we going to live together? | sizqazanlaşırıqmısız?are you all going to live together? | alaqazanlaşırıqmıdıla?are they going to live together? |
| Definite future (future II) | menqazanlaşırıq tülmüme?aren't I going to live together? | senqazanlaşırıq tülmüse?aren't you going to live together? | olqazanlaşırıq tülmüdü?isn't he going to live together? | bizqazanlaşırıq tülmübüz?aren't we going to live together? | sizqazanlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to live together? | alaqazanlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to live together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqazanlaşhan edimqazanlaşhanemI had lived together | senqazanlaşhan ediŋqazanlaşhaneŋyou had lived together | olqazanlaşhan ediqazanlaşhanedhe had lived together | bizqazanlaşhan edikqazanlaşhanekwe had lived together | sizqazanlaşhan edigizqazanlaşhanegizyou all had lived together | alaqazanlaşhan edileqazanlaşhanellethey had lived together |
| Past perfect (pluperfect) | menqazanlaşmağan edimqazanlaşmağanemI hadn't lived together | senqazanlaşmağan ediŋqazanlaşmağaneŋyou hadn't lived together | olqazanlaşmağan ediqazanlaşmağanedhe hadn't lived together | bizqazanlaşmağan edikqazanlaşmağanekwe hadn't lived together | sizqazanlaşmağan edigizqazanlaşmağanegizyou all hadn't lived together | alaqazanlaşmağan edileqazanlaşmağanellethey hadn't lived together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqazanlaşa edimqazanlaşaemI was living together | senqazanlaşa ediŋqazanlaşaeŋyou were living together | olqazanlaşa ediqazanlaşaedhe was living together | bizqazanlaşa edikqazanlaşaekwe were living together | sizqazanlaşa edigizqazanlaşaegizyou all were living together | alaqazanlaşa edileqazanlaşaellethey were living together |
| Past continuous (imperfect) | menqazanlaşmay edimqazanlaşmayemI wasn't living together | senqazanlaşmay ediŋqazanlaşmayeŋyou weren't living together | olqazanlaşmay ediqazanlaşmayedhe wasn't living together | bizqazanlaşmay edikqazanlaşmayekwe weren't living together | sizqazanlaşmay edigizqazanlaşmayegizyou all weren't living together | alaqazanlaşmay edileqazanlaşmayellethey weren't living together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqazanlaşıwçan edimqazanlaşıwçanemI used to live together | senqazanlaşıwçan ediŋqazanlaşıwçaneŋyou used to live together | olqazanlaşıwçan ediqazanlaşıwçanedhe used to live together | bizqazanlaşıwçan edikqazanlaşıwçanekwe used to live together | sizqazanlaşıwçan edigizqazanlaşıwçanegizyou all used to live together | alaqazanlaşıwçan edileqazanlaşıwçanellethey used to live together |
| Habitual past (used to) | menqazanlaşmawçan edimqazanlaşmawçanemI didn't use to live together | senqazanlaşmawçan ediŋqazanlaşmawçaneŋyou didn't use to live together | olqazanlaşmawçan ediqazanlaşmawçanedhe didn't use to live together | bizqazanlaşmawçan edikqazanlaşmawçanekwe didn't use to live together | sizqazanlaşmawçan edigizqazanlaşmawçanegizyou all didn't use to live together | alaqazanlaşmawçan edileqazanlaşmawçanellethey didn't use to live together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqazanlaşıb edihe had lived together and remained so | alaqazanlaşıb edilethey had lived together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqazanlaşıb tül edihe hadn't lived together | alaqazanlaşıb tül edilethey hadn't lived together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqazanlaşıb tura edimqazanlaşıb turaemI had kept living together | senqazanlaşıb tura ediŋqazanlaşıb turaeŋyou had kept living together | olqazanlaşıb tura ediqazanlaşıb turaedhe had kept living together | bizqazanlaşıb tura edikqazanlaşıb turaekwe had kept living together | sizqazanlaşıb tura edigizqazanlaşıb turaegizyou all had kept living together | alaqazanlaşıb tura edileqazanlaşıb turaellethey had kept living together |
| Past durative (had kept doing) | menqazanlaşıb turmay edimqazanlaşıb turmayemI hadn't kept living together | senqazanlaşıb turmay ediŋqazanlaşıb turmayeŋyou hadn't kept living together | olqazanlaşıb turmay ediqazanlaşıb turmayedhe hadn't kept living together | bizqazanlaşıb turmay edikqazanlaşıb turmayekwe hadn't kept living together | sizqazanlaşıb turmay edigizqazanlaşıb turmayegizyou all hadn't kept living together | alaqazanlaşıb turmay edileqazanlaşıb turmayellethey hadn't kept living together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqazanlaşa tura edimqazanlaşa turaemI was in the middle of living together | senqazanlaşa tura ediŋqazanlaşa turaeŋyou were in the middle of living together | olqazanlaşa tura ediqazanlaşa turaedhe was in the middle of living together | bizqazanlaşa tura edikqazanlaşa turaekwe were in the middle of living together | sizqazanlaşa tura edigizqazanlaşa turaegizyou all were in the middle of living together | alaqazanlaşa tura edileqazanlaşa turaellethey were in the middle of living together |
| Past progressive (was in the middle of) | menqazanlaşa turmay edimqazanlaşa turmayemI wasn't in the middle of living together | senqazanlaşa turmay ediŋqazanlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of living together | olqazanlaşa turmay ediqazanlaşa turmayedhe wasn't in the middle of living together | bizqazanlaşa turmay edikqazanlaşa turmayekwe weren't in the middle of living together | sizqazanlaşa turmay edigizqazanlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of living together | alaqazanlaşa turmay edileqazanlaşa turmayellethey weren't in the middle of living together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqazanlaşır edimqazanlaşır emI would live together | senqazanlaşır ediŋqazanlaşır eŋyou would live together | olqazanlaşır ediqazanlaşır edhe would live together | bizqazanlaşır edikqazanlaşır ekwe would live together | sizqazanlaşır edigizqazanlaşır egizyou all would live together | alaqazanlaşır edileqazanlaşır ellethey would live together |
| Conditional result (would) | menqazanlaşmaz edimqazanlaşmaz emI wouldn't live together | senqazanlaşmaz ediŋqazanlaşmaz eŋyou wouldn't live together | olqazanlaşmaz ediqazanlaşmaz edhe wouldn't live together | bizqazanlaşmaz edikqazanlaşmaz ekwe wouldn't live together | sizqazanlaşmaz edigizqazanlaşmaz egizyou all wouldn't live together | alaqazanlaşmaz edileqazanlaşmaz ellethey wouldn't live together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqazanlaşırıq edimqazanlaşırıq emI would have lived together | senqazanlaşırıq ediŋqazanlaşırıq eŋyou would have lived together | olqazanlaşırıq ediqazanlaşırıq edhe would have lived together | bizqazanlaşırıq edikqazanlaşırıq ekwe would have lived together | sizqazanlaşırıq edigizqazanlaşırıq egizyou all would have lived together | alaqazanlaşırıq edileqazanlaşırıq ellethey would have lived together |
| Past conditional result (would have) | menqazanlaşırıq tül edimqazanlaşırıq tül emI wouldn't have lived together | senqazanlaşırıq tül ediŋqazanlaşırıq tül eŋyou wouldn't have lived together | olqazanlaşırıq tül ediqazanlaşırıq tül edhe wouldn't have lived together | bizqazanlaşırıq tül edikqazanlaşırıq tül ekwe wouldn't have lived together | sizqazanlaşırıq tül edigizqazanlaşırıq tül egizyou all wouldn't have lived together | alaqazanlaşırıq tül edileqazanlaşırıq tül ellethey wouldn't have lived together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqazanlaşsamif I live together | senqazanlaşsaŋif you live together | olqazanlaşsaif he lives together | bizqazanlaşsaqif we live together | sizqazanlaşsağızif you all live together | alaqazanlaşsalaif they live together |
| Conditional | menqazanlaşmasamif I don't live together | senqazanlaşmasaŋif you don't live together | olqazanlaşmasaif he doesn't live together | bizqazanlaşmasaqif we don't live together | sizqazanlaşmasağızif you all don't live together | alaqazanlaşmasalaif they don't live together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqazanlaşa esemif I am living together | senqazanlaşa eseŋif you are living together | olqazanlaşa eseif he is living together | bizqazanlaşa esekif we are living together | sizqazanlaşa esegizif you all are living together | alaqazanlaşa eseleif they are living together |
| Conditional, present real | menqazanlaşmay esemif I am not living together | senqazanlaşmay eseŋif you are not living together | olqazanlaşmay eseif he is not living together | bizqazanlaşmay esekif we are not living together | sizqazanlaşmay esegizif you all are not living together | alaqazanlaşmay eseleif they are not living together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqazanlaşsam ediqazanlaşsam edif only I lived together | senqazanlaşsaŋ ediqazanlaşsaŋ edif only you lived together | olqazanlaşsa ediqazanlaşsaedif only he lived together | bizqazanlaşsaq ediqazanlaşsaq edif only we lived together | sizqazanlaşsağız ediqazanlaşsağız edif only you all lived together | alaqazanlaşsala ediqazanlaşsalaedif only they lived together |
| Wish, present/future (if only) | menqazanlaşmasam ediqazanlaşmasam edif only I didn't live together | senqazanlaşmasaŋ ediqazanlaşmasaŋ edif only you didn't live together | olqazanlaşmasa ediqazanlaşmasaedif only he didn't live together | bizqazanlaşmasaq ediqazanlaşmasaq edif only we didn't live together | sizqazanlaşmasağız ediqazanlaşmasağız edif only you all didn't live together | alaqazanlaşmasala ediqazanlaşmasalaedif only they didn't live together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqazanlaşıb tursamif I carry on living together | senqazanlaşıb tursaŋif you carry on living together | olqazanlaşıb tursaif he carries on living together | bizqazanlaşıb tursaqif we carry on living together | sizqazanlaşıb tursağızif you all carry on living together | alaqazanlaşıb tursalaif they carry on living together |
| Durative conditional | menqazanlaşıb turmasamif I don't carry on living together | senqazanlaşıb turmasaŋif you don't carry on living together | olqazanlaşıb turmasaif he doesn't carry on living together | bizqazanlaşıb turmasaqif we don't carry on living together | sizqazanlaşıb turmasağızif you all don't carry on living together | alaqazanlaşıb turmasalaif they don't carry on living together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqazanlaşıb tura esemif I have kept living together | senqazanlaşıb tura eseŋif you have kept living together | olqazanlaşıb tura eseif he has kept living together | bizqazanlaşıb tura esekif we have kept living together | sizqazanlaşıb tura esegizif you all have kept living together | alaqazanlaşıb tura eseleif they have kept living together |
| Durative conditional, present real | menqazanlaşıb turmay esemif I haven't kept living together | senqazanlaşıb turmay eseŋif you haven't kept living together | olqazanlaşıb turmay eseif he hasn't kept living together | bizqazanlaşıb turmay esekif we haven't kept living together | sizqazanlaşıb turmay esegizif you all haven't kept living together | alaqazanlaşıb turmay eseleif they haven't kept living together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqazanlaşa tursamif I keep living together | senqazanlaşa tursaŋif you keep living together | olqazanlaşa tursaif he keeps living together | bizqazanlaşa tursaqif we keep living together | sizqazanlaşa tursağızif you all keep living together | alaqazanlaşa tursalaif they keep living together |
| Progressive conditional | menqazanlaşmay tursamif I keep on not living together | senqazanlaşmay tursaŋif you keep on not living together | olqazanlaşmay tursaif he keeps on not living together | bizqazanlaşmay tursaqif we keep on not living together | sizqazanlaşmay tursağızif you all keep on not living together | alaqazanlaşmay tursalaif they keep on not living together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqazanlaşa tura esemif I am in the middle of living together | senqazanlaşa tura eseŋif you are in the middle of living together | olqazanlaşa tura eseif he is in the middle of living together | bizqazanlaşa tura esekif we are in the middle of living together | sizqazanlaşa tura esegizif you all are in the middle of living together | alaqazanlaşa tura eseleif they are in the middle of living together |
| Progressive conditional, present real | menqazanlaşmay tura esemif I keep on not living together | senqazanlaşmay tura eseŋif you keep on not living together | olqazanlaşmay tura eseif he keeps on not living together | bizqazanlaşmay tura esekif we keep on not living together | sizqazanlaşmay tura esegizif you all keep on not living together | alaqazanlaşmay tura eseleif they keep on not living together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqazanlaşdım esemif I lived together | senqazanlaşdıŋ eseŋif you lived together | olqazanlaşdı eseif he lived together | bizqazanlaşdıq esekif we lived together | sizqazanlaşdığız esegizif you all lived together | alaqazanlaşdıla eseleif they lived together |
| Conditional, definite past1 | menqazanlaşmadım esemif I didn't live together | senqazanlaşmadıŋ eseŋif you didn't live together | olqazanlaşmadı eseif he didn't live together | bizqazanlaşmadıq esekif we didn't live together | sizqazanlaşmadığız esegizif you all didn't live together | alaqazanlaşmadıla eseleif they didn't live together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqazanlaşhan esemif I did live together (indeed) | senqazanlaşhan eseŋif you did live together (indeed) | olqazanlaşhan eseif he did live together (indeed) | bizqazanlaşhan esekif we did live together (indeed) | sizqazanlaşhan esegizif you all did live together (indeed) | alaqazanlaşhan eseleif they did live together (indeed) |
| Conditional, past real | menqazanlaşmağan esemif I didn't live together (indeed) | senqazanlaşmağan eseŋif you didn't live together (indeed) | olqazanlaşmağan eseif he didn't live together (indeed) | bizqazanlaşmağan esekif we didn't live together (indeed) | sizqazanlaşmağan esegizif you all didn't live together (indeed) | alaqazanlaşmağan eseleif they didn't live together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqazanlaşhan bolsamif I had lived together | senqazanlaşhan bolsaŋif you had lived together | olqazanlaşhan bolsaif he had lived together | bizqazanlaşhan bolsaqif we had lived together | sizqazanlaşhan bolsağızif you all had lived together | alaqazanlaşhan bolsalaif they had lived together |
| Conditional, counterfactual | menqazanlaşmağan bolsamif I hadn't lived together | senqazanlaşmağan bolsaŋif you hadn't lived together | olqazanlaşmağan bolsaif he hadn't lived together | bizqazanlaşmağan bolsaqif we hadn't lived together | sizqazanlaşmağan bolsağızif you all hadn't lived together | alaqazanlaşmağan bolsalaif they hadn't lived together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqazanlaşhan bolsam ediqazanlaşhan bolsam edif only I had lived together | senqazanlaşhan bolsaŋ ediqazanlaşhan bolsaŋ edif only you had lived together | olqazanlaşhan bolsa ediqazanlaşhan bolsaedif only he had lived together | bizqazanlaşhan bolsaq ediqazanlaşhan bolsaq edif only we had lived together | sizqazanlaşhan bolsağız ediqazanlaşhan bolsağız edif only you all had lived together | alaqazanlaşhan bolsala ediqazanlaşhan bolsalaedif only they had lived together |
| Wish, past (if only I had) | menqazanlaşmağan bolsam ediqazanlaşmağan bolsam edif only I hadn't lived together | senqazanlaşmağan bolsaŋ ediqazanlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't lived together | olqazanlaşmağan bolsa ediqazanlaşmağan bolsaedif only he hadn't lived together | bizqazanlaşmağan bolsaq ediqazanlaşmağan bolsaq edif only we hadn't lived together | sizqazanlaşmağan bolsağız ediqazanlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't lived together | alaqazanlaşmağan bolsala ediqazanlaşmağan bolsalaedif only they hadn't lived together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqazanlaşır esemif I will live together | senqazanlaşır eseŋif you will live together | olqazanlaşır eseif he will live together | bizqazanlaşır esekif we will live together | sizqazanlaşır esegizif you all will live together | alaqazanlaşır eseleif they will live together |
| Conditional, aorist | menqazanlaşmaz esemif I won't live together | senqazanlaşmaz eseŋif you won't live together | olqazanlaşmaz eseif he won't live together | bizqazanlaşmaz esekif we won't live together | sizqazanlaşmaz esegizif you all won't live together | alaqazanlaşmaz eseleif they won't live together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqazanlaşırıq esemif I am going to live together | senqazanlaşırıq eseŋif you are going to live together | olqazanlaşırıq eseif he is going to live together | bizqazanlaşırıq esekif we are going to live together | sizqazanlaşırıq esegizif you all are going to live together | alaqazanlaşırıq eseleif they are going to live together |
| Conditional, future | menqazanlaşırıq tül esemif I am not going to live together | senqazanlaşırıq tül eseŋif you are not going to live together | olqazanlaşırıq tül eseif he is not going to live together | bizqazanlaşırıq tül esekif we are not going to live together | sizqazanlaşırıq tül esegizif you all are not going to live together | alaqazanlaşırıq tül eseleif they are not going to live together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqazanlaşırıq bolsamif I were going to live together | senqazanlaşırıq bolsaŋif you were going to live together | olqazanlaşırıq bolsaif he were going to live together | bizqazanlaşırıq bolsaqif we were going to live together | sizqazanlaşırıq bolsağızif you all were going to live together | alaqazanlaşırıq bolsalaif they were going to live together |
| Conditional, counterfactual future | menqazanlaşmazlıq bolsamif I were not going to live together | senqazanlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to live together | olqazanlaşmazlıq bolsaif he were not going to live together | bizqazanlaşmazlıq bolsaqif we were not going to live together | sizqazanlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to live together | alaqazanlaşmazlıq bolsalaif they were not going to live together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qazanlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqazanlaşa bolurmaI must be living together | senqazanlaşa bolursayou must be living together | olqazanlaşa bolurhe must be living together | bizqazanlaşa bolurbuzwe must be living together | sizqazanlaşa bolursuzyou all must be living together | alaqazanlaşa bolurlathey must be living together |
| Inference, present (must be doing) | menqazanlaşmay bolurmaI must not be living together | senqazanlaşmay bolursayou must not be living together | olqazanlaşmay bolurhe must not be living together | bizqazanlaşmay bolurbuzwe must not be living together | sizqazanlaşmay bolursuzyou all must not be living together | alaqazanlaşmay bolurlathey must not be living together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqazanlaşa tura bolurmaI must be in the middle of living together | senqazanlaşa tura bolursayou must be in the middle of living together | olqazanlaşa tura bolurhe must be in the middle of living together | bizqazanlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of living together | sizqazanlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of living together | alaqazanlaşa tura bolurlathey must be in the middle of living together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqazanlaşmay tura bolurmaI must keep on not living together | senqazanlaşmay tura bolursayou must keep on not living together | olqazanlaşmay tura bolurhe must keep on not living together | bizqazanlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not living together | sizqazanlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not living together | alaqazanlaşmay tura bolurlathey must keep on not living together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqazanlaşhan bolurmaI must have lived together | senqazanlaşhan bolursayou must have lived together | olqazanlaşhan bolurhe must have lived together | bizqazanlaşhan bolurbuzwe must have lived together | sizqazanlaşhan bolursuzyou all must have lived together | alaqazanlaşhan bolurlathey must have lived together |
| Inference (must have) | menqazanlaşmağan bolurmaI must not have lived together | senqazanlaşmağan bolursayou must not have lived together | olqazanlaşmağan bolurhe must not have lived together | bizqazanlaşmağan bolurbuzwe must not have lived together | sizqazanlaşmağan bolursuzyou all must not have lived together | alaqazanlaşmağan bolurlathey must not have lived together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqazanlaşırıq bolurmaI must be going to live together | senqazanlaşırıq bolursayou must be going to live together | olqazanlaşırıq bolurhe must be going to live together | bizqazanlaşırıq bolurbuzwe must be going to live together | sizqazanlaşırıq bolursuzyou all must be going to live together | alaqazanlaşırıq bolurlathey must be going to live together |
| Inference, future (must be going to) | menqazanlaşmazlıq bolurmaI must not be going to live together | senqazanlaşmazlıq bolursayou must not be going to live together | olqazanlaşmazlıq bolurhe must not be going to live together | bizqazanlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to live together | sizqazanlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to live together | alaqazanlaşmazlıq bolurlathey must not be going to live together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqazanlaşayımlet me live together | senqazanlaş!live together! | olqazanlaşsınlet him live together | bizqazanlaşayıqlet's live together | sizqazanlaşığız!live together, you all! | alaqazanlaşsınlalet them live together |
| Commands & suggestions | menqazanlaşmayımlet me not live together | senqazanlaşma!don't live together! | olqazanlaşmasınlet him not live together | bizqazanlaşmayıqlet's not live together | sizqazanlaşmağız!don't live together, you all! | alaqazanlaşmasınlalet them not live together |
| Commands & suggestions | menqazanlaşayımmı?shall I live together? | olqazanlaşsınmı?should he live together? | bizqazanlaşayıqmı?shall we live together? | alaqazanlaşsınlamı?should they live together? | ||
| Commands & suggestions | menqazanlaşmayımmı?shall I not live together? | olqazanlaşmasınmı?should he not live together? | bizqazanlaşmayıqmı?shall we not live together? | alaqazanlaşmasınlamı?should they not live together? | ||
| Requests | senqazanlaşçı2qazanlaşçınplease live together | olqazanlaşsınçıdo let him live together | sizqazanlaşçığızplease live together (plural/polite) | alaqazanlaşsınlaçıdo let them live together | ||
| Requests | senqazanlaşmaçı2qazanlaşmaçınplease don't live together | olqazanlaşmasınçıdo let him not live together | sizqazanlaşmaçığızplease don't live together (plural/polite) | alaqazanlaşmasınlaçıdo let them not live together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqazanlaşhınqazanlaşhımay you live together | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqazanlaşmağınqazanlaşmağımay you not live together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqazanlaşhay edim qazanlaşha edimwould that I lived together | senqazanlaşhay ediŋ qazanlaşha ediŋwould that you lived together | olqazanlaşhay edi qazanlaşha ediwould that he lived together | bizqazanlaşhay edik qazanlaşha edikwould that we lived together | sizqazanlaşhay edigiz qazanlaşha edigizwould that you all lived together | alaqazanlaşhay edile qazanlaşha edilewould that they lived together |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqazanlaşmağay edim qazanlaşmağa edimwould that I did not live together | senqazanlaşmağay ediŋ qazanlaşmağa ediŋwould that you did not live together | olqazanlaşmağay edi qazanlaşmağa ediwould that he did not live together | bizqazanlaşmağay edik qazanlaşmağa edikwould that we did not live together | sizqazanlaşmağay edigiz qazanlaşmağa edigizwould that you all did not live together | alaqazanlaşmağay edile qazanlaşmağa edilewould that they did not live together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqazanlaşmağa qoyayımqazanlaşma qoyayımlet me allow someone to live together | senqazanlaşmağa qoy!qazanlaşma qoy!let someone live together! | olqazanlaşmağa qoysunqazanlaşma qoysunlet him allow someone to live together | bizqazanlaşmağa qoyayıqqazanlaşma qoyayıqlet's allow someone to live together | sizqazanlaşmağa qoyuğuz!qazanlaşma qoyuğuz!let someone live together, you all! | alaqazanlaşmağa qoysunlaqazanlaşma qoysunlalet them allow someone to live together |
| Let someone… (commands) | menqazanlaşmağa qoymayımqazanlaşma qoymayımlet me not allow someone to live together | senqazanlaşmağa qoyma!qazanlaşma qoyma!don't let someone live together! | olqazanlaşmağa qoymasınqazanlaşma qoymasınlet him not allow someone to live together | bizqazanlaşmağa qoymayıqqazanlaşma qoymayıqlet's not allow someone to live together | sizqazanlaşmağa qoymağız!qazanlaşma qoymağız!don't let someone live together, you all! | alaqazanlaşmağa qoymasınlaqazanlaşma qoymasınlalet them not allow someone to live together |
| Let someone… (commands) | menqazanlaşmağa qoyayımmı?qazanlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to live together? | olqazanlaşmağa qoysunmu?qazanlaşma qoysunmu?should he allow someone to live together? | bizqazanlaşmağa qoyayıqmı?qazanlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to live together? | alaqazanlaşmağa qoysunlamı?qazanlaşma qoysunlamı?should they allow someone to live together? | ||
| Let someone… (commands) | menqazanlaşmağa qoymayımmı?qazanlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to live together? | olqazanlaşmağa qoymasınmı?qazanlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to live together? | bizqazanlaşmağa qoymayıqmı?qazanlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to live together? | alaqazanlaşmağa qoymasınlamı?qazanlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to live together? | ||
| Let someone… (present) | menqazanlaşmağa qoyamaqazanlaşma qoyamaI allow someone to live together | senqazanlaşmağa qoyasaqazanlaşma qoyasayou allow someone to live together | olqazanlaşmağa qoyadıqazanlaşma qoyadıhe allows someone to live together | bizqazanlaşmağa qoyabızqazanlaşma qoyabızwe allow someone to live together | sizqazanlaşmağa qoyasızqazanlaşma qoyasızyou all allow someone to live together | alaqazanlaşmağa qoyadılaqazanlaşma qoyadılathey allow someone to live together |
| Let someone… (present) | menqazanlaşmağa qoymaymaqazanlaşma qoymaymaI don't allow someone to live together | senqazanlaşmağa qoymaysaqazanlaşma qoymaysayou don't allow someone to live together | olqazanlaşmağa qoymaydıqazanlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to live together | bizqazanlaşmağa qoymaybızqazanlaşma qoymaybızwe don't allow someone to live together | sizqazanlaşmağa qoymaysızqazanlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to live together | alaqazanlaşmağa qoymaydılaqazanlaşma qoymaydılathey don't allow someone to live together |
| Let someone… (present) | menqazanlaşmağa qoyamamı?qazanlaşma qoyamamı?do I allow someone to live together? | senqazanlaşmağa qoyamısa?qazanlaşma qoyamısa?do you allow someone to live together? | olqazanlaşmağa qoyamıdı?qazanlaşma qoyamıdı?does he allow someone to live together? | bizqazanlaşmağa qoyabızmı?qazanlaşma qoyabızmı?do we allow someone to live together? | sizqazanlaşmağa qoyamısız?qazanlaşma qoyamısız?do you all allow someone to live together? | alaqazanlaşmağa qoyamıdıla?qazanlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to live together? |
| Let someone… (present) | menqazanlaşmağa qoymaymamı?qazanlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to live together? | senqazanlaşmağa qoymaymısa?qazanlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to live together? | olqazanlaşmağa qoymaymıdı?qazanlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to live together? | bizqazanlaşmağa qoymaybızmı?qazanlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to live together? | sizqazanlaşmağa qoymaymısız?qazanlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to live together? | alaqazanlaşmağa qoymaymıdıla?qazanlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to live together? |
| Let someone… (past) | menqazanlaşmağa qoydumqazanlaşma qoydumI allowed someone to live together | senqazanlaşmağa qoyduŋqazanlaşma qoyduŋyou allowed someone to live together | olqazanlaşmağa qoyduqazanlaşma qoyduhe allowed someone to live together | bizqazanlaşmağa qoyduqqazanlaşma qoyduqwe allowed someone to live together | sizqazanlaşmağa qoyduğuzqazanlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to live together | alaqazanlaşmağa qoydulaqazanlaşma qoydulathey allowed someone to live together |
| Let someone… (past) | menqazanlaşmağa qoymadımqazanlaşma qoymadımI didn't allow someone to live together | senqazanlaşmağa qoymadıŋqazanlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to live together | olqazanlaşmağa qoymadıqazanlaşma qoymadıhe didn't allow someone to live together | bizqazanlaşmağa qoymadıqqazanlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to live together | sizqazanlaşmağa qoymadığızqazanlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to live together | alaqazanlaşmağa qoymadılaqazanlaşma qoymadılathey didn't allow someone to live together |
| Let someone… (past) | menqazanlaşmağa qoydummu?qazanlaşma qoydummu?did I allow someone to live together? | senqazanlaşmağa qoyduŋmu?qazanlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to live together? | olqazanlaşmağa qoydumu?qazanlaşma qoydumu?did he allow someone to live together? | bizqazanlaşmağa qoyduqmu?qazanlaşma qoyduqmu?did we allow someone to live together? | sizqazanlaşmağa qoyduğuzmu?qazanlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to live together? | alaqazanlaşmağa qoydulamı?qazanlaşma qoydulamı?did they allow someone to live together? |
| Let someone… (past) | menqazanlaşmağa qoymadımmı?qazanlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to live together? | senqazanlaşmağa qoymadıŋmı?qazanlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to live together? | olqazanlaşmağa qoymadımı?qazanlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to live together? | bizqazanlaşmağa qoymadıqmı?qazanlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to live together? | sizqazanlaşmağa qoymadığızmı?qazanlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to live together? | alaqazanlaşmağa qoymadılamı?qazanlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to live together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qazanlaşalırğa be able to live together · qazanlaşalmazğa be unable to live together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqazanlaşalamaI can live together | senqazanlaşalasayou can live together | olqazanlaşaladıhe can live together | bizqazanlaşalabızwe can live together | sizqazanlaşalasızyou all can live together | alaqazanlaşaladılathey can live together |
| Ability — present | menqazanlaşalmaymaI can't live together | senqazanlaşalmaysayou can't live together | olqazanlaşalmaydıhe can't live together | bizqazanlaşalmaybızwe can't live together | sizqazanlaşalmaysızyou all can't live together | alaqazanlaşalmaydılathey can't live together |
| Ability — present | menqazanlaşalamamı? qazanlaşalamıma?can I live together? | senqazanlaşalamısa?can you live together? | olqazanlaşalamıdı?can he live together? | bizqazanlaşalabızmı? qazanlaşalamıbız?can we live together? | sizqazanlaşalamısız?can you all live together? | alaqazanlaşalamıdıla?can they live together? |
| Ability — present | menqazanlaşalmaymamı? qazanlaşalmaymıma?can't I live together? | senqazanlaşalmaymısa?can't you live together? | olqazanlaşalmaymıdı?can't he live together? | bizqazanlaşalmaybızmı? qazanlaşalmaymıbız?can't we live together? | sizqazanlaşalmaymısız?can't you all live together? | alaqazanlaşalmaymıdıla?can't they live together? |
| Ability — if I can… | menqazanlaşalsamif I can live together | senqazanlaşalsaŋif you can live together | olqazanlaşalsaif he can live together | bizqazanlaşalsaqif we can live together | sizqazanlaşalsağızif you all can live together | alaqazanlaşalsalaif they can live together |
| Ability — if I can… | menqazanlaşalmasamif I can't live together | senqazanlaşalmasaŋif you can't live together | olqazanlaşalmasaif he can't live together | bizqazanlaşalmasaqif we can't live together | sizqazanlaşalmasağızif you all can't live together | alaqazanlaşalmasalaif they can't live together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqazanlaşaldımI was able to live together | senqazanlaşaldıŋyou were able to live together | olqazanlaşaldıhe was able to live together | bizqazanlaşaldıqwe were able to live together | sizqazanlaşaldığızyou all were able to live together | alaqazanlaşaldılathey were able to live together |
| Ability — simple past | menqazanlaşalmadımI could not live together | senqazanlaşalmadıŋyou could not live together | olqazanlaşalmadıhe could not live together | bizqazanlaşalmadıqwe could not live together | sizqazanlaşalmadığızyou all could not live together | alaqazanlaşalmadılathey could not live together |
| Ability — simple past | menqazanlaşaldımmı?was I able to live together? | senqazanlaşaldıŋmı?were you able to live together? | olqazanlaşaldımı?was he able to live together? | bizqazanlaşaldıqmı?were we able to live together? | sizqazanlaşaldığızmı?were you all able to live together? | alaqazanlaşaldılamı?were they able to live together? |
| Ability — simple past | menqazanlaşalmadımmı?couldn't I live together? | senqazanlaşalmadıŋmı?couldn't you live together? | olqazanlaşalmadımı?couldn't he live together? | bizqazanlaşalmadıqmı?couldn't we live together? | sizqazanlaşalmadığızmı?couldn't you all live together? | alaqazanlaşalmadılamı?couldn't they live together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqazanlaşalğanmaI have been able to live together | senqazanlaşalğansayou have been able to live together | olqazanlaşalğandıhe has been able to live together | bizqazanlaşalğanbızwe have been able to live together | sizqazanlaşalğansızyou all have been able to live together | alaqazanlaşalğandılathey have been able to live together |
| Ability — perfect / -ğan past | menqazanlaşalmağanmaI haven't been able to live together | senqazanlaşalmağansayou haven't been able to live together | olqazanlaşalmağandıhe hasn't been able to live together | bizqazanlaşalmağanbızwe haven't been able to live together | sizqazanlaşalmağansızyou all haven't been able to live together | alaqazanlaşalmağandılathey haven't been able to live together |
| Ability — perfect / -ğan past | menqazanlaşalğanmamı? qazanlaşalğanmıma?have I been able to live together? | senqazanlaşalğanmısa?have you been able to live together? | olqazanlaşalğanmıdı?has he been able to live together? | bizqazanlaşalğanbızmı? qazanlaşalğanmıbız?have we been able to live together? | sizqazanlaşalğanmısız?have you all been able to live together? | alaqazanlaşalğanmıdıla?have they been able to live together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqazanlaşalmağanmamı? qazanlaşalmağanmıma?haven't I been able to live together? | senqazanlaşalmağanmısa?haven't you been able to live together? | olqazanlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to live together? | bizqazanlaşalmağanbızmı? qazanlaşalmağanmıbız?haven't we been able to live together? | sizqazanlaşalmağanmısız?haven't you all been able to live together? | alaqazanlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to live together? |
| Ability — past perfect | menqazanlaşalğan edimqazanlaşalğanemI had been able to live together | senqazanlaşalğan ediŋqazanlaşalğaneŋyou had been able to live together | olqazanlaşalğan ediqazanlaşalğanedhe had been able to live together | bizqazanlaşalğan edikqazanlaşalğanekwe had been able to live together | sizqazanlaşalğan edigizqazanlaşalğanegizyou all had been able to live together | alaqazanlaşalğan edileqazanlaşalğanellethey had been able to live together |
| Ability — past perfect | menqazanlaşalmağan edimqazanlaşalmağanemI hadn't been able to live together | senqazanlaşalmağan ediŋqazanlaşalmağaneŋyou hadn't been able to live together | olqazanlaşalmağan ediqazanlaşalmağanedhe hadn't been able to live together | bizqazanlaşalmağan edikqazanlaşalmağanekwe hadn't been able to live together | sizqazanlaşalmağan edigizqazanlaşalmağanegizyou all hadn't been able to live together | alaqazanlaşalmağan edileqazanlaşalmağanellethey hadn't been able to live together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqazanlaşala edimqazanlaşalaemI could live together | senqazanlaşala ediŋqazanlaşalaeŋyou could live together | olqazanlaşala ediqazanlaşalaedhe could live together | bizqazanlaşala edikqazanlaşalaekwe could live together | sizqazanlaşala edigizqazanlaşalaegizyou all could live together | alaqazanlaşala edileqazanlaşalaellethey could live together |
| Ability — past background | menqazanlaşalmay edimqazanlaşalmayemI could not live together | senqazanlaşalmay ediŋqazanlaşalmayeŋyou could not live together | olqazanlaşalmay ediqazanlaşalmayedhe could not live together | bizqazanlaşalmay edikqazanlaşalmayekwe could not live together | sizqazanlaşalmay edigizqazanlaşalmayegizyou all could not live together | alaqazanlaşalmay edileqazanlaşalmayellethey could not live together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqazanlaşalırmaI will be able to live together | senqazanlaşalırsayou will be able to live together | olqazanlaşalırhe will be able to live together | bizqazanlaşalırbızwe will be able to live together | sizqazanlaşalırsızyou all will be able to live together | alaqazanlaşalırlathey will be able to live together |
| Ability — future I | menqazanlaşalmazmaI won't be able to live together | senqazanlaşalmazsayou won't be able to live together | olqazanlaşalmazhe won't be able to live together | bizqazanlaşalmazbızwe won't be able to live together | sizqazanlaşalmazsızyou all won't be able to live together | alaqazanlaşalmazlathey won't be able to live together |
| Ability — future I | menqazanlaşalırmamı? qazanlaşalırmıma?will I be able to live together? | senqazanlaşalırmısa?will you be able to live together? | olqazanlaşalırmı?will he be able to live together? | bizqazanlaşalırbızmı? qazanlaşalırmıbız?will we be able to live together? | sizqazanlaşalırmısız?will you all be able to live together? | alaqazanlaşalırlamı? qazanlaşalırmıla?will they be able to live together? |
| Ability — future I | menqazanlaşalmazmamı? qazanlaşalmazmıma?won't I be able to live together? | senqazanlaşalmazmısa?won't you be able to live together? | olqazanlaşalmazmı?won't he be able to live together? | bizqazanlaşalmazbızmı? qazanlaşalmazmıbız?won't we be able to live together? | sizqazanlaşalmazmısız?won't you all be able to live together? | alaqazanlaşalmazlamı? qazanlaşalmazmıla?won't they be able to live together? |
| Ability — future II | menqazanlaşallıqmaI am going to be able to live together | senqazanlaşallıqsayou are going to be able to live together | olqazanlaşallıqdıhe is going to be able to live together | bizqazanlaşallıqbızwe are going to be able to live together | sizqazanlaşallıqsızyou all are going to be able to live together | alaqazanlaşallıqdılathey are going to be able to live together |
| Ability — future II | menqazanlaşallıq tülmeI am not going to be able to live together | senqazanlaşallıq tülseyou are not going to be able to live together | olqazanlaşallıq tüldühe is not going to be able to live together | bizqazanlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to live together | sizqazanlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to live together | alaqazanlaşallıq tüldülethey are not going to be able to live together |
| Ability — future II | menqazanlaşallıqmamı? qazanlaşallıqmıma?am I going to be able to live together? | senqazanlaşallıqmısa?are you going to be able to live together? | olqazanlaşallıqmıdı?is he going to be able to live together? | bizqazanlaşallıqbızmı? qazanlaşallıqmıbız?are we going to be able to live together? | sizqazanlaşallıqmısız?are you all going to be able to live together? | alaqazanlaşallıqmıdıla?are they going to be able to live together? |
| Ability — future II | menqazanlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to live together? | senqazanlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to live together? | olqazanlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to live together? | bizqazanlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to live together? | sizqazanlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to live together? | alaqazanlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to live together? |
| Ability — would be able to… | menqazanlaşalır edimqazanlaşalır emI would be able to live together | senqazanlaşalır ediŋqazanlaşalır eŋyou would be able to live together | olqazanlaşalır ediqazanlaşalır edhe would be able to live together | bizqazanlaşalır edikqazanlaşalır ekwe would be able to live together | sizqazanlaşalır edigizqazanlaşalır egizyou all would be able to live together | alaqazanlaşalır edileqazanlaşalır ellethey would be able to live together |
| Ability — would be able to… | menqazanlaşalmaz edimqazanlaşalmaz emI wouldn't be able to live together | senqazanlaşalmaz ediŋqazanlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to live together | olqazanlaşalmaz ediqazanlaşalmaz edhe wouldn't be able to live together | bizqazanlaşalmaz edikqazanlaşalmaz ekwe wouldn't be able to live together | sizqazanlaşalmaz edigizqazanlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to live together | alaqazanlaşalmaz edileqazanlaşalmaz ellethey wouldn't be able to live together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqazanlaşalğınqazanlaşalğımay you be able to live together | |||||
| Second-person optative — ability | senqazanlaşalmağınqazanlaşalmağımay you not be able to live together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqazanlaşırğa izleymeI want to live together | senqazanlaşırğa izleyseyou want to live together | olqazanlaşırğa izleydihe wants to live together | bizqazanlaşırğa izleybizwe want to live together | sizqazanlaşırğa izleysizyou all want to live together | alaqazanlaşırğa izleydilethey want to live together |
| want to | menqazanlaşırğa izlemeymeI do not want to live together | senqazanlaşırğa izlemeyseyou do not want to live together | olqazanlaşırğa izlemeydihe does not want to live together | bizqazanlaşırğa izlemeybizwe do not want to live together | sizqazanlaşırğa izlemeysizyou all do not want to live together | alaqazanlaşırğa izlemeydilethey do not want to live together |
| would like to | menqazanlaşırğa süemeI would like to live together | senqazanlaşırğa süeseyou would like to live together | olqazanlaşırğa süedihe would like to live together | bizqazanlaşırğa süebizwe would like to live together | sizqazanlaşırğa süesizyou all would like to live together | alaqazanlaşırğa süedilethey would like to live together |
| would like to | menqazanlaşırğa süymeymeI would not like to live together | senqazanlaşırğa süymeyseyou would not like to live together | olqazanlaşırğa süymeydihe would not like to live together | bizqazanlaşırğa süymeybizwe would not like to live together | sizqazanlaşırğa süymeysizyou all would not like to live together | alaqazanlaşırğa süymeydilethey would not like to live together |
| hope to | menqazanlaşırğa umutlanamaI hope to live together | senqazanlaşırğa umutlanasayou hope to live together | olqazanlaşırğa umutlanadıhe hopes to live together | bizqazanlaşırğa umutlanabızwe hope to live together | sizqazanlaşırğa umutlanasızyou all hope to live together | alaqazanlaşırğa umutlanadılathey hope to live together |
| hope to | menqazanlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to live together | senqazanlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to live together | olqazanlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to live together | bizqazanlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to live together | sizqazanlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to live together | alaqazanlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to live together |
| be about to | menqazanlaşırğa deb turamaI am about to live together | senqazanlaşırğa deb turasayou are about to live together | olqazanlaşırğa deb turadıhe is about to live together | bizqazanlaşırğa deb turabızwe are about to live together | sizqazanlaşırğa deb turasızyou all are about to live together | alaqazanlaşırğa deb turadılathey are about to live together |
| be about to | menqazanlaşırğa deb turmaymaI am not about to live together | senqazanlaşırğa deb turmaysayou are not about to live together | olqazanlaşırğa deb turmaydıhe is not about to live together | bizqazanlaşırğa deb turmaybızwe are not about to live together | sizqazanlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to live together | alaqazanlaşırğa deb turmaydılathey are not about to live together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqazanlaşırğa kerekmeI need to live together | senqazanlaşırğa kerekseyou need to live together | olqazanlaşırğa kerekdihe needs to live together | bizqazanlaşırğa kerekbizwe need to live together | sizqazanlaşırğa kereksizyou all need to live together | alaqazanlaşırğa kerekdilethey need to live together |
| need to | menqazanlaşırğa kerek tülmeI do not need to live together | senqazanlaşırğa kerek tülseyou do not need to live together | olqazanlaşırğa kerek tüldühe does not need to live together | bizqazanlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to live together | sizqazanlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to live together | alaqazanlaşırğa kerek tüldülethey do not need to live together |
| have to | menmenŋe qazanlaşırğa tüşediI have to live together | sensenŋe qazanlaşırğa tüşediyou have to live together | olaŋa qazanlaşırğa tüşedihe has to live together | bizbizge qazanlaşırğa tüşediwe have to live together | sizsizge qazanlaşırğa tüşediyou all have to live together | alaalağa qazanlaşırğa tüşedithey have to live together |
| have to | menmenŋe qazanlaşırğa tüşmeydiI do not have to live together | sensenŋe qazanlaşırğa tüşmeydiyou do not have to live together | olaŋa qazanlaşırğa tüşmeydihe does not have to live together | bizbizge qazanlaşırğa tüşmeydiwe do not have to live together | sizsizge qazanlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to live together | alaalağa qazanlaşırğa tüşmeydithey do not have to live together |
| be obliged to | menqazanlaşırğa borçlumaI am obliged to live together | senqazanlaşırğa borçlusayou are obliged to live together | olqazanlaşırğa borçluduhe is obliged to live together | bizqazanlaşırğa borçlubuzwe are obliged to live together | sizqazanlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to live together | alaqazanlaşırğa borçludulathey are obliged to live together |
| be obliged to | menqazanlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to live together | senqazanlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to live together | olqazanlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to live together | bizqazanlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to live together | sizqazanlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to live together | alaqazanlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to live together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqazanlaşırğa madarım bardıI have a way to live together | senqazanlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to live together | olqazanlaşırğa madarı bardıhe has a way to live together | bizqazanlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to live together | sizqazanlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to live together | alaqazanlaşırğa madarları bardıthey have a way to live together |
| have a way to | menqazanlaşırğa madarım joqduI have no way to live together | senqazanlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to live together | olqazanlaşırğa madarı joqduhe has no way to live together | bizqazanlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to live together | sizqazanlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to live together | alaqazanlaşırğa madarları joqduthey have no way to live together |
| be free to | menqazanlaşırğa erkinligim bardıI am free to live together | senqazanlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to live together | olqazanlaşırğa erkinligi bardıhe is free to live together | bizqazanlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to live together | sizqazanlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to live together | alaqazanlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to live together |
| be free to | menqazanlaşırğa erkinligim joqduI am not free to live together | senqazanlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to live together | olqazanlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to live together | bizqazanlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to live together | sizqazanlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to live together | alaqazanlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to live together |
| be possible to | menmenŋe qazanlaşırğa bolluqduit is possible for me to live together | sensenŋe qazanlaşırğa bolluqduit is possible for you to live together | olaŋa qazanlaşırğa bolluqduit is possible for him to live together | bizbizge qazanlaşırğa bolluqduit is possible for us to live together | sizsizge qazanlaşırğa bolluqduit is possible for you all to live together | alaalağa qazanlaşırğa bolluqduit is possible for them to live together |
| be possible to | menmenŋe qazanlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to live together | sensenŋe qazanlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to live together | olaŋa qazanlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to live together | bizbizge qazanlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to live together | sizsizge qazanlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to live together | alaalağa qazanlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to live together |
| be ready to | menqazanlaşırğa hazırmaI am ready to live together | senqazanlaşırğa hazırsayou are ready to live together | olqazanlaşırğa hazırdıhe is ready to live together | bizqazanlaşırğa hazırbızwe are ready to live together | sizqazanlaşırğa hazırsızyou all are ready to live together | alaqazanlaşırğa hazırdılathey are ready to live together |
| be ready to | menqazanlaşırğa hazır tülmeI am not ready to live together | senqazanlaşırğa hazır tülseyou are not ready to live together | olqazanlaşırğa hazır tüldühe is not ready to live together | bizqazanlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to live together | sizqazanlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to live together | alaqazanlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to live together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqazanlaşırğa küreşemeI am trying to live together | senqazanlaşırğa küreşeseyou are trying to live together | olqazanlaşırğa küreşedihe is trying to live together | bizqazanlaşırğa küreşebizwe are trying to live together | sizqazanlaşırğa küreşesizyou all are trying to live together | alaqazanlaşırğa küreşedilethey are trying to live together |
| try to | menqazanlaşırğa küreşmeymeI am not trying to live together | senqazanlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to live together | olqazanlaşırğa küreşmeydihe is not trying to live together | bizqazanlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to live together | sizqazanlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to live together | alaqazanlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to live together |
| agree to | menqazanlaşırğa unaymaI agree to live together | senqazanlaşırğa unaysayou agree to live together | olqazanlaşırğa unaydıhe agrees to live together | bizqazanlaşırğa unaybızwe agree to live together | sizqazanlaşırğa unaysızyou all agree to live together | alaqazanlaşırğa unaydılathey agree to live together |
| agree to | menqazanlaşırğa unamaymaI refuse to live together | senqazanlaşırğa unamaysayou refuse to live together | olqazanlaşırğa unamaydıhe refuses to live together | bizqazanlaşırğa unamaybızwe refuse to live together | sizqazanlaşırğa unamaysızyou all refuse to live together | alaqazanlaşırğa unamaydılathey refuse to live together |
| hurry to | menqazanlaşırğa aşığamaI am in a hurry to live together | senqazanlaşırğa aşığasayou are in a hurry to live together | olqazanlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to live together | bizqazanlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to live together | sizqazanlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to live together | alaqazanlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to live together |
| hurry to | menqazanlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to live together | senqazanlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to live together | olqazanlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to live together | bizqazanlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to live together | sizqazanlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to live together | alaqazanlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to live together |
| be afraid to | menqazanlaşırğa qorqamaI am afraid to live together | senqazanlaşırğa qorqasayou are afraid to live together | olqazanlaşırğa qorqadıhe is afraid to live together | bizqazanlaşırğa qorqabızwe are afraid to live together | sizqazanlaşırğa qorqasızyou all are afraid to live together | alaqazanlaşırğa qorqadılathey are afraid to live together |
| be afraid to | menqazanlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to live together | senqazanlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to live together | olqazanlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to live together | bizqazanlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to live together | sizqazanlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to live together | alaqazanlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to live together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqazanlaşa bolmazmaI can't be living together | senqazanlaşa bolmazsayou can't be living together | olqazanlaşa bolmazhe can't be living together | bizqazanlaşa bolmazbızwe can't be living together | sizqazanlaşa bolmazsızyou all can't be living together | alaqazanlaşa bolmazlathey can't be living together |
| Inference, present — double negation | menqazanlaşmay bolmazmaI must be living together (emphatic) | senqazanlaşmay bolmazsayou must be living together (emphatic) | olqazanlaşmay bolmazhe must be living together (emphatic) | bizqazanlaşmay bolmazbızwe must be living together (emphatic) | sizqazanlaşmay bolmazsızyou all must be living together (emphatic) | alaqazanlaşmay bolmazlathey must be living together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqazanlaşa turmasamif I don't keep living together | senqazanlaşa turmasaŋif you don't keep living together | olqazanlaşa turmasaif he doesn't keep living together | bizqazanlaşa turmasaqif we don't keep living together | sizqazanlaşa turmasağızif you all don't keep living together | alaqazanlaşa turmasalaif they don't keep living together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqazanlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of living together | senqazanlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of living together | olqazanlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of living together | bizqazanlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of living together | sizqazanlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of living together | alaqazanlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of living together |
| Inference, progressive — double negation | menqazanlaşmay tura bolmazmaI must keep on not living together (emphatic) | senqazanlaşmay tura bolmazsayou must keep on not living together (emphatic) | olqazanlaşmay tura bolmazhe must keep on not living together (emphatic) | bizqazanlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not living together (emphatic) | sizqazanlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not living together (emphatic) | alaqazanlaşmay tura bolmazlathey must keep on not living together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqazanlaşmay turamaI keep on not living together | senqazanlaşmay turasayou keep on not living together | olqazanlaşmay turadıhe keeps on not living together | bizqazanlaşmay turabızwe keep on not living together | sizqazanlaşmay turasızyou all keep on not living together | alaqazanlaşmay turadılathey keep on not living together |
| Progressive — double negation | menqazanlaşmay turmaymaI am not keeping on not living together | senqazanlaşmay turmaysayou are not keeping on not living together | olqazanlaşmay turmaydıhe is not keeping on not living together | bizqazanlaşmay turmaybızwe are not keeping on not living together | sizqazanlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not living together | alaqazanlaşmay turmaydılathey are not keeping on not living together |
| Progressive — double negation | menqazanlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not living together? | senqazanlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not living together? | olqazanlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not living together? | bizqazanlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not living together? | sizqazanlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not living together? | alaqazanlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not living together? |
| Inference — auxiliary negated | menqazanlaşhan bolmazmaI can't have lived together | senqazanlaşhan bolmazsayou can't have lived together | olqazanlaşhan bolmazhe can't have lived together | bizqazanlaşhan bolmazbızwe can't have lived together | sizqazanlaşhan bolmazsızyou all can't have lived together | alaqazanlaşhan bolmazlathey can't have lived together |
| Inference — double negation | menqazanlaşmağan bolmazmaI must have lived together (emphatic) | senqazanlaşmağan bolmazsayou must have lived together (emphatic) | olqazanlaşmağan bolmazhe must have lived together (emphatic) | bizqazanlaşmağan bolmazbızwe must have lived together (emphatic) | sizqazanlaşmağan bolmazsızyou all must have lived together (emphatic) | alaqazanlaşmağan bolmazlathey must have lived together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqazanlaşhan bolmasamif it weren't that I had lived together | senqazanlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had lived together | olqazanlaşhan bolmasaif it weren't that he had lived together | bizqazanlaşhan bolmasaqif it weren't that we had lived together | sizqazanlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had lived together | alaqazanlaşhan bolmasalaif it weren't that they had lived together |
| Counterfactual — double negation | menqazanlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't lived together | senqazanlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't lived together | olqazanlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't lived together | bizqazanlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't lived together | sizqazanlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't lived together | alaqazanlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't lived together |
| Inference, future — auxiliary negated | menqazanlaşırıq bolmazmaI can't be going to live together | senqazanlaşırıq bolmazsayou can't be going to live together | olqazanlaşırıq bolmazhe can't be going to live together | bizqazanlaşırıq bolmazbızwe can't be going to live together | sizqazanlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to live together | alaqazanlaşırıq bolmazlathey can't be going to live together |
| Inference, future — double negation | menqazanlaşmazlıq bolmazmaI must be going to live together (emphatic) | senqazanlaşmazlıq bolmazsayou must be going to live together (emphatic) | olqazanlaşmazlıq bolmazhe must be going to live together (emphatic) | bizqazanlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to live together (emphatic) | sizqazanlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to live together (emphatic) | alaqazanlaşmazlıq bolmazlathey must be going to live together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqazanlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to live together | senqazanlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to live together | olqazanlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to live together | bizqazanlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to live together | sizqazanlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to live together | alaqazanlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to live together |
| Counterfactual future — double negation | menqazanlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to live together | senqazanlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to live together | olqazanlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to live together | bizqazanlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to live together | sizqazanlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to live together | alaqazanlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to live together |