qazanlaşırğa
/qazanlaʃɯrʁa/
1. to live together and eat from the same pot, to keep house together
- biz köb qazanlaşhanbız — we lived together a long time
- qazanlaşmay, adamnı adamlığın bilmezse — you will not know a man's worth until you have kept house with him
- anı bla qazanlaşmazsa — you will never keep house with him
2. to see a lot of one another, to meet often on business
- iş bla köb qazanlaşabız — we meet often over work
- ala bir jılnı qazanlaşdıla — they saw a great deal of each other for a year
- qazanlaşıb işleybiz — we work in close company
Conjugation
Common forms
- qazanlaşadıhe is living together and eat from the same pot
- qazanlaşdıhe lived together and eat from the same pot
- qazanlaşhandıhe has lived together and eat from the same pot
- qazanlaşırhe will live together and eat from the same pot
- qazanlaşırıqdıhe is going to live together and eat from the same pot
- qazanlaşa edihe was living together and eat from the same pot
- qazanlaşsaif he lives together and eat from the same pot
- qazanlaş!live together and eat from the same pot!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is living together and eat from the same pot | menqazanlaşama | senqazanlaşasa | olqazanlaşadı | bizqazanlaşabız | sizqazanlaşasız | alaqazanlaşadıla |
| Present (simple & continuous)he is not living together and eat from the same pot | menqazanlaşmayma | senqazanlaşmaysa | olqazanlaşmaydı | bizqazanlaşmaybız | sizqazanlaşmaysız | alaqazanlaşmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he living together and eat from the same pot? | menqazanlaşamıma? qazanlaşamamı? | senqazanlaşamısa? | olqazanlaşamıdı? | bizqazanlaşamıbız? qazanlaşabızmı? | sizqazanlaşamısız? | alaqazanlaşamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he living together and eat from the same pot? | menqazanlaşmaymıma? qazanlaşmaymamı? | senqazanlaşmaymısa? | olqazanlaşmaymıdı? | bizqazanlaşmaymıbız? qazanlaşmaybızmı? | sizqazanlaşmaymısız? | alaqazanlaşmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually lives together and eat from the same pot | menqazanlaşıwçanma | senqazanlaşıwçansa | olqazanlaşıwçandı | bizqazanlaşıwçanbız | sizqazanlaşıwçansız | alaqazanlaşıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually live together and eat from the same pot | menqazanlaşıwçan tülme | senqazanlaşıwçan tülse | olqazanlaşıwçan tüldü | bizqazanlaşıwçan tülbüz | sizqazanlaşıwçan tülsüz | alaqazanlaşıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually live together and eat from the same pot? | menqazanlaşıwçanmıma? qazanlaşıwçanmamı? | senqazanlaşıwçanmısa? | olqazanlaşıwçanmıdı? | bizqazanlaşıwçanmıbız? qazanlaşıwçanbızmı? | sizqazanlaşıwçanmısız? | alaqazanlaşıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually live together and eat from the same pot? | menqazanlaşıwçan tülmüme? | senqazanlaşıwçan tülmüse? | olqazanlaşıwçan tülmüdü? | bizqazanlaşıwçan tülmübüz? | sizqazanlaşıwçan tülmüsüz? | alaqazanlaşıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has lived together and eat from the same pot and remains so | olqazanlaşıbdı | alaqazanlaşıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he lived together and eat from the same pot? | olqazanlaşıbmıdı? | alaqazanlaşıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of living together and eat from the same pot | menqazanlaşa turama | senqazanlaşa turasa | olqazanlaşa turadı | bizqazanlaşa turabız | sizqazanlaşa turasız | alaqazanlaşa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of living together and eat from the same pot | menqazanlaşa turmayma | senqazanlaşa turmaysa | olqazanlaşa turmaydı | bizqazanlaşa turmaybız | sizqazanlaşa turmaysız | alaqazanlaşa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of living together and eat from the same pot? | menqazanlaşa turamıma? qazanlaşa turamamı? | senqazanlaşa turamısa? | olqazanlaşa turamıdı? | bizqazanlaşa turamıbız? qazanlaşa turabızmı? | sizqazanlaşa turamısız? | alaqazanlaşa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of living together and eat from the same pot? | menqazanlaşa turmaymıma? qazanlaşa turmaymamı? | senqazanlaşa turmaymısa? | olqazanlaşa turmaymıdı? | bizqazanlaşa turmaymıbız? qazanlaşa turmaybızmı? | sizqazanlaşa turmaymısız? | alaqazanlaşa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he lived together and eat from the same pot | menqazanlaşdım | senqazanlaşdıng | olqazanlaşdı | bizqazanlaşdıq | sizqazanlaşdığız | alaqazanlaşdıla |
| Simple past (definite)he didn't live together and eat from the same pot | menqazanlaşmadım | senqazanlaşmadıng | olqazanlaşmadı | bizqazanlaşmadıq | sizqazanlaşmadığız | alaqazanlaşmadıla |
| Simple past (definite)did he live together and eat from the same pot? | menqazanlaşdımmı? | senqazanlaşdıngmı? | olqazanlaşdımı? | bizqazanlaşdıqmı? | sizqazanlaşdığızmı? | alaqazanlaşdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he live together and eat from the same pot? | menqazanlaşmadımmı? | senqazanlaşmadıngmı? | olqazanlaşmadımı? | bizqazanlaşmadıqmı? | sizqazanlaşmadığızmı? | alaqazanlaşmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has lived together and eat from the same pot | menqazanlaşhanma | senqazanlaşhansa | olqazanlaşhandı | bizqazanlaşhanbız | sizqazanlaşhansız | alaqazanlaşhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't lived together and eat from the same pot | menqazanlaşmağanma | senqazanlaşmağansa | olqazanlaşmağandı | bizqazanlaşmağanbız | sizqazanlaşmağansız | alaqazanlaşmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he lived together and eat from the same pot? | menqazanlaşhanmıma? qazanlaşhanmamı? | senqazanlaşhanmısa? | olqazanlaşhanmıdı? | bizqazanlaşhanmıbız? qazanlaşhanbızmı? | sizqazanlaşhanmısız? | alaqazanlaşhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he lived together and eat from the same pot? | menqazanlaşmağanmıma? qazanlaşmağanmamı? | senqazanlaşmağanmısa? | olqazanlaşmağanmıdı? | bizqazanlaşmağanmıbız? qazanlaşmağanbızmı? | sizqazanlaşmağanmısız? | alaqazanlaşmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will live together and eat from the same pot | menqazanlaşırma | senqazanlaşırsa | olqazanlaşır | bizqazanlaşırbız | sizqazanlaşırsız | alaqazanlaşırla |
| Indefinite future (future I)he won't live together and eat from the same pot | menqazanlaşmazma | senqazanlaşmazsa | olqazanlaşmaz | bizqazanlaşmazbız | sizqazanlaşmazsız | alaqazanlaşmazla |
| Indefinite future (future I)will he live together and eat from the same pot? | menqazanlaşırmıma? qazanlaşırmamı? | senqazanlaşırmısa? | olqazanlaşırmı? | bizqazanlaşırmıbız? qazanlaşırbızmı? | sizqazanlaşırmısız? | alaqazanlaşırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he live together and eat from the same pot? | menqazanlaşmazmıma? qazanlaşmazmamı? | senqazanlaşmazmısa? | olqazanlaşmazmı? | bizqazanlaşmazmıbız? qazanlaşmazbızmı? | sizqazanlaşmazmısız? | alaqazanlaşmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to live together and eat from the same pot | menqazanlaşırıqma | senqazanlaşırıqsa | olqazanlaşırıqdı | bizqazanlaşırıqbız | sizqazanlaşırıqsız | alaqazanlaşırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to live together and eat from the same pot | menqazanlaşırıq tülme | senqazanlaşırıq tülse | olqazanlaşırıq tüldü | bizqazanlaşırıq tülbüz | sizqazanlaşırıq tülsüz | alaqazanlaşırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşırıqmıma? qazanlaşırıqmamı? | senqazanlaşırıqmısa? | olqazanlaşırıqmıdı? | bizqazanlaşırıqmıbız? qazanlaşırıqbızmı? | sizqazanlaşırıqmısız? | alaqazanlaşırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşırıq tülmüme? | senqazanlaşırıq tülmüse? | olqazanlaşırıq tülmüdü? | bizqazanlaşırıq tülmübüz? | sizqazanlaşırıq tülmüsüz? | alaqazanlaşırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had lived together and eat from the same pot | menqazanlaşhan edimqazanlaşhanem | senqazanlaşhan edingqazanlaşhaneng | olqazanlaşhan ediqazanlaşhaned | bizqazanlaşhan edikqazanlaşhanek | sizqazanlaşhan edigizqazanlaşhanegiz | alaqazanlaşhan edileqazanlaşhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't lived together and eat from the same pot | menqazanlaşmağan edimqazanlaşmağanem | senqazanlaşmağan edingqazanlaşmağaneng | olqazanlaşmağan ediqazanlaşmağaned | bizqazanlaşmağan edikqazanlaşmağanek | sizqazanlaşmağan edigizqazanlaşmağanegiz | alaqazanlaşmağan edileqazanlaşmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was living together and eat from the same pot | menqazanlaşa edimqazanlaşaem | senqazanlaşa edingqazanlaşaeng | olqazanlaşa ediqazanlaşaed | bizqazanlaşa edikqazanlaşaek | sizqazanlaşa edigizqazanlaşaegiz | alaqazanlaşa edileqazanlaşaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't living together and eat from the same pot | menqazanlaşmay edimqazanlaşmayem | senqazanlaşmay edingqazanlaşmayeng | olqazanlaşmay ediqazanlaşmayed | bizqazanlaşmay edikqazanlaşmayek | sizqazanlaşmay edigizqazanlaşmayegiz | alaqazanlaşmay edileqazanlaşmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to live together and eat from the same pot | menqazanlaşıwçan edimqazanlaşıwçanem | senqazanlaşıwçan edingqazanlaşıwçaneng | olqazanlaşıwçan ediqazanlaşıwçaned | bizqazanlaşıwçan edikqazanlaşıwçanek | sizqazanlaşıwçan edigizqazanlaşıwçanegiz | alaqazanlaşıwçan edileqazanlaşıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to live together and eat from the same pot | menqazanlaşıwçan tül edimqazanlaşıwçan tül em | senqazanlaşıwçan tül edingqazanlaşıwçan tül eng | olqazanlaşıwçan tül ediqazanlaşıwçan tül ed | bizqazanlaşıwçan tül edikqazanlaşıwçan tül ek | sizqazanlaşıwçan tül edigizqazanlaşıwçan tül egiz | alaqazanlaşıwçan tül edileqazanlaşıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had lived together and eat from the same pot and remained so | olqazanlaşıb edi | alaqazanlaşıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't lived together and eat from the same pot | olqazanlaşıb tül edi | alaqazanlaşıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of living together and eat from the same pot | menqazanlaşa tura edimqazanlaşa turaem | senqazanlaşa tura edingqazanlaşa turaeng | olqazanlaşa tura ediqazanlaşa turaed | bizqazanlaşa tura edikqazanlaşa turaek | sizqazanlaşa tura edigizqazanlaşa turaegiz | alaqazanlaşa tura edileqazanlaşa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of living together and eat from the same pot | menqazanlaşa turmay edimqazanlaşa turmayem | senqazanlaşa turmay edingqazanlaşa turmayeng | olqazanlaşa turmay ediqazanlaşa turmayed | bizqazanlaşa turmay edikqazanlaşa turmayek | sizqazanlaşa turmay edigizqazanlaşa turmayegiz | alaqazanlaşa turmay edileqazanlaşa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would live together and eat from the same pot | menqazanlaşır edimqazanlaşır em | senqazanlaşır edingqazanlaşır eng | olqazanlaşır ediqazanlaşır ed | bizqazanlaşır edikqazanlaşır ek | sizqazanlaşır edigizqazanlaşır egiz | alaqazanlaşır edileqazanlaşır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't live together and eat from the same pot | menqazanlaşmaz edimqazanlaşmaz em | senqazanlaşmaz edingqazanlaşmaz eng | olqazanlaşmaz ediqazanlaşmaz ed | bizqazanlaşmaz edikqazanlaşmaz ek | sizqazanlaşmaz edigizqazanlaşmaz egiz | alaqazanlaşmaz edileqazanlaşmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have lived together and eat from the same pot | menqazanlaşırıq edimqazanlaşırıq em | senqazanlaşırıq edingqazanlaşırıq eng | olqazanlaşırıq ediqazanlaşırıq ed | bizqazanlaşırıq edikqazanlaşırıq ek | sizqazanlaşırıq edigizqazanlaşırıq egiz | alaqazanlaşırıq edileqazanlaşırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have lived together and eat from the same pot | menqazanlaşırıq tül edimqazanlaşırıq tül em | senqazanlaşırıq tül edingqazanlaşırıq tül eng | olqazanlaşırıq tül ediqazanlaşırıq tül ed | bizqazanlaşırıq tül edikqazanlaşırıq tül ek | sizqazanlaşırıq tül edigizqazanlaşırıq tül egiz | alaqazanlaşırıq tül edileqazanlaşırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he lives together and eat from the same pot | menqazanlaşsam | senqazanlaşsang | olqazanlaşsa | bizqazanlaşsaq | sizqazanlaşsağız | alaqazanlaşsala |
| Conditionalif he doesn't live together and eat from the same pot | menqazanlaşmasam | senqazanlaşmasang | olqazanlaşmasa | bizqazanlaşmasaq | sizqazanlaşmasağız | alaqazanlaşmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is living together and eat from the same pot | menqazanlaşa esem | senqazanlaşa eseng | olqazanlaşa ese | bizqazanlaşa esek | sizqazanlaşa esegiz | alaqazanlaşa esele |
| Conditional, present realif he is not living together and eat from the same pot | menqazanlaşmay esem | senqazanlaşmay eseng | olqazanlaşmay ese | bizqazanlaşmay esek | sizqazanlaşmay esegiz | alaqazanlaşmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he lived together and eat from the same pot | menqazanlaşsam ediqazanlaşsam ed | senqazanlaşsang ediqazanlaşsang ed | olqazanlaşsa ediqazanlaşsaed | bizqazanlaşsaq ediqazanlaşsaq ed | sizqazanlaşsağız ediqazanlaşsağız ed | alaqazanlaşsala ediqazanlaşsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't live together and eat from the same pot | menqazanlaşmasam ediqazanlaşmasam ed | senqazanlaşmasang ediqazanlaşmasang ed | olqazanlaşmasa ediqazanlaşmasaed | bizqazanlaşmasaq ediqazanlaşmasaq ed | sizqazanlaşmasağız ediqazanlaşmasağız ed | alaqazanlaşmasala ediqazanlaşmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he lived together and eat from the same pot | menqazanlaşdım esem | senqazanlaşdıng eseng | olqazanlaşdı ese | bizqazanlaşdıq esek | sizqazanlaşdığız esegiz | alaqazanlaşdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't live together and eat from the same pot | menqazanlaşmadım esem | senqazanlaşmadıng eseng | olqazanlaşmadı ese | bizqazanlaşmadıq esek | sizqazanlaşmadığız esegiz | alaqazanlaşmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did live together and eat from the same pot (indeed) | menqazanlaşhan esem | senqazanlaşhan eseng | olqazanlaşhan ese | bizqazanlaşhan esek | sizqazanlaşhan esegiz | alaqazanlaşhan esele |
| Conditional, past realif he didn't live together and eat from the same pot (indeed) | menqazanlaşmağan esem | senqazanlaşmağan eseng | olqazanlaşmağan ese | bizqazanlaşmağan esek | sizqazanlaşmağan esegiz | alaqazanlaşmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had lived together and eat from the same pot | menqazanlaşhan bolsam | senqazanlaşhan bolsang | olqazanlaşhan bolsa | bizqazanlaşhan bolsaq | sizqazanlaşhan bolsağız | alaqazanlaşhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't lived together and eat from the same pot | menqazanlaşmağan bolsam | senqazanlaşmağan bolsang | olqazanlaşmağan bolsa | bizqazanlaşmağan bolsaq | sizqazanlaşmağan bolsağız | alaqazanlaşmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had lived together and eat from the same pot | menqazanlaşhan bolsam ediqazanlaşhan bolsam ed | senqazanlaşhan bolsang ediqazanlaşhan bolsang ed | olqazanlaşhan bolsa ediqazanlaşhan bolsaed | bizqazanlaşhan bolsaq ediqazanlaşhan bolsaq ed | sizqazanlaşhan bolsağız ediqazanlaşhan bolsağız ed | alaqazanlaşhan bolsala ediqazanlaşhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't lived together and eat from the same pot | menqazanlaşmağan bolsam ediqazanlaşmağan bolsam ed | senqazanlaşmağan bolsang ediqazanlaşmağan bolsang ed | olqazanlaşmağan bolsa ediqazanlaşmağan bolsaed | bizqazanlaşmağan bolsaq ediqazanlaşmağan bolsaq ed | sizqazanlaşmağan bolsağız ediqazanlaşmağan bolsağız ed | alaqazanlaşmağan bolsala ediqazanlaşmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will live together and eat from the same pot | menqazanlaşır esem | senqazanlaşır eseng | olqazanlaşır ese | bizqazanlaşır esek | sizqazanlaşır esegiz | alaqazanlaşır esele |
| Conditional, aoristif he won't live together and eat from the same pot | menqazanlaşmaz esem | senqazanlaşmaz eseng | olqazanlaşmaz ese | bizqazanlaşmaz esek | sizqazanlaşmaz esegiz | alaqazanlaşmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to live together and eat from the same pot | menqazanlaşırıq esem | senqazanlaşırıq eseng | olqazanlaşırıq ese | bizqazanlaşırıq esek | sizqazanlaşırıq esegiz | alaqazanlaşırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to live together and eat from the same pot | menqazanlaşırıq tül esem | senqazanlaşırıq tül eseng | olqazanlaşırıq tül ese | bizqazanlaşırıq tül esek | sizqazanlaşırıq tül esegiz | alaqazanlaşırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to live together and eat from the same pot | menqazanlaşırıq bolsam | senqazanlaşırıq bolsang | olqazanlaşırıq bolsa | bizqazanlaşırıq bolsaq | sizqazanlaşırıq bolsağız | alaqazanlaşırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to live together and eat from the same pot | menqazanlaşmazlıq bolsam | senqazanlaşmazlıq bolsang | olqazanlaşmazlıq bolsa | bizqazanlaşmazlıq bolsaq | sizqazanlaşmazlıq bolsağız | alaqazanlaşmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qazanlaşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be living together and eat from the same pot | menqazanlaşa bolurma | senqazanlaşa bolursa | olqazanlaşa bolur | bizqazanlaşa bolurbuz | sizqazanlaşa bolursuz | alaqazanlaşa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be living together and eat from the same pot | menqazanlaşmay bolurma | senqazanlaşmay bolursa | olqazanlaşmay bolur | bizqazanlaşmay bolurbuz | sizqazanlaşmay bolursuz | alaqazanlaşmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of living together and eat from the same pot | menqazanlaşa tura bolurma | senqazanlaşa tura bolursa | olqazanlaşa tura bolur | bizqazanlaşa tura bolurbuz | sizqazanlaşa tura bolursuz | alaqazanlaşa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not living together and eat from the same pot | menqazanlaşmay tura bolurma | senqazanlaşmay tura bolursa | olqazanlaşmay tura bolur | bizqazanlaşmay tura bolurbuz | sizqazanlaşmay tura bolursuz | alaqazanlaşmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have lived together and eat from the same pot | menqazanlaşhan bolurma | senqazanlaşhan bolursa | olqazanlaşhan bolur | bizqazanlaşhan bolurbuz | sizqazanlaşhan bolursuz | alaqazanlaşhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have lived together and eat from the same pot | menqazanlaşmağan bolurma | senqazanlaşmağan bolursa | olqazanlaşmağan bolur | bizqazanlaşmağan bolurbuz | sizqazanlaşmağan bolursuz | alaqazanlaşmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to live together and eat from the same pot | menqazanlaşırıq bolurma | senqazanlaşırıq bolursa | olqazanlaşırıq bolur | bizqazanlaşırıq bolurbuz | sizqazanlaşırıq bolursuz | alaqazanlaşırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to live together and eat from the same pot | menqazanlaşmazlıq bolurma | senqazanlaşmazlıq bolursa | olqazanlaşmazlıq bolur | bizqazanlaşmazlıq bolurbuz | sizqazanlaşmazlıq bolursuz | alaqazanlaşmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it live together and eat from the same pot | menqazanlaşayım | senqazanlaş! | olqazanlaşsın | bizqazanlaşayıq | sizqazanlaşığız! | alaqazanlaşsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not live together and eat from the same pot | menqazanlaşmayım | senqazanlaşma! | olqazanlaşmasın | bizqazanlaşmayıq | sizqazanlaşmağız! | alaqazanlaşmasınla |
| Commands & suggestionsshould he live together and eat from the same pot? | menqazanlaşayımmı? | olqazanlaşsınmı? | bizqazanlaşayıqmı? | alaqazanlaşsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not live together and eat from the same pot? | menqazanlaşmayımmı? | olqazanlaşmasınmı? | bizqazanlaşmayıqmı? | alaqazanlaşmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it live together and eat from the same pot | senqazanlaşçı2 | olqazanlaşsınçı | sizqazanlaşçığız | alaqazanlaşsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not live together and eat from the same pot | senqazanlaşmaçı2 | olqazanlaşmasınçı | sizqazanlaşmaçığız | alaqazanlaşmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you live together and eat from the same pot | senqazanlaşhınqazanlaşhı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not live together and eat from the same pot | senqazanlaşmağınqazanlaşmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he lived together and eat from the same pot | menqazanlaşhay edim qazanlaşha edim | senqazanlaşhay eding qazanlaşha eding | olqazanlaşhay edi qazanlaşha edi | bizqazanlaşhay edik qazanlaşha edik | sizqazanlaşhay edigiz qazanlaşha edigiz | alaqazanlaşhay edile qazanlaşha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not live together and eat from the same pot | menqazanlaşmağay edim qazanlaşmağa edim | senqazanlaşmağay eding qazanlaşmağa eding | olqazanlaşmağay edi qazanlaşmağa edi | bizqazanlaşmağay edik qazanlaşmağa edik | sizqazanlaşmağay edigiz qazanlaşmağa edigiz | alaqazanlaşmağay edile qazanlaşmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to live together and eat from the same pot | menqazanlaşmağa qoyayımqazanlaşma qoyayım | senqazanlaşmağa qoy!qazanlaşma qoy! | olqazanlaşmağa qoysunqazanlaşma qoysun | bizqazanlaşmağa qoyayıqqazanlaşma qoyayıq | sizqazanlaşmağa qoyuğuz!qazanlaşma qoyuğuz! | alaqazanlaşmağa qoysunlaqazanlaşma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to live together and eat from the same pot | menqazanlaşmağa qoymayımqazanlaşma qoymayım | senqazanlaşmağa qoyma!qazanlaşma qoyma! | olqazanlaşmağa qoymasınqazanlaşma qoymasın | bizqazanlaşmağa qoymayıqqazanlaşma qoymayıq | sizqazanlaşmağa qoymağız!qazanlaşma qoymağız! | alaqazanlaşmağa qoymasınlaqazanlaşma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşmağa qoyayımmı?qazanlaşma qoyayımmı? | olqazanlaşmağa qoysunmu?qazanlaşma qoysunmu? | bizqazanlaşmağa qoyayıqmı?qazanlaşma qoyayıqmı? | alaqazanlaşmağa qoysunlamı?qazanlaşma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşmağa qoymayımmı?qazanlaşma qoymayımmı? | olqazanlaşmağa qoymasınmı?qazanlaşma qoymasınmı? | bizqazanlaşmağa qoymayıqmı?qazanlaşma qoymayıqmı? | alaqazanlaşmağa qoymasınlamı?qazanlaşma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to live together and eat from the same pot | menqazanlaşmağa qoyamaqazanlaşma qoyama | senqazanlaşmağa qoyasaqazanlaşma qoyasa | olqazanlaşmağa qoyadıqazanlaşma qoyadı | bizqazanlaşmağa qoyabızqazanlaşma qoyabız | sizqazanlaşmağa qoyasızqazanlaşma qoyasız | alaqazanlaşmağa qoyadılaqazanlaşma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to live together and eat from the same pot | menqazanlaşmağa qoymaymaqazanlaşma qoymayma | senqazanlaşmağa qoymaysaqazanlaşma qoymaysa | olqazanlaşmağa qoymaydıqazanlaşma qoymaydı | bizqazanlaşmağa qoymaybızqazanlaşma qoymaybız | sizqazanlaşmağa qoymaysızqazanlaşma qoymaysız | alaqazanlaşmağa qoymaydılaqazanlaşma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşmağa qoyamıma?qazanlaşma qoyamıma? | senqazanlaşmağa qoyamısa?qazanlaşma qoyamısa? | olqazanlaşmağa qoyamıdı?qazanlaşma qoyamıdı? | bizqazanlaşmağa qoyamıbız?qazanlaşma qoyamıbız? | sizqazanlaşmağa qoyamısız?qazanlaşma qoyamısız? | alaqazanlaşmağa qoyamıdıla?qazanlaşma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşmağa qoymaymıma?qazanlaşma qoymaymıma? | senqazanlaşmağa qoymaymısa?qazanlaşma qoymaymısa? | olqazanlaşmağa qoymaymıdı?qazanlaşma qoymaymıdı? | bizqazanlaşmağa qoymaymıbız?qazanlaşma qoymaymıbız? | sizqazanlaşmağa qoymaymısız?qazanlaşma qoymaymısız? | alaqazanlaşmağa qoymaymıdıla?qazanlaşma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to live together and eat from the same pot | menqazanlaşmağa qoydumqazanlaşma qoydum | senqazanlaşmağa qoydungqazanlaşma qoydung | olqazanlaşmağa qoyduqazanlaşma qoydu | bizqazanlaşmağa qoyduqqazanlaşma qoyduq | sizqazanlaşmağa qoyduğuzqazanlaşma qoyduğuz | alaqazanlaşmağa qoydulaqazanlaşma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to live together and eat from the same pot | menqazanlaşmağa qoymadımqazanlaşma qoymadım | senqazanlaşmağa qoymadıngqazanlaşma qoymadıng | olqazanlaşmağa qoymadıqazanlaşma qoymadı | bizqazanlaşmağa qoymadıqqazanlaşma qoymadıq | sizqazanlaşmağa qoymadığızqazanlaşma qoymadığız | alaqazanlaşmağa qoymadılaqazanlaşma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşmağa qoydummu?qazanlaşma qoydummu? | senqazanlaşmağa qoydungmu?qazanlaşma qoydungmu? | olqazanlaşmağa qoydumu?qazanlaşma qoydumu? | bizqazanlaşmağa qoyduqmu?qazanlaşma qoyduqmu? | sizqazanlaşmağa qoyduğuzmu?qazanlaşma qoyduğuzmu? | alaqazanlaşmağa qoydulamı?qazanlaşma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşmağa qoymadımmı?qazanlaşma qoymadımmı? | senqazanlaşmağa qoymadıngmı?qazanlaşma qoymadıngmı? | olqazanlaşmağa qoymadımı?qazanlaşma qoymadımı? | bizqazanlaşmağa qoymadıqmı?qazanlaşma qoymadıqmı? | sizqazanlaşmağa qoymadığızmı?qazanlaşma qoymadığızmı? | alaqazanlaşmağa qoymadılamı?qazanlaşma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can live together and eat from the same pot | menqazanlaşalama | senqazanlaşalasa | olqazanlaşaladı | bizqazanlaşalabız | sizqazanlaşalasız | alaqazanlaşaladıla |
| Ability — presenthe can't live together and eat from the same pot | menqazanlaşalmayma | senqazanlaşalmaysa | olqazanlaşalmaydı | bizqazanlaşalmaybız | sizqazanlaşalmaysız | alaqazanlaşalmaydıla |
| Ability — presentcan he live together and eat from the same pot? | menqazanlaşalamıma? qazanlaşalamamı? | senqazanlaşalamısa? | olqazanlaşalamıdı? | bizqazanlaşalamıbız? qazanlaşalabızmı? | sizqazanlaşalamısız? | alaqazanlaşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he live together and eat from the same pot? | menqazanlaşalmaymıma? qazanlaşalmaymamı? | senqazanlaşalmaymısa? | olqazanlaşalmaymıdı? | bizqazanlaşalmaymıbız? qazanlaşalmaybızmı? | sizqazanlaşalmaymısız? | alaqazanlaşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can live together and eat from the same pot | menqazanlaşalsam | senqazanlaşalsang | olqazanlaşalsa | bizqazanlaşalsaq | sizqazanlaşalsağız | alaqazanlaşalsala |
| Ability — if I can…if he can't live together and eat from the same pot | menqazanlaşalmasam | senqazanlaşalmasang | olqazanlaşalmasa | bizqazanlaşalmasaq | sizqazanlaşalmasağız | alaqazanlaşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to live together and eat from the same pot | menqazanlaşaldım | senqazanlaşaldıng | olqazanlaşaldı | bizqazanlaşaldıq | sizqazanlaşaldığız | alaqazanlaşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not live together and eat from the same pot | menqazanlaşalmadım | senqazanlaşalmadıng | olqazanlaşalmadı | bizqazanlaşalmadıq | sizqazanlaşalmadığız | alaqazanlaşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşaldımmı? | senqazanlaşaldıngmı? | olqazanlaşaldımı? | bizqazanlaşaldıqmı? | sizqazanlaşaldığızmı? | alaqazanlaşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he live together and eat from the same pot? | menqazanlaşalmadımmı? | senqazanlaşalmadıngmı? | olqazanlaşalmadımı? | bizqazanlaşalmadıqmı? | sizqazanlaşalmadığızmı? | alaqazanlaşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to live together and eat from the same pot | menqazanlaşalğanma | senqazanlaşalğansa | olqazanlaşalğandı | bizqazanlaşalğanbız | sizqazanlaşalğansız | alaqazanlaşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to live together and eat from the same pot | menqazanlaşalmağanma | senqazanlaşalmağansa | olqazanlaşalmağandı | bizqazanlaşalmağanbız | sizqazanlaşalmağansız | alaqazanlaşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşalğanmıma? qazanlaşalğanmamı? | senqazanlaşalğanmısa? | olqazanlaşalğanmıdı? | bizqazanlaşalğanmıbız? qazanlaşalğanbızmı? | sizqazanlaşalğanmısız? | alaqazanlaşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşalmağanmıma? qazanlaşalmağanmamı? | senqazanlaşalmağanmısa? | olqazanlaşalmağanmıdı? | bizqazanlaşalmağanmıbız? qazanlaşalmağanbızmı? | sizqazanlaşalmağanmısız? | alaqazanlaşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to live together and eat from the same pot | menqazanlaşalğan edimqazanlaşalğanem | senqazanlaşalğan edingqazanlaşalğaneng | olqazanlaşalğan ediqazanlaşalğaned | bizqazanlaşalğan edikqazanlaşalğanek | sizqazanlaşalğan edigizqazanlaşalğanegiz | alaqazanlaşalğan edileqazanlaşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to live together and eat from the same pot | menqazanlaşalmağan edimqazanlaşalmağanem | senqazanlaşalmağan edingqazanlaşalmağaneng | olqazanlaşalmağan ediqazanlaşalmağaned | bizqazanlaşalmağan edikqazanlaşalmağanek | sizqazanlaşalmağan edigizqazanlaşalmağanegiz | alaqazanlaşalmağan edileqazanlaşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could live together and eat from the same pot | menqazanlaşala edimqazanlaşalaem | senqazanlaşala edingqazanlaşalaeng | olqazanlaşala ediqazanlaşalaed | bizqazanlaşala edikqazanlaşalaek | sizqazanlaşala edigizqazanlaşalaegiz | alaqazanlaşala edileqazanlaşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not live together and eat from the same pot | menqazanlaşalmay edimqazanlaşalmayem | senqazanlaşalmay edingqazanlaşalmayeng | olqazanlaşalmay ediqazanlaşalmayed | bizqazanlaşalmay edikqazanlaşalmayek | sizqazanlaşalmay edigizqazanlaşalmayegiz | alaqazanlaşalmay edileqazanlaşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to live together and eat from the same pot | menqazanlaşalırma | senqazanlaşalırsa | olqazanlaşalır | bizqazanlaşalırbız | sizqazanlaşalırsız | alaqazanlaşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to live together and eat from the same pot | menqazanlaşalmazma | senqazanlaşalmazsa | olqazanlaşalmaz | bizqazanlaşalmazbız | sizqazanlaşalmazsız | alaqazanlaşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşalırmıma? qazanlaşalırmamı? | senqazanlaşalırmısa? | olqazanlaşalırmı? | bizqazanlaşalırmıbız? qazanlaşalırbızmı? | sizqazanlaşalırmısız? | alaqazanlaşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşalmazmıma? qazanlaşalmazmamı? | senqazanlaşalmazmısa? | olqazanlaşalmazmı? | bizqazanlaşalmazmıbız? qazanlaşalmazbızmı? | sizqazanlaşalmazmısız? | alaqazanlaşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to live together and eat from the same pot | menqazanlaşallıqma | senqazanlaşallıqsa | olqazanlaşallıqdı | bizqazanlaşallıqbız | sizqazanlaşallıqsız | alaqazanlaşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to live together and eat from the same pot | menqazanlaşallıq tülme | senqazanlaşallıq tülse | olqazanlaşallıq tüldü | bizqazanlaşallıq tülbüz | sizqazanlaşallıq tülsüz | alaqazanlaşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşallıqmıma? qazanlaşallıqmamı? | senqazanlaşallıqmısa? | olqazanlaşallıqmıdı? | bizqazanlaşallıqmıbız? qazanlaşallıqbızmı? | sizqazanlaşallıqmısız? | alaqazanlaşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to live together and eat from the same pot? | menqazanlaşallıq tülmüme? | senqazanlaşallıq tülmüse? | olqazanlaşallıq tülmüdü? | bizqazanlaşallıq tülmübüz? | sizqazanlaşallıq tülmüsüz? | alaqazanlaşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to live together and eat from the same pot | menqazanlaşalır edimqazanlaşalır em | senqazanlaşalır edingqazanlaşalır eng | olqazanlaşalır ediqazanlaşalır ed | bizqazanlaşalır edikqazanlaşalır ek | sizqazanlaşalır edigizqazanlaşalır egiz | alaqazanlaşalır edileqazanlaşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to live together and eat from the same pot | menqazanlaşalmaz edimqazanlaşalmaz em | senqazanlaşalmaz edingqazanlaşalmaz eng | olqazanlaşalmaz ediqazanlaşalmaz ed | bizqazanlaşalmaz edikqazanlaşalmaz ek | sizqazanlaşalmaz edigizqazanlaşalmaz egiz | alaqazanlaşalmaz edileqazanlaşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to live together and eat from the same pot | senqazanlaşalğınqazanlaşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to live together and eat from the same pot | senqazanlaşalmağınqazanlaşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be living together and eat from the same pot | menqazanlaşa bolmazma | senqazanlaşa bolmazsa | olqazanlaşa bolmaz | bizqazanlaşa bolmazbız | sizqazanlaşa bolmazsız | alaqazanlaşa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be living together and eat from the same pot (emphatic) | menqazanlaşmay bolmazma | senqazanlaşmay bolmazsa | olqazanlaşmay bolmaz | bizqazanlaşmay bolmazbız | sizqazanlaşmay bolmazsız | alaqazanlaşmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of living together and eat from the same pot | menqazanlaşa tura bolmazma | senqazanlaşa tura bolmazsa | olqazanlaşa tura bolmaz | bizqazanlaşa tura bolmazbız | sizqazanlaşa tura bolmazsız | alaqazanlaşa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not living together and eat from the same pot (emphatic) | menqazanlaşmay tura bolmazma | senqazanlaşmay tura bolmazsa | olqazanlaşmay tura bolmaz | bizqazanlaşmay tura bolmazbız | sizqazanlaşmay tura bolmazsız | alaqazanlaşmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not living together and eat from the same pot | menqazanlaşmay turama | senqazanlaşmay turasa | olqazanlaşmay turadı | bizqazanlaşmay turabız | sizqazanlaşmay turasız | alaqazanlaşmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not living together and eat from the same pot | menqazanlaşmay turmayma | senqazanlaşmay turmaysa | olqazanlaşmay turmaydı | bizqazanlaşmay turmaybız | sizqazanlaşmay turmaysız | alaqazanlaşmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not living together and eat from the same pot? | menqazanlaşmay turmaymıma | senqazanlaşmay turmaymısa | olqazanlaşmay turmaymıdı | bizqazanlaşmay turmaymıbız | sizqazanlaşmay turmaymısız | alaqazanlaşmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have lived together and eat from the same pot | menqazanlaşhan bolmazma | senqazanlaşhan bolmazsa | olqazanlaşhan bolmaz | bizqazanlaşhan bolmazbız | sizqazanlaşhan bolmazsız | alaqazanlaşhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have lived together and eat from the same pot (emphatic) | menqazanlaşmağan bolmazma | senqazanlaşmağan bolmazsa | olqazanlaşmağan bolmaz | bizqazanlaşmağan bolmazbız | sizqazanlaşmağan bolmazsız | alaqazanlaşmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had lived together and eat from the same pot | menqazanlaşhan bolmasam | senqazanlaşhan bolmasang | olqazanlaşhan bolmasa | bizqazanlaşhan bolmasaq | sizqazanlaşhan bolmasağız | alaqazanlaşhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't lived together and eat from the same pot | menqazanlaşmağan bolmasam | senqazanlaşmağan bolmasang | olqazanlaşmağan bolmasa | bizqazanlaşmağan bolmasaq | sizqazanlaşmağan bolmasağız | alaqazanlaşmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to live together and eat from the same pot | menqazanlaşırıq bolmazma | senqazanlaşırıq bolmazsa | olqazanlaşırıq bolmaz | bizqazanlaşırıq bolmazbız | sizqazanlaşırıq bolmazsız | alaqazanlaşırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to live together and eat from the same pot (emphatic) | menqazanlaşmazlıq bolmazma | senqazanlaşmazlıq bolmazsa | olqazanlaşmazlıq bolmaz | bizqazanlaşmazlıq bolmazbız | sizqazanlaşmazlıq bolmazsız | alaqazanlaşmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to live together and eat from the same pot | menqazanlaşırıq bolmasam | senqazanlaşırıq bolmasang | olqazanlaşırıq bolmasa | bizqazanlaşırıq bolmasaq | sizqazanlaşırıq bolmasağız | alaqazanlaşırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to live together and eat from the same pot | menqazanlaşmazlıq bolmasam | senqazanlaşmazlıq bolmasang | olqazanlaşmazlıq bolmasa | bizqazanlaşmazlıq bolmasaq | sizqazanlaşmazlıq bolmasağız | alaqazanlaşmazlıq bolmasala |