qayıtmazlıq
/qajɯtmazlɯq/
irretrievable, irrecoverable, never to return — Also used of a person who will not come back: içigizde qayıtmazlıq barmıdı "is there anyone among you who will not come back?" (Nevruz 1991).
- qayıtmazlıq künle — irretrievable days
- qayıtmazlıq zaman — irretrievable time
- ol künle qayıtmazlıq — those days are irretrievable
- İçigizde qayıtmazlıq barmıdı? — Is there anyone among you who will not come back?
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qayıtmazlıqmaI am irretrievable | qayıtmazlıqsayou are irretrievable | qayıtmazlıqdıhe is irretrievable | qayıtmazlıqbızwe are irretrievable | qayıtmazlıqsızyou all are irretrievable | qayıtmazlıqdılathey are irretrievable |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qayıtmazlıqdı — "compared to me, he is irretrievable."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qayıtmazlıqdımine is irretrievable | seniki qayıtmazlıqdıyours is irretrievable | anıqı qayıtmazlıqdıhis is irretrievable | bizniki qayıtmazlıqdıours is irretrievable | sizniki qayıtmazlıqdıyours (pl.) is irretrievable | alanıqı qayıtmazlıqdıtheirs is irretrievable |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qayıtmazlıqdılamine are irretrievable | senikile qayıtmazlıqdılayours are irretrievable | anıqıla qayıtmazlıqdılahis are irretrievable | biznikile qayıtmazlıqdılaours are irretrievable | siznikile qayıtmazlıqdılayours (pl.) are irretrievable | alanıqıla qayıtmazlıqdılatheirs are irretrievable |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qayıtmazlıqdı, bıla qayıtmazlıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".